| File name: | werui.dll.mui |
| Size: | 19456 byte |
| MD5: | 10ae9a7d95e71f2a24a72954cecba9ed |
| SHA1: | dcfa419f95083a66006c50cca7ca1fac81e20d50 |
| SHA256: | 2235bf213a0a17f6e9079b7a0917816eaca2e44df2cc148641fa72c61670a15a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 206 | Probléma részleteinek megtekintése | View problem details |
| 207 | Probléma részleteinek elrejtése | Hide problem details |
| 209 | A Windows megoldást keres a problémára... | Windows is checking for a solution to the problem... |
| 210 | A probléma adatainak mentése... | Saving problem information... |
| 211 | Így később is rákereshet a probléma megoldására. | This will allow you to check for a solution later. |
| 212 | %s kísérletet tesz az információk helyreállítására... | %s is trying to recover your information... |
| 213 | Ez eltarthat néhány percig. | This might take several minutes. |
| 214 | %s újraindul... | %s is restarting... |
| 215 | Megoldás keresése | Check for a solution |
| 216 | Probléma-aláírás:
|
Problem signature:
|
| 218 | Olvassa el online adatvédelmi nyilatkozatunkat:
|
Read our privacy statement online:
|
| 219 | Ha nem érhető el az online adatvédelmi nyilatkozat, olvassa el az offline változatot:
|
If the online privacy statement is not available, please read our privacy statement offline:
|
| 220 | A probléma leírását segítő fájlok:
|
Files that help describe the problem:
|
| 221 | A Windows megpróbálja meghatározni, hogy a(z) %s miért nem működik... | Windows is trying to determine why %s is not working... |
| 223 | Szeretne információkat küldeni a megoldás megkereséséhez? | Do you want to send information to check for a solution? |
| 224 | A Windows értesíteni fogja, ha vannak olyan lépések, amelyeknek elvégzésével el tudja hárítani a problémát. | Windows will notify you if there are steps you can take to solve the problem. |
| 225 | &Megoldás keresése | &Check for a solution |
| 226 | Szeretne további információt küldeni a problémáról a Microsoftnak? | Do you want to send more information about the problem? |
| 227 | A hibával kapcsolatos részletes adatok segíthetnek abban, hogy a Microsoft megtalálja a megoldást. | Additional details about what went wrong can help Microsoft create a solution. |
| 228 | Információk &küldése | &Send information |
| 230 | %s működése leállt | %s has stopped working |
| 233 | A Windows további információkat gyűjt a problémáról. Ez eltarthat néhány percig... | Windows is collecting more information about the problem. This might take several minutes... |
| 234 | A problémával kapcsolatos információk küldése | Sending problem information |
| 236 | Indítsa újra a programot | Restart the program |
| 237 | Végezzen hibakeresést a programon | Debug the program |
| 238 | Keressen megoldást az interneten, és zárja be a programot | Check online for a solution and close the program |
| 239 | Később keressen megoldást az interneten, és zárja be a programot | Check online for a solution later and close the program |
| 240 | Zárja be a programot | Close the program |
| 244 | Windows hibajelentés | Windows Error Reporting |
| 246 | A program helyes működése hiba miatt megszakadt. A Windows bezárja a programot és értesíteni fogja Önt, ha megoldást talál a problémára. | A problem caused the program to stop working correctly. Windows will close the program and notify you if a solution is available. |
| 247 | Csak az adatokat próbálja meg helyreállítani | Try to recover my information only |
| 249 | A Windows képes ellenőrizni, hogy az interneten található-e megoldás a problémára. | Windows can check online for a solution to the problem. |
| 250 | A Windows képes ellenőrizni, hogy az interneten található-e megoldás a problémára, illetve meg tudja kísérelni az adatok helyreállítását. | Windows can check online for a solution to the problem and try to recover your information. |
| 251 | A Windows képes ellenőrizni, hogy az interneten található-e megoldás a problémára, illetve meg tudja kísérelni a program újraindítását. | Windows can check online for a solution to the problem and try to restart the program. |
| 252 | A Windows képes ellenőrizni, hogy az interneten található-e megoldás a problémára, illetve meg tudja kísérelni az adatok helyreállítását és a program újraindítását. | Windows can check online for a solution to the problem and try to recover your information and restart the program. |
| 253 | A Windows képes arra, hogy a következő alkalommal, amikor internetkapcsolatot létesít, ellenőrizze, hogy az interneten található-e megoldás a problémára. | Windows can check online for a solution to the problem the next time you go online. |
| 254 | A Windows képes arra, hogy a következő alkalommal, amikor internetkapcsolatot létesít, ellenőrizze, hogy az interneten található-e megoldás a problémára, illetve meg tudja kísérelni az adatok helyreállítását. | Windows can check online for a solution to the problem the next time you go online and try to recover your information. |
| 255 | A Windows képes arra, hogy a következő alkalommal, amikor internetkapcsolatot létesít, ellenőrizze, hogy az interneten található-e megoldás a problémára, illetve meg tudja kísérelni a program újraindítását. | Windows can check online for a solution to the problem the next time you go online and try to restart the program. |
| 256 | A Windows képes arra, hogy a következő alkalommal, amikor internetkapcsolatot létesít, ellenőrizze, hogy az interneten található-e megoldás a problémára, illetve meg tudja kísérelni az adatok helyreállítását és a program újraindítását. | Windows can check online for a solution to the problem the next time you go online and try to recover your information and restart the program. |
| 258 | Keressen megoldást az interneten, és indítsa újra a programot | Check online for a solution and restart the program |
| 260 | Megoldás keresése az interneten később | Check online for a solution later |
| 261 | Később keressen megoldást az interneten, és indítsa újra a programot | Check online for a solution later and restart the program |
| 264 | Szeretne automatikusan további információkat küldeni a megoldatlan problémákról? | Do you want to automatically send more information about unsolved problems? |
| 265 | A megoldás kidolgozásához a Microsoft számára segítséget jelent az információk küldése. A Windows által elküldhető információtípusokról az online adatvédelmi nyilatkozatból tájékozódhat. | Sending information can help Microsoft create solutions. To see what types of information Windows can send, read our privacy statement online. |
| 266 | Igen, automatikusan küldje el a további információkat (ajánlott) | Yes, send more information automatically (recommended) |
| 267 | Nem, mindig kérdezzen rá | No, ask me each time |
| 268 | Problémaesemény neve | Problem Event Name |
| 269 | &Keresés később | &Check later |
| 270 | Jelentés aláírásának elkészítése. Kis türelmet... | Generating report signatures. Please wait... |
| 271 | Leírás:
|
Description:
|
| 274 | %s be lett zárva | %s was closed |
| 275 | A számítógép védelme érdekében az Adatvégrehajtás megakadályozása funkció bezárta a(z) %s programot. További tudnivalókért kattintson ide. | To help protect your computer, Data Execution Prevention has closed %s. Click to learn more. |
| 278 | Nem találhatóak fájlok | No files were found |
| 280 | A Windows megpróbálja azonosítani a problémát... | Windows is trying to identify the problem... |
| 281 | A Windows az interneten keresi a megoldást a problémára | Windows is checking online for a solution to the problem |
| 282 | &Hibakeresés | &Debug |
| 283 | Mégse | Cancel |
| 284 | Program &bezárása | &Close program |
| 286 | A Windows meg fogja próbálni újraindítani a programot. | Windows will try to restart the program. |
| 287 | A program helyes működése hiba miatt megszakadt. Zárja be a programot. | A problem caused the program to stop working correctly. Please close the program. |
| 288 | A Windows megkísérelheti az információk helyreállítását és a program újraindítását. | Windows can try to recover your information and restart the program. |
| 289 | A Windows megkísérelheti a program újraindítását. | Windows can try to restart the program. |
| 290 | A Windows megkísérelheti az információk helyreállítását. | Windows can try to recover your information. |
| 291 | A Windows a probléma megoldásával kapcsolatos információkat küld a Microsoft részére.
A küldendő információk előkészítése: %u%% Információk küldése: %u%% |
Windows is sending information to Microsoft that can help solve the problem.
Preparing information to send: %u%% Sending information: %u%% |
| 3016 | A problémával kapcsolatos információk küldése... | Sending problem information... |
| 3017 | Várjon a program válaszára | Wait for the program to respond |
| 3018 | Részletek megtekintése | View Details |
| 3019 | Részletek elrejtése | Hide Details |
| 4000 | %1 nem válaszol | %1 is not responding |
| 4002 | A válaszadás leállt, és a rendszer bezárta | Stopped responding and was closed |
| 4003 | Alkalmazásnév | Application Name |
| 4004 | Alkalmazás verziója | Application Version |
| 4005 | Alkalmazás időbélyegzője | Application Timestamp |
| 4006 | Lefagyási aláírás | Hang Signature |
| 4007 | Lefagyás típusa | Hang Type |
| 4008 | Várakozás az alkalmazásnévre | Waiting on Application Name |
| 4009 | Várakozás az alkalmazás verziójára | Waiting on Application Version |
| 4010 | Egy hiba miatt megszakadt a program kapcsolata a Windows rendszerrel. | A problem caused this program to stop interacting with Windows. |
| 4027 | A program bezárása információvesztéssel járhat. | If you close the program, you might lose information. |
| 4029 | A Windows kereshet megoldást az interneten. A program bezárása információvesztéssel járhat. | Windows can check online for a solution. If you close the program, you might lose information. |
| 4031 | A program bezárása | Close the program |
| 4032 | Zárja be a programot, és később keressen megoldást | Close the program and check for a solution later |
| 4033 | A program újraindítása vagy bezárása információvesztéssel járhat. | If you restart or close the program, you might lose information. |
| 4035 | A Windows kereshet megoldást az interneten. A program újraindítása vagy bezárása információvesztéssel járhat. | Windows can check online for a solution. If you restart or close the program, you might lose information. |
| 4037 | A program újraindítása | Restart the program |
| 4038 | Indítsa újra a programot, és később keressen megoldást | Restart the program and check for a solution later |
| 4043 | 1. további lefagyási aláírás | Additional Hang Signature 1 |
| 4044 | 2. további lefagyási aláírás | Additional Hang Signature 2 |
| 4045 | 3. további lefagyási aláírás | Additional Hang Signature 3 |
| 4046 | Szeretné elküldeni a Windows által összegyűjtött adatokat? | Do you want to send the information that Windows collected? |
| 4047 | 4. további lefagyási aláírás | Additional Hang Signature 4 |
| 4048 | 5. további lefagyási aláírás | Additional Hang Signature 5 |
| 4049 | 6. további lefagyási aláírás | Additional Hang Signature 6 |
| 4050 | 7. további lefagyási aláírás | Additional Hang Signature 7 |
| 4051 | Ha bezárja a programot, az kísérletet fog tenni az információk helyreállítására. | If you close the program, it will try to recover your information. |
| 4053 | A Windows az interneten is kereshet megoldást. Ha bezárja a programot, az kísérletet fog tenni az információk helyreállítására. | Windows can check online for a solution. If you close the program, it will try to recover your information. |
| 4054 | A Windows az internethez való csatlakozáskor is kereshet megoldást. Ha bezárja a programot, az kísérletet fog tenni az információk helyreállítására. | Windows can check for a solution when you go online. If you close the program, it will try to recover your information. |
| 4055 | Ha újraindítja vagy bezárja a programot, az kísérletet fog tenni az információk helyreállítására. | If you restart or close the program, it will try to recover your information. |
| 4057 | A Windows az interneten is képes megoldást keresni. Ha újraindítja vagy bezárja a programot, az kísérletet fog tenni az információk helyreállítására. | Windows can check online for a solution. If you restart or close the program, it will try to recover your information. |
| 4058 | A Windows az internethez való kapcsolódáskor is képes megoldást keresni. Ha újraindítja vagy bezárja a programot, az kísérletet fog tenni az információk helyreállítására. | Windows can check for a solution when you go online. If you restart or close the program, it will try to recover your information. |
| 4059 | Megoldás keresése és program bezárása | Check for a solution and close the program |
| 4060 | Megoldás keresése és program újraindítása | Check for a solution and restart the program |
| 4061 | Kísérelje meg a program visszaállítását | Try to restore the program |
| 4064 | A Windows megkísérelheti a program visszaállítását. Ha visszaállítja vagy bezárja a programot, adatvesztés történhet. | Windows can try to restore the program. If you restore or close the program, you might lose information. |
| 4065 | A Windows megkísérli visszaállítani a következőt: %1 | Windows is trying to restore %1 |
| 4066 | Nem lehetett visszaállítani a következőt: %1 | %1 could not be restored |
| 4067 | Csomag teljes neve | Package Full Name |
| 4068 | Várakozás a csomag teljes nevére | Waiting on Package Full Name |
| 5071 | A rendszer csendes folyamatkilépést észlelt | Silent Process Exit detected |
| 5072 | A(z) %s alkalmazás [folyamatazonosító: %u] leállítja a működését. További információ az eseménynaplóban található | Application %s [Process Id:%u] is terminating itself. Check Event Log for more information |
| 5073 | A(z) %s alkalmazást [folyamatazonosító: %u] a(z) %s [folyamatazonosító: %u] alkalmazás leállítja. További információ az eseménynaplóban található | Application %s [Process Id:%u] is being terminated by application %s [Process Id:%u]. Check Event Log for more information |
| File Description: | A Windows hibajelentő felhasználói felületének kódtára |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | werui.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | werui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |