| 113 | Přístup je neplatný. |
Accessor is invalid. |
| 114 | Operace s více kroky vedla k vytvoření chyb. Zkontrolujte všechny stavové hodnoty. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 115 | Sloupec neexistuje. |
Column does not exist. |
| 116 | Příznak převodu je neplatný. |
Conversion flag is invalid. |
| 117 | Popisovač řádku odkazuje na trvale nebo dočasně odstraněný řádek. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 118 | Sada řádků nepodporuje zpětné načítání. |
Rowset does not support fetching backward. |
| 119 | Před získáním nových popisovačů řádků musí být všechny popisovače uvolněny. |
Row handles must all be released before new ones can be obtained. |
| 120 | Popisovač řádku je neplatný. |
Row handle is invalid. |
| 121 | Index neexistuje. |
Index does not exist. |
| 122 | Literálovou hodnotu v příkazu nelze převést na správný typ z jiného důvodu než přetečení dat. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 123 | Řídicí příkaz IUnknown neměl hodnotu NULL a vytvářený objekt nepodporuje agregaci. |
Controlling IUnknown was non-NULL and the object being created does not support aggregation. |
| 124 | Tabulka neexistuje. |
Table does not exist. |
| 125 | Jeden nebo více argumentů je neplatných. |
One or more arguments are invalid. |
| 126 | Nedostatek paměti |
Out of memory. |
| 127 | Požadované funkce nejsou implementovány. |
Requested functionality is not implemented. |
| 129 | Nelze uložit. |
Cannot save. |
| 130 | Soubor %p% nebyl nalezen. |
File %p% cannot be found. |
| 131 | Bylo dosaženo začátku či konce sady řádků nebo kapitoly. |
Start or end of rowset or chapter was reached. |
| 132 | Načtení požadovaného počtu řádků překročí celkový počet aktivních řádků podporovaných touto sadou řádků. |
Fetching requested number of rows will exceed total number of active rows supported by the rowset. |
| 133 | Sadu řádků nelze načíst z důvodu neplatného streamu. |
Rowset cannot be loaded because the stream is invalid. |
| 135 | Došlo k nespecifikované chybě. |
Unspecified error. |
| 136 | Došlo k neznámé chybě. |
Unknown error. |
| 138 | Trvalé soubory XML nelze otevřít pomocí verze analýzy souborů XML, která je aktuálně nainstalovaná v počítači. Inovujte systém pomocí opravného nástroje Windows 95/98 Service Release nebo aplikace Internet Explorer verze 5.0 nebo vyšší. |
Persisted XML files cannot be opened with the version of the Microsoft XML Parser currently installed on this computer. Upgrade your system through a Windows 95/98 Service Release or Internet Explorer 5.0 or later. |
| 139 | Objekty hierarchické sady záznamů s parametry nelze zachovat. |
Parameterized hierarchical Recordset objects cannot be persisted. |
| 140 | Objekty aktualizované hierarchické sady záznamů nelze zachovat ve formátu XML. Zadejte adPersistADTG. |
Updated hierarchical Recordset objects cannot be persisted in XML format. Specify adPersistADTG. |
| 141 | Hierarchickou sadu záznamů nelze zachovat, protože nebyla vytvořena službou Microsoft Data Shaping Service for OLE DB. Chcete-li použít tuto službu, zadejte do připojovacího řetězce příkaz 'Provider=MSDataShape'. |
Hierarchical Recordset cannot be persisted because it was not generated by the Microsoft Data Shaping Service for OLE DB. To use it, specify 'Provider=MSDataShape' in the connection string. |
| 142 | Objekt streamu nelze číst, protože je prázdný nebo je aktuálně umístěn na konci streamu. U streamů, které nejsou prázdné, nastavte aktuální umístění pomocí vlastnosti Position. Zda je stream prázdný, zjistíte ověřením vlastnosti Size. |
Stream object cannot be read because it is empty, or the current position is at the end of the stream. For non-empty streams, set the current position with the Position property. To determine if a stream is empty, check the Size property. |
| 143 | Sadu záznamů nelze z určeného zdroje vytvořit Zdrojový soubor nebo stream musí obsahovat data sady záznamů ve formátu XML nebo ADTG. |
Recordset cannot be created from the specified source. The source file or stream must contain Recordset data in XML or ADTG format. |
| 144 | Uložení se nezdařilo, protože sloupec [%p%] obsahuje nepodporovaný typ dat. |
Save failed because column [%p%] has an unsupported data type. |
| 145 | Sadu záznamů nelze vytvořit. Zdrojový soubor XML je neúplný nebo neplatný. |
Recordset cannot be created. Source XML is incomplete or invalid. |
| 2000 | Nastavení zabezpečení v tomto počítači zakazuje přístup ke zdroji dat v jiné doméně. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 2001 | Tato stránka přistupuje k datům v jiné doméně. Chcete tento přístup povolit? Chcete-li tuto zprávu v prohlížeči Internet Explorer potlačit, můžete zabezpečenou stránku WWW přidat do zóny spolehlivých serverů na kartě Zabezpečení v dialogovém okně Možnosti. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this? To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 2002 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |
| 3000 | Jednu nebo více vlastností nelze nastavit. |
One or more properties cannot be set. |
| 3001 | Jednu nebo více vlastností nelze načíst. |
One or more properties cannot be retrieved. |