| 101 | Virhe yritettäessä suorittaa edellä mainittu toiminto. Lisätietoja on seurantatiedostossa |
Error occurred while trying to perform the above operation. Check the trace file for more information |
| 102 | Toiminto onnistui |
Operation succeeded |
| 103 | Tämä toiminto poistaa seuraavan tapahtumanhallinnan yhdistämismäärityksen |
This operation will clear the following Transaction Manager mapping |
| 104 | Tämä toiminto muuttaa seuraavaa tapahtumanhallinnan yhdistämismääritystä |
This operation will change the following Transaction Manager mapping |
| 105 | Kyseistä tapahtumanhallinnan yhdistämismääritystä ei löytynyt |
No such Transaction Manager mapping found |
| 106 | Haluatko jatkaa tämän toiminnon käyttöä?[k/e] |
Do you want to continue with this operation?[y/n] |
| 107 | msdtc.exe -tmMappingSet -name [ [-exe ] | [-service ] | [-complusAppId ]] [-local | -clusterResourceName ] |
msdtc.exe -tmMappingSet -name [ [-exe ] | [-service ] | [-complusAppId ]] [-local | -clusterResourceName ] |
| 108 | msdtc.exe -tmMappingView [* | -name ] |
msdtc.exe -tmMappingView [* | -name ] |
| 109 | msdtc.exe -tmMappingClear [* | -name ] |
msdtc.exe -tmMappingClear [* | -name ] |
| 110 | Toiminto peruutettiin |
Operation cancelled |
| 111 | Molemminpuolinen todennus vaaditaan |
Mutual Authentication Required |
| 112 | Saapuvan kutsun kutsujan todennus vaaditaan |
Incoming Caller Authentication Required |
| 113 | Todennusta ei vaadita |
No Authentication Required |
| 114 | |
|
| 115 | Virheellinen parametri. Varmista, että cmdlet-komentoon välityt parametrit ovat oikeat. |
Invalid parameter: Please make sure parameters passed into the cmdlet are correct. |
| 116 | Määritetyn DtcName-nimen mukaista DTC-esiintymää ei ole. Käytä klusteroiduille DTC-esiintymille DTC-resurssin nimeä. |
A DTC instance with the specified DtcName does not exist. Please use DTC Resource name for clustered DTC instances. |
| 117 | Toiminto epäonnistui. HRESULT: 0x%08x |
The operation failed with HRESULT: 0x%08x |
| 118 | Tämä toiminto edellyttää pysäyttämistä ja DTC:n käynnistämistä muutosten toteuttamista varten. |
This operation requires stopping and starting DTC to apply the changes. |
| 119 | Tämä toiminto edellyttää pysäyttämistä ja lokitiedoston palauttamista muutosten toteuttamista varten. Tämä aiheuttaa kaikkien aktiivisten tapahtumien keskeyttämisen. |
This operation requires stopping and resetting the log file to apply the changes. This will result in all active transactions being aborted. |
| 120 | Määritettyä lokipolkua ei ole, ja uusi polku luodaan. |
The specified Log path does not exist and a new path will be created. |
| 121 | Määritetyssä sijainnissa on jo lokitiedosto. Jatkaminen aiheuttaa tämän tiedoston korvaamisen. |
A log file already exists in the specified location and continuing will result in overwriting this file. |
| 122 | Toimintoa ei tueta tässä tietokoneessa. |
The operation is not supported on this computer. |
| 123 | Tyhjennystoimintoa ei voi toteuttaa offline-seurantaistunnossa. |
The Flush operation cannot be performed on an offline trace session. |
| 124 | Kirjoitustoimintoa ei voi toteuttaa offline-seurantaistunnossa. |
The Write operation cannot be performed on an offline trace session. |
| 125 | Asennuksen poistaminen poistaa DTC:n Windows-palveluista. |
Uninstallation will remove Dtc from Windows Services. |
| 126 | Uusi asennus palauttaa DTC-määritykset ja lokitiedoston. |
A new installation will reset DTC configuration and log file. |
| 127 | Käyttö estetty. Varmista, että sinulla on tätä toimintoa varten tarvittavat käyttöoikeudet. |
Access Denied: Please make sure you have access previleges to perform this operation. |
| 128 | Virheellisiä argumentteja. Varmista, että polku on käytettävissä ja että SizeInMB on pienempi kuin MaxSizeInMB. |
Invalid arguments: Please make sure the path is accessible and SizeInMB is smaller than MaxSizeInMB. |
