| File name: | printui.dll.mui |
| Size: | 114176 byte |
| MD5: | 11430a777611b354e46403ae9ecab90c |
| SHA1: | 2f5a907f3d6c212b28c22d79258e5bb62c3bc4f9 |
| SHA256: | c7214ac393a773b6b9c2d2ce8bb3e63d3c0a4e93aebe88487c2fc96cb4e0276a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Quechua language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Quechua | English |
|---|---|---|
| 502 | Ñawpaqchasqa impresora churay. | Installs the selected printer. |
| 503 | Kay impresorapi impresionta suyachiy. | Pauses printing on this printer. |
| 504 | Lliw qillqa willakuypa impresionninta sayachiy. | Cancels all print documents on this printer. |
| 505 | Akllasqayki impresorapa ñawpaqchasqa akllasqam. | Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 506 | Kay impresorapaq qunakusqa hapiyninmanta kaqninkunata qawachiy. | Displays sharing properties for this printer. |
| 507 | Kaqninkunapa wilakuyninta kunanyachiy. | Refresh item information. |
| 508 | Kay impresorapa kaqninkunata qawachin. | Displays the properties of this printer. |
| 509 | Qawana tuquta wichqay. | Closes the window. |
| 510 | Kay impresorapa ñawpaqchasqakunata qawachin. | Displays your default preferences for this printer. |
| 511 | Mana tinkichisqata impresorata hatalliy | Use this printer offline |
| 512 | Uraykachiy, churaypas kunanyachisqa qawapayaqta imprimiy aypukuqmanta. | Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 602 | Akllasqa qillqasqa willakuq rapim samam. | Pauses the selected documents. |
| 603 | Akllasqallam rapi qillqaq willakuq kutirichin. | Resumes the selected documents. |
| 604 | Akllasqa willakuq rapim qillqaqnin musuqmanta qallarimun. | Restarts the selected documents. |
| 605 | Akllasqakuna willakuq rapim qillqaqnin tukuy. | Cancels the selected documents. |
| 606 | Qhawachiy rikch'ayninkunata akllasqa kaqninkunamanta. | Displays the properties of the selected items. |
| 702 | Imayna kaq siqita pakan utaq qawachin. | Shows or hides the status bar. |
| 12001 | Llikapi impresorakuna churayninpaq yanapakuq | Network Printer Installation Wizard |
| 12003 | Umachaynin | Title |
| 12004 | Sullka Umachaynin | Sub Title |
| 12005 | Suti tupachiy hinaspa qunakusqa impresorakuna hapiy | Printer Name and Sharing Settings |
| 12006 | Impresoraman huk willakuq sutita quwaqmi hinaspa huk ruwaqkuna hapinankupaq riqsichiwaq. | You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer. |
| 12007 | Impresora churaynin | Printer Installation |
| 12008 | Imayna churayninta akllay. | Pick an installation method. |
| 12009 | Impresora qawapayaq | Printer Driver |
| 12010 | Impresorapa musuq qawapayaqninta akllay. | Pick a driver for the new printer. |
| 12011 | Huk impresorata tarirun | Printer Found |
| 12012 | Impresoraqa churanapaq allichasqam kachkan. Impresora tupachiyta qawapay hinaspa qatiqninpi clicta ruway impresora churanapaq. | The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer. |
| 12013 | Hanparapa maypi kasqan | Printer Address |
| 12014 | Impresorapa IP maypi kasqanta utaq llikapa sutin qillqawaq. | You can type the printer's network name or IP address. |
| 12016 | Impresoratawan hinaspa imayna kaqtawan akllay. | Select the manufacturer and model of your printer. |
| 12017 | Listapi impresorata akllay. Windows Update nisqapi clicta ruway aswan hukkuna qawanapaq.
CD churayninmanta qawapayaq churanapaq, Muyuq hapinapi clicta ruway. |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12018 | Qawapayqpa imayna kasqanta tarichkan... | Detecting the driver model... |
| 12019 | Windows tarichkan impresorapa qawapayaqninta hapinanpaq. | Windows is detecting the printer driver to use. |
| 12020 | %s llikapi impresorakuna churayninpaq yanapakuq | Network Printer Installation Wizard on %s |
| 12021 | Llika impresora maskay | Network Printer Search |
| 12022 | Churay munasqayki impresorata akllay. | Pick a printer to install. |
| 12023 | Listapi impresorata akllay. CD churayninmanta qawapayaq churanapaq, muyuq Hapinapi clicta ruway. | Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12100 | ||
| 12102 | Qwapayaqta churachkan... | Installing driver... |
| 12103 | Qawapayaq allinta churakurun. | Driver installation succeeded. |
| 12104 | Qawapayaq churayninpi sasachakuy. | Driver installation failed. |
| 12105 | Impresorata churachkan... | Installing printer... |
| 12106 | Impresora allinta churakurun. | Printer installation succeeded. |
| 12107 | Impresora churayninpi pantay. | Printer installation failed. |
| 12108 | Mana allin maypi kasqan. Qillqay musuqta maypi kasqanta chaymanta musuqmanta ruwapay. | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
| 12109 | Kay sutin yaykunapa manam allinchu. Musuqmanta qillqay sutinta allin kananpaq. | The port name is not valid. Please enter a valid name and try again. |
| 12110 | Kanñam chay sutiyuq yaykunaqa. Huq sutita maskay yaykunapaq. | A port with that name already exists. Choose another port name. |
| 12111 | Mana atinchu yanapaqmanta rapi churkumuyta kasqallam TCP/IP yaykunapaq. | Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port. |
| 12112 | Mana tariyta atinchu maqyin tupariq qawanata. | Compatible driver cannot be found. |
| 12115 | Impresorakuna llikaman churanapaq yanapakuqtam mana qallarichiyta atikunchu. | The Network Printer Installation Wizard cannot be launched. |
| 12116 | Llikapi impresora churaynin yanapaq manam hapikuyta atikunchu kay hardware tupachiywan. | The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 12300 | &Musuqmanta maskay | &Search again |
| 12301 | &Tatichiy | &Stop |
| 12302 | Windows mana atinchu llikapi maskay qallariyta. Qampuni impresorata tupachiy. | Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually. |
| 12303 | Kikillanmanta tariq | Autodetect |
| 12304 | TCP/IP dispositivo | TCP/IP Device |
| 12305 | Web yanapakuy impresora | Web Services Printer |
| 12306 | Web yanapkuq harkasqa impresora | Web Services Secure Printer |
| 12307 | Windows TCP/IP impresorata manam qallariyta atinchu kay maskaypi ruwakuchkanna huk maskay TCP/IP. Kayta musuqmanta ruway wakinta TCP/IP maskay, Suyay waki maskayta tukunankama hinaspa musuqmanta qallariy. | Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again. |
| 12308 | IPv4 hinaspa llika allin tupachisqa kawsachisqa kasqanta sullulliy. | Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled. |
| 12320 | Windows rimanakuyta manam atinchu WSD impresorawan. Tinkisqapi, llikaman tinkichisqa kasqanta qawapay. | Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network. |
| 12321 | WSD impresorata Windows akllasqa qawapayaqwan mana churayta atinchu. Huk niraq qawapayaqta akllay. | Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver. |
| 12323 | Impresión aypukuqpi churasqaña kaptinmi, impresorata Windows mana churayta atinchu. | Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server. |
| 12324 | Windows qawapayaqta yapayta manam atirachu aypukuqpa qawayaqnin waqaychanaman. Qawapayaq qillqasqa hinaspa riqsisqa kasqanta qawapay. | Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted. |
| 12326 | Llikapi impresora churaynin yanapaq mana qallariyta atikunchu. Aypukuqpi impresión llamkay kamachiq llamkanata qawapay ruwasqanta hinaspa hapirinalla kasqanta, hapina computadorapi. | The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers. |
| 14336 | Sipipusyan | Deleting |
| 14337 | Rapi qaqñusqa | Paper Jam |
| 14338 | Mana rapiyuq | Out of Paper |
| 14339 | Makillawan qarayta Munakun | Manual Feed Required |
| 14340 | Rapiwam sasachakuy | Paper Problem |
| 14341 | Mana tinkisqa | Offline |
| 14342 | H/L kawsasqan | I/O Active |
| 14343 | Llank'asyan | Busy |
