| 201 | Tilbage |
Back |
| 300 | 42;Light;none;Segoe UI |
42;Light;none;Segoe UI |
| 301 | 11;semilight;none;Segoe UI |
11;semilight;none;Segoe UI |
| 302 | 20;Light;none;Segoe UI |
20;Light;none;Segoe UI |
| 312 | 11;SemiBold;none;Segoe UI |
11;SemiBold;none;Segoe UI |
| 314 | 28;Light;none;Segoe UI |
28;Light;none;Segoe UI |
| 315 | 16;semilight;none;Segoe UI |
16;semilight;none;Segoe UI |
| 501 | Der opstod en uventet fejl |
Unexpected error |
| 502 | • |
• |
| 503 | Genoprettelse af systemafbildning |
System Image Recovery |
| 504 | Genopret Windows ved hjælp af en specifik systemafbildningsfil |
Recover Windows using a specific system image file |
| 505 | Kommandoprompt |
Command Prompt |
| 506 | Brug kommandoprompten til avanceret fejlfinding |
Use the Command Prompt for advanced troubleshooting |
| 507 | Startreparation |
Startup Repair |
| 508 | Løs problemer, der gør, at Windows ikke kan indlæses |
Fix problems that keep Windows from loading |
| 509 | Systemgendannelse |
System Restore |
| 510 | Brug et gendannelsespunkt, der er registreret på din pc, til at gendanne Windows |
Use a restore point recorded on your PC to restore Windows |
| 511 | Gem mine filer |
Keep my files |
| 512 | Fjerner apps og indstillinger, men gemmer dine personlige filer. |
Removes apps and settings, but keeps your personal files. |
| 513 | Fjern alt |
Remove everything |
| 514 | Fjerner alle dine personlige filer, apps og indstillinger. |
Removes all of your personal files, apps, and settings. |
| 515 | Genoprettelsesværktøj |
Recovery Tool |
| 516 | Gendan computeren med et værktøj fra OEM‘en |
Restore your computer with a tool provided by the OEM |
| 517 | Hukommelsesdiagnosticering |
Memory diagnostics |
| 518 | Tjek, om din pc har hukommelsesproblemer |
Check your PC’s memory for problems |
| 519 | Adgangskoden er forkert. Prøv igen. |
The password is incorrect. Try again. |
| 520 | Vælg en konto, og log på for at genoprette computeren ved hjælp af en systemafbildning: |
Select an account and login to recover your computer using a system image: |
| 521 | Vælg en konto, og log på for at starte Systemgendannelse: |
Select an account and login to launch System Restore: |
| 522 | Vælg en konto, og log på for at nulstille computeren: |
Select an account and login to reset your PC: |
| 523 | Vælg en konto, og log på for at nulstille din pc: |
Select an account and login to reset your PC: |
| 524 | Vælg en konto, og log på for at starte automatisk reparation: |
Select an account and login to launch automatic repair: |
| 525 | Vælg en konto, og log på for at åbne en kommandoprompt: |
Select an account and login to open a command prompt window: |
| 526 | Vælg en konto, og log på for at fortsætte: |
Select an account and login to continue: |
| 527 | Kopierer startlogfiler… |
Copying boot logs… |
| 528 | Startlogfiler |
Boot Logs |
| 529 | Startlogfiler (%1) |
Boot Logs (%1) |
| 530 | De sidste seks cifre er forkerte. |
The last six digits are incorrect. |
| 531 | Flere grupper af cifre er forkerte. |
More than one group of digits is incorrect. |
| 532 | Genoprettelsesnøglen er forkert. |
The recovery key is incorrect. |
| 533 | Der findes ikke en gyldig genoprettelsesnøgle på dette drev. Tilslut det USB-drev, du brugte, første gang du aktiverede BitLocker. |
There isn’t a valid recovery key on this drive. Plug in the USB drive you used when you first turned on BitLocker. |
| 534 | %1 minut |
%1 minute |
| 535 | %1 minutter |
%1 minutes |
| 536 | %2 sekund |
%2 second |
| 537 | %2 sekunder |
%2 seconds |
| 538 | %1 minutter, %2 sekunder |
%1 minutes, %2 seconds |
| 539 | %1 minutter, %2 sekund |
%1 minutes, %2 second |
| 540 | %1 minut, %2 sekund |
%1 minute, %2 second |
| 541 | %1 minut, %2 sekunder |
%1 minute, %2 seconds |
| 542 | {CollectionDefault} kører automatisk om %1. |
{CollectionDefault} will run automatically in %1. |
| 543 | Avancerede indstillinger |
Advanced options |
| 544 | Startindstillinger |
Startup Settings |
| 545 | Skift funktionsmåde ved start af Windows |
Change Windows startup behavior |
| 546 | Indstillinger for UEFI-firmware |
UEFI Firmware Settings |
| 547 | Rediger indstillingerne i din pc’s UEFI-firmware |
Change settings in your PC’s UEFI firmware |
| 548 | På diskenhed %1 |
On volume %1 |
| 549 | %1 (på diskenhed %2) |
%1 (on volume %2) |
| 550 | Fejlkode: %1!x! |
Error code: %1!x! |
| 551 | På diskenheden %1, fra %2 |
On volume %1, from %2 |
| 552 | %1 (på diskenheden %2, fra %3) |
%1 (on volume %2, from %3) |
| 553 | Automatisk reparation |
Automatic Repair |
| 581 | Vil du rense disken fuldstændigt? |
Do you want to fully clean your drive? |
| 582 | Når du fjerner dine filer, kan du også rense disken, så det er svært at gendanne filerne. Det er mere sikkert, men det tager meget længere tid. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 583 | Rens drevet fuldstændigt |
Fully clean the drive |
| 584 | Gør dette, hvis du genbruger pc’en. Det kan tage flere timer. |
Use this if you’ll recycle the PC. This can take several hours. |
| 585 | Fjern kun mine filer |
Just remove my files |
| 586 | Gør dette, hvis du bevarer din pc. |
Use this if you’re keeping your PC. |
| 587 | Genstart ved hjælp af dit medie til genoprettelse |
Restart using your recovery media |
| 588 | Gendannelsesmiljøet mangler. Indsæt dit Windows-medie til installation eller genoprettelse, og genstart din pc med dette medie. |
The recovery environment is missing. Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with that media. |
| 589 | Der er indsat et ugyldigt medie |
Invalid media inserted |
| 590 | Genoprettelsesmediet skal indeholde Windows 10-opdateringen. |
The recovery media must include the Windows 10 update. |
| 591 | Dine apps bliver fjernet |
Your apps will be removed |
| 592 | Du kan geninstallere mange apps fra Store, men du er nødt til at geninstallere følgende apps fra internettet eller installationsdiske. Denne liste over apps gemmes på skrivebordet og kan vises senere. |
You can reinstall many apps from the Store, but you'll need to reinstall the following apps from the web or installation discs. This list of apps will be saved to the desktop and can be viewed later. |
| 593 | Geninstaller Windows 10 med dette medie |
Reinstall Windows 10 with this media |
| 594 | Hvis din Windows 10-installation er udløbet, kan du geninstallere den med dette medie |
If your Windows 10 installation has expired, you can reinstall it with this media |
| 595 | Gå tilbage til den tidligere version |
Go back to the previous version |
| 596 | (Kun for Windows Insiders) |
(Only for Windows Insiders) |
| 597 | Hvis du løber ind i problemer med din nuværende version af Windows, kan de muligvis løses ved, at du går tilbage til den forrige version. |
If you’re running into problems with the current version of Windows, going back to the previous version might fix them. |
| 598 | Det berører ikke dine personlige filer, men du mister de ændringer, du har foretaget i apps og indstillinger siden den sidste opdatering. |
This won’t affect your personal files, but you’ll lose any changes you’ve made to apps and settings since your most recent update. |
| 599 | Vi kan ikke finde en tidligere version af Windows, som vi kan føre dig tilbage til. Prøv i stedet at nulstille din pc (Fejlfinding Nulstil denne pc). |
We couldn’t find a previous version of Windows to take you back to. Try resetting your PC instead (Troubleshoot Reset this PC). |
| 600 | Vi er klar til at downloade og geninstallere Windows |
We’re ready to download and reinstall Windows |
| 601 | Under en geninstallation fjernes: |
Reinstalling will remove: |
| 602 | Sørg for, at din pc er sat i. Dette kan tage et stykke tid. |
Make sure your PC is plugged in. This might take a while. |
| 603 | Alle personlige filer og brugerkonti på denne pc |
All personal files and user accounts on this PC |
| 604 | Alle apps og programmer, der ikke følger med denne pc |
