| 300 | הגדרת סינכרון |
Set up sync |
| 301 | הגדרות סינכרון לוח שנה |
Calendar sync settings |
| 302 | הגדרות סינכרון אנשי קשר |
Contact sync settings |
| 303 | הגדרות סינכרון משימות |
Task sync settings |
| 304 | הגדרות סינכרון פתקים |
Note sync settings |
| 310 | הגדרות סינכרון מוסיקה |
Music sync settings |
| 311 | הגדרות סינכרון תמונות |
Photo sync settings |
| 312 | הגדרות סינכרון וידאו |
Video sync settings |
| 315 | הצג שגיאות סינכרון |
View sync errors |
| 316 | הורד יישומי Plug-in של סינכרון |
Download sync plug-ins |
| 350 | סינכרון מכשירים |
Device sync |
| 360 | לוח שנה |
Calendar |
| 361 | אנשי קשר |
Contacts |
| 362 | משימות |
Tasks |
| 363 | פתקים |
Notes |
| 364 | מוסיקה |
Music |
| 365 | סרטי וידאו |
Videos |
| 366 | תמונות |
Pictures |
| 380 | סגור |
Close |
| 381 | אישור |
OK |
| 382 | חזור |
Go back |
| 385 | שגיאה |
Error |
| 386 | %1, %2 |
%1, %2 |
| 400 | %1 בתים |
%1 Bytes |
| 401 | %1 KB |
%1 KB |
| 402 | %1 MB |
%1 MB |
| 403 | %1 GB |
%1 GB |
| 404 | %1 TB |
%1 TB |
| 450 | סנכרן כעת |
Sync now |
| 451 | הפסק סינכרון |
Stop sync |
| 470 | הצג פרטים |
Show details |
| 471 | הסתר פרטים |
Hide details |
| 511 | קבלת עוד יישומי Plug-in של סינכרון... |
Get more sync plug-ins... |
| 515 | בחר מקור לסינכרון אנשי קשר |
Choose a source for syncing contacts |
| 516 | בחר מקור לסינכרון לוחות שנה |
Choose a source for syncing calendars |
| 517 | בחר מקור לסינכרון משימות |
Choose a source for syncing tasks |
| 518 | בחר מקור לסינכרון פתקים |
Choose a source for syncing notes |
| 519 | מאחזר מידע... |
Retrieving information... |
| 525 | כל המוסיקה שלי |
All of my music |
| 526 | מוסיקה לפי בחירתי |
My choice of music |
| 527 | תוכנית מדיה אחרת |
Other media program |
| 528 | כל התמונות שלי |
All of my photos |
| 529 | תמונות לפי בחירתי |
My choice of photos |
| 531 | כל סרטי הווידאו שלי |
All of my videos |
| 532 | סרטי וידאו לפי בחירתי |
My choice of videos |
| 535 | תן לי לבחור... |
Let me choose... |
| 550 | הגדרות |
Settings |
| 551 | דרושה התקנה |
Setup required |
| 552 | מקור הסינכרון שנבחר אינו זמין כעת |
The sync source selected is not available now |
| 555 | %1 עדיין לא מסונכרן |
%1 Not synced yet |
| 556 | %1 סינכרון אחרון: %2 |
%1 Last synced %2 |
| 557 | הסינכרון ממתין |
Sync pending |
| 558 | מחפש שינויים... |
Looking for changes... |
| 559 | מבטל סינכרון... |
Cancelling sync... |
| 560 | מקיים תקשורת עם המכשיר... |
Communicating with device... |
| 561 | לא נבחר מקור סינכרון |
No sync source selected |
| 562 | מתכונן לסינכרון. נמצאו %1 קבצים |
Preparing to sync. %1 file(s) found |
| 563 | מחפש שינויים. %1%% בוצעו |
Looking for changes. %1%% done |
| 565 | יסונכרן אוטומטית. |
Will sync automatically. |
| 570 | מסנכרן את %1%% |
Syncing %1%% |
| 571 | %1 שגיאות |
%1 error(s) |
| 575 | כניסה |
Logon |
| 576 | הזן את השם והסיסמה עבור חשבון המשתמש במחשב זה שבו מכשיר זה הוגדר לסינכרון. |
Enter the name and password for the user account on this computer where this device was set up to sync. |
| 580 | סנכרן את %1 |
Sync %1 |
| 581 | בחר מקור סינכרון עבור %1 |
Select sync source for %1 |
| 582 | הגדרת סינכרון עבור %1 |
Sync setting for %1 |
| 583 | שגיאות סינכרון עבור %1 |
Sync errors for %1 |
| 610 | כל הפעילויות בעבר |
all appointments in the past |