| 14344 | Hapichiy | Printing |
| 14345 | Hunta lluqsinan chaski | Output Bin Full |
| 14346 | Mana hapirinalla | Not Available |
| 14347 | Suyasyan | Waiting |
| 14348 | Ruwachkan | Processing |
| 14349 | Qallarispa | Initializing |
| 14350 | Q'uñirisyan | Warming Up |
| 14351 | Llinpinan/anta tullpu | Toner/Ink Low |
| 14352 | Mana llinpiyuq/tullpu | No Toner/Ink |
| 14353 | Hunt'a rapi | Page Punt |
| 14354 | Ruwaqpa qawananta mañakun | Attention Required |
| 14355 | Pisim Yuyaynin | Out of Memory |
| 14356 | Kichasqa punku | Door Open |
| 14357 | Mana riqsisqa qarakuqpa kaynin | Server Status Unknown |
| 14358 | Kallpapa imayna unachina | Power Save Mode |
| 14359 | Samaypi | Paused |
| 14360 | Pantay | Error |
| 14361 | Chupapi | Spooling |
| 14362 | Imprimisqa | Printed |
| 14363 | Impresoraman apachisqa | Sent to printer |
| 14364 | Qawapayaqta kunanyachiyta mañakun | Driver Update Needed |
| 14594 | Yaykuna | Port |
| 14595 | Kaqniyuq | Owner |
| 14603 | Kasqan | Status |
| 14605 | Qillqa willakuypa sutin | Document Name |
| 14608 | Apachisqa | Submitted |
| 14612 | Rapikuna | Pages |
| 14614 | Sayaynin | Size |
| 14848 | PrintUI | PrintUI |
| 14849 | Impresion ruwaqpa uyapuran | Print User Interface |
| 14850 | Windows (TM) | Windows (TM) |
| 14851 | Akllasqa yaykunata chinkachinki. | You are about to delete the selected ports. |
| 14852 | Impresora | Printer |
| 14853 | %s yaykunata chinkachinki. | You are about to delete the port named %s. |
| 14854 | Yaykuna chinkachiy | Delete Port |
| 14855 | %u bytes | %u bytes |
| 14858 | cm | cm |
| 14859 | kaypi | in |
| 14864 | Kichaspa | Opening |
| 14866 | Musuqyachistin | Refreshing |
| 14867 | Kichaypi pantay, yapamanta qikutanqa | Failed to open, retrying |
| 14868 | %d qatiqlla qillqa willakuq | %d document(s) in queue |
| 14869 | Kamachiq ruraypi pantay. | Error processing command. |
| 14870 | Kamachikuqnin ruranan | Processing command |
| 14871 | Aypukuqpi manam impresorata tarikunchu, manam tinkichiyta atikunchu | Printer not found on server, unable to connect |
| 14872 | Harkasqa yaykuna, manam tinkichiyta atikunchu | Access denied, unable to connect |
| 14873 | Tinkikuyta mana atinchu | Unable to connect |
| 14874 | Impresorapa qawaqninta tikraptiykiqa, tikrasqakuna waqaychakunqa hinaptin musuq qawapayaqpa kaqninkuna rikurimunqa. Musuq qawapayaqpa kaqninkuna huk rikchaqcha. ¿Munankichu qatiyta? | If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue? |
| 14875 | Arí | Yes |
| 14876 | Kasqanpa kunanyachiyninkuna kamachiqpa harkasqan | Status updates blocked by administrator |
| 14911 | Windows 2000 Intel | Windows 2000 Intel |
| 14915 | Windows 2001 IA64 | Windows 2001 IA64 |
| 14917 | Windows 2003 x64 | Windows 2003 x64 |
| 14928 | Windows ARM | Windows ARM |
| 14929 | Windows ARM64 | Windows ARM64 |
| 14931 | Mana yaykunayuq | No Access |
| 14932 | Imprimiy | |
| 14933 | Kamachiy Qillqawillakuqkunata | Manage Documents |
| 14934 | Llapan Kamachiy | Full Control |
| 14935 | &Imprimiy | |
| 14936 | &Llapan Kamachiy | &Full Control |
| 14937 | &Chinkachiy | &Delete |
| 14938 | Ch&halay Mañakuyninkuna | &Change Permissions |
| 14939 | &Hapipakapuy | &Take Ownership |
| 14945 | Rikurichiynin | Description |
| 14960 | Rakisqa rapi :(*.sep) | Separator Pages (*.sep) |
| 14961 | *.sep | *.sep |
| 14962 | Llapan Kipukuna (*.*) | All files (*.*) |
| 14963 | *.* | *.* |
| 14964 | Impresura qarakuqpa kapuyninkuna | Print Server Properties |
| 14965 | Computadoratam wañuchinayki chaymanta musuqmanta qallrichinayki musuq tikarykuna churakunanpaq. |
You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect. |
| 14966 | Computadoratam wañuchinayki chaymanta musuqmanta qallrichinayki%s musuq tikarykuna churakunanpaq. |
You must shut down and restart %s before the new settings will take effect. |
| 14970 | Haywaqpa Rikch'ayninkuna | Server Properties |
| 14971 | Huntanakuna hapinapaq huk impresorallapas kananmi. | At least one printer must be defined to use forms. |
| 14980 | Suti | Name |
| 14981 | Ruwaq | Processor |
| 14982 | Laya | Type |
| 14983 | Churasqa | Installed |
| 14991 | Hapisqan pacha | Up Time |
| 14992 | Qallarina pacha | Start Time |
| 14993 | Llamkanakuna | Jobs |
| 14994 | Chawpichasqa bytes/llamkana | Average Bytes/Job |
| 14995 | Lliwnin llamkanakuna | Total Jobs |
| 14996 | Llpana Bytes | Total Bytes |
| 15104 | Imprimiy Munasqankuna | Printing Preferences |
| 15105 | Mana atikunchu hukmanyachiyta impresion munasqata. | Printing Preferences could not be modified. |
| 15107 | Impresora tupachiynin mana waqaychayta atikunchu. | Printer settings could not be saved. |
| 15109 | Harkasqa yaykuna. | Access denied. |
| 15111 | Impresora qichuy | Remove Printer |
| 15112 | Mana atikunchu qichuyta impresorapa tinkisqanta. | Printer connection cannot be removed. |
| 15113 | Mana atikunchu qichuyta impresorata. | Printer cannot be removed. |
| 15114 | Impresora yapay | Add Printer |
| 15115 | Impresorapa sutin tikrayta mana tikunchu chay riqsisqa sutiman. | Failed to rename the printer to the name specified. |
| 15116 | Impresora qawapayaypi sutin takyachiypi pantay. | Failed to set the friendly name of the printer. |
| 15117 | Chiruchana mana atinkunchu churayta kayni huk pantayman. | Settings cannot be saved due to a previous error. |
| 15119 | Impresora huñuta mana kawsarichikunchu mana achka yaykuna akllasqa kaptin. Uyakuypi clicta ruway impresora huñu tipisqa kananpaq, qatinapaq. Sapaq impresora yaykuna akllanapaq, Sayachiypi clicta ruway hinaspa chaynallatapas, huk yaykunata akllay. | Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port. |
| 15120 | Huk yaykunallatapas akllanaykim. | You must select at least one port. |
| 15121 | Pantay munasqanman allichay. | An error occurred during port configuration. |
| 15126 | Mana pirmisuyuq rurasqa kay rurananta. | You do not have permission to perform that operation. |
| 15127 | Impriminapaq rikch'ayninkuna | Printer Properties |
| 15128 | Impresorapa kaqninkuna qawachikuyta atikunchu. | Printer properties cannot be displayed. |
| 15129 | Kayllam qawakunaqa kapuynin kay qatiqninpa qillqaynin. | Only spooler properties will be displayed. |
| 15130 | Ñawpaqchasqa impresora manam takyachiyta atikunchu. | Default printer cannot be set. |
| 15131 | Manam qillqa willakuypa kaqninkuna qawachiyta atikunchu. | Document properties cannot be displayed. |
| 15132 | Qillqawillakuqpa Rikchayninkuna | Document Properties |
| 15133 | Manam atikunmanchu Qillqa willakuy kaqninkuna waqaychayta. Manam kanchu kay ruwanapaq uyasqachu kanki. | Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation. |
| 15134 | Nisqa qillqa willakuypa horan mana impresorawan tupariq. | Specified document's time conflicts with the printer's time. |
| 15136 | Manan atikunmanchu kunanyasqa Qawapayaq nin rimanakuyninta qawachiyta. | Existing driver dialog cannot be displayed. |
| 15137 | Manan atikunmanchu chiruchanan rapi rakikuyta. | Separator page settings cannot be displayed. |
| 15138 | Yaykuna yapanapaq rimayunata mana qawachiyta atikunchu. | Add port dialog cannot be displayed. |
| 15139 | Impresion ruraypi rimay qawachiyqa mana atikunchu. | Print processor dialog cannot be displayed. |
| 15140 | Impresora yaykuna qawaq mana churayta atikunchu. | Printer port monitor cannot be installed. |
| 15141 | Ispisificado mana kanchu rakisqa rapi. | Separator page does not exist. |
| 15142 | Windowsqa manam impresora yapayta atinchu. Kayqa kanman kaqkunapa sasachakuykuna kaptinmi. Huk llamkanakunata wichqay hinaspa musuqmanta ruwapay. | Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again. |
| 15146 | Manan atikunchu yapayta formulario %s. | Form %s could not be added. |
| 15147 | Manan atikunchu qichuyta huñusqa kamachiq %s. | Form %s could not be deleted. |
| 15148 | Llankachiq %s takyachiyta atinchu. | Form %s could not be set. |
| 15149 | Huñusqa kamachiq sutinmi kachkan kayta rurachkan yapay hukta mana hunchu huñusqa kamachiqwan. Kachkan sutinta tikray huñusqa kamachiqta hinaspa musuqmanta qallariy. | The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again. |
| 15150 | Manam atikunmanchu akllasqa yaykuna chinkachiyta. | Selected port cannot be deleted. |
| 15151 | Kay allichasqaqa tarikusqan qatiqninqa dispositivokuna qaraq nikusqaña mana allinchu. | Server spool directory location is invalid. |
| 15152 | Manan atikunmanchu qaraqpa allichana waqaychaytaqa. | Unable to save server settings. |
| 15153 | Impresora yaykuna yapay | Add Printer Ports |
| 15154 | Kay kipupaq kaqninkuna manam hapirinallachu. | The properties for this item are not available. |
| 15155 | Wakin puertukuna mana wañuchiyta atikunchu. | Some of the selected ports cannot be deleted. |
| 15156 | %spi impresora yapay | Add Printer on %s |
| 15157 | Windows mana atinchu kichayta Impresora yapayta. | Windows can't open Add Printer. |
| 15159 | %spi impresora qawapayaqkuna yapanapaq yanapakuq | Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15160 | %spi impresora qawapayaqninkuna yapanapaq Yanapakuq | Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15198 | Nisqa impresorapa yaykunanta manam churayta atikunchu. | Unable to install the specified printer port. |
| 15201 | Manan atikunmanchu qawaq chullachinakuy akllaynin qawachiyta. | Alternate driver selection list cannot be displayed. |
| 15202 | Manam atikunmanchu ima qatan kaqnin tariyta allichasqa computadora manataqmi qawaq rimaypa. | The specified computer's platform type and driver version cannot be determined. |
| 15203 | Manam atikunmanchu ñawpaqchasqa qawapayaq churayta. | Default driver cannot be installed. |
| 15209 | Manan atikunmanchu purichisqa rikchayninkuna qawachiyta qillqaq qaraqninta. Atinmanmi rikuyta huk computadora allichamuyninta ñawpaq kaq version ruwaqta Windowsmanta. | Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows. |
| 15210 | Qaraq rimoto qillqaq %s. | Remote print server %s. |
| 15211 | Impresorapa qawapayaqnin manam hapirinallachu kachkan. Impresorapa qawapayaqnin kaqlla mirachiy computadoranman, tinkichiy kay impresoraman. | Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer. |
| 15212 | Manan atikunmanchu qawaqnin chullachinakuyta churay. | Alternate drivers cannot be installed. |
| 15216 | Kay impresoraman manam yaykunkimanchu. Wakin pachakuna manan qawachikunqachu. | You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing. |
| 15217 | Manam tikrayta atikunmanchu kay qawapayaqta, chayraykum kawsarichikun kikin tupachiyman. | Unable to change to the specified driver, original settings will be restored. |
| 15219 | Pantay impresora kichaypi | Error Opening Printer |
| 15220 | Impresora "%s" manam kanchu computadorapi. | Printer %s does not exist on the computer. |
| 15224 | Wichqay | Close |
| 15225 | Manan atikunchu qaraqpa rikchayninkuna rikukuyta. | Server properties cannot be viewed. |
| 15226 | Aypukuqpa imankuna qawananykipaq mana uyasqam kanki. Harkasqa qawachiqllam qawachikunqa. | You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed. |
| 15228 | Qunakusqa imakuna impresorapa sutinpa tukuyninpi kiti qillqayuq. Mana qawanallapaq rapi imprimichukuptinqa, llika kamachiqta mañakuy tukuyninpi kiti qillqa qichunanpaq. | The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space. |
| 15229 | %s impresora qawapayaqqa manam kay computadorapi churasqachu. Wakin imprimiypa kaqninkuna mana hapirinallachu kanqa. Mana qawapayaqta churaptiykiqa, imprimiypa wakin kaqninkuna mana hapirinallachu kanqa. ¿Munankichu kunan qawapayaq churayta? | The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now? |
| 15231 | Impresora huñukuynintam wañurachinki. Kay impresorapaq akllasqa yaykunam pichakunqa.¿Munankichu qatiyta? | You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue? |
| 15232 | Nisqa impresorapaq qawapayaqta manam churakunchu hinallataq qawapayaq churayman mana uyasqachu kanki. Impresión llamkaypa kamachiqninpa kaqninkunallam qawachikunqa. | A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed. |
| 15233 | Impresora yapanapaq Yanapakuq mana qillqakuyta atinchu. | Window for Add Printer Wizard could not be registered. |
| 15234 | Musuqmanta qallarichkan | Restarting |
| 15235 | Ruranankuna kachkan ruraypi. | This operation is currently under construction. |
| 15238 | Kikillanmanta %1 kaypi %2 | Auto %1 on %2 |
| 15243 | LPT1: | LPT1: |
| 15245 | Manam atikunchu tinkichiy yapayta impresoraman. | Unable to add the printer connection. |
| 15246 | Impresora imankunata akllay. | Please select a printer object. |
| 15248 | Impresora qawapayaqkuna yapanapaq yanapakuq | Add Printer Driver Wizard |
| 15249 | Huk ruwaqllatapas akllay. | You must select at least one processor. |
| 15250 | Mirachiypa qaraku | Print Server |
| 15251 | %s, %s, %s qawapayaqta manam churayta atikunchu. | Unable to install %s, %s, %s driver. |
| 15252 | Qawapayaqpa kaqninkuna | Driver Properties |
| 15253 | Akllasqa qawapayaq manam churakunchu. Yapanapaq Ruwachiypi utaq Uyakuypi clicta ruway. | The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK. |
| 15254 | Qawapayaqkuna listata manan kunanyachikunchu. Qawapayaq willakuykunam mana allinchu kanman. | The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid. |
| 15255 | Manam churakuranchu wakin akllanakuna. ¿Munankichu lluqsiyta? | Some of the options were not applied. Would you like to exit? |
| 15257 | Akllasqa qawapayaq manam churakunchu. Kunanyachinapaq Ruwachiypi utaq Uyakuypi clicta ruway. | The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK. |
| 15258 | Manam atinchu qichuyta qawapayaqninta %s, %s, %s. | Unable to remove %s, %s, %s driver. |
| 15259 | Qawapayaqkuna qipichasqa qichuyta %s, %s, %s atinchu. | Unable to remove %s, %s, %s driver package. |
| 15260 | Impresorakuna hapinamanta yanapaqqa churanapaq mana hapiyta atikunchu kay hardware tupachiypi. | The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 15261 | Akllasqa qawapayq karumanta hina churakunman Itanium nisqa computadoramanta 3 niraq qawapayaqkunawan (ruwaq niraq). | The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15262 | Akllasqa qawapayq karumanta hina churakunman x86 computadoramanta 3 niraq qawapayaqkunawan (ruwaq niraq). | The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15263 | Akllasqa qawapayq karumanta hina churakunman x64 computadoramanta 3 niraq qawapayaqkunawan (ruwaq niraq). | The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15264 | Akllasqa Bluetooth Impresora churayta manam atikunchu. | The selected Bluetooth printer failed to install. |
| 15265 | Kay impresoraqa qunakusqam kachkan. Musuqta churarunki sutita impresoraman, computadora ñawpaqchasqa ima pachapipas kunan wañuchikunqaraq musuqmanta qallarinqa. ¿Musuq sutita munankichu churayta kay impresoraman? | This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 15266 | Windows mana llikayki impresorakunapaq maskay atikunchu. | Windows could not search your network for printers. |
| 15301 | Kipu | File |
| 15302 | Yanapaypa Kipun | Help File |
| 15303 | Kipu tupachiy | Config File |
| 15304 | Willakuy kipu | Data File |
| 15305 | Qawapayq kipu | Driver File |
| 15306 | Mana hapikuq kipu | Dependent File |
| 15307 | Impresora yapaypi, INF churakuchkaptin sasachakuy. | Add printer failed during inf installation. |
| 15308 | Kaqninku&na | De&tails |