Any apps and programs that didn’t come with this PC |
| 605 | Alle de ændringer, du har lavet i indstillingerne |
Any changes you’ve made to settings |
| 606 | Fjern fra skyen |
Recover from the cloud |
| 607 | Geninstallerer Windows fra din pc-producent. Dette fjerner dine filer, apps og indstillinger. |
Reinstalls Windows from your PC manufacturer. This will remove your files, apps, and settings. |
| 612 | Gendan fabriksindstillinger |
Restore factory settings |
| 613 | Fjerner dine personlige filer, apps og indstillinger og geninstallerer den Windows-version, der følger med denne pc. |
Removes your personal files, apps, and settings, and reinstalls the version of Windows that came on this PC. |
| 614 | En nulstilling vil: |
Resetting will: |
| 615 | Fjerne alle apps og programmer, der ikke følger med denne pc |
Remove all apps and programs that didn’t come with this PC |
| 616 | Sætte indstillingerne tilbage til deres standardindstillinger |
Change settings back to their defaults |
| 617 | Geninstallere Windows uden at fjerne dine personlige filer |
Reinstall Windows without removing your personal files |
| 618 | En nulstilling vil fjerne: |
Resetting will remove: |
| 619 | Alle de personlige filer og brugerkonti på denne pc |
All the personal files and user accounts on this PC |
| 621 | Alle ændringer i indstillingerne |
Any changes made to settings |
| 624 | Gendannelse af fabriksindstillinger vil: |
Restoring factory settings will: |
| 625 | Fjerne alle de personlige filer og brugerkonti på denne pc |
Remove all the personal files and user accounts on this PC |
| 628 | Geninstallere den Windows-version, der følger med denne pc |
Reinstall the version of Windows that came with this PC |
| 629 | Advarsel! For at kunne fortsætte er vi nødt til at reparere din disk. Vi er nødt til at slette alle dine data. |
Warning! In order to continue, we will need to repartition your disk. We will need to delete all your data. |
| 630 | Der er ikke ledig plads på din pc. Vi bliver nødt til at fjerne alle dine apps og filer, før Windows downloades fra din pc-producent. |
Your PC doesn’t have enough free space. We’ll have to remove all your apps and files before downloading Windows from your PC manufacturer. |
| 631 | Nulstil denne pc |
Reset this PC |
| 632 | Giver dig mulighed for at vælge at gemme eller fjerne dine personlige filer og geninstallerer derefter Windows. |
Lets you choose to keep or remove your personal files, and then reinstalls Windows. |
| 634 | Fjerner alt og geninstallerer den Windows-version, der følger med denne pc. |
Removes everything and reinstalls the version of Windows that came on this PC. |
| 635 | Genopret fra et drev |
Recover from a drive |
| 636 | Geninstallerer Windows fra det genoprettelsesdrev, der er forbundet til denne pc. Dette fjerner alle dine filer og apps. |
Reinstalls Windows from the recovery drive connected to this PC. This will remove all your files and apps. |
| 637 | Der vil ske det her: |
Here’s what will happen: |
| 638 | Alle de personlige filer og brugerkonti på denne pc bliver fjernet |
All personal files and user accounts on this PC will be removed |
| 639 | Alle apps og programmer, der ikke følger med denne pc, bliver fjernet |
Any apps and programs that didn’t come with this PC will be removed |
| 640 | Windows bliver geninstalleret fra det genoprettelsesdrev, der er forbundet til denne pc. |
Windows will be reinstalled from the recovery drive connected to this PC |
| 641 | Hvis du har partitioneret dit systemdrev igen, vil dette genoprette dets standardpartitioneringer |
If you’ve repartitioned your system drive, this will restore its default partitions |
| 643 | Bemærk! Kryptering af BitLocker-drevet slås fra. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 644 | Fortsæt kun, hvis du har forsøgt andre genoprettelsesmuligheder som f.eks. at nulstille pc’en. |
Only continue if you’ve tried other recovery options, like resetting your PC. |
| 645 | Nulstil denne enhed |
