| 101 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 110 | Perfil WCS p/ visualização ICC |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 111 | WCS profile for ICC viewing conditions |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 112 | Adequado para impressão numa mesa de luz D50 |
Appropriate for a print in a D50 viewing booth |
| 115 | Perfil WCS p/ visualização sRGB |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 116 | WCS profile for sRGB viewing conditions |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 117 | Perfil predefinido para um monitor sRGB em condições de visualização padrão |
Default profile for a sRGB monitor in standard viewing conditions |
| 120 | Perfil de modelo de dispositivo virtual sRGB |
sRGB virtual device model profile |
| 121 | sRGB virtual device model profile |
sRGB virtual device model profile |
| 122 | Perfil de sistema do modelo de dispositivo virtual sRGB |
sRGB virtual device model system profile |
| 126 | scRGB virtual device model profile |
scRGB virtual device model profile |
| 127 | Perfil do sistema de modelo de dispositivo s2.13 virtual sRGB |
scRGB virtual s2.13 device model system profile |
| 130 | Gráficos |
Charts and graphs |
| 131 | Charts and graphs |
Charts and graphs |
| 132 | Adequado para fluxos de trabalho de tipos de composição Saturação ICC |
Appropriate for ICC saturation rendering intent workflows |
| 135 | Fotografia |
Photography |
| 136 | Photography |
Photography |
| 137 | Adequado para fluxos de trabalho de tipos de composição Percetual ICC |
Appropriate for ICC perceptual rendering intent workflows |
| 140 | Verificação e desenho |
Proofing and line art |
| 141 | Proofing and line art |
Proofing and line art |
| 142 | Adequado para fluxos de trabalho de tipos de composição Colorimetria relativa ICC |
Appropriate for ICC relative colorimetric rendering intent workflows |
| 145 | Verificação - simular cor de papel/suporte |
Proofing - simulate paper/media color |
| 146 | Proofing - simulate paper/media color |
Proofing - simulate paper/media color |
| 147 | Adequado para fluxos de trabalho de tipos de composição Colorimetria absoluta ICC |
Appropriate for ICC absolute colorimetric rendering intent workflows |
| 150 | Criado por Microsoft WCS a partir de DMP: %1, CAMP: %2 e GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 151 | Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 160 | Bloquear tráfego de rede de entrada |
Block inbound network traffic |
| 161 | Bloquear tráfego de rede de saída |
Block outbound network traffic |
| 170 | Instalar perfil |
Install Profile |
| 202 | Esta tarefa aplica definições de calibragem de cores. |
This task applies color calibration settings. |
| 0x10000001 | CMM para perfis ICC |
CMM for ICC profiles |
| 0x10000002 | CMM para perfis WCS |
CMM for WCS profiles |
| 0x30000000 | Informações |
Info |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x70000001 | Gestão de Perfis |
Profile Management |
| 0x70000002 | Criação de Transformação |
Transform Creation |
| 0x70000003 | Conversão de Cores |
Color Translation |
| 0x70000004 | Calibragem de Cores |
Color Calibration |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
| 0xB0000001 | Perfil de cor %1 instalado. |
Installed color profile %1. |
| 0xB0000002 | Perfil de cor %1 desinstalado. |
Uninstalled color profile %1. |
| 0xB0000003 | Perfil de cor %1 associado ao dispositivo %2 no âmbito %3. |
Associated color profile %1 with device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000004 | Perfil de cor %1 desassociado do dispositivo %2 no âmbito %3. |
Disassociated color profile %1 from device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000005 | Defina o perfil predefinido como %1 para o dispositivo %2 no âmbito %3. |
Set default profile to %1 for device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000006 | Configure a definição \"utilizar perfis por utilizador\" para o dispositivo %1 como %2. |
Set the \"use per-user profiles\" setting for device %1 to %2. |
| 0xB0000008 | Defina o tipo de composição predefinido como %1 no âmbito %2. |
Set the default rendering intent to %1 in %2 scope. |