| 15309 | Kichay ñawin wib qatiqninpi ilimintun akllasqa | Open the selected item's web queue view |
| 15310 | Impresora web qawan | Printer Web View |
| 15311 | Pantay qallariy qawanapi web impresorapi. | The printer web view failed to start. |
| 15312 | Ch'atakusyan | Connecting to |
| 15313 | Manasqa impresorakunallam uyakun Web qawanataqa. | Only shared printers support the Web view. |
| 15316 | Churay munasqayki impresora ruwaqta, imayna kasqantapas akllay. Listapi mana kaptinqa, muyuq Hapiypi clicta ruway qawapayaq akllanapaq.
Windows Update niqpi clicta ruway, hapirinalla kaptinqa, kay ruwaqpa aswan qawapayaqkuna qawanapaq. |
Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want.
If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor. |
| 15317 | Manam atikunchu yapayta tinkichisqa impresora kamachinaman. | Unable to add the per machine printer connection. |
| 15318 | Manam atikunchu wañuchiyata tinkichisqa impresona kamachinaman. | Unable to delete the per machine printer connection. |
| 15319 | Manam atikunchu yupay chuyrata tinkichisqa impresoraman sapa computadorapi. | Unable to enumerate per machine printer connections. |
| 15320 | Sapa computadorapi tinkichisqa impresora | Per Machine Printer Connections |
| 15321 | Mana tinkichisqa impresora hapiy | Use Printer Offline |
| 15322 | Kay qaraq wib runam Microsoft mana churasqa. | Microsoft Peer Web Service is not installed. |
| 15324 | Kay impresora qawapayaqta chinkachispaqa, llamkanakunamantam qichukunqa. ¿Munankipunichu kay %s chinkachiyta? | Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15325 | Kay impresora qawapayaq huñuta chinkachispaqa, llamkanakunamantam qichukunqa. ¿Munankipunichu chinkachiyta? | Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers? |
| 15326 | Kay impresora qawapayaq huñuta chinkachispaqa, llamkanakunamantam qichukunqa. ¿Munankipunichu kay %s chinkachiyta? | Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15327 | Kay impresora qawapayaq huñuta chinkachispaqa, llamkanakunamantam qichukunqa. ¿Munankipunichu kay akllasqa impresora qawapayaq huñukuna chinkachiyta? | Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages? |
| 15329 | Yaykuna tupachiy | Configure Port |
| 15330 | &Maskay huk impresorata kay tarikusqani, maypi tarikusqantapas hutaq sananpapi | &Find a printer in the directory, based on location or feature |
| 15333 | Chiqa llikapi impresorapa sutinta riqsichiy | You need to specify a valid network printer name |
| 15335 | Mana atikunchu qawachiyta rimanakuyta qawaqman adiciunalis. | Additional drivers dialog cannot be displayed. |
| 15337 | Manam | No |
| 15338 | Yapasqa kamachiqkuna | Additional Drivers |
| 15344 | Chiqa (URL) maypi kasqanta riqsichiy impresorapaq | You need to specify a valid printer address (URL) |
| 15345 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 15346 | 12 | 12 |
| 15347 | Huk impresora yaykuna akllay | Choose a printer port |
| 15349 | ¿Ima niraq qawapayaqtataq hapiyta munanki? | Which version of the driver do you want to use? |
| 15353 | Impresora qunakuy | Printer Sharing |
| 15357 | Huk akllanankunata impresora maskay | Find a printer by other options |
| 15359 | Ruwaq akllay | Processor Selection |
| 15360 | Sapa ruwaqmi impresorapa qawapayaqninkunata hapin. | Each processor uses its own set of printer drivers. |
| 15362 | Huk akllayta akllay | Choose an option |
| 15363 | ¿Ima niraq hapichinatataq churayta munanki? | What type of printer do you want to install? |
| 15367 | Ruranan tiyanakuna punchawyanmanmi wakin tullmikunata. | The directory operation may take several minutes. |
| 15368 | Kay yanapakuqqa musuq impresora qawapayaqtam churayta yanapasunki. | This wizard helps you install a new printer driver. |
| 15369 | Manan atikunchu qillqanata munasqakuna qawachiyta. | Printing preferences cannot be displayed. |
| 15373 | Qillqay huk impresorapa host utaq IP maypi kasqan sutita | Type a printer hostname or IP address |
| 15375 | %s Allintam yapakurun | You’ve successfully added %s |
| 15377 | Rapi Rakiq | Separator Page |
| 15381 | Manan allintachu chantikuran huk yapasqa qawaqllatapas. Munanpascha kikinchay allin churasqachu kashan qawasqakuna qillqanapi chayta. Yapasqa qawasqakunarikunapaq qillqanapaq, fichata akllay fichata qillqakuna mañanakunapaq ruraytaq ñupusqapasqa qawaqkunapi. | At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers. |
| 15382 | %1 Impresionpaq chaninkuna willasqaña | %1 Printing Defaults |
| 15384 | Llinpi | Color |
| 15385 | Iskay uya | Double-sided |
| 15386 | Grapa | Staple |
| 15387 | Utqay | Speed |
| 15388 | Chuyanchay achka | Maximum resolution |
| 15389 | ppm | ppm |
| 15390 | ppp | dpi |
| 15391 | Mana riqsisqa | Unknown |
| 15392 | %1: %2 | %1: %2 |
| 15393 | %1 Impresion munasqa | %1 Printing Preferences |
| 15394 | %1pa kaqninkuna | %1 Properties |
| 15395 | ¿Chiqaqtachu '%s'paq kay qillqa willakuqkuna sayachiyta munanki? | Are you sure you want to cancel all documents for '%s'? |
| 15397 | Suyaq hanparapa apaykachana waqaychanapi tikraykuna ruwasqanqa utqayllamanmi rikurinqa hinaspa manam imaymana hanparapas qillqakunqachu. Manaraq apaykachana waqaychanataqa lliw qillqaqkunata qillqayta tukurunchu. ¿Chiqaqtachu qatillanpi impresora waqaychanata tikrayta munachkanki? | The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder? |
| 15399 | Impresorayki Plug and Play nisqa USB yaykuna hapiq utaq huk chaylla tupachiq, kay IEEE 1394 utaq infrarrojos nisqan kaptinqa, Yanapaqta mana mañakunchu. Tinkichiy hinaspa kawsachiy computadorapi, chaymanta Windows kikillanmanta churarunqa. | If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you. |
| 15403 | Churasqa impresora | Printer installed |
| 15405 | Sayachishan... | Cancelling... |
| 15406 | Huk qawapayqta maskachkan... | Looking for a driver... |
| 15408 | Huk qawapayaqta uraykachichkan... | Downloading the driver... |
| 15409 | Windows Updateta qawapachkan. Achka minutokunan unayanman... | Checking Windows Update. This might take a while... |
| 15410 | Qawapayqta uraykachichkan. Achka minutokunan unayanman... | Downloading the driver. This might take a while... |
| 15411 | Churaynin tukuchkan... | Finishing the installation... |
| 15412 | 15416 Tarikusqan | 15416 Location |
| 15418 | Manaraq imprimichkaspa kay impresoraman tinkisqa kanayki. ¿Manaraq akllasqa qillqa willakuqta imprimichkaspa kay impresora churayta munankichu? | You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 15421 | Kay impresorapa tupachiynin tikranapaq mana uyasqam kanki. Tupachiyta tikrayta munaspaqa, llamkanakuna kamachiqwan tupanakuy. | You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator. |
| 15422 | %d willakuq rapi(s) puchusqa(s) %s paq | %d document(s) pending for %s |
| 15423 | Qillqa willakuy mana imprimiyta atikunchu | This document failed to print |
| 15424 | Kay qillqa willakuyta impresoraman apachikun | This document was sent to the printer |
| 15425 | Qillqa willakuypa sutin: '%s' Impresorapa sutin: '%s' Apachisqa hora: %s Rapikuna yupay: %d |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d |
| 15426 | Qillqa willakuqpa sutin: '%s' Impresorapa sutin: '%s' Apachisqa hora: %s Impresora imayna kasqan kichanapaq kaypi clicta ruway, chaymanta yanapkuy chaskinapaq, sasachakuy Allichaqpi clicta ruway, akllanapaq Yanapakuypi. |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu. |
| 15427 | Qillqa willakuypa sutin: '%s' ¿Impresorapa sutin: '%s' Apachisqa hora: %s |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s |
| 15429 | %s (Pantay) | %s (error) |
