| 231 | Signature du problème %02d |
Problem Signature %02d |
| 235 | ID du rapport |
Report Id |
| 263 | Fonctionnement arrêté |
Stopped working |
| 276 | Identificateur de paramètres régionaux |
Locale ID |
| 277 | Version du système |
OS Version |
| 292 | Rapport d’erreurs Microsoft Windows |
Microsoft Windows Error Reporting |
| 293 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 294 | Tâche de rapport d’erreurs Windows pour le traitement des rapports en file d’attente. |
Windows Error Reporting task to process queued reports. |
| 305 | Le système a créé des fichiers de rapport d'erreurs Windows |
System created Windows Error Reporting Files |
| 306 | Fichiers utilisés pour les rapports d’erreurs et la recherche de solutions. |
Files used for error reporting and solution checking. |
| 3014 | Non disponible |
Not available |
| 0x64 | Événements d’arrêts inattendus d’applications |
Application Crashing Events |
| 0x3E8 | Nom de l’application défaillante %1, version : %2, horodatage : 0x%3%nNom du module défaillant : %4, version : %5, horodatage : 0x%6%nCode d’exception : 0x%7%nDécalage d’erreur : 0x%8%nID du processus défaillant : 0x%9%nHeure de début de l’application défaillante : 0x%10%nChemin d’accès de l’application défaillante : %11%nChemin d’accès du module défaillant: %12%nID de rapport : %13%nNom complet du package défaillant : %14%nID de l’application relative au package défaillant : %15 |
Faulting application name: %1, version: %2, time stamp: 0x%3%nFaulting module name: %4, version: %5, time stamp: 0x%6%nException code: 0x%7%nFault offset: 0x%8%nFaulting process id: 0x%9%nFaulting application start time: 0x%10%nFaulting application path: %11%nFaulting module path: %12%nReport Id: %13%nFaulting package full name: %14%nFaulting package-relative application ID: %15 |
| 0x3E9 | Récipient d’erreurs %1, type %2%nNom d’événement : %3%nRéponse : %4%nID de CAB : %5%n%nSignature du problème : %nP1 : %6%nP2 : %7%nP3 : %8%nP4 : %9%nP5 : %10%nP6 : %11%nP7 : %12%nP8 : %13%nP9 : %14%nP10 : %15%n%nFichiers joints :%16%n%nCes fichiers sont peut-être disponibles ici :%n%17%n%nSymbole d’analyse : %18%nNouvelle recherche de la solution : %19%nID de rapport : %20%nStatut du rapport : %21%nRécipient avec hachage : %22 |
Fault bucket %1, type %2%nEvent Name: %3%nResponse: %4%nCab Id: %5%n%nProblem signature:%nP1: %6%nP2: %7%nP3: %8%nP4: %9%nP5: %10%nP6: %11%nP7: %12%nP8: %13%nP9: %14%nP10: %15%n%nAttached files:%16%n%nThese files may be available here:%n%17%n%nAnalysis symbol: %18%nRechecking for solution: %19%nReport Id: %20%nReport Status: %21%nHashed bucket: %22 |
| 0xC00003ED | Windows ne peut pas accéder au fichier %1 pour une des raisons suivantes :un problème s’est produit avec la connexion réseau, le disque sur lequel le fichier est enregistré, ou lespilotes de stockage installés sur cet ordinateur, ou le disque est manquant.Windows a fermé le programme %2 en raison de cette erreur.%n%nProgramme : %2%nFichier : %1%n%nLa valeur de l’erreur est affichée dans la section Données supplémentaires.%nAction utilisateur%n1. Ouvrez à nouveau le fichier.Cette situation peut résulter d’un problème temporaire qui se corrigera de lui-même à la prochaine exécution du programme.%n2.Si le fichier est toujours inaccessible et%n%t- Il se trouve sur le réseau :votre administrateur réseau devrait vérifier qu’il n’y a aucun problème avec le réseau et que le serveur peut être contacté.%n%t- Il se trouve sur un disque amovible, par exemple une disquette ou un CD-ROM : vérifiez que le disque est inséré correctement dans l’ordinateur.%n3. Vérifiez et réparez le système de fichiers en exécutant CHKDSK. Pour exécuter CHKDSK, cliquez sur Démarrer, Exécuter, entrez CMD puis cliquez sur OK. À l’invite de commandes, entrez CHKDSK /F et appuyez sur Entrée.%n4. Si le problème persiste, restaurez le fichier à partir d’une copie de sauvegarde.%n5. Déterminez si d’autres fichiers du même disque peuvent être ouverts. Si ce n’est pas le cas, le disque est peut-être endommagé. S’il s’agit d’un disque dur, contactez votre administrateur ou le distributeur de votre ordinateurpour obtenir une assistance supplémentaire.%n%nDonnées supplémentaires%nValeur de l’erreur : %3%nType du disque : %4 |
Windows cannot access the file %1 for one of the following reasons:there is a problem with the network connection, the disk that the file is stored on, or the storagedrivers installed on this computer; or the disk is missing.Windows closed the program %2 because of this error.%n%nProgram: %2%nFile: %1%n%nThe error value is listed in the Additional Data section.%nUser Action%n1. Open the file again.This situation might be a temporary problem that corrects itself when the program runs again.%n2.If the file still cannot be accessed and%n%t- It is on the network,your network administrator should verify that there is not a problem with the network and that the server can be contacted.%n%t- It is on a removable disk, for example, a floppy disk or CD-ROM, verify that the disk is fully inserted into the computer.%n3. Check and repair the file system by running CHKDSK. To run CHKDSK, click Start, click Run, type CMD, and then click OK. At the command prompt, type CHKDSK /F, and then press ENTER.%n4. If the problem persists, restore the file from a backup copy.%n5. Determine whether other files on the same disk can be opened. If not, the disk might be damaged. If it is a hard disk, contact your administrator or computer hardware vendor forfurther assistance.%n%nAdditional Data%nError value: %3%nDisk type: %4 |
| 0xC0001388 | Type d’événement %1, P1 %2, P2 %3, P3 %4, P4 %5, P5 %6, P6 %7, P7 %8, P8 %9, P9 %10, P10 %11. |
EventType %1, P1 %2, P2 %3, P3 %4, P4 %5, P5 %6, P6 %7, P7 %8, P8 %9, P9 %10, P10 %11 |