Reset this device |
| 646 | Fjern alle apps og programmer |
Remove all apps and programs |
| 647 | Alle apps og programmer |
All apps and programs |
| 648 | Angiv sikkerhedsnøgle til netværket |
Enter network security key |
| 649 | Angiv adgangskode til kontoen |
Enter account password |
| 650 | Angiv BitLocker-genoprettelsesnøgle |
Enter BitLocker recovery key |
| 652 | Startapp |
- |
| 653 | Fjerne alle apps og programmer |
Remove all apps and programs |
| 1600 | Fortsæt |
Continue |
| 1601 | Vælg en indstilling |
Choose an option |
| 1602 | Afslut og fortsæt til %1 |
Exit and continue to %1 |
| 1603 | Brug en enhed |
Use a device |
| 1604 | Brug et USB-drev, en netværksforbindelse eller en Windows-genoprettelses-dvd |
Use a USB drive, network connection, or Windows recovery DVD |
| 1605 | Brug et andet operativsystem |
Use another operating system |
| 1606 | Fortsæt med en anden installeret version af Windows |
Continue with another installed version of Windows |
| 1608 | Fejlfinding |
Troubleshoot |
| 1609 | Sluk din pc |
Turn off your PC |
| 1610 | Se flere enheder |
See more devices |
| 1612 | Se flere operativsystemer |
See more operating systems |
| 1613 | Skift standardindstillinger |
Change defaults |
| 1615 | Vælg et destinationsoperativsystem. |
Choose a target operating system. |
| 1616 | Vælg et operativsystem
|
Choose a default operating system |
| 1618 | Genstart for at ændre indstillinger for UEFI-firmware |
Restart to change UEFI firmware settings |
| 1621 | Indstillinger |
Options |
| 1622 | Skift tælleren |
Change the timer |
| 1623 | Vælg et standard- operativsystem |
Choose a default operating system |
| 1624 | 5 minutter |
5 minutes |
| 1625 | 30 sekunder |
30 seconds |
| 1626 | 5 sekunder |
5 seconds |
| 1632 | Vælg sproget |
Choose the language |
| 1633 | Se flere sprog |
See more languages |
| 1634 | Vælg dit tastaturlayout |
Choose your keyboard layout |
| 1635 | Se flere tastaturlayout |
See more keyboard layouts |
| 1636 | Vælg konto |
Select account |
| 1637 | Se flere konti |
See more accounts |
| 1638 | Har du glemt adgangskoden, eller kan du ikke se din konto? |
Forgot your password or don’t see your account? |
| 1640 | På listen vises kun administratorkonti, der tidligere har logget på denne pc, og ikke standardbruger- eller domænekonti. Du skal være logget på som administrator for at bruge reparations- og gendannelsesværktøjerne. Hvis du ikke har en adgangskode til disse konti, kan du genstarte for at logge på Windows og administrere dine brugerkonti. |
This list only shows administrator accounts that have previously signed in to this PC, and does not include standard user or domain accounts. You need to be signed in as an administrator to use some repair and restore tools. If you don’t have a password for any of these accounts, you can restart to try signing in to Windows to manage your user accounts. |
| 1641 | Angiv adgangskoden til denne konto. (Tastaturlayout: %1) |
Enter the password for this account. (Keyboard Layout: %1) |
| 1642 | Skift tastaturlayout |
Change keyboard layout |
| 1644 | Gør tingene klar |
Getting things ready |
| 1676 | Din pc har mere end ét drev. Vil du slette alle filer fra alle drev? |
Your PC has more than one drive. Do you want to remove all files from all drives? |
| 1677 | Kun det drev, hvor Windows er installeret |
Only the drive where Windows is installed |
| 1678 | Alle drev |
All drives |
| 1679 | Indsæt dit Windows-medie til installation eller genoprettelse for at fortsætte |
Insert your Windows installation or recovery media to continue |
| 1681 | Bekræfter |
Verifying |
| 1684 | Der er brug for mere ledig plads på det drev, hvor Windows er installeret. Frigør plads, og prøv igen. |
Additional free space is needed on the drive where Windows is installed. Free up some space and try again. |
| 1687 | BitLocker |
BitLocker |
| 1688 | Angiv genoprettelsesnøglen |
Enter your recovery key |
| 1689 | Indlæs din genoprettelsesnøgle fra en USB-enhed |