| 611 | השבוע האחרון |
the past 1 week |
| 612 | השבועיים האחרונים |
the past 2 weeks |
| 614 | 3 השבועות האחרונים |
the past 3 weeks |
| 615 | 6 השבועות האחרונים |
the past 6 weeks |
| 616 | 15 השבועות האחרונים |
the past 15 weeks |
| 620 | כל הפעילויות בעתיד |
all appointments in the future |
| 621 | השבוע הבא |
the next 1 week |
| 622 | השבועיים הבאים |
the next 2 weeks |
| 623 | 3 השבועות הבאים |
the next 3 weeks |
| 624 | 6 השבועות הבאים |
the next 6 weeks |
| 625 | 15 השבועות הבאים |
the next 15 weeks |
| 630 | אתה מסנכרן כעת את אנשי הקשר במכשיר זה עם %1. |
You're currently syncing contacts on this device with %1. |
| 631 | אתה מסנכרן כעת את לוח השנה במכשיר זה עם %1. |
You're currently syncing the calendar on this device with %1. |
| 632 | אתה מסנכרן כעת את המשימות במכשיר זה עם %1. |
You're currently syncing tasks on this device with %1. |
| 633 | אתה מסנכרן כעת את הפתקים במכשיר זה עם %1. |
You're currently syncing notes on this device with %1. |
| 641 | המכשיר שלך אינו תומך בסוג תוכן זה. אין אפשרות לשנות הגדרות. לחץ על 'ביטול' כדי לחזור לעמוד הקודם. |
Your device does not support this type of content. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 642 | הסינכרון מתבצע. אין אפשרות לשנות הגדרות עד לסיום הסינכרון. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is finished. |
| 643 | מקור הסינכרון אינו זמין עוד. אין אפשרות לשנות הגדרות. לחץ על 'ביטול' כדי לחזור לעמוד הקודם. |
The sync source is no longer available. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 644 | מקור הסינכרון אינו זמין כעת. אין אפשרות לשנות הגדרות. לחץ על 'ביטול' כדי לחזור לעמוד הקודם. |
The sync source is not available now. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 660 | הוספת מוסיקה |
Add music |
| 661 | הוספת תמונות |
Add photos |
| 662 | הוספת סרטי וידאו |
Add videos |
| 670 | כל קבצי המוסיקה |
All music files |
| 671 | כל קבצי התמונות |
All photo files |
| 672 | כל קבצי הווידאו |
All video files |
| 680 | בשימוש: %1 |
Used: %1 |
| 681 | שטח דרוש: %1 |
Space needed: %1 |
| 682 | פנוי: %1 |
Free: %1 |
| 685 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 695 | בחר לחצן משמאל כדי לבחור מוסיקה לסינכרון |
Select a button at right to select music to sync |
| 696 | בחר לחצן משמאל כדי לבחור תמונות לסינכרון |
Select a button at right to select photos to sync |
| 697 | בחר לחצן משמאל כדי לבחור סרטי וידאו לסינכרון |
Select a button at right to select videos to sync |
| 698 | הסינכרון מתבצע. אין אפשרות לשנות הגדרות עד להשלמת הסינכרון. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is complete. |
| 699 | כרטיס זיכרון הבזק הוסר ממכשיר זה. הכנס מחדש את כרטיס הזיכרון כדי לסנכרן עם מכשיר זה. |
The flash memory card has been removed from this device. Reinsert the memory card to sync with this device. |
| 800 | שגיאת סינכרון |
Sync error |
| 811 | תיאור |
Description |
| 812 | שעה |
Time |
| 813 | פירוט |
Detail |
| 820 | אנשי קשר (%1) |
Contacts (%1) |
| 821 | לוחות שנה (%1) |
Calendars (%1) |
| 822 | משימות (%1) |
Tasks (%1) |
| 823 | פתקים (%1) |
Notes (%1) |
| 824 | מוסיקה (%1) |
Music (%1) |
| 825 | תמונות (%1) |
Photos (%1) |
| 826 | סרטי וידאו (%1) |
Videos (%1) |
| 1000 | אין אפשרות לפתוח את עמוד הגדרת הסינכרון. נסה לסגור ולפתוח מחדש את זירת ההתקנים. |
Unable to open the sync setup page. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1001 | אין אפשרות לאחזר פריטים לסינכרון עם המכשיר. נסה לסגור ולפתוח מחדש את זירת ההתקנים. |
Unable to retrieve items to sync with the device. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1002 | אין אפשרות לסנכרן. נסה לסנכרן שוב. אם הפעולה עדיין אינה מצליחה, נסה לנתק ולחבר מחדש את המכשיר. |
Unable to sync. Try syncing again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1003 | אין אפשרות להפסיק את הסינכרון. נסה שוב. |
Unable to stop sync. Try again. |
| 1005 | אין אפשרות לשמור שינויים בהגדרות הסינכרון. נסה שוב. אם הפעולה עדיין אינה מצליחה, נסה לנתק ולחבר מחדש את המכשיר. |
Unable to save sync setting changes. Try again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1006 | אין אפשרות למחוק הגדרות סינכרון. נסה שוב. |
Unable to delete sync settings. Try again. |
| 1007 | אין באפשרותך למחוק מרחוק הגדרות סינכרון עבור מכשיר. עליך לעשות זאת מהמחשב שאליו מחובר המכשיר. |
You can't delete sync settings for a device remotely. You must do this from the computer where the device is connected. |
| 1010 | אין אפשרות לבחור מקור סינכרון חדש |
Unable to select new sync source |
| 1011 | אין אפשרות ליצור מקור סינכרון חדש |
Unable to create new sync source |
| 1015 | אין אפשרות לסנכרן אנשי קשר. נסה שוב. |
Unable to sync contacts. Try again. |
| 1016 | אין אפשרות לסנכרן לוחות שנה. נסה שוב. |
Unable to sync calendars. Try again. |
| 1017 | אין אפשרות לסנכרן משימות. נסה שוב. |
Unable to sync tasks. Try again. |
| 1018 | אין אפשרות לסנכרן פתקים. נסה שוב. |
Unable to sync notes. Try again. |
| 1019 | אין אפשרות לסנכרן מוסיקה. נסה שוב. |
Unable to sync music. Try again. |
| 1020 | אין אפשרות לסנכרן תמונות. נסה שוב. |
Unable to sync photos. Try again. |
| 1021 | אין אפשרות לסנכרן סרטי וידאו. נסה שוב. |
Unable to sync videos. Try again. |
| 1030 | אין אפשרות לשמור שינויים בהגדרות הסינכרון עבור אנשי קשר. נסה שוב. |
Unable to save sync setting changes for contacts. Try again. |
| 1031 | אין אפשרות לשמור שינויים בהגדרות הסינכרון עבור לוחות שנה. נסה שוב. |
Unable to save sync setting changes for calendars. Try again. |
| 1032 | אין אפשרות לשמור שינויים בהגדרות הסינכרון עבור משימות. נסה שוב. |
Unable to save sync setting changes for tasks. Try again. |
| 1033 | אין אפשרות לשמור שינויים בהגדרות הסינכרון עבור פתקים. נסה שוב. |
Unable to save sync setting changes for notes. Try again. |
| 1034 | אין אפשרות לשמור שינויים בהגדרות הסינכרון עבור מוסיקה. נסה שוב. |
Unable to save sync setting changes for music. Try again. |
| 1035 | אין אפשרות לשמור שינויים בהגדרות הסינכרון עבור תמונות. נסה שוב. |
Unable to save sync setting changes for photos. Try again. |
| 1036 | אין אפשרות לשמור שינויים בהגדרות הסינכרון עבור סרטי וידאו. נסה שוב. |
Unable to save sync setting changes for videos. Try again. |
| 1050 | אין אפשרות לפתוח את עמוד הגדרת הסינכרון. לחץ על 'חזור' ונסה שוב. |
Unable to open the sync setting page. Click Go back and try again. |
| 1051 | אין אפשרות לקבוע את תצורתו של מקור הסינכרון. |
Unable to configure the sync source. |
| 1052 | אין אפשרות לשמור שינויים בהגדרות הסינכרון. נסה לשמור את השינויים שוב. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. |
| 1053 | אין אפשרות לפתוח את עמוד הגדרת אנשי הקשר. לחץ על 'חזור' ונסה את הקישור 'הגדרות' בעמוד 'הגדרת סינכרון'. |
Unable to open contact setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1054 | אין אפשרות לפתוח את עמוד הגדרת לוח השנה. לחץ על 'חזור' ונסה את הקישור 'הגדרות' בעמוד 'הגדרת סינכרון'. |
Unable to open calendar setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1055 | אין אפשרות לפתוח את עמוד הגדרת המשימות. לחץ על 'חזור' ונסה את הקישור 'הגדרות' בעמוד 'הגדרת סינכרון'. |
Unable to open task setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1056 | אין אפשרות לפתוח את עמוד הגדרת הפתקים. לחץ על 'חזור' ונסה את הקישור 'הגדרות' בעמוד 'הגדרת סינכרון'. |
Unable to open note setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1080 | אין אפשרות לפתוח את עמוד הגדרות הסינכרון. לחץ על 'חזור' ונסה שוב. |
Unable to open sync settings page. Click Go back and try again. |
| 1081 | אין אפשרות לשמור שינויים בהגדרות הסינכרון. נסה לשמור את השינויים שוב. אם הפעולה עדיין אינה מצליחה, נסה לנתק ולחבר מחדש את המכשיר. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1082 | אין אפשרות להעתיק מחדש קבצים למכשיר שלך. נסה שוב. |
Unable to recopy files to your device. Try again. |
| 1100 | אין אפשרות לפתוח את עמוד הגדרות המוסיקה. לחץ על 'חזור' ונסה את הקישור 'הגדרות' בעמוד 'הגדרת סינכרון'. |
Unable to open music settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1101 | הגעת למגבלה המרבית של תיקיות שניתן להוסיף לספריית המוסיקה. לחץ כאן כדי להסיר תיקיות אחדות מספריית המוסיקה. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the music library. Click here to remove some folders from your music library. |
| 1102 | הוספה או הסרה של תיקיות מספריית המוסיקה |
Add or remove folders from your music library |
| 1103 | באפשרותך לכלול תיקיות מוסיקה המאוחסנות במיקומים שונים, כגון במחשב שלך או בכונן חיצוני. |
You can include music folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1110 | אין אפשרות לפתוח את עמוד הגדרות התמונות. לחץ על 'חזור' ונסה את הקישור 'הגדרות' בעמוד 'הגדרת סינכרון'. |
Unable to open photo settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1111 | הגעת למגבלה המרבית של תיקיות שניתן להוסיף לספריית התמונות. לחץ כאן כדי להסיר תיקיות אחדות מספריית התמונות. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the photo library. Click here to remove some folders from your photo library. |
| 1112 | הוספה או הסרה של תיקיות מספריית התמונות |
Add or remove folders from your photo library |
| 1113 | באפשרותך לכלול תיקיות תמונות המאוחסנות במיקומים שונים, כגון במחשב שלך או בכונן חיצוני. |
You can include photo folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1120 | אין אפשרות לפתוח את עמוד הגדרות הווידאו. לחץ על 'חזור' ונסה את הקישור 'הגדרות' בעמוד 'הגדרת סינכרון'. |
Unable to open video settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1121 | הגעת למגבלה המרבית של תיקיות שניתן להוסיף לספריית הווידאו. לחץ כאן כדי להסיר תיקיות אחדות מספריית הווידאו. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the video library. Click here to remove some folders from your video library. |
| 1122 | הוספה או הסרה של תיקיות מספריית הווידאו |
Add or remove folders from your video library |
| 1123 | באפשרותך לכלול תיקיות וידאו המאוחסנות במיקומים שונים, כגון במחשב שלך או בכונן חיצוני. |