| 129 | Käyttö estetty. Varmista, että sinulla on tätä toimintoa varten tarvittavat käyttöoikeudet ja että DTC-palvelu voi käyttää tiedostopolkua. |
Access Denied: Please make sure you have access previleges to perform this operation and DTC service can access the file path. |
| 130 | Yritys määrittää oletus-DTC:ksi epäonnistui (HRESULT: 0x%08x). Varmista, että etäasiakaskäyttö on käytössä kohteessa . |
Setting default DTC to failed (HRESULT: 0x%08x). Please make sure firewall is opened and remote client access is enabled on . |
| 131 | Virheellisiä argumentteja. Varmista, että ServerName on kelvollinen tietokoneen nimi |
Invalid arguments: Please make sure the ServerName is a valid computername |
| 132 | Virheellisiä argumentteja. Varmista, että DtcResourceName on kelvollinen DTC-resurssi. |
Invalid arguments: Please make sure the DtcResourceName is a valid Dtc Resource. |
| 133 | Yritys määrittää oletus-DTC-klusteriksi epäonnistui (HRESULT: 0x%08x). Varmista, että on kelvollinen DTC-resurssi. |
Setting default cluster DTC to failed (HRESULT: 0x%08x). Please make sure is a valid DTC Resource. |
| 134 | Toimintoa ei tueta. Tätä toimintoa tuetaan vain vikasietoklusterissa olevissa tietokoneissa. |
Not supported: This operation is supported only on computers in a failover cluster. |
| 135 | Valitun tunnuksen mukaista tapahtumaa ei ole. |
A transaction does not exist for the given Id. |
| 136 | Tapahtumaa ei voi pakottaa keskeytymään tai lähetettäväksi, koska tapahtuman tila ei ole epävarma. |
The transaction cannot be forced to abort or commit because the transaction's state is not "In Doubt". |
| 137 | Pyydetty toiminto epäonnistui ja tuotti virhekoodin %s. |
The requested operation failed with %s. |
| 138 | Pyydetty toiminto epäonnistui ja tuotti virhekoodin %d. |
The requested operation failed with %d. |
| 139 | DTC:n pysäyttäminen aiheuttaa kaikkien aktiivisten tapahtumien keskeyttämisen. |
Stopping Dtc will result in all active transactions being aborted. |
| 140 | Tm-yhdistämismäärityksen poistaminen aiheuttaa sen, että sovellus käyttää oletus-DTC:tä tapahtumakoordinaattorina. |
Removing Tm Mapping will result in the application using default Dtc as its transactions coordinator. |
| 141 | Tapahtumaa ei ole lähetetty, tai yhteydessä on vielä resurssienhallintoja tai alisteisia DTC-tapahtumanhallintoja. |
Either the transaction is not committed or there are resource managers or subordinate DTC Transaction Managers still connected. |
| 142 | Tapahtuma ei ole alitapahtuma. |
The transaction is not a child transaction. |
| 0x10000038 | Perinteinen |
Classic |
| 0x40001001 | Oletus-DTC-klusterin resurssiasetuksen puhdistus epäonnistui. Oletus-DTC-klusterin resurssiasetus voi olla virheellinen. Palautettu virhekoodi: %1 %0 |
Failed to clean up the default DTC cluster resource setting. The default DTC cluster resource setting might be invalid. The error code returned: %1 %0 |
| 0x40001002 | Yhteystiedon %1 poistaminen onnistui. Uuden yhteystiedon %2 kopioiminen sen päälle epäonnistui. DTC-määritys voi olla vaurioitunut. Epäonnistunutta toimintoa täytyy yrittää uudelleen. Palautettu virhekoodi: %3 %0 |
Contact = %1 was deleted successfully. Attempt to copy the new contact = %2 over it failed. The DTC configuration may be corrupted. The operation that failed must be retried. The error code returned: %3 %0 |
| 0x40001003 | DTC-klusteriresurssin luominen epäonnistui. DTC-klusteriresurssin GUID-tunnukseksi määritettiin %1. Palautettu virhekoodi: %2 %0 |
Failed to create DTC cluster resource. DTC cluster resource GUID specified = %1. The error code returned: %2 %0 |
| 0x40001004 | Klusteri-DTC:stä riippuvaisen levyresurssin asemakirjaimen tai aseman GUID-tunnuksen haku epäonnistui. Mikäli riippuvainen levyresurssi ei tue aseman GUID-tietoja, määritä vähintään yksi riippuvainen levyosio, jolla on asemakirjain. Palautettu virhekoodi: %1 %0 |