Load your recovery key from a USB device |
| 1690 | Spring dette drev over |
Skip this drive |
| 1691 | Tilslut det USB-drev, der indeholder BitLocker-genoprettelsesnøglen |
Plug in the USB drive that contains the BitLocker recovery key |
| 1693 | Tryk på fortsæt for at acceptere ændringerne og starte normalt. |
Press continue to accept changes and boot normally. |
| 1694 | Angiv genoprettelsesnøglen for at komme i gang igen (Tastaturlayout: %1) |
Enter the recovery key to get going again (Keyboard Layout: %1) |
| 1695 | Genoprettelsesnøglen er korrekt |
The recovery key is correct |
| 1696 | Der opstod et problem |
There was a problem |
| 1697 | Det ser ud, som om et eller andet ikke blev indlæst korrekt. Problemet kan måske løses ved at genstarte pc‘en. Hvis problemet opstår igen, kan du måske også finde hjælp ved at søge online efter den pågældende fejlkode. |
It looks like something didn’t load correctly. Restarting might fix the problem. If this happens more than once, you might also be able to find help by searching online for the specific error code. |
| 1698 | Vælg et operativsystem |
Choose an operating system |
| 1700 | Nulstil pc'en eller se under avancerede indstillinger |
Reset your PC or see advanced options |
| 1710 | Nulstil |
Reset |
| 1711 | Annuller |
Cancel |
| 1716 | Vi kan ikke nulstille din pc og bevare dine personlige filer. Du kan prøve at bruge de avancerede indstillinger til at foretage fejlfinding på din pc, eller du kan sikkerhedskopiere dine personlige filer og nulstille pc‘en helt. |
We cannot reset your PC and keep your personal files. You can try Advanced Options for other ways to troubleshoot problems with your PC, or you can back up your personal files and completely reset your PC. |
| 1719 | Skriv adgangskode |
Enter password |
| 1721 | Vælg en konto for at fortsætte. |
Choose an account to continue. |
| 1724 | Skift standardindstillinger, eller vælg andre indstillinger |
Change defaults or choose other options |
| 1725 | Se flere genoprettelsesindstillinger |
See more recovery options |
| 1727 | Søger |
Searching |
| 1729 | Det indsatte medie er ikke gyldigt. Prøv igen. |
The media inserted is not valid. Try again. |
| 1731 | Aktuel indstilling: %1 |
Current setting: %1 |
| 1732 | Aktuel standardindstilling: %1 |
Current default: %1 |
| 1733 | Den aktuelle standardindstilling er %1. |
The current default is %1. |
| 1735 | Vælg andre indstillinger |
Choose other options |
| 1736 | Brug reparationsværktøjer, kør Windows fra en anden enhed, eller se flere indstillinger |
Use repair tools, run Windows from another device, or see more options |
| 1743 | Windows blev ikke indlæst korrekt |
Windows couldn’t load correctly |
| 1744 | Systemgendannelse kan prøve at gendanne pc‘en til et tidligere tidspunkt, hvor den fungerede korrekt. Denne reparationsproces ændrer ikke dine personlige oplysninger, men den kan fjerne nogle af de apps, du har installeret for nylig. Du kan ikke fortryde processen. |
System Restore can try to restore your PC to an earlier point in time when it worked correctly. This repair will not change personal data, but it might remove some apps that were installed recently. You cannot undo this process. |
| 1745 | Gendan |
Restore |
| 1746 | %1 kan ikke reparere din pc |
%1 couldn’t repair your PC |
| 1747 | Klik på “Avancerede indstillinger“, hvis du vil prøve andre indstillinger for at reparere pc‘en, eller klik på “Luk computeren“ for at slukke pc‘en. |
Press “Advanced options” to try other options to repair your PC or “Shut down” to turn off your PC. |
| 1748 | Genstart |
Restart |
| 1767 | Der er opstået et problem med at nulstille pc'en. Der er ikke foretaget nogen ændringer. |
There was a problem resetting your PC. No changes were made. |
| 1768 | Det drev, hvor Windows er installeret, er låst. Lås drevet op, og prøv igen. |
The drive where Windows is installed is locked. Unlock the drive and try again. |
| 1769 | Der opstod problemer under nulstilling af din pc. |
There was a problem resetting your PC. |
| 1770 | Drevnavn: %1 |
Drive Label: %1 |
| 1773 | Låser op |
Unlocking |
| 1775 | Angiv din genoprettelsesnøgle manuelt |
Enter your recovery key manually |
| 1776 | Du kan vælge, hvor lang tid der skal gå, inden standardoperativsystemet køres automatisk. Den nuværende indstilling er %1. |
You can choose how long to wait before the default operating system runs automatically. The current setting is %1. |
| 1777 | Undersøger |
Checking |
| 1780 | Hvilke indstillinger bliver påvirket? |
Which settings will be affected? |
| 1781 | De fleste af pc‘ens oprindelige indstillinger bliver gendannet. De valg, du foretog under Velkommen til Windows, f.eks. computerens navn og brugerkonti, bliver dog ikke påvirket. Desuden vil disse ting blive bevaret: |
Your PC will go back to most of its original settings. However, this won’t affect any choices you made during Windows Welcome, such as computer name and user accounts. In addition, these things will stay the same: |
| 1782 | Personlige indstillinger, f.eks. baggrundsfarven i menuen Start og billedet på låseskærmen |
Personalization settings such as your Start Menu background color and Lock Screen picture |
| 1783 | Netværksindstillinger, f.eks. trådløse netværksforbindelser |
Network settings such as your wireless network connections |
| 1784 | Biblioteksindstillinger |
Libraries settings |
| 1785 | Indstillinger for Windows Update |
Windows Update settings |
| 1786 | Indstillinger for programmet til forbedring af kundeoplevelsen |
Customer Experience Improvement Program settings |
| 1787 | Indstillinger for Windows Fejlrapportering |
Windows Error Reporting settings |
| 1788 | Hvad vil der ske med mine apps? |
What will happen to my apps? |
| 1789 | Indstillingerne for de apps, der oprindeligt var installeret på din pc, og apps fra Windows Store bliver nulstillet. Hvis du har installeret apps fra andre steder, f.eks. installationsdiske eller internettet, skal du installere disse apps igen, når pc‘en er blevet nulstillet. |
Apps that came installed on your PC and apps from the Windows Store will have their settings reset. If you’ve installed apps from other places, such as installation discs or the Internet, you’ll need to install those again after resetting your PC. |
| 1790 | Hvilke filer bliver påvirket? |
Which files will be affected? |
| 1791 | Når du nulstiller din pc, bliver drevet nulstillet fuldstændigt, og alle dine apps og filer bliver fjernet fra det. Windows bliver geninstalleret, og du skal angive de indstillinger og geninstallere de apps, som du vil have tilbage efter nulstillingen. Hvis der er filer, som du ikke vil miste, skal du sikkerhedskopiere disse filer, inden du går i gang. |
When you reset your PC, the drive will be completely reset, and all your apps and files will be removed from it. Windows will be reinstalled, and you’ll need to change any settings and reinstall any apps that you want to get back after resetting. If you know of any files you don’t want to lose, you should back those files up before beginning. |
| 1792 | Hvad gør jeg, hvis jeg har flere drev? |
What if I have multiple drives? |
| 1793 | Du kan vælge, om du vil nulstille alle drev eller kun det drev, hvor Windows er installeret. De drev, som Windows ikke genkender, f.eks. drev med andre operativsystemer end Windows, bliver overhovedet ikke påvirket. |
You can choose whether to reset all drives or just the one with Windows installed on it. Any drives that Windows doesn’t recognize, such as those with non-Windows operating systems, won’t be affected at all. |
| 1794 | Bemærk! BitLocker-drevkryptering bliver stoppet midlertidigt, indtil denne proces er fuldført. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until this process is done. |
| 1795 | Bemærk! BitLocker-drevkryptering slås fra. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 1796 | Luk computeren |
Shut down |
| 1797 | Du er låst ude! |
You’re locked out! |
| 1798 | Få mere at vide om, hvordan du nulstiller din pc til fabrikkens standardindstillinger |
Learn more about resetting your PC to factory defaults |
| 1799 | Fuldført! |
Success! |
| 1800 | Lås min enhed op |
Unlock my device |
| 1802 | Hvis du vil nulstille denne pc og gemme dine filer, skal mapperne Brugere, Programfiler og Windows være på det samme drev. Du kan i stedet vælge at nulstille denne pc og fjerne alt, men du skal først sikkerhedskopiere dine personlige filer. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 1804 | Vil du rense drevet fuldstændigt? Når du fjerner dine filer, kan du også rense drevet, så det er svært at gendanne filerne. Det er mere sikkert, men tager meget længere tid. |
Do you want to fully clean your drive? When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 1808 | Systemdisk blev ikke fundet |
System disk not found |
| 1809 | Der blev ikke fundet nogen harddisk på pc‘en, eller harddisken fungerer ikke korrekt. |
No hard disk can be detected on the PC, or the hard disk is malfunctioning. |
| 1810 | Genoprettelse |
Recovery |
| 1811 | Det ser ud, som om Windows ikke er indlæst korrekt |
It looks like Windows didn’t load correctly |
| 1812 | Hvis du vil genstarte og prøve igen, skal du vælge “Genstart min pc“ nedenfor. Ellers skal du vælge “Se indstillinger for avanceret reparation“ for at få vist fejlfindingsværktøjer og avancerede indstillinger. Hvis du ikke ved, hvilken indstilling der er rigtig for dig, skal du kontakte nogen, du har tillid til, for at få hjælp. |
If you’d like to restart and try again, choose “Restart my PC” below. Otherwise, choose “See advanced repair options” for troubleshooting tools and advanced options. If you don’t know which option is right for you, contact someone you trust to help with this. |
| 1813 | Se indstillinger for avanceret reparation |
See advanced repair options |
| 1814 | Genstart min pc |
Restart my PC |
| 1818 | Genstart for at ændre Windows-indstillinger, f.eks.: |
Restart to change Windows options such as: |
| 1819 | Deaktiver gennemtvingelse af driversignatur |
Disable driver signature enforcement |
| 1820 | Deaktiver antimalwarebeskyttelse, som starter tidligt |
Disable early-launch anti-malware protection |
| 1821 | Deaktiver automatisk genstart ved systemfejl |
Disable automatic restart on system failure |
| 1822 | Aktivér video med lav opløsning |
Enable low-resolution video mode |
| 1823 | Aktivér fejlfindingstilstand |
Enable debugging mode |
| 1824 | Aktivér startlogføring |
Enable boot logging |
| 1825 | Aktivér fejlsikret tilstand |
Enable Safe Mode |
| 1828 | Hej %1 |
Hi, %1 |
| 1833 | Denne indstilling understøttes ikke på det operativsystem, du har valgt. |
This option is not supported on the operating system you’ve selected. |
| 1834 | Genstart pc‘en for at prøve igen |
Restart your PC to try again |
| 1835 | Genstart nu |
Restart now |
| 1836 | Tryk på Genstart for at acceptere ændringerne og genstarte pc‘en. |
Press Restart to accept changes and restart your PC. |
| 1839 | Vil du ompartitionere drevene på pc‘en? Alle dine filer bliver fjernet. |
Do you want to repartition the drives on your PC? All your files will be removed. |
| 1840 | Du skal logge på som administrator for at fortsætte, men der er ikke nogen administratorkonti på denne pc. |
You need to sign in as an administrator to continue, but there aren’t any administrator accounts on this PC. |
| 1841 | Ja, ompartitioner drevene |
Yes, repartition the drives |
| 1842 | Nej, bevar de eksisterende partitioner |
No, keep the existing partitions |
| 1843 | Pc‘en kan ikke nulstilles. Systemdrevet blev ikke fundet. |
Unable to reset your PC. The system drive cannot be found. |
| 1844 | Pc'en kan ikke genoprettes. Systemdrevet er for lille. |
Unable to recover your PC. The system drive is too small. |
| 1845 | Pc‘en kan ikke nulstilles. Der mangler en krævet drevpartition. |
Unable to reset your PC. A required drive partition is missing. |
| 1846 | Logfil: %1 |
Log file: %1 |
| 1847 | Din pc er ikke startet korrekt |
Your PC did not start correctly |
| 1848 | Tryk på “Genstart” for at genstarte din pc. Det kan af og til løse problemet. Du kan også trykke på “Avancerede indstillinger” for at prøve andre reparationsmåder på din pc. |
Press “Restart” to restart your PC, which can sometimes fix the problem. You can also press “Advanced options” to try other options to repair your PC. |
| 1849 | Denne funktion understøttes ikke, når pc'en startes ved hjælp af et genoprettelsesdrev eller et Windows-installationsmedie. |
This option is not supported when the PC is started using a recovery drive or Windows installation media. |
| 1855 | Vi gør klar til at gå tilbage til den tidligere version af Windows. |
Getting ready to go back to the previous version of Windows. |
| 1858 | Vi er løbet ind i et problem og kan ikke føre dig tilbage til den tidligere version af Windows. Prøv i stedet at nulstille din pc (Fejlfinding Nulstil denne pc). |
We ran into a problem and won’t be able to take you back to the previous version of Windows. Try resetting your PC instead (Troubleshoot Reset this PC). |
| 1859 | Luk |
Close |
| 1860 | Genstarter |
Restarting |
| 1863 | Opretter forbindelse |
Connecting |
| 1865 | vælg et netværk |
choose a network |
| 1866 | Der blev ikke fundet nogen trådløse netværk. |
No wireless networks could be found. |
| 1867 | Se flere netværk |
See more networks |
| 1868 | Indtast sikkerhedsnøglen til netværket |
Enter the network security key |
| 1871 | Geninstaller |
Reinstall |
| 1873 | Opret forbindelse |
Connect |
| 1874 | Gør dine indstillinger klar |
Getting your options ready |
| 1875 | Andre vil muligvis kunne se de oplysninger, du sender over dette offentlige netværk. Vil du oprette forbindelse alligevel? |
Other people might be able to see info you send over this public network. Do you want to connect anyway? |
| 1879 | Noget gik galt, prøv igen |
Something went wrong, please try again |
| 1887 | Downloader |
Downloading |
| 1888 | 0 % |
0 % |
| 1890 | Ja |
Yes |
| 1893 | Alt er klar. Sørg for, at din pc er sat i. |
All ready to go. Make sure that your PC is plugged in. |
| 1895 | Der er opstået et problem under genoprettelsen af din pc. |
There was a problem recovering your PC. |
| 1897 | Gemmer klargøringspakker, der lader denne pc bruge arbejdsressourcer. |
Saves provisioning packages that let this PC use workplace resources. |
| 1898 | Fjerner klargøringspakker, der lader denne pc bruge arbejdsressourcer. |
Removes provisioning packages that let this PC use workplace resources. |
| 1899 | Skal denne pc fortsat være konfigureret til din arbejdsplads? |
Do you want to keep this PC set up for your workplace? |
| 1900 | Genopret |
Recover |
| 1901 | Nej |
No |
| 1903 | Der er opstået et problem under nulstilling af enheden. |
There was a problem resetting your device. |
| 1904 | Henter genoprettelsesoplysninger |
Getting recovery info |
| 1906 | Vi kan ikke nulstille denne pc. Organisationens politik tillader den ikke. Tal med din supportmedarbejder eller it-afdelingen for at få yderligere oplysninger. |
We can’t reset this PC. Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 1907 | Nulstil for at geninstallere Windows |
Reset to re-install Windows |
| 1908 | Pc'en er blevet nulstillet, men vi kunne ikke fjerne alle dine personlige filer. Hvis du planlægger at forære pc'en væk eller genbruge den, kan du prøve at nulstille den igen. |
Your PC has been reset, but we couldn’t remove all your personal files. If you plan to give away or recycle this PC, try resetting it again. |
| 1909 | OK |
Got it |
| 1910 | Genopret fra skyen |
Recover from the cloud |
| 1911 | Geninstaller Windows fra din pc-producent |
Reinstall Windows from your PC manufacturer |
| 0x30000000 | Oplysninger |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Boot User Interface |
Microsoft-Windows-Boot User Interface |