You can include video folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1140 | נראה שהמכשיר שלך מלא. מחק קבצים אחדים מהמכשיר ולאחר מכן נסה לסנכרן שוב. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 1141 | נראה שאין במכשיר אמצעי אחסון נשלפים לצורך אחסון קבצים מסונכרנים. הכנס זיכרון הבזק ונסה לסנכרן שוב. |
There appears to be no removable media in the device for storing synced files. Insert some flash memory and try to sync again. |
| 1142 | Windows אינו מזהה את מיקום האחסון שבחרת עבור המכשיר שלך. ודא שהמכשיר אינו משתמש בכרטיס זיכרון שהוסר. אם הכרטיס חסר, נסה להכניס אותו שוב. אם זו אינה הבעיה, ייתכן שהמכשיר אינו פנוי. נסה לסנכרן מאוחר יותר, או נסה לנתק ולחבר מחדש את המכשיר. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 1143 | נראה שהמכשיר שלך אינו פנוי. נסה לסנכרן שוב מאוחר יותר. |
Your device appears to be busy. Try to sync again later. |
| 1144 | אתה מסנכרן כבר עם מספר המכשירים המרבי המותר (16). כדי לסנכרן עם מכשיר נוסף, תחילה עליך להפסיק לסנכרן עם מכשיר אחר אחד לפחות ב- Windows Media Player. פתח את Windows Media Player ומחק לפחות שותפות סינכרון אחת עם מכשיר. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one sync partnership with a device. |
| 1145 | מכשיר זה אינו מוגדר לסינכרון עם המחשב שלך. ייתכן שתוכנית אחרת מחקה את הגדרות הסינכרון. נסה להגדיר את המכשיר שוב לצורך סינכרון. |
This device is not set up to sync with your computer. The sync settings may have been deleted by another program. Try setting up the device again to sync. |
| 1150 | אין אפשרות לפתוח את עמוד ההורדה של יישום ה- Plug-in של הסינכרון. נסה שוב. |
Unable to open the sync plug-in download page. Try again. |
| 1200 | אין אפשרות לפתוח את עמוד שגיאות הסינכרון. נסה שוב. |
Unable to open the sync error page. Try again. |
| 1500 | הסינכרון נכשל עקב בעיה שאין אפשרות לפתור באופן אוטומטי. לחץ על 'סגור' כדי לחזור למסך הקודם ולאחר מכן לחץ על 'סנכרן כעת'. |
Sync failed due to a problem that cannot be automatically fixed. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1501 | הסינכרון נכשל מכיוון שנראה שהמכשיר שלך מנותק. בדוק את החיבור או נסה לחבר מחדש את המכשיר, ולאחר מכן סנכרן שוב. |
Sync failed because your device appears to be disconnected. Check the connection, or try reconnecting the device, and then sync again. |
| 1502 | הסינכרון נכשל עקב בעיה שתוקנה כעת. נסה לסנכרן שוב. לחץ על 'סגור' כדי לחזור למסך הקודם ולאחר מכן לחץ על 'סנכרן כעת'. |
Sync failed because of a problem that has now been fixed. Try to sync again. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1503 | הסינכרון נכשל מכיוון שהמכשיר שלך עמוס. נסה לסנכרן מאוחר יותר, או הפעל מחדש את המכשיר כעת וסנכרן שוב. |
Sync failed because your device is busy. Try syncing later, or restart your device now and sync again. |
| 1504 | הסינכרון נכשל מכיוון שהגדרות מדיניות קבוצתית ברשת שלך אינן מאפשרות ל- Windows לגשת למכשיר שלך. בדוק עם מנהל הרשת. |
Sync failed because group policy settings on your network don’t allow Windows to access your device. Check with your network administrator. |
| 1950 | אין אפשרות להשלים משימה זו עבור %1. |
Unable to complete this task for %1. |
| 1960 | אין אפשרות לסיים משימה זו. נסה לסגור ולפתוח מחדש את זירת ההתקנים. |
Unable to finish this task. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1961 | הסינכרון הפסיק לפעול. נסה לסגור ולפתוח מחדש את זירת ההתקנים. |