| 15430 | Mana chaniyuq yupay. "Panqapa sayayninpa", "Mirachinapaq kasqan" chaninqa chiqa yupaymi kanan panqapa sayaynin kamaq hinallataq imprimichiypa patankuna kamaqtaq. | Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins. |
| 15432 | / | / |
| 15433 | ¿Chiqaqtachu qillqa willakuq sayachiyta munanki? | Are you sure you want to cancel the document? |
| 15434 | Manam allin rimaychu. | The arguments are invalid. |
| 15435 | Nisqa impresorapa qawapayaqninqa manam aypukuqpi kanchu. | The specified printer driver doesn't exist on the server. |
| 15436 | Kunakusqa impresora yaykuna | Recommended Printer Port |
| 15437 | Impresora mana panqayuq | The printer is out of paper |
| 15439 | Impresorapa qawapayaqninkuna akllana | Printer Driver Selection |
| 15440 | Impresora qawapayaq churay | Install the printer driver |
| 15441 | &Kay impresoraman tinkichiy: | &Connect to this printer: |
| 15442 | Kaq chiqaqchaykunata manam chinkachiyta atikunchu. | The existing set of credentials cannot be deleted. |
| 15443 | Haywasqa chiqaqchaykuna mana tupariqchu kanña huñusqa chiqaqchaykunamanta. Pata qillqanki huñusqata kanña chiqaqchakunamnata chayqa atinmi wakin llamkanakuna ruwakuchkankuña allin ruwanyta. ¿Munankichu huñusqa chiqaqchaykuna qillqapayta? | The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials? |
| 15444 | Kay impresoraman yaykuna tarinapaq manam aypanchu kay qukusqa chiqaqchaykunaqa. ¿Musuq chiqaqchaykuna riqsichiytachu munanki? | The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials? |
| 15445 | Kay impresorata qunakuspaqa, mayqin llika ruwaqpas kaypi imprimichiyta atinqam. kay impresora mana hapirinalla kanqachu computadora suyachiyman yaykuptim. Tikray tupachiyta, hapiy Llikakuna chawpita, qunakusqa imakunatapas. | If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15446 | Kay impresorata qunakuspaqa, llikapi ruwaqkunallam kay computadorapi huk sutiwan, kichanawan chaypi imprimichinkuman. Suyaypi kaptinqa, impresoraqa manam hapirinallachu kanqa. Kay tupachiy tikranapaq, Llikapa kasqan, imakunapas qunakusqanta hapiy. | If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15451 | Huk impresora akllay | Select a printer |
| 15452 | Maskachkan hapirinalla impresorakunata... | Searching for available printers... |
| 15453 | Manam tarikunchu mayhinpas qillqaq. | No printers were found. |
| 15458 | Yaykuna sutiqa manam allinchu. Qillqay huk allin yaykuna sutita hinaspa musuqmanta ruwapay. | The port name is not valid. Enter a valid port name and try again. |
| 15461 | Qillqay huk impresorapa sutinta | Type a printer name |
| 15463 | %s allintan yapakuran | You've successfully added %s |
| 15466 | M&usuqmanta maskay | &Search again |
| 15473 | Chaymantaña musuq yaykunata yapawaq. | You can add the port back later, if you wish. |
| 15474 | Chaymantaña musuqmanta kay yaykunakunata yapankiman. Kay yaykunakunaqa kunan manam computadorapi hapikunchu. | You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer. |
| 15475 | ¿Imataq chay yaykuna? | What is a port? |
| 15476 | Uyakuy | OK |
| 15477 | Sayachiy | Cancel |
| 15478 | ¿Chiqaqtachu kay qillqa willakuqkuna sayachiyta munanki? | Are you sure you want to cancel these documents? |
| 15520 | Maskay qillqana llikata | Searching for network printers |
| 15601 | Hapichinakunata patachay | Manage Printers |
| 15603 | Qarakuqta qaway | View Server |
| 15604 | Qarakuqta patachay | Manage Server |
| 15605 | Mana mayqinpas | None |
| 15610 | Kay qarakuqlla | This server only |
| 15611 | Qillqa willakuqkunalla | Documents only |
| 15612 | Hapichinalla | Printers only |
| 15613 | Kay qarakuq, hatun willakuy hapichinakuna | This Server, documents, and printers |
| 15614 | Hatun willakuykunalla hapichinakunawan | Documents and printers only |
| 16041 | x86 | x86 |
| 16042 | Itanium | Itanium |
| 16043 | x64 | x64 |
| 16044 | ARM | ARM |
| 16045 | ARM64 | ARM64 |
| 16051 | Windows XP nisqa Windows Server 2003 nisqapiwan | Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16052 | Windows 95, 98 y Me | Windows 95, 98 and Me |
| 16053 | Windows NT 4.0 | Windows NT 4.0 |
| 16054 | Windows 2000, Windows XP utaq Windows Server 2003 | Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16055 | Rikchaq 2 - Kernel Modu | Type 2 - Kernel Mode |
| 16056 | Rikchaq 3 - ruwaqpa hina | Type 3 - User Mode |
| 16057 | Rikchaq 4 - Ruwaq kasqan | Type 4 - User Mode |
| 16060 | Intel | Intel |
| 16061 | x86-based | x86-based |
| 16062 | IA64 | IA64 |
| 16070 | Windows XPpi | Windows XP |
| 16074 | Windows 2000 | Windows 2000 |
| 16075 | Windows 2000 o XP | Windows 2000 or XP |
| 16501 | Pause | Pause |
| 16502 | Resume | Resume |
| 16503 | Purge | Purge |
| 16504 | Queued | Queued |
| 16505 | Direct | Direct |
| 16506 | Default | Default |
| 16507 | Shared | Shared |
| 16508 | Hidden | Hidden |
| 16509 | Network | Network |
| 16510 | Local | Local |
| 16511 | EnableDevq | EnableDevq |
| 16512 | KeepPrintedJobs | KeepPrintedJobs |
| 16513 | DoCompleteFirst | DoCompleteFirst |
| 16514 | WorkOffline | WorkOffline |
| 16515 | EnableBidi | EnableBidi |
| 16516 | RawOnly | RawOnly |
| 16517 | Published | Published |
| 16518 | PrinterName | PrinterName |
| 16519 | ShareName | ShareName |
| 16520 | PortName | PortName |
| 16521 | DriverName | DriverName |
| 16522 | Comment | Comment |
| 16523 | Location | Location |
| 16524 | SepFile | SepFile |
| 16525 | PrintProcessor | PrintProcessor |
| 16526 | Datatype | Datatype |
| 16527 | Parameters | Parameters |
| 16528 | Attributes | Attributes |
| 16529 | Priority | Priority |
| 16530 | DefaultPriority | DefaultPriority |
| 16531 | StartTime | StartTime |
| 16532 | UntilTime | UntilTime |
| 16533 | Status | Status |
| 16534 | ClientSideRender | ClientSideRender |
| 16535 | Enabled | Enabled |
| 16536 | Disabled | Disabled |
| 16900 | Impresora ruwaq qawaynin | Printer User Interface |
| 16902 | Ruwachiy: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [akllanakuna] [@commandfile] | Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] |
| 16903 | Hinalla hatalliy kay kamachiy munasqanman allichana takyachiy | Set Printer Settings Command Usage |
| 16904 | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n impresora [-|+] [-|+] etc. | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc. |
| 16909 | | | | |
| 16910 | sananpa: %s chanin: %s | key: %s value: %s |
| 16911 | ? | ? |
| 16912 | Yanapay | Help |
| 16913 | %s: %s | %s: %s |
| 16914 | %s: %d | %s: %d |
| 16915 | Allicharimuynin chaypaq | Settings for |
| 17010 | /a[file] binary file name | /a[file] binary file name |
| 17011 | /b[name] base printer name | /b[name] base printer name |
| 17012 | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine |
| 17013 | /dl delete local printer | /dl delete local printer |
| 17014 | /dn delete network printer connection | /dn delete network printer connection |
| 17015 | /dd delete printer driver | /dd delete printer driver |
| 17016 | /e display printing preferences | /e display printing preferences |
| 17017 | /f[file] either inf file or output file | /f[file] either inf file or output file |
| 17018 | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on |
| 17019 | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) |
| 17020 | /ge enum per machine printer connections | /ge enum per machine printer connections |
| 17021 | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) |
| 17022 | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium |
| 17023 | /ia install printer driver using inf file | /ia install printer driver using inf file |
| 17024 | /id install printer driver using add printer driver wizard | /id install printer driver using add printer driver wizard |
| 17025 | /if install printer using inf file | /if install printer using inf file |
| 17026 | /ii install printer using add printer wizard with an inf file | /ii install printer using add printer wizard with an inf file |
| 17027 | /il install printer using add printer wizard | /il install printer using add printer wizard |
| 17028 | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers |
| 17029 | /in add network printer connection | /in add network printer connection |
| 17030 | /ip install printer using network printer installation wizard | /ip install printer using network printer installation wizard |
| 17031 | /j[provider] print provider name | /j[provider] print provider name |
| 17032 | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer |
| 17033 | /l[path] printer driver source path | /l[path] printer driver source path |
| 17034 | /m[model] printer driver model name | /m[model] printer driver model name |
| 17035 | /n[name] printer name | /n[name] printer name |
| 17036 | /o display printer queue view | /o display printer queue view |
| 17037 | /p display printer properties | /p display printer properties |
| 17038 | /q quiet mode, do not display error messages | /q quiet mode, do not display error messages |
| 17039 | /r[port] port name | /r[port] port name |
| 17040 | /s display server properties | /s display server properties |
| 17041 | /Ss Store printer settings into a file | /Ss Store printer settings into a file |
| 17042 | /Sr Restore printer settings from a file | /Sr Restore printer settings from a file |
| 17043 | Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command:
2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command:
2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
| 17044 | /u use the existing printer driver if it's already installed | /u use the existing printer driver if it's already installed |
| 17045 | /t[#] zero based index page to start on | /t[#] zero based index page to start on |
| 17046 | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" |
| 17047 | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf |
| 17048 | /y set printer as the default | /y set printer as the default |
| 17049 | /Xg get printer settings | /Xg get printer settings |
| 17050 | /Xs set printer settings | /Xs set printer settings |
| 17051 | /z do not auto share this printer | /z do not auto share this printer |
| 17052 | /Y do not auto generate a printer name | /Y do not auto generate a printer name |
| 17053 | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" |
| 17054 | /Z share this printer, can only be used with the /if option | /Z share this printer, can only be used with the /if option |
| 17055 | /? help this message | /? help this message |
| 17056 | @[file] command line argument file | @[file] command line argument file |
| 17057 | /Mw[message] show a warning message before committing the command | /Mw[message] show a warning message before committing the command |
| 17058 | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command |
| 17059 | /W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW)
r make the wizards to be restart-able from the last page |
/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW)
r make the wizards to be restart-able from the last page |
| 17060 | /G[flags] riqsichikun llapan yupichay chaymanta tikraypas
w ruwaqpa interfaz nisqa tupachiykuna willakuy tukuchiy (aswan ancha hawka niraq) |
/G[flags] specifies global flags and switches
w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode) |
| 17061 | /R akllasqa qawapayaqwan kaqña qawapayaqta musuqyachin | /R force selected driver to replace exisiting driver |
| 17100 | Examples: | Examples: |
| 17101 | Run server properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
Run server properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
| 17102 | Run printer properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
Run printer properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
| 17103 | Run add printer wizard locally:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
Run add printer wizard locally:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
| 17104 | Run add printer wizard on \\machine:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
Run add printer wizard on \\machine:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
| 17105 | Run queue view:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
Run queue view:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
| 17106 | Run inf install:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Run inf install:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17107 | Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf
rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf
rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
| 17108 | Run add printer wizard using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
Run add printer wizard using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17109 | Add printer using inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Add printer using inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17110 | Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
| 17111 | Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
| 17112 | Enumerate per machine printer connections:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
Enumerate per machine printer connections:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
| 17113 | Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17114 | Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17115 | Add inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
Add inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
| 17116 | Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
| 17117 | Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17118 | Set printer as default:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
Set printer as default:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
| 17119 | Set printer comment:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
Set printer comment:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
| 17120 | Get printer settings:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
Get printer settings:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
| 17121 | Get printer settings saving results in a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
Get printer settings saving results in a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
| 17122 | Set printer settings command usage:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
Set printer settings command usage:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
| 17123 | Store all printer settings into a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
Store all printer settings into a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
| 17124 | Restore all printer settings from a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
Restore all printer settings from a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
| 17125 | Store printer information on level 2 into a file :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
Store printer information on level 2 into a file :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
| 17126 | Restore from a file printer security descriptor:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
Restore from a file printer security descriptor:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
| 17127 | Restore from a file printer global devmode and printer data:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
Restore from a file printer global devmode and printer data:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
| 17128 | Restore from a file minimum settings and resolve port name:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
Restore from a file minimum settings and resolve port name:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
| 17129 | Enable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
Enable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
| 17130 | Disable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
Disable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
| 17301 | Pause printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
Pause printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
| 17302 | Set printer print direct to printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
Set printer print direct to printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
| 17303 | Set printer to spool:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
Set printer to spool:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
| 17304 | Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
| 17305 | Share printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
Share printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
| 17306 | Stop sharing printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
Stop sharing printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
| 17307 | Set queue priority to 50:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
Set queue priority to 50:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
| 17308 | Rename printer to Printer1:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
Rename printer to Printer1:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
| 18000 | Impresoraman tinkichiy | Connect to Printer |
| 18001 | Windows manam atinchu impresoraman tinkichiyta. | Windows cannot connect to the printer. |
| 18007 | Kay impresorata hapinapaq, tupanakuy kay llika kamachiqwan uyakuy mañakunapaq. | To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission. |
| 18008 | Impresorapa chiqa sutinta quy. | You must supply a valid printer name. |
| 18009 | Qawapayaq churay | Install Driver |
| 18010 | Impresorapa qawapayaqnin churaypi pantay. | Printer driver setup error. |
| 18011 | Manam atikunchu akllasqa impresora kichakuyta. | Could not open the selected printer. |
| 18012 | Llikapi Windows huk qawapayaqta manam tarinchu. Maskayta munaspaqa, Uyakuypi clicta ruway. Manachayqa, Sayachiypi clicta ruway hinaspa llika kamachiqta tapukuy utaq impresora ruwaqkunapa web kitinta | Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website |
| 18013 | Mana ima qawapayaqtapas tarinchu | No driver found |
| 18014 | Impresorakunata maskashaspa... | Searching for printers... |
| 18015 | %sman manam tinkikuyta atikunchu, kayllapi impresora kaptin. | You cannot connect to %s, since it is a local printer. |
| 18016 | Llikapi Windows %spaq huk qawapayaqta manam tarinchu. Maskayta munaspaqa, Uyakuypi clicta ruway. Manachayqa, Sayachiypi clicta ruway hinaspa llika kamachiqta tapukuy utaq impresora ruwaqkunapa web kitinta. | Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website. |
| 18017 | Mañakusqa kipu: %spaq impresora qawapayaq INF | File needed: Printer driver INF for %s |
| 18019 | Manam atikunchu impresorakunapa listan qawachikuyta. | Unable to display printer browse list. |
| 18020 | Kay impresora hapinapaq kamaqnin qawapayaqta churay. Qatinapaq Uyakuy niqpi clicta ruway. | To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18021 | Listamanta impresorata akllay. Windows Updatepi clicta ruway hukkuna qawanapaq. | Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. |
| 18023 | %s impresora hapinapaq impresora qawapayaq kasqanta churay. Qatinapaq Uyakuy niqpi clicta ruway. | To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18028 | Ruwaqnin rikchaynin tarin qawapayaqta hinasqa impresosra hatallina kananpaq. | The manufacturer and model determine which printer driver to use. |
| 18029 | Kay ruwaynin sayachisqa kachkan computadorapa kamachikuyninman hina. Llamkanakuna kamachiqwan tupanakuy. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 18030 | Harkayninkuna | Restrictions |
| 18039 | Computadora kamachiq yupayniyuqmi kanan kay ruwana ruwanapaqqa. | To perform this task, you must have a computer administrator account. |
| 18041 | Computadoraykipi huk kunan kamachiy imprimichiy qatinaman harkarusunki. Llamkanakuna kamachiqwan tupanakuy. | A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator. |
| 18042 | Hapiy munasqayki impresorata akllay chaykmanta chayman tinkikunapaq Uyakuypi clicta ruway | Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it |
| 18043 | Kay impresoraqa %s qawapayaqwan churasqam. | This printer has been installed with the %s driver. |
| 18044 | Kay impresoraqa %s qawapayaqwan churakunqa. | This printer will be installed with the %s driver. |
| 18045 | &Impresora churay | &Install Printer |
| 18048 | Web yanapakuq dispositivo | Web Services Device |
| 18049 | Windows impresora churaynin | Windows Printer Installation |
| 18050 | Kayna: \\Llankanapa sutin\Hapichinapa sutin | Example: \\computername\printername |
| 18053 | Web yanapakuy chiqa imprimina dispositivo | Web Services Secure Print Device |
| 18060 | Mayqen llikapas | No network |
| 18061 | Llika | Network |
| 18062 | Ñawpaqchasqa impresora | Default printer |
| 18063 | %1 (chantisqa) | %1 (connected) |
| 18101 | Pantay churaypi qillqanapaq. | The printer installation failed. |
| 18102 | Impresora tinkisqa yapaypi sasachakuy. | Adding the printer connection failed. |
| 18200 | &Tupachiy | Refres&h |
| 18300 | Impresorakuna | Printers |
| 18301 | Tupachiy kay impresorata ñawpaqchasqa hina nin kay Windows ñawpaqchasqa impresoraykita kamachiyta tatichin | Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer. |
| 19000 | %%s (Copiyay %u) | %%s (Copy %u) |
| 19001 | Impresora yaykuna | Printer Port |
| 19002 | Serie yaykuyna | Serial Port |
| 19003 | Imprimiy huk kipuman | Print to File |
| 19100 | Qawanallapaq rapi | Test Page |
| 19101 | Segoe UI | Segoe UI |
| 19102 | Windows qawanallapaq imprimiy rapi | Windows Printer Test Page |
| 19104 | %s(ni)ykita %spi allintapuni churarunki. | You have correctly installed your %s on %s. |
| 19106 | Hapichinapa sutin: | Printer Name: |
| 19107 | Yaykunapa sutin: | Port Name(s): |
| 19108 | Impresora imayna kaynin: | Printer Model: |
| 19109 | Qawapayaqpa sutin: | Driver Name: |
| 19110 | Willakuykuna kipu: | Data File: |
| 19111 | Tupachina kipu: | Configuration File: |
| 19112 | Ima niraq qawapayaq: | Driver Version: |
| 19113 | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! |
| 19114 | Llinpikunapa tupariqninkuna: | Color Support: |
| 19115 | YAPA IMPRESORAKUNA QAWAPAYAQ KIPUKUNA |
ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES |
| 19117 | IMPRESORA AKLLANANKUNA |
PRINTER PROPERTIES |
| 19118 | IMPRESORA QAWAPAYAQ AKLLANANKUNA |
PRINT DRIVER PROPERTIES |
| 19119 | %s | %s |
| 19120 | Willakuypa kamaqnin: | Data Format: |
| 19121 | Qunakusqa impresorapa kaqninkuna sutin: | Printer Share Name: |
| 19122 | Impresorapa tarikusqan: | Printer Location: |
| 19123 | Rimasqa: | Comment: |
| 19124 | SO kasqan: | OS Environment: |
| 19125 | Apachisqa pacha: | Submitted Time: |
| 19126 | Pacha: | Date: |
| 19127 | Impresorapa ruwaqnin: | Print Processor: |
| 19128 | Rakina rapi tarikusqan: | Separator Page Location: |
| 19129 | Computadorapa sutin: | Computer Name: |
| 19131 | Ruwaqpa sutin: | User Name: |
| 19200 | Rurayninqa manam tukuy atikunchu. | Operation could not be completed. |
| 19201 | Impresorapa qawapayaqnin mana churakunchu. | Printer driver was not installed. |
| 19202 | Impresorapa qawapayaqninkuna akllana mana tikrayta atikunchu. | Printer driver selection could not be changed. |
| 19203 | Reqsichikuq sutinkuna uananchakunata manan hatallinmanchu "!", "\" ni ",". Qillqay huk musuq sutita qawachikuqta. | A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name. |
| 19204 | Hukpuni impresora sutita munanki. | You need to specify a printer name. |
| 19205 | Rikuchisqa impresorapa sutinqa llumpay hatunmi. Sutinqa kanan 221 sananpayuqllam. Riqsichiy huk Impresora sutita. | The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 19206 | Impresorapa sutinqa manam kay sananpakunayuqchu kanana '\' utaq','. Impresora huk musuq sutita churay. | A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 19207 | Qunakusqa imapatapas sutinta riqsichiy. | You need to specify a share name. |
| 19208 | Manam impresora atikunchu qatiyninta kay ruwanan. | Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state. |
| 19209 | Qunakusqa imallapapas sutinqa manam allinchu. | Share name is invalid. |
| 19210 | Qunakusqa imallapapas sutinqa kanñam. | Share name already exists. |
| 19211 | Nisqa yaykunaqa mana yapakuyta atikunchu. | Specified port cannot be added. |
| 19212 | Manam qawanallapoaq rapi imprimiyta atikunchu. ¿Munankichu tapuyta imprimiymanta sasachaykunata allichaqta? | Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance? |
| 19213 | Impresorapa mana allin sutin. | Printer name conflict. |
| 19214 | %1 %2 pi | %1 on %2 |
| 19217 | Qunakusqa nisqa imankuna sutin manam allinchu. Manam tikrasqa siqiyuqkunachu kanman '\' manataqmi comakunata ','. | The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','. |
| 19218 | Ñam chay kaqlla riqsichisqa sutiyuq impresora kanña. | A printer with the same publish name already exists. |
| 19219 | Mañakuyninta mana munakunchu. | The request is not supported. |
| 19220 | Manam hapirinallachu tariqninqa. Qaway willarina achka willakuypaq. | The directory is unavailable. Please view the event log for more information. |
| 19221 | Ichapas yaykuna hapikuchkan utaq manaña kanchu. | The port may be in use or may not exist. |
| 19222 | Impresorapa sutinta qawapay hinaspa llikaman tinkichikusqanta allinta qawapay. | Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network. |
| 19224 | Mana tarikunchu kiputa impresión qatiqpi. | The spooler file was not found. |
| 19225 | Mana atikunchu huk llamkana paqarichikuyta impriminamanta. | Unable to create a print job. |
| 19226 | Aypukuqmi mana kitiyq muyuqpi qiparun. Chaymantaña musuqmanta qillqa wilakuyta imprimichiy. | The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time. |
| 19227 | Manan kanchu procesador qillqaqpi. | The print processor does not exist. |
| 19228 | Hinapi imprimiy llamkaqkuna kamachiq llamkaynin manam ruwakuchkanchu. Kamachiqta utaq computadorata musuqmanta qallarichiy. | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
| 19229 | Manan kanchu suficienti kampu diskupi ruranan huntqayyachinapaq. Kachapariy kamputa chaymantataq musuqmanta intintay. | There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again. |
| 19230 | Kay aypukuqpi imprimiypaq mana uyasqam kanki. Kamachiqawan tupanakuy yanapakuy hatallinapaq. | You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance. |
| 19231 | Llikapa pantaynin. Musuqmanta imprimichiy rapita. | There was a network error. Please try printing the document again. |
| 19232 | Kay operacion mana admitikunchu. | This operation is not supported. |
| 19233 | Manan kanchu suficienti campu rurananta utqayyachinapaq. Wichqay wakin programakunata chaymantataq musuqmanta qallariy. | There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again. |
| 19234 | Impresorata manam churayta atikunchu. | Unable to install printer. |
| 19235 | Wakin kipukunamana kanchu qawapayaqmanta utaq mana kuskachu. Musuqmanta churay qawapayaqta hatallispa tukuynin willakuyta. | Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version. |
| 19236 | Yaykuna kanñam. | The port already exists. |
| 19237 | ... | ... |
| 19238 | Huk impresora utaq chay sutiyuq impresora kanña. Huk sutita impresorapaq hapiy. | Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer. |
| 19239 | Churay munasqayki qawapayaqqa manam Windows XPwan tupariqchu, Windows Server 2003 nisqawanpas. | The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003. |
| 19240 | Windows manam atinchu huk qawaq tariyta allin impresorata. Tupamuy llamkanakuna kamachiqwan yanapay urqunapaq imayna tariymanta churaymantapas allin qawapayaq kananpaq. | Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver. |
| 19241 | Hunt'asqa | Entire |
| 19242 | Manam akllakunchu tarikusqanta. | No location chosen. |
| 19243 | Windows impresorata manam tarinchu. Llika allin llamkasqanta qawapay impresorapa sutin qillqasqantapas impresora aypukuqtapas allinta. | Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly. |
| 19245 | Kay impresora qunakunapaq, kamachiqmi Windows Harkaq Firewall nisqata tupachinan impresorakuna qunakunapaq. | In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers. |
| 19246 | Kay impresora qunakunapaq, Windows Firewall tupachikunanmi uyakusqata hina impresora qunakunanpaq wak computadorakunawan llikapi. | In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19248 | Impresorakuna wak llikapa computadorakunawan mañanakunan uyakunanpaq Windows Firewall tupachisqaña kachkan. | Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network. |
| 19251 | Imprimiy aypukuq ruwanakuna kamachiq manam ruwakuchkanchu. Aypukuqpi impresora llamkaykuna makachiqta musuqmanta qallarichiy utaq aypukuq computadorata. | The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine. |
| 19252 | Windows mana qunakunchu impresorata. | Windows could not share your printer. |
| 19253 | %s (%s) | %s (%s) |
| 19254 | Manam atikunchu tukuyta kay ruranam (error 0x%08x). | Operation could not be completed (error 0x%08x). |
| 19255 | Manan ruwakuyranchu, pantay 0x%08x. | Operation failed with error 0x%08x. |
| 19256 | Windows impresoraman tinkikuyta manam atiranchu. Impresorapa sutinta qawapayy hinaspa musuqmanta ruway. ¿Llikapa impresoran kaptinqa, impresora kawsarichisqa kasqanta qawapay hinaspa impresorapa maypin kasqan allin kachun. | Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct. |
| 19257 | Windows kay impresorata yapayta manam atinchu tinkichisqaña kasqanrayku. | Windows can't add this printer because it's already installed. |
| 19500 | Suti: %s
Rinan: %s |
Name: %s
Address: %s |
| 19501 | Impresorapa sutin | Printer Name |
| 19502 | Maypi kasqan | Address |
| 19551 | Huk mallinapaq rapita impresoraman apachikun | A test page has been sent to your printer |
| 19552 | Kay mallinapaq rapiqa qawachikunmi rikchaymana impresora allin qillqaysapa kasqantam qawachikun. Chaynataqmi willakun tecnicamanta kay impresorapa qawapayaqninta. Hapiy kay allichakuyta kay sasachakuy impresorata rapi tupuyta mana allinta imprimiptinqa. | This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly. |
| 19553 | Hapichiywan yanapakuyta hatalliy | Get help with printing |
| 19900 | Rikchaynimpaq imprimiynimpaq dispositivokuna | Printing and Imaging Devices |
| 19901 | Churay munasqayki impresorata listapi akllay | Select the printer you wish to install from the list |
| File Description: | Impresorapa qillqaynin ruwaqninpa uyapuran |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | printui.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Llapan munayninkuna waqaychasqa. |
| Original Filename: | printui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC6B, 1200 |