Attempt to find the drive letter or Volume Guid corresponding to the cluster DTC's dependent disk resource has failed. If the dependent disk resource does not support Volume Guid information, please configure at least one dependent disk partition with a drive letter. The error code returned: %1 %0 |
| 0x40001005 | DTC-klusteriresurssin lokitiedoston polun muuttaminen poluksi %1 epäonnistui. Tarkista, onko lokipolku määritetty kelvolliseen riippuvaiseen levyosioon. Palautettu virhekoodi: %2 %0 |
Attempting to change the DTC cluster resource's log file path to %1 has failed. Please verify if log path is configured to a valid dependent disk partition. The error code returned: %2 %0 |
| 0x40001006 | Sovellus määritti klusteriresurssitunnuksen %1, mutta DTC-klusteriresurssia ei voitu palauttaa. Sen asemesta palautettiin paikallinen DTC-esiintymä%0 |
Application specified a cluster resource ID: %1, but no DTC cluster resource could be returned. Instead, the local DTC instance was returned%0 |
| 0x40001007 | Palvelu: %1 on yhä käytössä. Palvelun puhdistusyritys epäonnistui%0 |
Service: %1 is still running. Attempt to cleanup the service has failed%0 |
| 0x40001008 | Klusterisolmun %1 tilan hakuyritys epäonnistui. Palautettu virhekoodi: %2 %0 |
Failed trying to get the state of the cluster node: %1.The error code returned: %2 %0 |
| 0x4000106A | MSDTC käynnistettiin seuraavilla asetuksilla:%r%r Suojausmääritys (OFF = 0 ja ON = 1):%r Salli etäjärjestelmänvalvoja = %1,%r Verkkoasiakkaat = %2,%r Tapahtumanhallinnan liikenne: %r Salli saapuvat tapahtumat = %3,%r Salli lähtevät tapahtumat = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r Ota käyttöön XA-tapahtumat = %6,%r Ota käyttöön SNA LU 6.2 -tapahtumat = %12,%r MSDTC-liikenteen suojaus = %8,%r Tili = %9,%r Palomuurin poikkeus havaittu = %10%r%r Tapahtumasilta asennettu = %11%r Tapahtumien kaksoiskappaleiden suodatus = %7%r%0 |
MSDTC started with the following settings:%r%r Security Configuration (OFF = 0 and ON = 1):%r Allow Remote Administrator = %1,%r Network Clients = %2,%r Transaction Manager Communication: %r Allow Inbound Transactions = %3,%r Allow Outbound Transactions = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r Enable XA Transactions = %6,%r Enable SNA LU 6.2 Transactions = %12,%r MSDTC Communications Security = %8,%r Account = %9,%r Firewall Exclusion Detected = %10%r%r Transaction Bridge Installed = %11%r Filtering Duplicate Events = %7%r%0 |
| 0x400010FE | Cluster API call failed with error code: %1. Cluster API function: %2 Arguments: %3 %0 |
Cluster API call failed with error code: %1. Cluster API function: %2 Arguments: %3 %0 |
| 0x70000001 | DTC:n jaettu apuohjelma%0 |
DTC Shared Utility%0 |
| 0x70000002 | TM%0 |
TM%0 |
| 0x70000003 | CM%0 |
CM%0 |
| 0x70000005 | XATM%0 |
XATM%0 |
| 0x7000000E | Klusteri%0 |
Cluster%0 |
| 0x7100000A | MSDTC-välitysfunktio%0 |
MSDTC Proxy%0 |
| 0x80001308 | Kutsuja on yrittänyt rekisteröidä XA-resurssin, kun XA-tapahtumat ovat olleet pois käytöstä. Tarkista MSDTC-määrityksen asetukset.%0 |
A caller has attempted to register an XA resource while XA transactions are disabled. Please review the MSDTC configuration settings.%0 |
| 0x80001309 | XA-tapahtumanhallinta yritti avata MSDTC XA -resurssin, kun XA-tapahtumat olivat pois käytöstä. Tarkista MSDTC-määrityksen asetukset.%0 |
An XA transaction manager has attempted to open the MSDTC XA resource while XA transactions are disabled. Please review the MSDTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130A | Kutsuja on yrittänyt välittää tapahtuman etäjärjestelmään, mutta MSDTC-verkon DTC-käyttö on poistettu käytöstä tietokoneessa %1. Tarkista MS DTC -määrityksen asetukset.%0 |
A caller has attempted to propagate a transaction to a remote system, but MSDTC network DTC access is currently disabled on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130B | Kutsuja on yrittänyt tuoda tapahtuman etäjärjestelmästä, mutta MSDTC on parhaillaan määritetty siten, että se estää saapuvan tapahtumanhallinnan liikenteen tietokoneessa %1. Tarkista MS DTC -määrityksen asetukset.%0 |
A caller has attempted to import a transaction from a remote system, but MSDTC is currently configured to disallow inbound transaction manager communication on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130C | Kutsuja on yrittänyt viedä tapahtuman etäjärjestelmään, mutta MSDTC on parhaillaan määritetty siten, että se estää lähtevän tapahtumanhallinnan liikenteen tietokoneessa %1. Tarkista MS DTC -määrityksen asetukset.%0 |
A caller has attempted to export a transaction to a remote system, but MSDTC is currently configured to disallow outbound transaction manager communication on machine '%1'. Please review the MS DTC configuration settings.%0 |
| 0x8000130E | MSDTC kohtasi virheen (HR=0x%1) yrittäessään todentaa saapuvan liikenteen yhteyttä järjestelmästä %2. Päänimi on %3.%0 |
MSDTC encountered an error (HR=0x%1) while attempting to authenticate an incoming connection from system '%2'. The principal name is %3.%0 |
| 0x8000130F | MSDTC kohtasi virheen (HR=0x%1) yrittäessään muodostaa suojattua yhteyttä järjestelmään %2.%0 |
MSDTC encountered an error (HR=0x%1) while attempting to establish a secure connection with system %2.%0 |
| 0x80001310 | MSDTC kohtasi virheen yrittäessään käsitellä sanomaa yhteydessä järjestelmän %1 kanssa. Saapuvan sanoman pitäisi olla toisesta MSDTC:stä, mutta sitä ei ole todennettu sellaiseksi. Päänimi on %2.%0 |
MS DTC encountered an error while attempting to process a message from a connection with system '%1'. The incoming message should be from another MSDTC, but has not been authenticated as such. The principal name is '%2'.%0 |
| 0x80001311 | Kutsuja yritti muodostaa yhteyden etä-MSDTC:hen tietokoneessa %1. Yritys epäonnistui, koska etätietokone on määritetty torjumaan etäasiakkaat.%0 |
A caller has attempted to connect to a remote MSDTC on machine '%1'. The attempt failed because the remote machine is configured to disallow remote clients.%0 |
| 0x8000D04B | MSDTC XA -tapahtumanhallinta kutsui xa_rollback-funktiota XA-resurssinhallinnan %1 puolesta. Tämä kutsu epäonnistui ja tuotti odottamattoman paluuarvon (%2): tiedosto = %3, rivi = %4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_rollback function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04C | MSDTC XA -tapahtumanhallinta kutsui xa_commit-funktiota XA-resurssinhallinnan %1 puolesta. Tämä kutsu epäonnistui ja tuotti odottamattoman paluuarvon (%2): tiedosto = %3, rivi = %4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04D | MSDTC XA -tapahtumanhallinta kutsui xa_open-funktiota XA-resurssinhallinnan %1 puolesta. Tämä kutsu epäonnistui ja tuotti odottamattoman paluuarvon (%2): tiedosto = %3, rivi = %4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_open function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D04F | MSDTC XA -tapahtumanhallinta kutsui GetXaSwitch-funktiota XA-resurssinhallinnan DLL-tiedostossa %1. GetXaSwitch-funktio epäonnistui ja aiheutti virheen %2: tiedosto = %3, rivi = %4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the 'GetXaSwitch' function in the XA resource manager DLL '%1'. The call to the 'GetXaSwitch' function failed with error %2: File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D050 | MSDTC XA -tapahtumanhallinta yritti suorittaa palautuksen XA-resurssinhallinnan DLL-tiedostolle %1. XA-resurssinhallinta ilmoitti, että palautus epäonnistui (XA:n paluuarvo = %2).%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager attempted to perform recovery with the XA resource manager DLL '%1'. The XA resource manager reported that recovery was unsuccessful (XA return code=%2).%0 |
| 0x8000D051 | MSDTC XA -tapahtumanhallinta kutsui xa_open-funktiota XA-resurssinhallinnan DLL-tiedostossa %1. Tämä kutsu epäonnistui, ja tuloksena oli käyttäjäpoikkeus: tiedosto = %2, rivi = %3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_open function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D052 | MSDTC XA -tapahtumanhallinta kutsui xa_close-funktiota XA-resurssinhallinnan DLL-tiedostossa %1. Tämä kutsu epäonnistui, ja tuloksena oli käyttäjäpoikkeus: tiedosto = %2, rivi = %3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_close function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D053 | MSDTC XA -tapahtumanhallinta kutsui xa_recover-funktiota XA-resurssinhallinnan DLL-tiedostossa %1. Tämä kutsu epäonnistui, ja tuloksena oli käyttäjäpoikkeus: tiedosto = %2, rivi = %3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_recover function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D054 | MSDTC XA -tapahtumanhallinta kutsui xa_commit-funktiota XA-resurssinhallinnan DLL-tiedostossa %1. Tämä kutsu epäonnistui, ja tuloksena oli käyttäjäpoikkeus: tiedosto = %2, rivi = %3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D055 | MSDTC XA -tapahtumanhallinta kutsui xa_rollback-funktiota XA-resurssinhallinnan DLL-tiedostossa %1. Tämä kutsu epäonnistui, ja tuloksena oli käyttäjäpoikkeus: tiedosto = %2, rivi = %3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_rollback function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D056 | MSDTC XA -tapahtumanhallinta kutsui xa_prepare-funktiota XA-resurssinhallinnan DLL-tiedostossa %1. Tämä kutsu epäonnistui, ja tuloksena oli käyttäjäpoikkeus: tiedosto = %2, rivi = %3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_prepare function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D057 | MSDTC XA -tapahtumanhallinta kutsui GetXaSwitch-funktiota XA-resurssinhallinnan DLL-tiedostossa %1. Tämä kutsu epäonnistui, ja tuloksena oli käyttäjäpoikkeus: tiedosto = %2, rivi = %3.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the GetXaSwitch function in the XA resource manager DLL '%1'. This call failed with a user exception: File=%2 Line=%3.%0 |
| 0x8000D058 | MSDTC XA -tapahtumanhallinta kutsui xa_prepare-funktiota XA-resurssinhallinnan %1 puolesta. Tämä kutsu epäonnistui ja tuotti odottamattoman paluuarvon (%2): tiedosto = %3, rivi = %4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_prepare function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D059 | MSDTC XA -tapahtumanhallinta kutsui xa_commit-funktiota XA-resurssienhallinnan %1 TMONEPHASE-merkinnällä. Funktion xa_commit kutsu epäonnistui ja tuotti odottamattoman paluuarvon (%2): tiedosto = %3, rivi = %4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager called the xa_commit function with the TMONEPHASE flag set for the XA resource manager '%1'. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D05A | MSDTC XA -tapahtumanhallinta yritti paikantaa GetXaSwitch-funktiota XA-resurssinhallinnan DLL-tiedostossa. GetXaSwitch-funktio puuttuu XA-resurssinhallinnan DLL-tiedostosta %1: virhe = %2, tiedosto = %3, rivi = %4.%0 |
The MSDTC XA Transaction Manager attempted to locate the 'GetXaSwitch' function in the XA resource manager DLL. The 'GetXaSwitch' function is missing from the XA resource manager DLL %1 : Error=%2 File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x8000D05B | MSDTC XA -tapahtumanhallinta kutsui xa_close-funktiota XA-resurssinhallinnan %1 puolesta. Tämä kutsu epäonnistui ja tuotti odottamattoman paluuarvon (%2): tiedosto = %3, rivi = %4.%0 |
The MS DTC XA Transaction Manager called the xa_close function for XA resource manager '%1'. This call failed with an unexpected return code (%2): File=%3 Line=%4.%0 |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MSDTC 2 |
Microsoft-Windows-MSDTC 2 |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-MSDTC-asiakas 2 |
Microsoft-Windows-MSDTC Client 2 |