Sync has stopped working. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1962 | ל-Device Stage לא היתה אפשרות להשלים משימה זו. ייתכן שהמכשיר או המחשב שלך אינם פנויים. נסה שוב מאוחר יותר, או נסה לנתק ולחבר מחדש את המכשיר. |
Device Stage couldn’t complete this task. The device or your computer might be busy. Try again later, or try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1963 | אין די זיכרון זמין במחשב שלך לביצוע המשימה. נסה לסגור תוכניות אחדות. |
There is not enough memory available on your computer to perform the task. Try closing some programs. |
| 1964 | יישום ה- Plug-in של הסינכרון לא הותקן באופן תקין או שהוא אינו תואם לגירסה זו של התוכנית שבה אתה משתמש כדי לסנכרן מידע. נסה לחפש גירסה מעודכנת של יישום ה- Plug-in של הסינכרון אצל ספק תוכנית זו. |
The sync plug-in did not install correctly or is not compatible with this version of the program you're using to sync information. Try checking for an updated version of the sync plug-in from the provider of this program. |
| 2000 | מישהו אחר הגדיר כבר מכשיר זה לצורך סינכרון עם מחשב זה. יש למחוק את הגדרות הסינכרון הללו בטרם תוכל לסנכרן מכשיר זה בחשבון המשתמש שלך. אם תלחץ על 'מחק', Windows יבקש ממך להזין את שם המשתמש ואת הסיסמה של חשבון המשתמש במחשב זה שבו הוגדר המכשיר. |
Someone else already has set up this device to sync with this computer. Those sync settings must be deleted before you can sync this device in your user account. If you click delete, Windows will ask you to enter the user name and password of the user account on this computer where the device was set up. |
| 2001 | בחירת הפריטים שברצונך לסנכרן עם מכשיר זה |
Select the items you want to sync with this device |
| 2002 | &מחק |
&Delete |
| 2003 | קבל בעלות על המכשיר |
take device ownership |
| 2004 | מחפש פריטים נוספים... |
Searching for more items... |
| 2005 | גלה פריטים לסינכרון |
Discover sync items |
| 2007 | שמור שינויים |
Save changes |
| 2009 | ביטול |
Cancel |
| 2010 | 2011 בחר כל סוג תוכן שברצונך לסנכרן |
2011 Select each content type you want to sync |
| 2012 | קבע תצורת אפשרויות סינכרון |
Configure sync options |
| 2013 | התקדמות הסינכרון |
Sync Progress |
| 2014 | בדוק פרטים בשגיאות מהסינכרון האחרון |
Check details on errors from the last sync |
| 2016 | הגדרות מתקדמות |
Advanced settings |
| 2017 | כללי הסינכרון נוצרו או שונו על-ידי תוכנית אחרת |
Sync rules were originated or have been modified by another program |
| 2018 | רשימת בחירת מדיה |
Media Choice List |
| 2019 | תיקיות וקבצים שיסונכרנו אם תחליט לבחור תוכן |
Folders and files that will be synced if you select to choose content |
| 2020 | לחץ כדי לשחזר קבצים שמחקת בעבר מהמכשיר, ולאחר מכן בחר באפשרות 'סנכרן כעת' כדי להעתיק אותם בחזרה למכשיר. |
Click to restore files you’ve previously deleted from the device, and then select Sync now to copy them back to the device. |
| 2021 | אחסן קבצים מסונכרנים כאן: |
Store synced files here: |
| 2022 | בחר אחסון |
Select storage |
| 2023 | בחר או שנה את האחסון שבו יסונכרן תוכן |
Select or change the storage where content will be synced |
| 2025 | שנה הגדרות סינכרון עבור אנשי קשר |
Change sync settings for contacts |
| 2026 | כאשר איש קשר השתנה בשני המיקומים מאז הסינכרון האחרון: |
When a contact has been changed in both locations since the last sync: |
| 2027 | השתמש תמיד באנשי הקשר מהמחשב שלי |
always use the contacts from my computer |
| 2028 | השתמש תמיד באנשי הקשר מהמכשיר שלי |
always use the contacts from my device |
| 2029 | בעת ניסיון לסנכרן עם איש קשר שנמחק מהמכשיר: |
When trying to sync with a contact that has been deleted from the device: |
| 2030 | מחק את איש הקשר גם מהמחשב שלי |
also delete the contact from my computer |
| 2031 | השאר את איש הקשר במחשב שלי |
keep the contact on my computer |
| 2032 | סנכרן רק אנשי קשר המכילים מספרי טלפון |
Only sync contacts that contain a phone number |
| 2033 | שנה הגדרות סינכרון עבור לוח שנה |
Change sync settings for calendar |
| 2034 | סנכרן פעילויות מ: |
Sync appointments from: |
| 2035 | סנכרן לוח שנה מ- |
sync calendar from |
| 2036 | עד |
to |
| 2037 | סנכרן לוח שנה עד |
sync calendar until |
| 2038 | כאשר פעילות השתנתה בשני המיקומים מאז הסינכרון האחרון: |
When an appointment has been changed in both locations since last sync: |
| 2039 | השתמש תמיד בפעילויות מהמחשב שלי |
always use the appointments from my computer |
| 2040 | השתמש תמיד בפעילויות מהמכשיר שלי |
always use the appointments from my device |
| 2041 | בעת ניסיון לסנכרן עם פעילות שנמחקה מהמכשיר: |
When trying to sync with an appointment that has been deleted from the device: |
| 2042 | מחק את הפעילות גם מהמחשב שלי |
also delete the appointment from my computer |
| 2043 | השאר את הפעילות במחשב שלי |
keep the appointment on my computer |
| 2045 | שנה הגדרות סינכרון עבור משימות |
Change sync settings for tasks |
| 2046 | כאשר משימה השתנתה בשני המיקומים מאז הסינכרון האחרון: |
When a task has been changed in both locations since the last sync: |
| 2047 | השתמש תמיד במשימה מהמחשב שלי |
always use the task from my computer |
| 2048 | השתמש תמיד במשימה מהמכשיר שלי |
always use the task from my device |
| 2049 | בעת ניסיון לסנכרן עם משימה שנמחקה מהמכשיר: |
When trying to sync with a task that has been deleted from the device: |
| 2050 | מחק את המשימה גם מהמחשב שלי |
also delete the task from my computer |
| 2051 | השאר את המשימה במחשב שלי |
keep the task on my computer |
| 2052 | סנכרן רק משימות שלא הושלמו |
Only sync tasks that have not been completed |
| 2053 | שנה הגדרות סינכרון עבור פתקים |
Change sync settings for notes |
| 2054 | כאשר פתק השתנה בשני המיקומים מאז הסינכרון האחרון: |
When a note has been changed in both locations since the last sync: |
| 2055 | השתמש תמיד בפתק במחשב שלי |
always use the note on my computer |
| 2056 | השתמש תמיד בפתק במכשיר שלי |
always use the note on my device |
| 2057 | בעת ניסיון לסנכרן עם פתק שנמחק מהמכשיר: |
When trying to sync with a note that has been deleted from the device: |
| 2058 | מחק את הפתק גם מהמחשב שלי |
also delete the note from my computer |
| 2059 | השאר את הפתק במחשב שלי |
keep the note on my computer |
| 2060 | שנה הגדרות סינכרון עבור מוסיקה |
Change sync settings for music |
| 2062 | אפשר ל- Windows לסנכרן פריטי מוסיקה רבים ככל האפשר, או בחר תיקיות אמנים, תיקיות אלבומים, רשימות השמעה או שירים ספציפיים לסינכרון. |
Let Windows sync as much music as possible, or select specific artist folders, album folders, playlists, or songs to sync. |
| 2063 | סנכרן פריטי מוסיקה רבים ככל האפשר |
Sync as much music as possible |
| 2064 | המשך להשתמש בתוכנית אחרת שכבר הגדרתי לצורך סינכרון מוסיקה |
Continue to use another program I've already set up to sync music |
| 2065 | סנכרן עם תיקיות מוסיקה, רשימות השמעה או שירים שבחרתי |
Sync with music folders, playlists or songs that I select |
| 2066 | הוספת תיקיות מוסיקה... |
Add music folders... |
| 2067 | הוספת רשימות השמעה או שירים... |
Add playlists or songs... |
| 2068 | הסר |
Remove |
| 2069 | שחזר מוסיקה שנמחקה בעבר מהמכשיר שלך |
Restore music previously deleted from your device |
| 2070 | כיצד באפשרותי לשמור על סינכרון המוסיקה שלי? |
How can I keep my music in sync? |
| 2071 | שנה הגדרות סינכרון עבור תמונות |
Change sync settings for photos |
| 2072 | אפשר ל- Windows לסנכרן תמונות רבות ככל האפשר, או בחר תיקיות תמונות או תמונות ספציפיות לסינכרון. |
Let Windows sync as many photos as possible, or select specific photo folders or photos to sync. |
| 2073 | סנכרן תמונות רבות ככל האפשר |
Sync as many photos as possible |
| 2074 | המשך להשתמש בתוכנית אחרת שהגדרתי כבר לסינכרון תמונות |
Continue to use another program I've already set up to sync photos |
| 2075 | סנכרן עם תיקיות תמונות או עם תמונות שאני בוחר |
Sync with photo folders or photos that I select |
| 2076 | הוספת תיקיות תמונות... |
Add photo folders... |
| 2077 | הוספת תמונות... |
Add photos... |
| 2079 | שחזר תמונות שנמחקו בעבר מהמכשיר שלך |
Restore photos previously deleted from your device |
| 2080 | כיצד באפשרותי לשמור על סינכרון התמונות שלי? |
How can I keep my photos in sync? |
| 2081 | שנה הגדרות סינכרון עבור סרטי וידאו |
Change sync settings for videos |
| 2082 | אפשר ל- Windows לסנכרן סרטי וידאו רבים ככל האפשר, או בחר תיקיות וידאו או סרטי וידאו ספציפיים לסינכרון. |
Let Windows sync as many videos as possible, or select specific video folders or videos to sync. |
| 2083 | סנכרן סרטי וידאו רבים ככל האפשר |
Sync as many videos as possible |
| 2084 | המשך להשתמש בתוכנית אחרת שהגדרתי כבר לסינכרון סרטי וידאו |
Continue to use another program I've already set up to sync videos |
| 2085 | סנכרן עם תיקיות וידאו או סרטי וידאו שבחרתי |
Sync with video folders or videos that I select |
| 2086 | הוספת תיקיות וידאו... |
Add video folders... |
| 2087 | הוספת סרטי וידאו... |
Add videos... |
| 2089 | שחזר סרטי וידאו שנמחקו בעבר מהמכשיר שלך |
Restore videos previously deleted from your device |
| 2090 | כיצד באפשרותי לשמור על סינכרון סרטי הווידאו שלי? |
How can I keep my videos in sync? |
| 2092 | לקבלת מידע נוסף אודות שגיאה, לחץ עליה פעמיים. |
For more information about an error, double click on it. |
| 2093 | מאחזר שגיאות סינכרון... |
Retrieving sync errors... |
| 2095 | &אישור |
&Ok |
| 2096 | מאחזר הגדרות סינכרון |
retrieving sync settings |
| 2097 | נא המתן בעת ש- Windows בוחן את ספריות המדיה ואת ההגדרות שלך... |
Please wait while Windows examines your media libraries and settings... |
| 2098 | כמות השטח המנוצל כבר לאחסון קבצים שסונכרנו |
Amount of space already used to store synced files |
| 2099 | השטח המשוער הדרוש לאחסון קבצים שיסונכרנו |
Estimated space needed to store files that will be synced |
| 0x10000031 | זמן תגובה |
Response Time |
| 0x30000001 | הפעל |
Start |
| 0x30000002 | עצור |
Stop |
| 0x50000004 | מידע |
Information |