| 0xB0000009 | Remova o tipo de composição predefinido no âmbito %1. Será agora utilizado o tipo de composição predefinido a nível do sistema. |
Unset the default rendering intent in %1 scope. The system-wide default rendering intent will now be used. |
| 0xB000000A | Defina o perfil predefinido para o tipo de composição %1 como %2 no âmbito %3. |
Set the default profile for %1 rendering intent to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000B | Remova o perfil predefinido para o tipo de composição %1 no âmbito %2. Este tipo de composição irá agora utilizar o perfil predefinido correspondente a nível do sistema. |
Unset the default profile for %1 rendering intent in %2 scope. This rendering intent will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000C | Defina o perfil predefinido para o espaço de trabalho '%1' como %2 no âmbito %3. |
Set the default profile for working space '%1' to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000D | Remova o perfil predefinido para o espaço de trabalho '%1' no âmbito %2. Este espaço de trabalho irá agora utilizar o perfil predefinido correspondente a nível do sistema. |
Unset the default profile for working space '%1' in %2 scope. This working space will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000E | Defina o perfil CAMP predefinido como %1 no âmbito %2. |
Set the default CAMP profile to %1 in %2 scope. |
| 0xB000000F | Remova o perfil CAMP predefinido no âmbito %1. Será agora utilizado o perfil CAMP predefinido a nível do sistema. |
Unset the default CAMP profile in %1 scope. The system-wide default CAMP profile will now be used. |
| 0xB0000010 | O perfil WCS %1 é inválido: %2 |
WCS profile %1 is invalid: %2 |
| 0xB0000013 | Elementos LUT V4 em etiqueta '%1': curvas B %2, Matriz %3, curvas M %4, CLUT %5, curvas A %6. |
V4 LUT elements in '%1' tag: B curves %2, Matrix %3, M curves %4, CLUT %5, A curves %6. |
| 0xB0000014 | Ajuste o ponto preto de codificação legada para codificação V4. |
Adjust black point from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000015 | Ajuste o ponto preto de codificação V4 para codificação legada. |
Adjust black point from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000016 | Ajuste LAB de codificação legada para codificação V4. |
Adjust LAB from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000017 | Ajuste LAB de codificação V4 para codificação legada. |
Adjust LAB from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000018 | Converta LAB em XYZ. |
Convert LAB to XYZ. |
| 0xB0000019 | Converta XYZ em LAB. |
Convert XYZ to LAB. |
| 0xB000001A | O dispositivo tem intervalo expandido: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
Device has extended range: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
| 0xB000001B | Intervalo de claridade do dispositivo de destino: [%1, %2]. |
Destination device lightness range: [%1, %2]. |
| 0xB000001C | A criar modelo de mapeamento de gamas para o tipo de composição %1. |
Creating gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001D | Foi criado um modelo padrão de mapeamento de gamas para o tipo de composição %1. |
Created standard gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001F | Falha ao criar modelo de mapeamento de gamas: erro %1. |
Failed to create gamut map model: error %1. |
| 0xB0000020 | A abrir perfil de cor (CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), acesso pretendido = %7, modo de partilha = %8, modo de criação = %9). |
Opening color profile(CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), desired access = %7, share mode = %8, creation mode = %9). |
| 0xB0000021 | Perfil de cor aberto com êxito. |
Color profile successfully opened. |
| 0xB0000022 | Falha ao abrir perfil de cor: erro %1. |
Failed to open color profile: error %1. |
| 0xB0000023 | Informações de perfil ICC: tamanho = %1 bytes, versão = %2, classe = '%3', colorimetria de dados = '%4', espaço de ligação de perfil = '%5'. |
ICC profile information: size = %1 bytes, version = %2, class = '%3', data color space = '%4', profile connection space = '%5'. |
| 0xB0000024 | Perfil WCS extraído do perfil ICC. |
Extracted WCS profile from ICC profile. |
| 0xB0000025 | Otimização de transformação de cor CITE: %1. |
CITE color transform optimization: %1. |
| 0xB0000026 | LUT %1 selecionado. |
Selected %1 LUT. |
| 0xB0000027 | Selecionada tag '%1' para criar LUT %2 para perfil de classe '%3' com tipo de composição %4. |
Selected '%1' tag to create %2 LUT for '%3' class profile with %4 rendering intent. |
| 0xB0000028 | A criar transformação de cor (tipo LCS = %1, tipo de composição = %2, perfil de origem = '%3', perfil de destino = '%5' (%4), perfil alvo = '%7' (%6), sinalizadores = %8). |
Creating color transform(LCS type = %1, intent = %2, source profile = '%3', destination profile = '%5' (%4), target profile = '%7' (%6), flags = %8). |
| 0xB0000029 | A criar transformação de cor de vários perfis (%1 perfis, %2 tipos de composição, sinalizadores = %3). |
Creating multi-profile color transform(%1 profiles, %2 intents, flags = %3). |
| 0xB000002A | Transformação de cor criada com êxito: hxform = %1. |
Color transform successfully created: hxform = %1. |
| 0xB000002B | Falha ao criar transformação de cor: erro %1. |
Color transform creation failed: error %1. |
| 0xB000002C | A converter cores (hxform = %1, %2 cores de entrada, tipo de cor de entrada = %3, tipo de cor de saída = %4). |
Translating colors(hxform = %1, %2 input colors, input color type = %3, output color type = %4). |
| 0xB000002D | WCS a converter cores (hxform = %1, %2 cores de entrada, %3 canais de entrada, tipo de dados de entrada = %4, %5 bytes de entrada, %6 canais de saída, tipo de dados de saída = %7, %8 bytes de saída). |
WCS translating colors(hxform = %1, %2 input colors, %3 input channels, input data type = %4, %5 input bytes, %6 output channels, output data type = %7, %8 output bytes). |
| 0xB000002E | A converter bits de mapa de bits (hxform = %1, formato de mapa de bits de entrada = %2, largura = %3, altura = %4, passo de entrada = %5, formato de mapa de bits de saída = %6, passo de saída = %7). |
Translating bitmap bits(hxform = %1, input bitmap format = %2, width = %3, height = %4, input stride = %5, output bitmap format = %6, output stride = %7). |
| 0xB000002F | Cores convertidas com êxito |
Colors successfully translated |
| 0xB0000030 | Falha na conversão de cor: erro %1. |
Color translation failed: error %1. |
| 0xB0000031 | Atualização de calibragem invocada. Gestão de estados de calibragem do Windows ativada = %1. |
Calibration refresh invoked. Windows calibration state management enabled = %1. |
| 0xB0000032 | A atualizar calibragem para o dispositivo '%1'. O perfil de cor existe e contém dados de calibragem = %2. |
Refreshing calibration for device '%1'. Color profile exists and contains calibration data = %2. |
| 0xB0000033 | Atualização de calibragem concluída, código de retorno = %1. |
Calibration refresh finished, return code = %1. |
| 0xB0000034 | A aplicar ajustes de calibragem. Ajustes de gama de adaptador = %1, ajustes de monitor = %2. |
Applying calibration adjustments. Adapter gamma adjustments = %1, monitor adjustments = %2. |
| 0xB0000035 | A definir gestão de estados de calibragem do Windows como %1. |
Setting Windows calibration state management to %1. |
| 0xB0000036 | A calibragem do ecrã não está a ser atualizada, porque a gestão de calibragem do Windows não está ativada. |
Not refreshing display calibration because Windows calibration management is not enabled. |
| 0xB0000037 | A calibragem do ecrã não está a ser atualizada, porque a sessão é uma sessão remota. |
Not refreshing display calibration because the session is a remote session. |
| 0xB0000038 | A calibragem do ecrã não está a ser atualizada num dispositivo para o qual existem vários monitores físicos. |
Not refreshing display calibration on a device for which multiple physical monitors exist. |
| 0xB0000039 | Falha ao carregar dados de calibragem do perfil de cor %1 com o erro %2. |
Loading calibration data from color profile %1 failed with error %2. |
| 0xB000003A | Falha ao aplicar dados de calibragem com o erro %1. |
Applying calibration data failed with error %1. |
| 0xD0000001 | perfil ICC |
ICC profile |
| 0xD0000002 | perfil de modelo de dispositivo |
device model profile |
| 0xD0000003 | perfil de modelo de aspetos de cor |
color appearance model profile |
| 0xD0000004 | perfil de modelo de mapeamento de gamas |
gamut mapping model profile |
| 0xD0000005 | percetual |
perceptual |
| 0xD0000006 | colorimetria relativa |
relative colorimetric |
| 0xD0000007 | saturação |
saturation |
| 0xD0000008 | colorimetria absoluta |
absolute colorimetric |
| 0xD0000009 | nenhum |
none |
| 0xD000000A | espaço de trabalho RGB |
RGB working space |
| 0xD000000B | espaço de trabalho personalizado |
custom working space |
| 0xD0000010 | incorporado |
embedded |
| 0xD0000011 | (inválido) |
(invalid) |
| 0xD0000012 | em todo o sistema |
system-wide |
| 0xD0000013 | utilizador atual |
current user |
| 0xD0000014 | não presente |
not present |
| 0xD0000015 | presente |
present |
| 0xD0000016 | baseado em ficheiro |
file based |
| 0xD0000017 | baseado na memória |
memory based |
| 0xD0000018 | não utilizado |
not used |
| 0xD0000019 | só de leitura |
read-only |
| 0xD000001A | leitura-escrita |
read-write |
| 0xD000001B | para leitura |
for reading |
| 0xD000001C | para escrita |
for writing |
| 0xD000001D | criar novo |
create new |
| 0xD000001E | criar sempre |
create always |
| 0xD000001F | abrir existente |
open existing |
| 0xD0000020 | abrir sempre |
open always |
| 0xD0000021 | truncar existente |
truncate existing |
| 0xD0000023 | do espaço de aspeto de origem para o espaço de colorimetria de destino |
from source appearance space to destination colorimetric space |
| 0xD0000024 | do espaço de aspeto de origem para o espaço de dispositivo de destino |
from source appearance space to destination device space |
| 0xD0000025 | vírgula flutuante |
floating point |
| 0xD0000026 | número inteiro |
integer |
| 0xD0000027 | gama |
gamut |
| 0xD0000028 | normal |
normal |
| 0xD0000029 | RGB calibrado |
calibrated RGB |
| 0xD000002A | sRGB |
sRGB |
| 0xD000002B | colorimetria do Windows |
Windows color space |
| 0xD000002C | comercial |
business |
| 0xD000002D | gráficos |
graphics |
| 0xD000002E | images |
images |
| 0xD0000030 | cinzento |
gray |
| 0xD0000031 | RGB |
RGB |
| 0xD0000032 | XYZ |
XYZ |
| 0xD0000033 | Yxy |
Yxy |
| 0xD0000034 | Lab |
Lab |
| 0xD0000035 | 3-channel |
3-channel |
| 0xD0000036 | CMYK |
CMYK |
| 0xD0000037 | 5-channel |
5-channel |
| 0xD0000038 | 6-channel |
6-channel |
| 0xD0000039 | Canal 7 |
7-channel |
| 0xD000003A | 8-channel |
8-channel |
| 0xD000003B | nomeado |
named |
| 0xD000003C | byte |
byte |
| 0xD000003D | palavra |
word |
| 0xD000003E | flutuante |
float |
| 0xD000003F | ponto fixo S2.13 |
S2.13 fixed-point |
| 0xD0000040 | RGB x555 |
x555 RGB |
| 0xD0000041 | XYZ x555 |
x555 XYZ |
| 0xD0000042 | Yxy x555 |
x555 Yxy |
| 0xD0000043 | Lab x555 |
x555 Lab |
| 0xD0000044 | x555 G3CH |
x555 G3CH |
| 0xD0000045 | RGB triplets |
RGB triplets |
| 0xD0000046 | BGR triplets |
BGR triplets |
| 0xD0000047 | XYZ triplets |
XYZ triplets |
| 0xD0000048 | Yxy triplets |
Yxy triplets |
| 0xD0000049 | ternos Lab |
Lab triplets |
| 0xD000004A | ternos G3CH |
G3CH triplets |
| 0xD000004B | Canal 5 |
5-channel |
| 0xD000004C | Canal 6 |
6-channel |
| 0xD000004E | Canal 8 |
8-channel |
| 0xD0000050 | quaternos xRGB |
xRGB quads |
| 0xD0000051 | quaternos xBGR |
xBGR quads |
| 0xD0000052 | quaternos G3CH |
G3CH quads |
| 0xD0000053 | quaternos KYMC |
KYMC quads |
| 0xD0000054 | quaternos CMYK |
CMYK quads |
| 0xD0000055 | RGB 10 bits |
10-bit RGB |
| 0xD0000056 | XYZ 10 bits |
10-bit XYZ |
| 0xD0000057 | Yxy 10 bits |
10-bit Yxy |
| 0xD0000058 | Lab 10 bits |
10-bit Lab |
| 0xD0000059 | G3CH 10 bits |
10-bit G3CH |
| 0xD000005A | índice nomeado |
named index |
| 0xD000005B | RGB 16 bits |
16-bit RGB |
| 0xD000005C | XYZ 16 bits |
16-bit XYZ |
| 0xD000005D | Yxy 16 bits |
16-bit Yxy |
| 0xD000005E | Lab 16 bits |
16-bit Lab |
| 0xD000005F | G3CH 16 bits |
16-bit G3CH |
| 0xD0000060 | cinzento 16 bits |
16-bit gray |
| 0xD0000061 | 565 RGB |
565 RGB |
| 0xD0000062 | scRGB 32 bits |
32-bit scRGB |
| 0xD0000063 | scARGB 32 bits |
32-bit scARGB |
| 0xD0000064 | Ponto fixo S2.13 scRGB |
S2.13 fixed-point scRGB |
| 0xD0000065 | S2.13 fixed-point scARGB |
S2.13 fixed-point scARGB |