| File name: | wbemcntl.dll.mui |
| Size: | 29184 byte |
| MD5: | 113fe6510a49b90a4b1ac07185836b9f |
| SHA1: | faa59aeabc371c0f68090edb107fdbb1488e09ea |
| SHA256: | 30334dda6382504b796043f88c3908d446f1898e1def7f3308db2aad15436988 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 55 | Verbindung mit der Windows-Verwaltung herstellen... | Connecting to Windows Management... |
| 56 | Windows-Verwaltungsinstrumentation (WMI) | Windows Management Instrumentation (WMI) |
| 59 | Ermöglicht die Konfiguration und Steuerung des Windows-Verwaltungsinstrumentations-Dienstes (WMI). | Allows configuration and control of the Windows Management Instrumentation (WMI) service. |
| 60 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 61 | 1.0 | 1.0 |
| 63 | Erweiterungs-Snap-In | Extension Snap-in |
| 64 | Konfiguriert und steuert den Windows-Verwaltungsinstrumentations-Dienst (WMI). | Configures and controls the Windows Management Instrumentation (WMI) service. |
| 128 | WMI-Steuerung | WMI Control |
| 129 | ||
| 134 | Der Sicherungsintervall muss zwischen 5 Minuten und 24 Stunden liegen. | The backup interval must be between 5 minutes and 24 hours. |
| 135 | Vollzugriff | Full Control |
| 136 | Methoden ausführen | Execute Methods |
| 137 | Aktivieren | Enable |
| 138 | Schreibzugriff | Write |
| 139 | Vollständiger Schreibzugriff | Full Write |
| 140 | Eingeschränkter Schreibzugriff | Partial Write |
| 141 | Anbieterschreibzugriff | Provider Write |
| 142 | Systemschreibzugriff | System Write |
| 144 | Die MSSCE-DLLs wurden nicht gefunden. | Cant find the MSSCE dlls. |
| 145 | Der Zielcomputer unterstützt Microsoft® Windows® 2000-, Microsoft® Windows® XP- und Microsoft® Windows® Server 2003-Sicherheit, aber dieser Clientcomputer kann den erforderlichen Sicherheits-Editor nicht anzeigen. Installieren Sie MSSCE auf diesem Clientcomputer. | The target computer supports Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP and Microsoft® Windows® Server 2003 style security but this client computer cannot display the required security editor. Install MSSCE on the client computer. |
| 146 | Der Sicherheits-Editor wurde gefunden aber konnte nicht gestartet werden. Installieren Sie MSSCE erneut. | The security editor was found but could not be invoked. Reinstall the MSSCE. |
| 147 | (Debug) | (Debug) |
| 148 | Betriebssystem : | Operating System : |
| 149 | Betriebssystemversion : | OS Version : |
| 150 | Prozessor : | Processor : |
| 151 | WMI-Version : | WMI Version : |
| 152 | Verbindung wurde hergestellt mit: | Successfully Connected to: |
| 153 | Verbindung mit "%s" konnte nicht hergestellt werden
wegen "%s" |
Failed to connect to %s
because "%s" |
| 154 | Write-Instanzen | Write Instances |
| 155 | Write-Klassen | Write Classes |
| 156 | Konto aktivieren | Enable Account |
| 157 | Nur Lesen | Read-only |
| 158 | Sicherheit bearbeiten | Edit Security |
| 159 | Sicherheit lesen | Read Security |
| 160 | Remoteaktivierung | Remote Enable |
| 161 | Nur dieser Namespace | This namespace only |
| 162 | Dieser und untergeordnete Namespaces | This namespace and subnamespaces |
| 163 | Nur untergeordnete Namespaces | Subnamespaces only |
| 164 | Service Pack : | Service Pack : |
| 264 | Fehlercode: 0x%08X | Error code: 0x%08X |
| 265 | %s: %s | %s: %s |
| 266 | WMI-Pfad : | WMI location : |
| 267 | Sicherheitseinstellungen für | Security for |
| 268 | Minuten | Minutes |
| 269 | Stunden | Hours |
| 271 | Sie sind gerade im Begriff, die automatische Sicherungsfeature des Repository zu deaktivieren. Dadurch können Daten verloren gehen, die für eine Anzahl von Anwendungen erforderlich sind. Es wird STRENGSTENS empfohlen, dass Sie die automatische Sicherung aktiviert lassen. Sind Sie SICHER, dass Sie die automatische Sicherung deaktivieren möchten? |
You are about to disable the auto-backup feature of the repository. Doing so will risk loss of data potentially critical to a number of applications with unpredectable consequences. It is HIGHLY recommended that you keep auto-backup enabled. Are you SURE you want to disable auto-backup? |
