| 100 | DeviceExperience - όλη η μουσική |
DeviceExperience All Music |
| 101 | DeviceExperience - όλες οι φωτογραφίες |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | DeviceExperience - όλα τα βίντεο |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | Μουσική από τον κατάλογο '%s' |
Music from '%s' directory |
| 107 | Φωτογραφίες από τον κατάλογο '%s' |
Photos from '%s' directory |
| 108 | Βίντεο από τον κατάλογο '%s' |
Videos from '%s' directory |
| 109 | Έναρξη συγχρονισμού |
Start sync |
| 110 | Η προετοιμασία της λειτουργίας συγχρονισμού απέτυχε |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | Διακοπή συγχρονισμού |
Stop sync |
| 112 | Η διακοπή της λειτουργίας συγχρονισμού απέτυχε |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | Πληροφορίες |
Info |
| 0x30000001 | Έναρξη |
Start |
| 0x30000002 | Διακοπή |
Stop |
| 0x50000002 | Σφάλμα |
Error |
| 0x804D0501 | Η κινητή συσκευή χρησιμοποιείται ήδη. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η τρέχουσα εργασία ή τερματίστε τα άλλα προγράμματα που μπορεί να χρησιμοποιούν την κινητή συσκευή και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να επαναλάβετε το συγχρονισμό. |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | Τα Windows δεν εντοπίζουν πλέον κινητή συσκευή. Συνδέστε ξανά την κινητή σας συσκευή και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να επαναλάβετε το συγχρονισμό. |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | Τα Windows αντιμετώπισαν ένα άγνωστο σφάλμα με την κινητή σας συσκευή. Συνδέστε ξανά την κινητή σας συσκευή και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να επαναλάβετε το συγχρονισμό. |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του αρχείου από τα Windows, επειδή η κινητή σας συσκευή δεν υποστηρίζει προστατευμένα αρχεία. |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του αρχείου από τα Windows επειδή η υπηρεσία παροχής περιεχομένου ή η συσκευή δεν το επιτρέπει. Μπορείτε ενδεχομένως να επιλύσετε το πρόβλημα αυτό μεταβαίνοντας στο ηλεκτρονικό κατάστημα παροχής περιεχομένου για να αποκτήσετε δικαιώματα συγχρονισμού. |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε περισσότερα αντίγραφα αυτού του αρχείου πολυμέσων. |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του αρχείου από τα Windows, επειδή η συσκευή πρέπει να ενημερωθεί. |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | Δεν υπάρχουν δικαιώματα συγχρονισμού για το αρχείο αυτό. Εάν λάβατε αυτό το αρχείο από κάποιο ηλεκτρονικό κατάστημα, μεταβείτε σε αυτό για να αποκτήσετε δικαιώματα συγχρονισμού. |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | Η υπηρεσία παροχής περιεχομένου δεν επιτρέπει την ενέργεια αυτή. Μεταβείτε στο ηλεκτρονικό κατάστημα παροχής περιεχομένου για να αποκτήσετε νέα δικαιώματα χρήσης πολυμέσων. |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | Η υπηρεσία παροχής περιεχομένου δεν σας έχει χορηγήσει δικαιώματα συγχρονισμού για το αρχείο αυτό. Μεταβείτε στο ηλεκτρονικό κατάστημα παροχής περιεχομένου για να αποκτήσετε δικαιώματα συγχρονισμού. |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του αρχείου από τα Windows, επειδή ο χρόνος ισχύος των δικαιωμάτων συγχρονισμού έχει λήξει. Μεταβείτε στο ηλεκτρονικό κατάστημα υπηρεσίας παροχής περιεχομένου για να αποκτήσετε νέα δικαιώματα συγχρονισμού. |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | Τα Windows δεν είναι δυνατό να εντοπίσουν το αρχείο. Το στοιχείο μπορεί να οδηγεί σε ένα αρχείο που έχει μετακινηθεί, μετονομαστεί ή διαγραφεί. |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | Τα Windows δεν είναι δυνατό να αποκτήσουν πρόσβαση στο αρχείο. Ενδεχομένως το αρχείο να χρησιμοποιείται, να μην έχετε πρόσβαση στον υπολογιστή όπου είναι αποθηκευμένο το αρχείο ή οι ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης να μην είναι σωστές. |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | Η μνήμη του υπολογιστή σας δεν επαρκεί. Τερματίστε άλλα προγράμματα και, στη συνέχεια, προσπαθήστε ξανά. |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | Το αρχείο χρησιμοποιείται ήδη. Κλείστε άλλα προγράμματα που ενδέχεται να χρησιμοποιούν το αρχείο ή διακόψτε την αναπαραγωγή του αρχείου και κατόπιν προσπαθήστε ξανά. |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | Ο διακομιστής δεν επέτρεψε την πρόσβαση σε αυτό το αρχείο. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης. |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | Για να επιβεβαιώσετε τα δικαιώματα χρήσης πολυμέσων για το αρχείο, τα Windows πρέπει να συνδεθούν στο Internet. Συνδεθείτε στο Internet και κατόπιν προσπαθήστε ξανά. |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να συγχρονίσουν το προστατευμένο αρχείο, επειδή δεν διαθέτετε τα κατάλληλα δικαιώματα. |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | Ένα στοιχείο Διαχείρισης δικαιωμάτων ψηφιακού περιεχομένου (DRM) πολυμέσων των Windows αντιμετώπισε ένα πρόβλημα. Επικοινωνήστε με την Υπηρεσία προϊόντων της Microsoft. |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | Δεν ήταν δυνατή η λήψη της άδειας. Προσπαθήστε ξανά αργότερα. |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του προστατευμένου αρχείου από τα Windows, επειδή παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα με το σύστημα Διαχείρισης δικαιωμάτων ψηφιακού περιεχομένου (DRM). Ενδέχεται να χρειαστεί να συνδεθείτε στο Internet για να ενημερώσετε τα στοιχεία DRM. |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | Διαθέτετε ήδη τα πιο πρόσφατα στοιχεία ασφαλείας. Δεν απαιτείται καμία αναβάθμιση αυτήν τη στιγμή. |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | Δεν μπορείτε να ξεκινήσετε τη διεργασία λήψης μιας νέας άδειας μέχρι ότου ολοκληρωθεί η τρέχουσα. |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | Η άδεια χρήσης δεν είναι έγκυρη. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία παροχής περιεχομένου για περαιτέρω βοήθεια. |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | Τα Windows αντιμετώπισαν ένα σφάλμα κατά την αναβάθμιση. |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός, επειδή το εσωτερικό ρολόι αυτής της συσκευής δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Για να ρυθμίσετε το ρολόι, ενεργοποιήστε την επιλογή ρύθμισης του ρολογιού της συσκευής στην καρτέλα \"Προστασία προσωπικών δεδομένων\" του παραθύρου διαλόγου \"Επιλογές\", συνδεθείτε στο Internet και, στη συνέχεια, συγχρονίστε ξανά τη συσκευή. |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | Το αρχείο δικαιωμάτων χρήσης πολυμέσων έχει καταστραφεί ή δεν είναι πλέον έγκυρο. Ενδεχομένως αυτό να έχει συμβεί, εάν έχετε αντικαταστήσει στοιχεία υλικού στον υπολογιστή σας. |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | Δεν ήταν δυνατή η απόκτηση άδειας χρήσης. |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | Δεν είναι δυνατή η λήψη δικαιωμάτων χρήσης πολυμέσων από τα Windows, επειδή ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος (για παράδειγμα, ο διακομιστής μπορεί να είναι απασχολημένος ή εκτός σύνδεσης). |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | Το απαιτούμενο στοιχείο της Διαχείρισης δικαιωμάτων ψηφιακού περιεχομένου (DRM) πολυμέσων των Windows δεν είναι δυνατό να επικυρωθεί. Ίσως μπορέσετε να επιλύσετε το πρόβλημα επαναλαμβάνοντας την εγκατάσταση του προγράμματος αναπαραγωγής. |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της ενέργειας που ζητήθηκε από το σύστημα Διαχείρισης δικαιωμάτων ψηφιακού περιεχομένου (DRM) πολυμέσων των Windows, επειδή ο διαχειριστής του υπολογιστή ή του δικτύου έχει ενεργοποιήσει την πολιτική ομάδας \"Αποτροπή πρόσβασης στο Internet της Windows Media DRM\". Για βοήθεια, απευθυνθείτε στο διαχειριστή σας. |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να επαληθεύσουν τα δικαιώματα χρήσης πολυμέσων για το αρχείο αυτό. Εάν έχετε λάβει το αρχείο από ηλεκτρονικό κατάστημα, μεταβείτε σε αυτό για να αποκτήσετε τα απαραίτητα δικαιώματα. |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | Η άδεια για αυτό το αρχείο έχει λήξει και δεν είναι πλέον έγκυρη. Για περαιτέρω βοήθεια, επικοινωνήστε με την υπηρεσία παροχής περιεχομένου. |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | Η άδεια χρήσης για αυτό το αρχείο δεν είναι ακόμη έγκυρη, αλλά θα είναι σε μελλοντική ημερομηνία. |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | Ο κάτοχος του περιεχομένου για την άδεια χρήσης που μόλις αποκτήσατε δεν υποστηρίζει πλέον το περιεχόμενο. Επικοινωνήστε με τον κάτοχο του περιεχομένου για νεότερη έκδοση του περιεχομένου. |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | Η άδεια χρήσης αυτού του αρχείου απαιτεί μια δυνατότητα που δεν υποστηρίζεται από το τρέχον πρόγραμμα αναπαραγωγής ή το λειτουργικό σύστημα. Μπορείτε να προσπαθήσετε με μια νεότερη έκδοση του τρέχοντας προγράμματος αναπαραγωγής ή να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία παροχής περιεχομένου για περαιτέρω βοήθεια. |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | Το υποσύστημα διαχείρισης δικαιωμάτων ψηφιακού περιεχομένου είναι κλειδωμένο αυτήν τη στιγμή από άλλη εφαρμογή ή άλλον χρήστη. Προσπαθήστε ξανά αργότερα. |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της αναβάθμισης ασφαλείας, επειδή έχει γίνει υπέρβαση του επιτρεπόμενου αριθμού αναβαθμίσεων ημερησίως. Προσπαθήστε ξανά αύριο. |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της αναβάθμισης ασφαλείας, επειδή ο διακομιστής δεν μπορεί να εκτελέσει τη λειτουργία. Προσπαθήστε ξανά αργότερα. |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της αναβάθμισης ασφαλείας επειδή ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος. Προσπαθήστε ξανά αργότερα. |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να συγχρονίσουν το προστατευμένο αρχείο. Βεβαιωθείτε ότι η ημερομηνία του υπολογιστή σας έχει ρυθμιστεί σωστά. |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | Τα Windows δεν εντοπίζουν πλέον συνδεδεμένη κινητή συσκευή. Συνδέστε ξανά την κινητή σας συσκευή και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να συγχρονίσετε ξανά το αρχείο. |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | Τα Windows δεν εντοπίζουν μέσα αποθήκευσης στην επιλεγμένη συσκευή. Τοποθετήστε τα μέσα αποθήκευσης στη συσκευή και, στη συνέχεια, προσπαθήστε ξανά. |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | Τα Windows αντιμετώπισαν ένα σφάλμα κατά την επικοινωνία με τη συσκευή. Ενδεχομένως, η κάρτα αποθήκευσης στη συσκευή να είναι πλήρης, η συσκευή να είναι απενεργοποιημένη ή να μην επιτρέπει να δημιουργούνται λίστες αναπαραγωγής και φάκελοι σε αυτήν. |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | Τα Windows αντιμετώπισαν σφάλμα κατά την επικοινωνία με την κινητή σας συσκευή. |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | Τα Windows αντιμετώπισαν ένα σφάλμα κατά τη διαμόρφωση της συσκευής. |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | Τα Windows δεν είναι δυνατό να εκτελέσουν την ενέργεια που ζητήθηκε, επειδή δεν υπάρχει αρκετός χώρος αποθήκευσης στον υπολογιστή σας. Διαγράψτε μερικά αρχεία που δεν χρειάζεστε από το σκληρό σας δίσκο και, στη συνέχεια, προσπαθήστε ξανά. |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | Τα Windows δεν μπορούν να επικοινωνήσουν με τη συσκευή, επειδή η συσκευή δεν αποκρίνεται. Δοκιμάστε να συνδέσετε ξανά τη συσκευή, να εκτελέσετε επαναφορά της συσκευής ή να επικοινωνήσετε με τον κατασκευαστή της για να λάβετε ενημερωμένο υλικολογισμικό. |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να συγχρονίσουν αυτό το αρχείο. Ενδεχομένως ο τύπος αρχείου να μην υποστηρίζεται. |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να συγχρονίσουν το αρχείο, επειδή δεν είναι δυνατή η μετατροπή προστατευμένων αρχείων στην ποιότητα ή στη μορφή αρχείου που ζητήσατε. |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | Υπάρχουν πάρα πολλά αρχεία με το ίδιο όνομα στο φάκελο της συσκευής. Αλλάξτε το όνομα αρχείου ή πραγματοποιήστε συγχρονισμό με έναν διαφορετικό φάκελο. |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να μετατρέψουν το αρχείο στη μορφή που απαιτείται από τη συσκευή. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | Έχετε φτάσει τον μέγιστο αριθμό αρχείων που επιτρέπεται να έχετε σε έναν φάκελο. Εάν η συσκευή σας υποστηρίζει την αναπαραγωγή από υποφακέλους, προσπαθήστε να δημιουργήσετε υποφακέλους στη συσκευή και να αποθηκεύσετε μερικά αρχεία σε αυτούς. |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | Η συσκευή σας χρησιμοποιεί ένα μη ενημερωμένο πρόγραμμα οδήγησης το οποίο δεν υποστηρίζεται πλέον από τα Windows. |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να συγχρονίσουν το αρχείο, επειδή υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το ίδιο όνομα στη συσκευή. Αλλάξτε το όνομα του αρχείου ή δοκιμάστε να συγχρονίσετε το αρχείο σε διαφορετικό φάκελο. |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να συγχρονίσουν το αρχείο στη συσκευή σας. Το αρχείο ίσως είναι αποθηκευμένο σε μια θέση που δεν υποστηρίζεται. Αντιγράψτε το αρχείο από την τρέχουσα θέση στον σκληρό σας δίσκο, προσθέστε το στη βιβλιοθήκη σας και, στη συνέχεια, δοκιμάστε να συγχρονίσετε ξανά το αρχείο. |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να εκτελέσουν συγχρονισμό, επειδή η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζεται. |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | Τα Windows δεν είναι δυνατό να συγχρονίσουν περιεχόμενο ροής απευθείας από το Internet. Εάν είναι δυνατό, κάντε λήψη του αρχείου στον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να συγχρονίσετε το αρχείο. |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | Αυτή η λίστα αναπαραγωγής δεν είναι έγκυρη ή είναι κατεστραμμένη. Δημιουργήστε μια νέα λίστα αναπαραγωγής χρησιμοποιώντας τα Windows και, στη συνέχεια, συγχρονίστε τη νέα λίστα αναπαραγωγής. |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | Τα Windows αντιμετώπισαν πρόβλημα κατά την προσπάθεια συγχρονισμού του αρχείου στη συσκευή. |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | Τα Windows αντιμετώπισαν σφάλμα κατά την προσπάθεια συγχρονισμού με τη συσκευή. |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | Τα Windows δεν είναι δυνατό να συγχρονίσουν την εικόνα στη συσκευή, επειδή παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη μετατροπή του αρχείου σε άλλο επίπεδο ποιότητας ή σε άλλη μορφή. Το αρχικό αρχείο ίσως είναι κατεστραμμένο. |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του αρχείου από τα Windows. Το αρχείο ενδέχεται να έχει κρυπτογραφηθεί από το Σύστημα αρχείων κρυπτογράφησης (EFS). Προσπαθήστε να αποκρυπτογραφήσετε πρώτα το αρχείο και, στη συνέχεια, να το συγχρονίσετε. Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο αποκρυπτογράφησης ενός αρχείου, ανατρέξτε στη Βοήθεια και υποστήριξη των Windows. |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | Η συσκευή σας απαιτεί τη μετατροπή αυτού του αρχείου προκειμένου να είναι δυνατή η αναπαραγωγή του στη συσκευή. Ωστόσο, είτε η συσκευή δεν υποστηρίζει την αναπαραγωγή ήχου, είτε τα Windows δεν είναι δυνατό να μετατρέψουν το αρχείο σε μια μορφή ήχου που υποστηρίζεται από τη συσκευή. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0541 | Η συσκευή σας απαιτεί τη μετατροπή αυτού του αρχείου προκειμένου να είναι δυνατή η αναπαραγωγή του στη συσκευή. Ωστόσο, είτε η συσκευή δεν υποστηρίζει την αναπαραγωγή βίντεο, είτε τα Windows δεν είναι δυνατό να μετατρέψουν το αρχείο σε μια μορφή βίντεο που υποστηρίζεται από τη συσκευή. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing video, or Windows cannot convert the file to a video format that is supported by the device. |
| 0x804D0542 | Η συσκευή σας απαιτεί τη μετατροπή αυτού του αρχείου προκειμένου να είναι δυνατή η αναπαραγωγή του στη συσκευή. Ωστόσο, είτε η συσκευή δεν υποστηρίζει την προβολή εικόνων, είτε τα Windows δεν είναι δυνατό να μετατρέψουν το αρχείο σε μια μορφή εικόνας που υποστηρίζεται από τη συσκευή. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support displaying pictures, or Windows cannot convert the file to a picture format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός του αρχείου από τα Windows, επειδή η συσκευή δεν αποκρίνεται. Αυτό συμβαίνει συνήθως όταν υπάρχει πρόβλημα υλικολογισμικού στη συσκευή. |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της ενέργειας που ζητήθηκε διότι η διαδικασία συγχρονισμού βρίσκεται σε εξέλιξη. Μπορείτε είτε να διακόψετε το συγχρονισμό είτε να περιμένετε να ολοκληρωθεί και, στη συνέχεια, να προσπαθήσετε ξανά. |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να συγχρονίσουν το συνδρομητικό περιεχόμενο διότι δεν έχετε εισέλθει στο ηλεκτρονικό κατάστημα που το έχει προμηθεύσει. Εισέλθετε στο ηλεκτρονικό κατάστημα και, στη συνέχεια, προσπαθήστε ξανά. |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | Τα Windows δεν είναι δυνατό να μετατρέψουν το αρχείο στη μορφή που απαιτείται από τη συσκευή. Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός ενός ή περισσοτέρων κωδικοποιητών που απαιτούνται για τη μετατροπή του αρχείου. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός των αρχείων εγγραφής με αυτήν τη συσκευή. |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | Η συσκευή σας λειτουργεί αργά ή δεν ανταποκρίνεται. Μέχρι να ανταποκριθεί η συσκευή δεν είναι δυνατή η επανάληψη του συγχρονισμού. Για να επιστρέψει η συσκευή σε κανονική λειτουργία, δοκιμάστε να την αποσυνδέσετε από τον υπολογιστή ή να εκτελέσετε επαναφορά. |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | Δεν είναι δυνατή η λήψη πιστοποιητικού της συσκευής. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της συσκευής για μια ενημέρωση υλικολογισμικού ή για άλλα βήματα προκειμένου να επιλυθεί αυτό το πρόβλημα. |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός της επιλεγμένης θέσης αποθήκευσης από τα Windows. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν χρησιμοποιεί κάρτα μνήμης, η οποία έχει καταργηθεί. Εάν η κάρτα μνήμης λείπει, προσπαθήστε να την εισαγάγετε ξανά. Εάν δεν είναι αυτό το πρόβλημα, η συσκευή ενδέχεται να είναι απασχολημένη. Προσπαθήστε να επαναλάβετε το συγχρονισμό αργότερα ή δοκιμάστε να αποσυνδέσετε τη συσκευή και να τη συνδέσετε ξανά. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | Η βιβλιοθήκη κελυφών των Windows υπερβαίνει το επιτρεπόμενο όριο και δεν είναι δυνατό να αποθηκευτεί. |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | Πραγματοποιείται ήδη συγχρονισμός με το μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό συσκευών (16). Για να πραγματοποιήσετε συγχρονισμό με άλλη συσκευή, θα πρέπει πρώτα να διακοπεί ο συγχρονισμός με μια τουλάχιστον από τις συσκευές του Windows Media Player. Ανοίξτε το Windows Media Player και διαγράψτε τουλάχιστον μία συνεργασία. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | Δεν υπάρχει συνεργασία με τη συσκευή που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε ή κάποια άλλη εφαρμογή έχει καταργήσει τη συνεργασία. Πραγματοποιήστε ανανέωση της σελίδας συγχρονισμού εργασιών και στη συνέχεια δημιουργήστε ξανά τη συνεργασία. |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | Η συσκευή σας φαίνεται ότι είναι πλήρης. Διαγράψτε ορισμένα αρχεία από τη συσκευή και, στη συνέχεια, προσπαθήστε ξανά να πραγματοποιήσετε συγχρονισμό. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | Η λειτουργία δεν επιτρέπεται σε διακομιστή τερματικού. |
The operation is not allowed under Terminal Server. |