| 550 | ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍ |
Connect to a Network |
| 551 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 552 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 553 | ເຊື່ອມຕໍ່ |
Connect |
| 554 | Disconnect |
Disconnect |
| 555 | &ເຊື່ອມຕໍ່ |
&Connect |
| 556 | &ຍົກເລີກການເຊື່ອມຕໍ່ |
&Disconnect |
| 557 | Connection not available |
Connection not available |
| 558 | ຄົນອື່ນອາດຈະສາມາດເຫັນຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານສົ່ງຜ່ານເຄືອຂ່າຍນີ້ |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Connect automatically checkbox |
Connect automatically checkbox |
| 560 | ເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ |
Connect automatically |
| 562 | ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍໃຊ້ເວລາດົນກວ່າປົກກະຕິ |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Name |
Name |
| 564 | ເປີດເວັບບຣາວເຊີ |
Open web browser |
| 565 | ບໍ່, ເປີດເວັບບຣາວເຊີເພື່ອເຮັດສໍາເລັດການເຊື່ອມຕໍ່ |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | ແມ່ນ |
Yes |
| 570 | Wireless network name |
Wireless network name |
| 571 | ຊື່ຜູ້ໃຊ້ |
User name |
| 572 | ລະຫັດຜ່ານ |
Password |
| 573 | ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ, ແຕະ ຫຼືຄລິກລິ້ງຂ້າງລຸ່ມເພື່ອເຮັດສໍາເລັດການເຊື່ອມຕໍ່ ຫຼືປ້ອນຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະລະຫັດຜ່ານຄືນໃໝ່. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | ເບິ່ງລາຍລະອຽດຂໍ້ຜິດພາດ |
View error details |
| 575 | ເຊື່ອງລາຍລະອຽດຂໍ້ຜິດພາດ |
Hide error details |
| 576 | ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ |
Can’t connect |
| 577 | ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼືລະຫັດຜ່ານບໍ່ເຮັດວຽກ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງມັນ ແລະລອງໃໝ່. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ. ກະລຸນາລອງໃໝ່. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | ບໍ່ມີການຕອບຄືນ. ກະລຸນາລອງໃໝ່. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | ຂໍ້ຄວາມຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໄຮ້ສາຍຂອງທ່ານ: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | ການໃຊ້ທີ່ຄາດໄວ້ |
Estimated usage |
| 591 | ຕັ້ງຄ່າຄືນໃໝ່ |
Reset |
| 594 | ພຣັອກຊີເຊີບເວີ: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼືລະຫັດຜ່ານໃຊ້ບໍ່ໄດ້. ກະລຸນາກວດເບິ່ງມັນ ແລະລອງໃໝ່. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | ຈໍາເປັນຕ້ອງມີຂໍ້ມູນການລົງຊື່ເຂົ້າພຣັອກຊີເຊີບເວີຂອງທ່ານ. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | ສືບຕໍ່ |
Continue |
| 598 | ບາງຂໍ້ມູນມີການປ່ຽນແປງນັບຕັ້ງແຕ່ການເຊື່ອມຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງທ່ານ. ພວກເຮົາຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມເພື່ອເຮັດສຳເລັດການເຊື່ອມຕໍ່. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | ຈໍາເປັນຕ້ອງມີຂໍ້ມູນການລົງຊື່ເຂົ້າພຣັອກຊີເຊີບເວີເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ %1. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | ປິ&ດ |
C&lose |
| 1001 | ກໍາລັງກວດເບິ່ງຂໍ້ກຳນົດເຄືອຂ່າຍ |
Checking network requirements |
| 1002 | ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ |
Connecting |
| 1006 | ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍນີ້ໄດ້ |
Can’t connect to this network |
| 1008 | ກໍາລັງກວດສອບ ແລະເຊື່ອມຕໍ່ |
Verifying and connecting |
| 1013 | ການເຊື່ອມຕໍ່ຖືກຈໍາກັດ |
The connection is limited |
| 1014 | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດໄດ້ດຽວນີ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | ໃສ່ຊື່ (SSID) ສໍາລັບເຄືອຂ່າຍ |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | ຊື່ເຄືອຂ່າຍບໍ່ຖືກຕ້ອງ |
Invalid Network Name |
| 1029 | ໃສ່ອະແດັບເຕີເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍຂອງທ່ານຄືນໃໝ່ |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ ເພາະວ່າອະແດັບເຕີເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍຖືກເອົາອອກແລ້ວ. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ |
Sign in to connect |
| 1032 | ປິດ |
Close |
| 1033 | ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ |
Sign in |
| 1036 | ຊ່ວຍຂ້ອຍແກ້ໄຂບັນຫາການເຊື່ອມຕໍ່ |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Authentication failed |
Authentication failed |
| 1042 | ທ່ານມີຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະລະຫັດຜ່ານສຳລັບຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi ບໍ? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | ຂໍ້ມູນການລົງຊື່ເຂົ້າສຳລັບພຣັອກຊີເຊີບເວີ |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | ຕົກລົງ |
OK |
| 1046 | ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | ລືມເຄືອຂ່າຍ |
Forget network |
| 1100 | ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ມືຖືໄດ້. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | ເພື່ອໃຫ້ສາມາດແບ່ງປັນ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມືຖືຂອງທ່ານເພື່ອເປີດໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບບຣອດແບນມືຖືໄດ້. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບບຣອດແບນມືຖືໄດ້ ໃນຂະນະທີ່ໂຣມມິງຢູ່. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;Leelawadee UI |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Connect to a network wizard |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |