| File name: | werconcpl.dll.mui |
| Size: | 61952 byte |
| MD5: | 1126e6c9575a310f09b128be40a61c15 |
| SHA1: | ca755ca72527878b25c2b0ed807d202a615e6e9f |
| SHA256: | b0d17d85cac5b9d7f20710727810b20a6bdae867b3d948b58b6724a454963500 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Welsh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Welsh | English |
|---|---|---|
| 13 | ئاریشە | Problem |
| 14 | بەروار | Date |
| 15 | دۆخ | Status |
| 16 | &فێربوونی چۆنییەتی ڕاپۆرتکردنی ئاریشە وگەڕان بەدوای چارەسەریەکان خودكار. | &Learn how to report problems and check for solutions automatically. |
| 17 | &ئاگاداری تایبەتیێتی ئێمە بخوێنەوە لە سەرهێڵ | &Read our privacy statement online |
| 18 | باشه | OK |
| 19 | Check for solutions to these problems | Check for solutions to these problems |
| 20 | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. |
| 21 | Select &all | Select &all |
| 23 | Check for &solutions | Check for &solutions |
| 24 | بەتاڵ کردنەوە | Cancel |
| 26 | پیاچوونەوەی ڕاپۆرتەکانی ئاریشە | Review problem reports |
| 27 | بینینی ڕاپۆرتەکانی گرفت کە دەکرێت رەوانە بکرێن بۆ Microsoft. کاتێك چارەسەریەکان بەردەست بن، لەناو ئاسایش و سەخپێریدا دەردەکەون. | View problem reports that can be reported to Microsoft. When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 28 | چارەسەری دەکاتەوە... | Opening solution... |
| 29 | پێشاندانی هه‌موو ئەو &ئاریشانە کە ئەمەیان جێبەجێدەکرێت لەسەریان | Vie&w all problems this applies to |
| 30 | &چاپکردنی ئەم پەیامە | &Print this message |
| 32 | &دابمەزرێنە ئێستا | &Install Now |
| 33 | هەڵبژاردنی کاتی پشکنینی چارەسەری بۆ ئاریشە ڕاپۆرتکراوەکان | Choose when to check for solutions to problem reports |
| 34 | کاتێك تۆ ڕاپۆرتەکانی ئاریشە ڕەوانەی Microsoft دەکەیت, چارەسەری وەردەگریت کاتێك بەردەستبوون. دەتوانیت بڕی زانیاری کە دەنێردرێن ڕێکبخەیت. | When you send problem reports to Microsoft, you will receive solutions when they are available. You can adjust how much information is sent. |
| 35 | &کام زانیاری دەنێردرێن؟ | &What information is sent? |
| 37 | خود&كار پشکنین بکە بەدوای چارەسەرکردنەکان | &Automatically check for solutions |
| 39 | &هه‌موو جارێ کاتێك ئاریشە ڕوودەدات, برسم پێبکە بەرلە پشکنین بەدوای چارەسەرەکان | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 40 | &گۆڕینی ڕێکبەندەکانی ڕاپۆرتی هه‌موو بەکارهێنەرەکان | Change report settings for all &users |
| 42 | &ئاگاداری تایبەتیێتی ڕاپۆرتکردنی هەلە ی Windows بخوێنەوە لە سەرهێڵ | &Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 43 | کامێگابایتەرنامە دەتەوێت بەدەر بکەیت لە ڕاپۆرتکردنی ئاریشە؟ | What programs would you like to exclude from problem reporting? |
| 53 | Windows ڕاپۆرتی ئاریشەی بەرنامەکانی ناو لیستی خوارەوە نانێرێت. | Windows will not send problem reports for the programs listed below. |
| 54 | زێدەک&ردن... | &Add... |
| 55 | ل&ابردن | &Remove |
| 63 | The update referred to in this solution has already been installed. | The update referred to in this solution has already been installed. |
| 67 | چارەسەریی جێبەجێدەکرێت لەسەر ئەم ئاریشانە | The solution applies to these problems |
| 68 | چارەسەری: | Solution: |
| 69 | وەرگیراوە: | Received: |
| 71 | &ئایا بۆ من ناتوانم ھەندێك لە ڕێكبه‌نده‌كان بیگۆرم؟ | Why can't I &change some settings? |
| 72 | داوا&ی یارمەتی بکە | Ask for &help |
| 73 | Check again for solutions to &other problems | Check again for solutions to &other problems |
| 78 | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. |
| 94 | Select all | Select all |
| 96 | Check again for solutions to other problems | Check again for solutions to other problems |
| 97 | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. |
| 100 | Check for solutions | Check for solutions |
| 101 | Cancel | Cancel |
| 107 | ڕێنوێنی | Help |
| 108 | Get help | Get help |
| 109 | &کۆپیکردنی بۆناو ڕوونووسگه | &Copy to clipboard |
| 115 | This solution has been applied. No further action is required. | This solution has been applied. No further action is required. |
| 116 | This solution does not apply. | This solution does not apply. |
| 117 | ئەم پەیامە شاراوە بوو لە ئاسایش و سەخپێری. | This message was hidden from Security and Maintenance. |
| 118 | &ئەرشیفکردنی ئەم پەیامە | &Archive this message |
| 119 | Archive this message | Archive this message |
| 124 | ScrollLeft | ScrollLeft |
| 125 | پیاچوونەوەی متمانە ومێژووی ئاریشەکانی کۆمپیوتەرەکەت | Review your computer's reliability and problem history |
| 127 | پێشاندان بەپێی: | View by: |
| 128 | دواجار نوێکراوەتەوە لە: | Last updated: |
| 130 | | | | |
| 133 | Scroll Left | Scroll Left |
| 134 | ScrollRight | ScrollRight |
| 135 | Scroll Right | Scroll Right |
| 136 | &مێژووی متمانەیی پاشه‌کەوت بکە... | &Save reliability history... |
| 139 | پیشاندانی سەرجەم ڕاپ&ۆرتی ئاریشەکان | View all problem &reports |
| 140 | زانیاری زیاتری متمانەی: | Reliability details for: |
| 141 | &سڕینەوەی سەرجەم ڕاپۆرتەکانی ئاریشە | &Clear all problem reports |
| 142 | Clear all problem reports | Clear all problem reports |
| 143 | &بەرنامەکان دیاریبکە تا لەگەڵ ڕاپۆرتکردن دانەبن | Select &programs to exclude from reporting |
| 147 | &هەرگیز مەگەڕە بەدوای چارەسەرەکان (پێشنیار نەکراوە) | &Never check for solutions (not recommended) |
| 148 | &چارەسەری پێشانبدە | View &solution |
| 149 | چاودێری متمانە ڕاپۆرت درووستدەکات. تكایه چاوه‌ڕێبه... | Reliability Monitor is generating the report. Please wait... |
| 150 | ئیندێکسی سەقامگیری وهێڵکاری نەهاتۆنەتە ژماردن تا ئێستا. ئەگەر تۆ تازە Windows دامەزراندبێت, پێکهاتە شکردنەوەی سەقامگیری چەند کاتژمێرێکی پێویستە بۆ ژماردنی ئیندێکسی کۆمپیوتەر. تکایە دواتر بپشکنە. | The stability index and chart have not been calculated yet. If you just installed Windows, Reliability Analysis Component will take a few hours to calculate your computer's stability index. Please check back later. |
| 151 | &گەڕان بەدوای چارەسەر بۆ هه‌موو ئاریشەکان... | &Check for solutions to all problems ... |
| 152 | Windows خودكار ئەم پەیامەی ئەرشیفکرد. | Windows automatically archived this message. |
| 153 | &خودكار پشکنین بکە بەدوای چارەسەریەکان وڕاپۆرتەکانی داتای زیادە بنێرە ئەگەر پێویست بێت | Automatically check for solutions and &send additional report data, if needed |
| 155 | چاودێری متمانە داتای نوێنەکردینەوە بۆ ئەم کۆمپیوتەرە چونکە ئەرکی RAC لەوانەیە ناچالاك کرابێت یان شێوەی پێدرابێت بۆ باشتری ئەدا. تۆ دەبێت هەڵیبکەیت یان شێوە بە ئەرکی RAC بدەیت بۆ چاودێری کردنی سەقامگیری کۆمپیوتەرەکەت. پاش ئەوەی ئەمەت کرد،چاودێری سەقامگیری کۆمپیوتەرەکەت بکاە لەماوەی چەند کاتژمێرێك بۆ بینینی ئیندێکسی سەقامگیری کۆمپیوتەرەکەت.
لەهەمان کاتدا، ئەگەر ویستت ئەو ئاریشانە ببینی کە کۆمپیوتەرەکەت ڕاپۆرتیکردوون، کرتە بکە لەسەر پێشاندانی هه‌موو ڕاپۆرتەکانی ئاریشە. |
Reliability Monitor does not have up to date data for this computer because RACTask might be disabled or configured for optimal performance. You need to turn on or reconfigure RACTask to monitor your computer's stability. After you do so, check the Reliability Monitor in a few hours to see your computer's stability index.
In the meantime, if you want to see problems that your computer has reported, click 'View all problem reports'. |
| 156 | کرتە لێرە بکە بۆ پێشان&دانی. | Click here to see how to &turn on or reconfigure RACTask. |
| 159 | HelpEnableRAC | HelpEnableRAC |
| 160 | How to enable RAC task | How to enable RAC task |
| 167 | ھەناردنی لینک | ExportLink |
| 168 | Save reliability history | Save reliability history |
| 169 | پێشاندانی هه‌موو ڕاپۆرتی ئاریشەکان | View all problem reports |
| 170 | PRSLink | PRSLink |
| 171 | گەڕان بەدوای چارەسەر بۆ هه‌موو ئاریشەکان | Check for solutions to all problems |
| 172 | PRSCheckAllLink | PRSCheckAllLink |
| 173 | پەیامەکانی ئەرشیفکراو دەربارەی ئاریشەکانی کۆمپیوتەر | Archived messages about computer problems |
| 174 | &ڕۆژ | &Days |
| 175 | پێشاندان بەپێی رۆژ | ViewByDays |
| 176 | Days | Days |
| 177 | &هەفتەکان | &Weeks |
| 178 | پێشاندان بەپێی ھەفتە | ViewByWeeks |
| 179 | Weeks | Weeks |
| 180 | شکستنەکانی کاربەرنانە | Application failures |
| 181 | شکستنەکانی Windows | Windows failures |
| 184 | زانیاری | Information |
| 185 | ئاگاداری | Warnings |
| 186 | شکستنەکانی دیکە | Miscellaneous failures |
| 187 | ئەم لیستە بەتەنیا پەیامەکانی گرفتی ڕاپۆرتکراو بۆ Microsoft لەخۆ دەگرێت. دەتوانیت ڕێکبەندەکانی ئاسایش و سەخپێری بگۆڕیت بۆ پیشاندان یان شاردنەوەی جۆری تری پەیام لەناو ئاسایش و سەخپێری. | This list includes only archived messages for problems reported to Microsoft. You can change Security and Maintenance settings to show or hide other types of messages in Security and Maintenance. |
| 188 | 10 | 10 |
| 189 | 5 | 5 |
| 190 | 1 | 1 |
| 191 | View solution | View solution |
| 192 | How to report problems and check for solutions automatically | How to report problems and check for solutions automatically |
| 193 | Read our privacy statement online | Read our privacy statement online |
| 194 | Copy to clipboard | Copy to clipboard |
| 195 | Ask for help | Ask for help |
| 196 | Print this message | Print this message |
| 197 | View all problems this applies to | View all problems this applies to |
| 198 | Install now | Install now |
| 199 | کام زانیاری دەنێردرێن؟ | What information is sent? |
| 200 | گۆڕینی ڕێکبەندەکانی ڕاپۆرتی هه‌موو بەکارهێنەرەکان | Change report settings for all users |
| 201 | بەرنامەکان دیاریبکە تا لەگەڵ ڕاپۆرتکردن دانەبن | Select programs to exclude from reporting |
| 202 | ئاگاداری تایبەتیێتی ڕاپۆرتکردنی هەلە ی Windows بخوێنەوە لە سەرهێڵ | Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 203 | خودكار پشکنین بەدوای چارەسەرکردنەکان | Automatically check for solutions |
| 204 | خودكار پشکنین بکە بەدوای چارەسەریەکان وڕاپۆرتەکانی داتای زیادە بنێرە ئەگەر پێویست بێت (پێشنیازکراو) | Automatically check for solutions and send additional report data, if needed (recommended) |
| 205 | هه‌موو جارێ کاتێك ئاریشە ڕوودەدات, برسم پێبکە بەرلە پشکنین بەدوای چارەسەرەکان | Each time a problem occurs, ask me before checking for solutions |
| 206 | هەرگیز پشکنین مەکە بەدوای چارەسەرکردنەکان | Never check for solutions |
| 207 | زێدەکردن | Add |
| 208 | لابردن | Remove |
| 209 | &گۆڕینی ڕێکبەندەکانی ئاسایش و سەخپێری | &Change Security and Maintenance settings |
| 210 | گۆڕینی ڕێکبەندەکانی ئاسایش و سەخپێری | Change Security and Maintenance settings |
| 300 | دۆخ | Status |
| 301 | Bucket Id | Bucket Id |
| 302 | Event Type | Event Type |
| 303 | سەرچاوە | Source |
| 305 | Application Path | Application Path |
| 306 | کورتە | Summary |
| 307 | Solution | Solution |
| 308 | Solution for %1 | Solution for %1 |
| 309 | Priority | Priority |
| 310 | Sent date | Sent date |
| 311 | Description | Description |
| 312 | چالاكی | Action |
| 313 | پەیام | Message |
| 325 | Automatically archived | Automatically archived |
| 326 | ئه‌رشیفکراو بەدەست | Manually archived |
| 327 | ئەرشیفکراوه خودكار | Automatically archived |
| 329 | چارەسەری پارپێکراو | Solution applied |
| 350 | ڕاپۆرتکردنی ئاریشە | Problem Reporting |
| 351 | بەرنامەی باشکردنی بەرهەمەکان بە پێی بەکارهێنانی کریارەکان | Customer Experience Improvement Program |
| 352 | One or more solutions must be installed separately | One or more solutions must be installed separately |
| 353 | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. |
| 400 | ڕاپۆرتەکانی ئاریشە | Problem Reports |
| 401 | پەیامە ئەرشیفکراوەکان | Archived Messages |
| 402 | پشکنین بەدوای چارەسەرکردنەکان | Check For Solutions |
| 403 | زانیاری زیاتری ئاریشە | Problem Details |
| 404 | زانیاری زیاتری پەیام | Message Details |
| 405 | ئاریشە پەیوەستەکان | Related Problems |
| 406 | ڕێکبەندەکانی ڕاپۆرتکردنی ئاریشە | Problem Reporting Settings |
| 407 | ڕێکبەندەکانی پەرەسەندووی ڕاپۆرتکردنی ئاریشە | Advanced Problem Reporting Settings |
| 408 | مۆنیتۆری باوەڕی | Reliability Monitor |
| 451 | پشکنینکردن بەدوایی چارەسەرکردنەکان | Checking for solutions |
| 452 | هیچ چارەسەرێکی نوێ نەدۆزرانەوە | No new solutions found |
| 453 | کاتێك چارەسەریەکان بەردەست بن، لەناو ئاسایش و سەخپێریدا سەر‌هەڵدەدەن. | When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 456 | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB |
| 457 | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB |
| 458 | Collecting additional data... | Collecting additional data... |
| 459 | Product: %1 | Product: %1 |
| 460 | Show details | Show details |
| 461 | Hide details | Hide details |
| 501 | No reports were selected, select reports to send to Microsoft | No reports were selected, select reports to send to Microsoft |
| 601 | هیچ پەیامێکی ئەرشیفکراو بەدیناکرێن | No archived messages |
| 602 | Preparing to install... | Preparing to install... |
| 625 | Problems you can solve with this solution | Problems you can solve with this solution |
| 626 | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. |
| 700 | چارسەری بەردەستە | Solution available |
| 701 | ڕاپۆرتی نێردراو | Report sent |
| 702 | ڕاپۆرتنەکراوە | Not reported |
| 703 | More information available | More information available |
| 704 | داتای زیاتر پێویستن | More data required |
| 705 | No solution available | No solution available |
| 706 | Ready for upload | Ready for upload |
| 750 | ئەم هەفتەیە | This week |
| 751 | هه‌فته‌ی رابردوو | Last week |
| 752 | دوایین مانگ | Last month |
| 753 | Older | Older |
| 790 | گرووپ کردن بەپێی %1 | Group by %1 |
| 791 | گرووپ کردن بەپێی | Group by |
| 792 | بەربلاوکردن | Ungroup |
| 802 | زانیاری زیاتر دەربارەی ئاریشە
|
Extra information about the problem
|
| 803 | واژۆی ئاریشە
|
Problem signature
|
| 804 | فایلەکان دە دەکرێن ئاریشە شرۆڤە بکەن
|
Files that help describe the problem
|
| 805 | کۆپیە کاتیەکانی ئەم فایلانە پێشان بدە | View a temporary copy of these files |
| 806 | ئاگاداری: | Warning: |
| 807 | ئەگەر ڤایرۆسێك یان هەڕەشەیەکی تری پاراستن ئاریشەی درووستکردبێت، کردنەوەی کۆپی فایلەکان لەوانەیە کۆمپیوتەرەکەت بریندار بکات. | If a virus or other security threat caused the problem, opening a copy of the files could harm your computer. |
| 808 | %1 problem details | %1 problem details |
| 809 | %1: %2
|
%1: %2
|
| 810 | Signature %1!i!: %2
|
Signature %1!i!: %2
|
| 811 | ID هه‌ڵكه‌نده‌ر: %1
|
Bucket ID: %1
|
| 812 | شرۆڤە
|
Description
|
| 815 | Windows Diagnostic Information | Windows Diagnostic Information |
| 816 | Instance ID: %1
|
Instance ID: %1
|
| 817 | Resolution ID: %1
|
Resolution ID: %1
|
| 818 | Resolution : %1
|
Resolution : %1
|
| 819 | Problem: | Problem: |
| 820 | Product: | Product: |
| 821 | Files that help describe the problem (some files may no longer be available)
|
Files that help describe the problem (some files may no longer be available)
|
| 822 | ناوی ڕووداوی ئاریشە: %1
|
Problem Event Name: %1
|
| 823 | Files that help describe the problem:
|
Files that help describe the problem:
|
| 824 | Server information: %1
|
Server information: %1
|
| 825 | ڕێڕەوی ئەو کاربەرنامە کە هەڵە دەکات: %1
|
Faulting Application Path: %1
|
| 826 | Bucket ID: %1 (%2)
|
Bucket ID: %1 (%2)
|
| 902 | هیچ ئاریشەیەکی ڕاپۆرتنەکراو بەدیناکرێت. | There are no unreported problems. |
| 903 | There are no problems to check again. | There are no problems to check again. |
| 950 | Not available | Not available |
| 961 | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. |
| 962 | Solution found | Solution found |
| 963 | Click to see steps for solving the problem you reported. | Click to see steps for solving the problem you reported. |
| 964 | Solve computer problems | Solve computer problems |
| 965 | Click to see solutions Windows has found for your computer. | Click to see solutions Windows has found for your computer. |
| 981 | ئایا تۆ پشتڕاستیت کە دەتەوێت ئەم ڕاپۆرتە وچارەسەریەکانی پەیوەست بسڕیتەوە؟ | Are you sure you want to delete this report and any associated solutions? |
| 982 | ئایا تۆ پشتڕاستیت کە دەتەوێت %1!i! ڕاپۆرت وچارەسەریەکانی پەیوەست بسڕیتەوە؟ | Are you sure you want to delete %1!i! reports and any associated solutions? |
| 983 | Unable to delete 1 item. | Unable to delete 1 item. |
| 984 | Unable to delete %1!i! items. | Unable to delete %1!i! items. |
| 985 | ده‌سڕێته‌وه... | Deleting... |
| 986 | Windows ڕاپۆرتەکانی ئاریشە بەکاردێنێت بۆ پشکنین بەدوای چارەسەریەکان | Windows uses problem reports to check for solutions |
| 987 | مێژووی ڕاپۆرت وپەیامەکانی تۆی ئەرشیفکراو دێنە سڕینەوە لەناو ناوەندی چالاکی. لەوانەیە نەهێە ئاگانامه لەکاتی بەردەستبوونی چارەسەری بۆئەم ئاریشانە. | The report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if a solution to this problem becomes available. |
| 988 | ئەگەر تۆ ڕاپۆرتەکانت سڕینەوە، مێژووی ڕاپۆرت وپەیامەکانی تۆی ئەرشیفکراو دێنە سڕینەوە لەناو ناوەندی چالاکی. لەوانەیە نەهێە ئاگانامه لەکاتی بەردەستبوونی چارەسەری بۆئەم ئاریشانە. | If you clear the reports, the report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if solutions to these problems become available. |
| 989 | سڕ&ینەوەی هه‌موویان | Clear &all |
| 990 | C&lear | C&lear |
| 991 | &Delete | &Delete |
| 992 | &بەتاڵ کردنەوە | &Cancel |
| 995 | Windows کۆپیەکی کاتی فایلەکان دەردێنێت... | Windows is extracting a temporary copy of the files... |
| 10000 | تكایه چاوه‌ڕێبه لەکاتی ئامادەکردنی زانیاری…... | Please wait while the information is prepared…... |
| 10001 | هیچ ڕاپۆرتێك بەدیناکرێت لەناو ئەم پێشاندانە. | There are no reports in this view. |
| 10002 | ! New | ! New |
| 10003 | وورده‌كاری | Details |
| 10004 | پیشاندانی زانیاری زیاتری تەکنیکی | View technical details |
| 10005 | زۆرتر | More |
| 10050 | Canceling | Canceling |
| 10051 | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. |
| 10052 | ئاگاداری تایبەتیێتی ئێمە بخوێنەوە لە سەرهێڵ | Read our privacy statement online |
| 10100 | کاربەرنامەکان | Applications |
| 10101 | Windows could not change one or more settings. | Windows could not change one or more settings. |
| 10102 | Are you sure you want to discard changes? | Are you sure you want to discard changes? |
| 10103 | Add an application to the Block list... | Add an application to the Block list... |
| 10104 | Windows could not change the setting | Windows could not change the setting |
| 10200 | Problem reporting is turned off | Problem reporting is turned off |
| 10201 | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? |
| 10225 | Yes, open the problem report settings page | Yes, open the problem report settings page |
| 10226 | No, do not turn problem reporting on | No, do not turn problem reporting on |
| 10250 | Connect to the Internet, or try again later | Connect to the Internet, or try again later |
| 10251 | Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
Troubleshoot network and Internet connection problems |
Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
Troubleshoot network and Internet connection problems |
| 10252 | ئاریشە لە بارکردن بۆ خزمەتی ڕاپۆرتکردنی هەڵە لە Windows | Problem uploading to the Windows Error Reporting service |
| 10253 | هەندێك لە ئاریشەکان بارناکرێن بۆ خزمەتی ڕاپۆرتکردنی هەڵە لە Windows. تکایە دواتر هەوڵبدەوە. | Some of the reports could not be uploaded to the Windows Error Reporting service. Please try again later. |
| 10275 | On | On |
| 10276 | Off | Off |
| 10277 | Allow each user to choose settings | Allow each user to choose settings |
| 10300 | Allow each user to choose reporting settings | Allow each user to choose reporting settings |
| 10301 | Ask each time a problem occurs | Ask each time a problem occurs |
| 10302 | Automatically check for solutions | Automatically check for solutions |
| 10303 | Automatically check for solutions and send additional information, if needed | Automatically check for solutions and send additional information, if needed |
| 10305 | Allow each &user to choose reporting settings | Allow each &user to choose reporting settings |
| 10306 | &Ask each time a problem occurs | &Ask each time a problem occurs |
| 10307 | Automatically check for solutions (&recommended) | Automatically check for solutions (&recommended) |
| 10308 | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed |
| 10309 | Choose a reporting setting for all users | Choose a reporting setting for all users |
| 10311 | Turn off problem reporting | Turn off problem reporting |
| 10320 | O&n | O&n |
| 10321 | O&ff | O&ff |
| 10322 | &Allow each user to choose settings | &Allow each user to choose settings |
| 10323 | For all users, turn Windows problem reporting: | For all users, turn Windows problem reporting: |
| 10350 | &خودكار پشکنین بکە بەدوای چارەسەریەکان(recommended) | &Automatically check for solutions(recommended) |
| 10351 | &خودكار پشکنین بکە بەدوای چارەسەریەکان وداتای زیادە بنێرە ئەگەر پێویست بێت | Automatically check for solutions and &send additional data, if needed |
| 10353 | &هەرگیز مەگەڕە بەدوای چارەسەریەکان (پێشنیار نەکراوە) | &Never check for solutions(not recommended) |
| 10354 | &مۆڵەتی هەڵبژاردنی ڕێکبەندەکان بەهەر بەکارهێنەرێك بدە | Allow &each user to choose settings |
| 10355 | کام لە ڕێکبەندەکانی ڕاپۆرتکردنی ئاریشە دەتەوێت بەکاریبێنیت هه‌موو بەکارهێنەرەکان؟ | What problem report settings do you want to use for all users? |
| 10356 | بەیاننامەی پاراستنی نهێنیەکانی ئێمە بخوێنەوە بە سەرهێڵ | Read our privacy statement online |
| 10400 | دەتەوێت بەشداربیت لە بەرنامەی پاشکردنی ئەزموونی کڕیارەکانی Windows؟ | Do you want to participate in the Windows Customer Experience Improvement Program? |
| 10401 | بەڵێ، &من دەمەوێت بەشداربم لە بەرنامە. | &Yes, I want to participate in the program. |
| 10402 | &نەخێر، من نامەوێت بەشداربم لە بەرنامە. | &No, I don't want to participate in the program. |
| 10406 | بەرنامە یارمەتی Microsoft دەدات بۆ باشکردنی Windows. بێ ئەوەی بەتۆببڕێت، زانیاری کۆدەکاتەوە دەربارەی ڕه‌قه‌‌واڵه‌ی کۆمپیوتەرەکەت وچۆنییەتی بەکارهێنانی Windows لەلاین تۆوە. بەرنامەکە هەروەها بەشێوەیەکی خوولی فایلێك دادەگرێت بۆ کۆکردنی زانیاری دەربارەی ئەوە ئاریشانە کە لەوانەیە تۆ هەتبن لەگەڵ Windows. زانیاری کۆکراو ناهێە بەکارهێنان بۆ ناسینی تۆ یان پەیوەندیکردن بەتۆوە.
ئاگاداری تایبەتیێتی بخوێنەوە سەرهێڵ |
The program helps Microsoft improve Windows. Without interrupting you, it collects information about your computer hardware and how you use Windows. The program also periodically downloads a file to collect information about problems you might have with Windows. The information collected is not used to identify or contact you.
Read the privacy statement online |
| 10407 | ئەم ڕێكبه‌نده بەڕێوەدەبرێت لەلایەن سەرپەرشتیاری سیسته‌م. لەبەر چی من ناتوانم هەندێك لە ڕێکبەندەکان بگۆڕم؟ | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 10408 | گۆڕانکاریەکان پاشه‌کەو&ت بکە | &Save Changes |
| 10500 | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? |
| 10501 | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? |
| 10600 | دەتەوێت زانیاری زیاتر بنێریت دەربارەی ئاریشە؟ | Do you want to send more information about the problem? |
| 10601 | Microsoft پێویستیت بە زیاتر زانیاری هەیە بۆ چارەسەرکردنی %1!i! ئاریشە | Microsoft needs more information to try to solve %1!i! problems |
| 10602 | زانیاری زیاتری ئاریشە پێشان بدە | View problem details |
| 10603 | Hide problem details | Hide problem details |
| 10604 | &زانیاری بنێرە | &Send information |
| 10605 | ووردەکاری زیاتر دەربارەی ڕوودانی هەڵە دەتوانێت یارمەتی Microsoft بۆ درووستکردنی چارەسەرەکان. | Additional details about what went wrong can help Microsoft create solutions. |
| 10700 | هەندێك لە ڕێکبەندەکان کۆنتڕۆلکراون لەلایەن ڕێبازی گرووپەوە، بۆ گۆڕینیان، بڕۆ بۆگۆڕینی ڕێکبەندەکانی ڕاپۆرتکردن بع هەمە بەکارهێنەرەکان. | Some settings are controlled by Group Policy. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10701 | هەندێك لە ڕێکبەندەکان بەڕێوەبراون لەلایەن سەرپەرشتیاری سیسته‌مەوە، بۆ گۆڕینیان، بڕۆ بۆگۆڕینی ڕێکبەندەکانی ڕاپۆرتکردن بع هەمە بەکارهێنەرەکان. | Some settings are managed by your system administrator. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10702 | هەندێك لە ڕێکبەندەکان بەڕێوەبراون لەلایەن سەرپەرشتیاری سیستەمەکەت. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 10703 | هەندێك ڕێكبه‌ند کۆنتڕۆلکراون لەلایەن ڕێبازی گرووپەوە. | Some settings are controlled by Group Policy. |
| 10800 | Segoe UI | Segoe UI |
| 10801 | %s - %s | %s - %s |
| 10802 | Not updated yet | Not updated yet |
| 10803 | پشکنین بەدوای چارەسەر | Check for a solution |
| 10804 | چارەسەری پێشانبدە | View solution |
| 10805 | لەکار وەستاوە | Stopped working |
| 10806 | لە وەڵامدانەوە وەستاوە | Stopped responding |
| 10807 | سەرکەوتنی دامەزراندنی کاربەرنامە | Successful application installation |
| 10808 | سەرکەووتنی لابردنی کاربەرنامە | Successful application removal |
| 10809 | سه‌ر‌كه‌وتنی دووبارە شێوەپێدانی کاربەرنامە | Successful application reconfiguration |
| 10810 | سه‌ر‌كه‌وتنی نوێکردنەوەی کاربەرنامە | Successful application update |
| 10811 | Successful application update removal | Successful application update removal |
| 10812 | Disk failure | Disk failure |
| 10813 | Windows وەستا لە کارکردن | Windows stopped working |
| 10814 | Windows شکستیهێنا لە دەسپێکردن وئێمە ناتوانین هۆی ڕوودانی ئاریشە دیاریبکەین | Windows failed to start and we are unable to determine the cause of the problem |
| 10815 | سه‌ر‌كه‌وتنی Windows Update | Successful Windows Update |
| 10816 | شکستهێنانی Windows Update | Failed Windows Update |
| 10817 | Windows Updates required reboot to continue | Windows Updates required reboot to continue |
| 10818 | Successful Windows Update removal | Successful Windows Update removal |
| 10819 | Failed Windows Update removal | Failed Windows Update removal |
| 10820 | سەرکەوتنی دامەزراندنی درایڤەر | Successful driver installation |
| 10821 | Windows نەکوژرابوەوە بە باشی | Windows was not properly shut down |
| 10822 | ڕووداوەکانی زۆرگرنگ | Critical events |
| 10824 | ڕووداوکانی زانیاری | Informational events |
| 10825 | Additional data: | Additional data: |
| 10826 | ئیندێکسی سەقامگیری سەقامگیری تەواوی سیسته‌مەکەت هەڵدەسەنگێنێت بە پێوەرێك لە1 بۆ 10. بە هەڵبژاردنی ماوەیەكی دیاریکراو, لەکات، دەتوانیت پیاچوونەوەی ئاریشەکانی ڕه‌قه‌‌واڵه ونه‌رمه‌واڵه‌ی دیاریکراو بکەیت کە تێکهەڵچوون لە سیسته‌مەکەت. | The stability index assesses your system's overall stability on a scale from 1 to 10. By selecting a specific period in time, you may review the specific hardware and software problems that have impacted your system. |
| 10830 | ڕاپۆرتەکانی چاودێریکردنی متمانە (*.XML)|*.XML|هه‌موو فایلەکان (*.*)|*.*| | Reliability Monitor Reports (*.XML)|*.XML|All Files (*.*)|*.*| |
| 10831 | هناردەکردنی ڕاپۆرتی متمانە | Export Reliability Report |
| 10832 | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. |
| 10833 | Critical | Critical |
| 10834 | Warning | Warning |
| 10835 | زانیاری | Information |
| 10836 |
|
|
| 10838 | ||
| 10863 | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u |