| 272 | Sicherung wird ausgeführt | Backup in progress |
| 273 | Das Repository wird auf "%s" gesichert. Bitte warten. | The repository is being backed up to %s. Please wait. |
| 274 | Wiederherstellung wird ausgeführt | Restore in progress |
| 275 | Das Repository wird von "%s" wiederhergestellt. Bitte warten. | The repository is being restored from %s. Please wait. |
| 276 | Einen Namen für die Sicherungsdatei angeben | Specify a name for your backup file |
| 277 | Einen Namen für die Sicherungsdatei zum Wiederherstellen angeben | Specify a backup file to restore |
| 278 | Der angegebene Ordner ist zurzeit nicht vorhanden und existiert möglicherweise nicht, falls WMI diese Einstellung verwendet. Möchten Sie diese Einstellung dennoch speichern? | The folder you specified does not currently exist and may not exist when WMI uses this setting. Do you want to save this setting anyway? |
| 279 | Die gewählte Sicherungsdatei ist nicht vorhanden. | The selected backup file does not exist. |
| 280 | Die gewählte Sicherungsdatei ist bereits vorhanden. Sind Sie sicher, dass Sie die Datei überschreiben möchten? | The selected backup file already exists. Are you sure you want to overwrite that file? |
| 281 | Das standardmäßige Durchsuchen nach Dateien ist auf Remotecomputern nicht verfügbar. Geben Sie einen gültigen Pfad- bzw. Dateinamen manuell ein. | Standard file browsing is not available on remote computers. Manually enter a valid path/filename. |
| 282 | &Optionen | &Options |
| 284 | Delegieren | Delegate |
| 285 | Identifizieren | Identify |
| 286 | Identität wechseln | Impersonate |
| 287 | Aufruf | Call |
| 288 | Verbinden | Connect |
| 289 | Keine | None |
| 290 | Paket | Packet |
| 291 | Integrität | Integrity |
| 292 | Vertraulichkeit | Privacy |
| 293 | Benutzer hinzufügen | Add User |
| 294 | Fügen Sie einen neuen Namen für die Namespacesicherheit hinzu. | Add a new name to the namespace security. |
| 295 | Name | Name |
| 296 | Der Löschvorgang eines Kontos von dieser Version von Windows-Verwaltung wird sofort übernommen und kann nicht abgebrochen werden. Sind Sie sicher, dass Sie %s\%s jetzt entfernen möchten? | Removing an account from this version of Windows Management will take affect immediately and is not cancellable. Are you SURE you want to remove %s\%s now? |
| 298 | In diesem Dialogfeld können Sie allgemeine Informationen über den Computer ermitteln. | This dialog allows you to get general information about the computer. |
| 299 | Verbinden als: | Connected as: |
| 300 | Geben Sie die erweiterten Windows-Verwaltungseinstellungen an. | Specify advanced Windows Management settings. |
| 302 | Es können nicht mehrere Instanzen dieser Anwendung gleichzeitig ausgeführt werden. Verwenden Sie die Instanz, die zurzeit ausgeführt wird. | Multiple instances of this application are not allowed. Please use the instance already running. |
| 303 | Bitte warten Sie während der Verbindungsherstellung. | Wait while connecting. |
| 304 | Sie müssen einen gültigen Ordner angeben. | You must enter a valid folder. |
| 305 | Sind Sie sicher, dass Sie die letzte Sicherung wiederherstellen möchten? | Are you sure? |
| 306 | Letzte Sicherung wiederherstellen | Restore From Last Auto-backup |
| 307 | Es konnten nicht alle erforderlichen WMI-Klassen initialisiert werden. | Failed to initialize all required WMI classes. |
| 308 | Sicherheitsinformationen: %s | Security information: %s |
| 309 | Win32_Betriebssystem: %s | Win32_OperatingSystem: %s |
| 310 | Win32_Prozessor: %s | Win32_Processor: %s |
| 311 | Win32_WMI-Einstellung: %s | Win32_WMISetting: %s |
| 312 | Erfolgreich | Successful |
| 313 | Die Hilfe für konnte nicht gestartet werden. Die Version der HTML-Hilfe ist veraltet. Aktualisieren Sie die HTML-Hilfe, oder aktualisieren Sie auf IE 5.0, und starten Sie die Hilfe erneut. Weitere Informationen über Downloadpfade erhalten Sie in der WMI-Datei "readme.txt." | Cannot launch the help; The HTML Help version is outdated. Please upgrade HTML Help or upgrade to IE 5.0 and try help again. For more information on download locations, please refer to the WMI readme.txt file |
| 314 | Wbemcntl-Hilfe konnte nicht gestartet werden. Wbemcntl.chm fehlt möglicherweise. Installieren Sie WMI erneut, und wiederholen Sie den Vorgang. | Cannot launch the wbemcntl help. Wbemcntl.chm may be missing. Reinstall WMI and try again. |
| 315 | Wählen Sie einen Ordner für WMI-Protokolle. | Select a folder for WMI logs |
| 316 | (Lokal) | (Local) |
| 317 | UNC-Pfade (\\Server\Freigabe) werden nicht unterstützt. Geben Sie einen vollständigen Pfad mit dem Format ltr:\Pfad\ ein. | UNC paths (\\server\share) are not allowed. Please enter a full path in the form ltr:\path\. |
| 318 | Geben Sie einen vollständigen Pfad mit Laufwerkbuchstaben ein. | Please enter a full path including the drive letter. |
| 319 | Geben Sie einen vollständigen Pfad mit abschließendem "\" ohne Dateinamen ein. | Please enter a full path with trailing '\" and without a filename. |
| 320 | Protokolldateien werden nur auf lokalen Festplatten unterstützt. Wählen Sie einen anderen Typen. | Log files are allowed on local fixed drives only. Please pick another type of drive. |
| 322 | Die maximale Protokolldateigröße ist zu groß. Geben Sie einen Wert kleiner als 4 GB ein. | The Maximum Log File Size is too large. Please enter a value smaller than 4 GB. |
| 323 | WMI-Wiederherstellungsdateien (*.rec) | WMI Recovery Files (*.rec) |
| 324 | Wählen Sie das Optionsfeld "Lokaler Computer", um den lokalen Computer anzugeben. | Use the 'Local computer' radio button to specify the local computer. |
| 325 | Die Wiederherstellung wird noch ausgeführt. Mit der Registerkarte "Allgemein" kann die Verbindung mit dem Computer wiederhergestellt werden. Falls beim Verbindungsversuch Fehler auftreten, ist der Zielcomputer noch nicht für neue Verbindungen bereit. | The restore operation is still in progress. Once the restore has completed, you can reconnect to the computer from the General tab. Errors while attempting to reconnect may indicate that the target computer is not ready for new connections yet. |
| 326 | Zielcomputer ist beschäftigt. | Target computer busy. |
| 327 | Benutzerabbruch. | Cancelled by user. |
| 328 | Ein Windows 9x-Computer kann die Sicherheit auf einem Zielcomputer unter Microsoft® Windows® NT, Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP oder Microsoft® Windows® Server 2003 nicht verwalten. | A Windows 9x computer cannot manage security on a Microsoft® Windows® NT, Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP or Microsoft® Windows® Server 2003 target computer. |
| 329 | Alle Dateien (*.*) | All Files (*.*) |
| 330 | Sie müssen einen bestehenden Ordner für die WMI-Wiederherstellungsdatei angeben. | You must specify an existing folder for the WMI Recovery File. |
| 331 | Mit der Namespacenavigation können Sie namespace-spezifische Sicherheitseinstellungen setzen. | Namespace navigation allows you to set namespace specific security. |
| 335 | WMI-Steuerung - Fehler | WMIControl - Error |
| 336 | Verbindung konnte mit WMI nicht hergestellt werden. | Could not Connect to WMI |
| 337 | Leistungsindikatoreninformationen konnte nicht abgerufen werden. | Could not Get the Counter Information |
| 356 | Die Verbindung mit WMI konnte unter dem angemeldeten Benutzer nicht hergestellt werden. Die Leistungsindikatoren werden als Text angezeigt. | Could Not Connect to WMI Using Logged on User. WMIControl will try to display the counters as Text |
| 1073 | Unbekannter Fehler. Der Dienst ist möglicherweise nicht verfügbar. | Unknown Error. Possibly service down |
| 1074 | Zugriff verweigert. | Access Denied. |
| 1075 | Fehler bei der Sicherung. Wiederholen Sie den Vorgang. | Backup failed. Please try again |
| 1076 | Fehler bei der Wiederherstellung. Wiederholen Sie den Vorgang. | Restore failed. Please try again |
| File Description: | WMI-Steuerung |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wbemcntl.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | wbemcntl.dll.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |