| 1 | بارماق ئىزى |
Fingerprint |
| 2 | تىزىملاپ كىرىش ئۈچۈن، تىزىملاتقان بارماقنى بارماق ئىزى ئوقۇغۇچتا سايىلاڭ. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | كومپيۇتېرنى قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن، تىزىملاتقان بارماقنى بارماق ئىزى ئوقۇغۇچتا سايىلاڭ. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows سىزنى تىزىملاپ كىرگۈزەلمىدى. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | ئۈسكۈنىڭىز سىزنى تونۇشتا مەسىلىگە ئۇچرىدى. قايتا سىناڭ. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | ئۇ بارماق ئىزىنى تونۇمىدى. Windows Hello دا بارماق ئىزى بېكىتكەنلىكىڭىزنى جەزملەشتۈرۈڭ. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | پارول خاتا. |
The password is incorrect. |
| 113 | بارماق ئىزى ساندانىدا ساقلانغان پارول خاتا. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | باشقۇرغۇچىڭىز ھازىرچە بارماق ئىزى ئارقىلىق تىزىملاپ كىرىشنى چەكلەپتۇ. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | كەچۈرۈڭ، Windows سىزنى بارماق ئىزى ئارقىلىق تىزىملاپ كىرگۈزەلمەيدۇ. PIN ئارقىلىق تىزىملاپ كىرىپ بېقىڭ. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | كۆپ قېتىم تىزىملاپ كىرمەكچى بولغاچقا، Windows Hello قۇلۇپلاندى. Hello نى قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن، PIN ئارقىلىق تىزىملاپ كىرىڭ. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows تا بارماق ئىزى ئارقىلىق تىزىملاپ كىرىشنى تاماملىغۇدەك يېتەرلىك مەنبە يوق. باشقا تىزىملاپ كىرىش ئۇسۇلىنى سىناپ بېقىڭ. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | پارولىڭىزنى كىرگۈزۈپ، بارماق ئىزى ئارقىلىق تىزىملاپ كىرىشنى ئېچىڭ. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | نۆۋەتتىكى پارولىڭىزنى كىرگۈزۈپ، بارماق ئىزى ئارقىلىق تىزىملاپ كىرىش قۇلۇپىنى ئېچىڭ. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | بارمىقىڭىزنى ئازراق ئۈستىگە يۆتكەڭ. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | بارمىقىڭىزنى ئازراق ئاستىغا يۆتكەڭ. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | بارمىقىڭىزنى ئازراق سولغا يۆتكەڭ. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | بارمىقىڭىزنى ئازراق ئوڭغا يۆتكەڭ. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | بارمىقىڭىزنى ئوقۇغۇچتا ئاستىراق يۆتكەڭ. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | بارمىقىڭىزنى ئوقۇغۇچتا تېزراق يۆتكەڭ. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | بارماق ئىزى ئوقۇغۇچتا بارمىقىڭىزنى تەكشى ۋە تۈز تۇتۇڭ. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | بارماق ئىزى ئوقۇغۇچقا بارمىقىڭىزنى ئۇزۇنراق بېسىڭ. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | ئۈسكۈنىڭىز سىزنى تونۇشتا مەسىلىگە ئۇچرىدى. سەزگۈچنىڭ پاكىزلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | باشقا بىراۋ بۇ ئۈسكۈنىگە ئاللىبۇرۇن تىزىملاپ كىرىپتۇ. سىز تىزىملاپ كىرىشتىن بۇرۇن، ئۇلار چېكىنىشى كېرەك. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | كەچۈرۈڭ، خاتالىق كۆرۈلدى. قايتا سىناڭ. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows بارماق ئىزى سالاھىيەت ئۇچۇرىڭىزنى ئىشلىتەلمىدى، چۈنكى ئۇ دائىرە بىلەن ئالاقىلىشالمىدى. باشقا تورغا ئۇلاپ سىناپ بېقىڭ. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | باشقا ئىشلەتكۈچى بۇ ئۈسكۈنىنى قۇلۇپلاپتۇ. تىزىملاپ كىرىش ئۈچۈن، Esc نى بېسىپ، ئاندىن «ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇش» نى چېكىڭ. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | ئۇ بارماق ئىزى بۇ ھېساباتقا تىزىملانمىغان. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | كىرگۈزگەن پارولىڭىز ماس كەلمىدى. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | ھېساباتىڭىزنىڭ ۋاقىت چەكلىمىسى تىزىملاپ كىرىشىڭىزنى توسۇپ قويدى. كېيىنرەك قايتا سىناڭ. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | ھېساباتىڭىزدا بۇ كومپيۇتېرنى ئىشلىتىش چەكلەنگەن. باشقا كومپيۇتېرنى سىناپ بېقىڭ. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | ھېساباتىڭىز چەكلەنگەن. سىستېما باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | ھېساباتىڭىزنىڭ ۋاقتى توشۇپتۇ. سىستېما باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | ھېسابات چەكلىمىسى سەۋەبلىك تىزىملاپ كىرەلمەيسىز. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | بۇ ھېسابات پارولىنى ھازىر ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | پارولىڭىزنىڭ ۋاقتى ئۆتتى. يېڭى پارول بېكىتىش ئۈچۈن، «ھەئە» نى تاللاپ، «ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇش» نى تاللاپ، نۆۋەتتىكى پارولنى قايتا كىرگۈزۈپ، ئاندىن ئېكراندىكى كۆرسەتمىلەر بويىچە قىلىڭ. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | پارولىڭىزنىڭ ۋاقتى ئۆتتى، ئۆزگەرتىشىڭىز كېرەك. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | بۇ كومپيۇتېردا سىز ئىشلەتمەكچى بولغان تىزىملاپ كىرىش ئۇسۇلىغا رۇخسەت قىلىنمايدۇ. تەپسىلاتىنى تور باشقۇرغۇچىڭىزدىن سۈرۈشتۈرۈڭ. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | بارماق ئىزى ئارقىلىق تىزىملاپ كىرىش |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | كۆرسەتكۈچ نامى |
Display name |
| 1013 | ئىشلەتكۈچى ھالىتى |
User status |
| 1014 | بارماق ئىزى ئارقىلىق تىزىملاپ كىرىش ئەسكەرتىشى |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | نۆۋەتتىكى پارول |
Current password |
| 1016 | يېڭى پارول |
New password |
| 1017 | پارولنى جەزملەشتۈرۈش |
Confirm password |
| 1018 | ھەئە |
OK |
| 1101 | بارماق ئىزىدا قۇلۇپسىزلاش |
Fingerprint unlock |