| 10866 | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade |
| 10867 | Windows failed to start because of a problem with the hard disk | Windows failed to start because of a problem with the hard disk |
| 10868 | Windows failed to start because of a problem with the system files | Windows failed to start because of a problem with the system files |
| 10869 | Windows failed to start because of a problem with security settings | Windows failed to start because of a problem with security settings |
| 10870 | Windows failed to start because of low disk space | Windows failed to start because of low disk space |
| 10871 | Windows شکستیهێنا لە دەسپێکردن بەهۆی وونبوونی فایلەکانی سیسته‌م | Windows failed to start because of missing system files |
| 10872 | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems |
| 10873 | سه‌رنه‌كه‌وتنی دامەزراندنی درایڤەر | Unsuccessful driver installation |
| 10874 | سه‌رنه‌كه‌وتنی دامەزراندنی کاربەرنامە | Unsuccessful application installation |
| 10875 | سه‌رنه‌كه‌وتنی لابردنی کاربەرنامە | Unsuccessful application removal |
| 10876 | سه‌رنه‌كه‌وتنی دووبارە شێوەپێدانی کاربەرنامە | Unsuccessful application reconfiguration |
| 10877 | سه‌رنه‌كه‌وتنی نوێکردنەوەی کاربەرنامە | Unsuccessful application update |
| 10878 | Unsuccessful application update removal | Unsuccessful application update removal |
| 10879 | دامەزراندنی Windows | Windows installation |
| 10880 | Application failures | Application failures |
| 10881 | Windows failures | Windows failures |
| 10882 | Miscellaneous failures | Miscellaneous failures |
| 10883 | Warnings | Warnings |
| 10884 | Information | Information |
| 10885 | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f |
| 10886 | one or more application failures occurred | one or more application failures occurred |
| 10887 | no application failures occurred | no application failures occurred |
| 10888 | one or more Windows failures occurred | one or more Windows failures occurred |
| 10889 | no Windows failures occurred | no Windows failures occurred |
| 10890 | one or more miscellaneous failures occurred | one or more miscellaneous failures occurred |
| 10891 | no miscellaneous failures occurred | no miscellaneous failures occurred |
| 10892 | one or more warnings occurred | one or more warnings occurred |
| 10893 | no warnings occurred | no warnings occurred |
| 10894 | one or more informational events occurred | one or more informational events occurred |
| 10895 | no informational events occurred | no informational events occurred |
| 10896 | Selected period is: %s. | Selected period is: %s. |
| 10897 | هەفتەی %s | week of %s |
| 10900 | هەلکردن | On |
| 10901 | کووژاندنەوە | Off |
| 10902 | گەڕان بەدوای چارەسەرەکانی ڕاپۆرتی ئاریشەکان | Check for solutions to problem reports |
| 10903 | پشکنین بەدوای چارەسەرکردنەکان | Check for solutions |
| 10906 | گەڕان بەدوای چارەسەریەکان بۆ ئاریشەکانی ڕاپۆرتنەکراو | Check for solutions to unreported problems |
| 10907 | ئاریشە بەدیدەکرێن لەسەر کۆمپیوتەرەکەت کە ڕاپۆرتنەکراون بۆ Microsoft. لەوانەیە چارەسەریەکان بەردەستبن بۆ هەندێك لەم ئاریشانە. | There are problems on your computer that have not been reported to Microsoft. Some of these problems might have solutions available. |
| 10908 | پێشاندانی ئاریشەکان بۆ ڕاپۆرتکردن | View problems to report |
| 10910 | ئەرشیفکردنی ئەم پەیامە | Archive this message |
| 10911 | زانیاری زیاتری پەیام پێسان بدە | View message details |
| 10912 | View problem response | View problem response |
| 10913 | Download updates | Download updates |
| 10914 | Download driver | Download driver |
| 10915 | Get solution | Get solution |
| 10916 | View steps | View steps |
| 10917 | Go to steps | Go to steps |
| 10918 | Get instructions | Get instructions |
| 10919 | View recommendation | View recommendation |
| 10920 | Go to recommendation | Go to recommendation |
| 10921 | Get recommended updates | Get recommended updates |
| 10922 | Go to recommended steps | Go to recommended steps |
| 10923 | View details | View details |
| 10925 | پێشاندانی مێژووی باوەڕی | View reliability history |
| 10926 | فەرامۆشکردنی ئەم پەیامە | Ignore this message |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole |
| File Description: | PRS CPL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WerConCpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | WerConCpl.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x492, 1200 |