| File name: | werconcpl.dll.mui |
| Size: | 62976 byte |
| MD5: | 109b9d416a8bec628d83403496a4de06 |
| SHA1: | 38a6a735746a42e48e4d57de9ca3623057033ee1 |
| SHA256: | 2198f53d15bece06ea4f820a31cf6cb6cfcac05c3c2318f4de14952b71441aa4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Maltese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Maltese | English |
|---|---|---|
| 13 | Problema | Problem |
| 14 | Data | Date |
| 15 | Status | Status |
| 16 | &Tgħallem kif tirrapporta problemi u ttara hemmx soluzzjonijiet awtomatikament. | &Learn how to report problems and check for solutions automatically. |
| 17 | &Aqra d-dikjarazzjoni ta' privatezza tagħna onlajn | &Read our privacy statement online |
| 18 | OK | OK |
| 19 | Check for solutions to these problems | Check for solutions to these problems |
| 20 | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. |
| 21 | Select &all | Select &all |
| 23 | Check for &solutions | Check for &solutions |
| 24 | Ikkanċella | Cancel |
| 26 | Rapporti tal-problemi tar-reviżjoni | Review problem reports |
| 27 | Ara r-rapporti tal-problemi li jistgħu jiġi rapportati lil Microsoft. Meta s-soluzzjonijiet ikunu disponibbli, jidhru fis-Sigurtà u Manutenzjoni. | View problem reports that can be reported to Microsoft. When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 28 | Qed jiftaħ is-soluzzjoni... | Opening solution... |
| 29 | &Ara għal liema problemi dan japplika | Vie&w all problems this applies to |
| 30 | &Ipprintja dan il-messaġġ | &Print this message |
| 32 | &Installa issa | &Install Now |
| 33 | Agħżel meta tara hemmx soluzzjonijiet għall-problemi tal-kompjuter | Choose when to check for solutions to problem reports |
| 34 | Meta tibgħat rapporti tal-problemi lill-Microsoft, tirċievi soluzzjonijiet meta jkunu disponibbli. Tista' taġġusta l-ammont ta' kemm tirċievi informazzjoni. | When you send problem reports to Microsoft, you will receive solutions when they are available. You can adjust how much information is sent. |
| 35 | &X'informazzjoni tintbagħat? | &What information is sent? |
| 37 | Iċċekkja &awtomatikament għal soluzzjonijiet | &Automatically check for solutions |
| 39 | Kull darba li jkun hemm problema, staqs&ini qabel ma tiċċekkja hemmx soluzzjonijiet | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 40 | Ibdel is-settings tar-rapport għall-&utenti kollha | Change report settings for all &users |
| 42 | &Aqra d-dikjarazzjoni ta' privatezza tal-irrappurtar tal-Iżbalji tal-Windows onlajn | &Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 43 | Liema programmi tixtieq teskludi mill-irrappurtar tal-problemi? | What programs would you like to exclude from problem reporting? |
| 53 | Il-Windows mhux se jibgħat rapporti tal-problemi fil-każ tal-programmi msemmija hawn taħt. | Windows will not send problem reports for the programs listed below. |
| 54 | Żi&d... | &Add... |
| 55 | N&eħħi | &Remove |
| 63 | The update referred to in this solution has already been installed. | The update referred to in this solution has already been installed. |
| 67 | Is-soluzzjoni tapplika għal dawn il-problemi | The solution applies to these problems |
| 68 | Soluzzjoni: | Solution: |
| 69 | Irċivut: | Received: |
| 71 | Għaliex ma nistax &nibdel xi ssettjar? | Why can't I &change some settings? |
| 72 | Itlob l-&għajnuna | Ask for &help |
| 73 | Check again for solutions to &other problems | Check again for solutions to &other problems |
| 78 | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. |
| 94 | Select all | Select all |
| 96 | Check again for solutions to other problems | Check again for solutions to other problems |
| 97 | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. |
| 100 | Check for solutions | Check for solutions |
| 101 | Cancel | Cancel |
| 107 | Għajnuna | Help |
| 108 | Get help | Get help |
| 109 | &Ikkopja fil-klibbord | &Copy to clipboard |
| 115 | This solution has been applied. No further action is required. | This solution has been applied. No further action is required. |
| 116 | This solution does not apply. | This solution does not apply. |
| 117 | Dan il-messaġġ kien moħbi mis-Sigurtà u Manutenzjoni. | This message was hidden from Security and Maintenance. |
| 118 | &Arkivja dan il-messaġġ | &Archive this message |
| 119 | Archive this message | Archive this message |
| 124 | ScrollLeft | ScrollLeft |
| 125 | Irrevedi l-affidabilità tal-kompjuter u l-kronoloġija tal-problema | Review your computer's reliability and problem history |
| 127 | Ara permezz ta': | View by: |
| 128 | Aġġornat l-aħħar: | Last updated: |
| 130 | | | | |
| 133 | Scroll Left | Scroll Left |
| 134 | ScrollRight | ScrollRight |
| 135 | Scroll Right | Scroll Right |
| 136 | I&ssejvja l-kronoloġija tal-affidabilità... | &Save reliability history... |
| 139 | Ara r-rapporti kollha d&war il-problemi | View all problem &reports |
| 140 | Dettalji tal-affidabilità għal: | Reliability details for: |
| 141 | &Neħħi r-rapporti kollha dwar il-problemi | &Clear all problem reports |
| 142 | Clear all problem reports | Clear all problem reports |
| 143 | Agħżel il-programmi biex tesklu&di mill-irrappurtar | Select &programs to exclude from reporting |
| 147 | &Tiċċekkja qatt għal soluzzjonijiet (mhux irrikkmandat) | &Never check for solutions (not recommended) |
| 148 | &Ara s-soluzzjoni | View &solution |
| 149 | Il-Monitoraġġ tal-Affidabilità qed jiġġenera r-rapport. Stenna ftit... | Reliability Monitor is generating the report. Please wait... |
| 150 | L-indiċi u ċ-ċart tal-istabilità għadhom ma ġewx ikkalkulati. Jekk installajt il-Windows, il-Komponent tal-Analiżi tal-Affidabilità se jieħu ftit sigħat biex jikkalkula l-indiċi tal-istabilità tal-kompjuter. Erġa' ċċekkja iktar tard. | The stability index and chart have not been calculated yet. If you just installed Windows, Reliability Analysis Component will take a few hours to calculate your computer's stability index. Please check back later. |
| 151 | &Iċċekkja hemmx soluzzjonijiet għall-problemi kollha ... | &Check for solutions to all problems ... |
| 152 | Windows arkivja dan il-messaġġ awtomatikament. | Windows automatically archived this message. |
| 153 | Iċċekkja awtomatikament għal soluzzjonijiet u i&bgħat dejta addizzjonali tar-rapport, jekk ikun meħtieġ | Automatically check for solutions and &send additional report data, if needed |
| 155 | Il-Monitoraġġ tal-Affidabilità m'għandux dejta aġġornata għal dan il-kompjuter għax l-RACTask jista' ma jkunx attivat jew ikkonfigurat għall-aqwa prestazzjoni. Jeħtieġ li tixgħel jew li tikkonfigura l-RACTask biex timmoniterja l-istabilità tal-kompjuter. Kif tagħmel dan, iċċekkja l-Monitoraġġ tal-Affidabilità wara ftit sigħat biex tara l-indiċi tal-istabilità tal-kompjuter. Sadanittant, jekk tixtieq tara l-problemi li l-komjuter irrapporta, ikklikkja 'Ara r-rapporti tal-problemi kollha'. |
Reliability Monitor does not have up to date data for this computer because RACTask might be disabled or configured for optimal performance. You need to turn on or reconfigure RACTask to monitor your computer's stability. After you do so, check the Reliability Monitor in a few hours to see your computer's stability index. In the meantime, if you want to see problems that your computer has reported, click 'View all problem reports'. |
| 156 | Ikklikkja hawn biex tara kif &tixgħel jew terġa' tikkonfigura l-RACTask. | Click here to see how to &turn on or reconfigure RACTask. |
| 159 | HelpEnableRAC | HelpEnableRAC |
| 160 | How to enable RAC task | How to enable RAC task |
| 167 | ExportLink | ExportLink |
| 168 | Save reliability history | Save reliability history |
| 169 | Ara r-rapporti kollha dwar il-problemi | View all problem reports |
| 170 | PRSLink | PRSLink |
| 171 | Iċċekkja hemmx soluzzjonijiet għall-problemi kollha | Check for solutions to all problems |
| 172 | PRSCheckAllLink | PRSCheckAllLink |
| 173 | Messaġġi arkivjati dwar il-problemi tal-kompjuter | Archived messages about computer problems |
| 174 | Jie&m | &Days |
| 175 | Ara Bil-Ġranet | ViewByDays |
| 176 | Days | Days |
| 177 | &Ġimgħat | &Weeks |
| 178 | Ara Bil-Ġimgħat | ViewByWeeks |
| 179 | Weeks | Weeks |
| 180 | Fallimenti tal-applikazzjoni | Application failures |
| 181 | Fallimenti tal-Windows | Windows failures |
| 184 | Informazzjoni | Information |
| 185 | Twissijiet | Warnings |
| 186 | Fallimenti mixxellanji | Miscellaneous failures |
| 187 | Din il-lista tinkludi biss messaġġi arkivjati għal problemi rrappurtati lil Microsoft. Tista' tibdel is-settings tas-Sigurtà u Manutenzjoni biex turi jew taħbi tipi oħra ta' messaġġi fis-Sigurtà u Manutenzjoni. | This list includes only archived messages for problems reported to Microsoft. You can change Security and Maintenance settings to show or hide other types of messages in Security and Maintenance. |
| 188 | 10 | 10 |
| 189 | 5 | 5 |
| 190 | 1 | 1 |
| 191 | View solution | View solution |
| 192 | How to report problems and check for solutions automatically | How to report problems and check for solutions automatically |
| 193 | Read our privacy statement online | Read our privacy statement online |
| 194 | Copy to clipboard | Copy to clipboard |
| 195 | Ask for help | Ask for help |
| 196 | Print this message | Print this message |
| 197 | View all problems this applies to | View all problems this applies to |
| 198 | Install now | Install now |
| 199 | X'informazzjoni tintbagħat? | What information is sent? |
| 200 | Ibdel is-settings tar-rapport għall-utenti kollha | Change report settings for all users |
| 201 | Agħżel il-programmi biex teskludi mill-irrappurtar | Select programs to exclude from reporting |
| 202 | Aqra d-dikjarazzjoni ta' privatezza tal-irrappurtar tal-Iżbalji tal-Windows onlajn | Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 203 | Iċċekkja awtomatikament għal soluzzjonijiet | Automatically check for solutions |
| 204 | Iċċekkja awtomatikament għal soluzzjonijiet u ibgħat dejta addizzjonali tar-rapport, jekk ikun meħtieġ (irrikkmandat) | Automatically check for solutions and send additional report data, if needed (recommended) |
| 205 | Kull darba li jkun hemm problema, staqsini qabel ma tiċċekkja hemmx soluzzjonijiet | Each time a problem occurs, ask me before checking for solutions |
| 206 | Tiċċekkja qatt għal soluzzjonijiet | Never check for solutions |
| 207 | Żid | Add |
| 208 | Neħħi | Remove |
| 209 | &Ibdel is-settings tas-Sigurtà u Manutenzjoni | &Change Security and Maintenance settings |
| 210 | Ibdel is-settings tas-Sigurtà u Manutenzjoni | Change Security and Maintenance settings |
| 301 | Bucket Id | Bucket Id |
| 302 | Event Type | Event Type |
| 303 | Sors | Source |
| 305 | Application Path | Application Path |
| 306 | Sunt | Summary |
| 307 | Solution | Solution |
| 308 | Solution for %1 | Solution for %1 |
| 309 | Priority | Priority |
| 310 | Sent date | Sent date |
| 311 | Description | Description |
| 312 | Azzjoni | Action |
| 313 | Messaġġ | Message |
| 325 | Automatically archived | Automatically archived |
| 326 | Arkivjat manwalment | Manually archived |
| 327 | Arkivjat awtomatikament | Automatically archived |
| 329 | Soluzzjoni applikata | Solution applied |
| 350 | Irrappurtar ta' Problemi | Problem Reporting |
| 351 | Programm għat-Titjib tal-Esperjenza tal-Klijenti | Customer Experience Improvement Program |
| 352 | One or more solutions must be installed separately | One or more solutions must be installed separately |
| 353 | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. |
| 400 | Rapporti dwar Problemi | Problem Reports |
| 401 | Messaġġi Arkivjati | Archived Messages |
| 402 | Iċċekkja Għal Soluzzjonijiet | Check For Solutions |
| 403 | Dettalji tal-Problema | Problem Details |
| 404 | Dettalji tal-Messaġġ | Message Details |
| 405 | Problemi relatati | Related Problems |
| 406 | Settings tal-irrappurtar tal-problemi | Problem Reporting Settings |
| 407 | Settings Avvanżati tal-Irrappurtar tal-Problemi | Advanced Problem Reporting Settings |
| 408 | Monitoraġġ tal-Affidabilità | Reliability Monitor |
| 451 | Iċċekkjar għal soluzzjonijiet | Checking for solutions |
| 452 | Ma nstabu l-ebda soluzzjonijiet ġodda | No new solutions found |
| 453 | Meta jkun hemm soluzzjonijiet disponibbli, jidhru fis-Sigurtà u Manutenzjoni. | When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 456 | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB |
| 457 | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB |
| 458 | Collecting additional data... | Collecting additional data... |
| 459 | Product: %1 | Product: %1 |
| 460 | Show details | Show details |
| 461 | Hide details | Hide details |
| 501 | No reports were selected, select reports to send to Microsoft | No reports were selected, select reports to send to Microsoft |
| 601 | Ebda messaġġ arkivjat | No archived messages |
| 602 | Preparing to install... | Preparing to install... |
| 625 | Problems you can solve with this solution | Problems you can solve with this solution |
| 626 | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. |
| 700 | Soluzzjoni disponibbli | Solution available |
| 701 | Rapport mibgħut | Report sent |
| 702 | Mhux irrapportat | Not reported |
| 703 | More information available | More information available |
| 704 | Meħtieġa aktar dejta | More data required |
| 705 | No solution available | No solution available |
| 706 | Ready for upload | Ready for upload |
| 750 | Din il-ġimgħa | This week |
| 751 | Il-ġimgħa l-oħra | Last week |
| 752 | Ix-xahar li għadda | Last month |
| 753 | Older | Older |
| 790 | Grupp minn %1 | Group by %1 |
| 791 | Iggruppa skont | Group by |
| 792 | Ifred il-grupp | Ungroup |
| 802 | Informazzjoni addizzjonali dwar il-problema |
Extra information about the problem |
| 803 | Firma tal-problema |
Problem signature |
| 804 | Fajls li jgħinu fid-deskrizzjoni tal-problema |
Files that help describe the problem |
| 805 | Ara kopja temporanja ta' dawn il-fajls | View a temporary copy of these files |
| 806 | Twissija: | Warning: |
| 807 | Jekk virus jew theddida oħra tas-sigurtà kkawżaw il-problema, il-ftuħ ta' kopja tal-fajls jista' jagħmel ħsara lill-kompjuter tiegħek. | If a virus or other security threat caused the problem, opening a copy of the files could harm your computer. |
| 808 | %1 problem details | %1 problem details |
| 809 | %1: %2 |
%1: %2 |
| 810 | Signature %1!i!: %2 |
Signature %1!i!: %2 |
| 811 | ID tal-Bucket: %1 |
Bucket ID: %1 |
| 812 | Deskrizzjoni |
Description |
| 815 | Windows Diagnostic Information | Windows Diagnostic Information |
| 816 | Instance ID: %1 |
Instance ID: %1 |
| 817 | Resolution ID: %1 |
Resolution ID: %1 |
| 818 | Resolution : %1 |
Resolution : %1 |
| 819 | Problem: | Problem: |
| 820 | Product: | Product: |
| 821 | Files that help describe the problem (some files may no longer be available) |
Files that help describe the problem (some files may no longer be available) |
| 822 | Isem l-Okkorrenza tal-Problema: %1 |
Problem Event Name: %1 |
| 823 | Files that help describe the problem: |
Files that help describe the problem: |
| 824 | Server information: %1 |
Server information: %1 |
| 825 | Mogħdija tal-Applikazzjoni li tikkaġuna d-difett: %1 |
Faulting Application Path: %1 |
| 826 | ID tal-Bucket: %1 (%2) |
Bucket ID: %1 (%2) |
| 902 | M'hemmx problemi mhux rapportati. | There are no unreported problems. |
| 903 | There are no problems to check again. | There are no problems to check again. |
| 950 | Not available | Not available |
| 961 | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. |
| 962 | Solution found | Solution found |
| 963 | Click to see steps for solving the problem you reported. | Click to see steps for solving the problem you reported. |
| 964 | Solve computer problems | Solve computer problems |
| 965 | Click to see solutions Windows has found for your computer. | Click to see solutions Windows has found for your computer. |
| 981 | Żgur li tixtieq tħassar dan ir-rapport u xi soluzzjonijiet assoċjati? | Are you sure you want to delete this report and any associated solutions? |
| 982 | Żgur tixtieq tħassar ir-rapporti %1!i! u xi soluzzjonijiet assoċjati? | Are you sure you want to delete %1!i! reports and any associated solutions? |
| 983 | Unable to delete 1 item. | Unable to delete 1 item. |
| 984 | Unable to delete %1!i! items. | Unable to delete %1!i! items. |
| 985 | Tħassir... | Deleting... |
| 986 | Il-Windows juża r-rapporti tal-problemi biex jiċċekkja għal soluzzjonijiet | Windows uses problem reports to check for solutions |
| 987 | Il-kronoloġija tar-rapport se jitħassar miċ-Ċentru ta' Azzjoni u mill-messaġġi arkivjati tiegħek. Tista' ma tiġix notifikat jekk soluzzjoni għal din il-problema tkun disponibbli. | The report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if a solution to this problem becomes available. |
| 988 | Jekk tneħħi r-rapporti, il-kronoloġija tar-rapport titħassar miċ-Ċentru ta' Azzjoni u mill-messaġġi arkivjati. Tista' ma tkunx notifikat jekk soluzzjonijiet għal dawn il-problemi jkunu disponibbli. | If you clear the reports, the report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if solutions to these problems become available. |
| 989 | &Neħħi kollox | Clear &all |
| 990 | C&lear | C&lear |
| 991 | &Delete | &Delete |
| 992 | &Ikkanċella | &Cancel |
| 995 | Il-Windows qed jestratta kopja temporanja tal-fajls... | Windows is extracting a temporary copy of the files... |
| 10000 | Stenna ftit sakemm titħejja l-informazzjoni... | Please wait while the information is prepared…... |
| 10001 | M'hemm ebda rapporti f'din id-dehra. | There are no reports in this view. |
| 10002 | ! New | ! New |
| 10003 | Dettalji | Details |
| 10004 | Ara d-dettalji tekniċi | View technical details |
| 10005 | Aktar | More |
| 10050 | Canceling | Canceling |
| 10051 | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. |
| 10052 | Aqra d-dikjarazzjoni ta' privatezza tagħna onlajn | Read our privacy statement online |
| 10100 | Applikazzjonijiet | Applications |
| 10101 | Windows could not change one or more settings. | Windows could not change one or more settings. |
| 10102 | Are you sure you want to discard changes? | Are you sure you want to discard changes? |
| 10103 | Add an application to the Block list... | Add an application to the Block list... |
| 10104 | Windows could not change the setting | Windows could not change the setting |
| 10200 | Problem reporting is turned off | Problem reporting is turned off |
| 10201 | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? |
| 10225 | Yes, open the problem report settings page | Yes, open the problem report settings page |
| 10226 | No, do not turn problem reporting on | No, do not turn problem reporting on |
| 10250 | Connect to the Internet, or try again later | Connect to the Internet, or try again later |
| 10251 | Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes. Troubleshoot network and Internet connection problems |
Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes. Troubleshoot network and Internet connection problems |
| 10252 | Hemm problema biex itella' s-servizz tar-Rappurtaġġ ta' Żball ta' Windows | Problem uploading to the Windows Error Reporting service |
| 10253 | Xi rapporti ma setgħux jiġu mtellgħa fis-servizz tal-Irrappurtar tal-Iżball tal-Windows. Erġa' pprova aktar tard. | Some of the reports could not be uploaded to the Windows Error Reporting service. Please try again later. |
| 10275 | On | On |
| 10276 | Off | Off |
| 10277 | Allow each user to choose settings | Allow each user to choose settings |
| 10300 | Allow each user to choose reporting settings | Allow each user to choose reporting settings |
| 10301 | Ask each time a problem occurs | Ask each time a problem occurs |
| 10302 | Automatically check for solutions | Automatically check for solutions |
| 10303 | Automatically check for solutions and send additional information, if needed | Automatically check for solutions and send additional information, if needed |
| 10305 | Allow each &user to choose reporting settings | Allow each &user to choose reporting settings |
| 10306 | &Ask each time a problem occurs | &Ask each time a problem occurs |
| 10307 | Automatically check for solutions (&recommended) | Automatically check for solutions (&recommended) |
| 10308 | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed |
| 10309 | Choose a reporting setting for all users | Choose a reporting setting for all users |
| 10311 | Turn off problem reporting | Turn off problem reporting |
| 10320 | O&n | O&n |
| 10321 | O&ff | O&ff |
| 10322 | &Allow each user to choose settings | &Allow each user to choose settings |
| 10323 | For all users, turn Windows problem reporting: | For all users, turn Windows problem reporting: |
| 10350 | &Iċċekkja awtomatikament għal soluzzjonijiet (irrikkmandat) | &Automatically check for solutions(recommended) |
| 10351 | Iċċekkja awtomatikament għal soluzzjonijiet u i&bgħat aktar informazzjoni, jekk ikun meħtieġ | Automatically check for solutions and &send additional data, if needed |
| 10352 | Kull darba li jkun hemm problema, &staqsini qabel ma tiċċekkja hemmx soluzzjonijiet | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 10353 | Tiċċekkja qa&tt għal soluzzjonijiet (mhux irrikkmandat) | &Never check for solutions(not recommended) |
| 10354 | &Ippermetti lil kull utent jagħżel is-settings | Allow &each user to choose settings |
| 10355 | Liema settings tar-rapport tal-problema tixtieq tuża għall-utenti kollha? | What problem report settings do you want to use for all users? |
| 10400 | Tixtieq tipparteċipa fil-Programm għat-Titjib tal-Esperjenza tal-Klijenti tal-Windows? | Do you want to participate in the Windows Customer Experience Improvement Program? |
| 10401 | I&va, nixtieq nipparteċipa fil-programm. | &Yes, I want to participate in the program. |
| 10402 | &Le, ma nixtieqx nipparteċipa fil-programm. | &No, I don't want to participate in the program. |
| 10406 | Il-programm jgħin lill-Microsoft ittejjeb il-Windows. Bla ma jtellfek, jiġbor l-informazzjoni dwar il-ħardwer tal-kompjuter tiegħek u kif tuża l-Windows. Il-programm iniżżel ukoll perjodikament fajl biex jiġbor l-informazzjoni dwar problemi li jista' jkollok bil-Windows. L-informazzjoni miġbura ma tintużax biex tiġi identifikat jew biex tiġi kkuntattjat. Aqra id-dikjarazzjoni ta' privatezza onlajn |
The program helps Microsoft improve Windows. Without interrupting you, it collects information about your computer hardware and how you use Windows. The program also periodically downloads a file to collect information about problems you might have with Windows. The information collected is not used to identify or contact you. Read the privacy statement online |
| 10407 | Dan is-setting huwa mmaniġġjat mill-amministratur tas-sistema tiegħek. Għaliex ma nistax inbiddel xi settings? | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 10408 | &Issejvja l-Bidliet | &Save Changes |
| 10500 | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? |
| 10501 | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? |
| 10600 | Tixtieq tibgħat aktar informazzjoni dwar il-problema? | Do you want to send more information about the problem? |
| 10601 | Microsoft teħtieġ aktar informazzjoni biex tipprova ssolvi l-problemi %1!i! | Microsoft needs more information to try to solve %1!i! problems |
| 10602 | Ara d-dettalji dwar il-problema | View problem details |
| 10603 | Hide problem details | Hide problem details |
| 10604 | &Ibgħat l-informazzjoni | &Send information |
| 10605 | Dettalji addizzjonali dwar x'mar ħażin jistgħu jgħinu lill-Microsoft issib soluzzjonijiet. | Additional details about what went wrong can help Microsoft create solutions. |
| 10700 | Xi settings huma kkontrollati mill-Kriterji tal-Grupp. Biex tbiddilhom, żur Ibdel is-settings tar-rapport għall-utenti kollha. | Some settings are controlled by Group Policy. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10701 | Xi settings huma mmaniġġjat mill-amministratur tas-sistema. Biex tbiddlu, żur Ibdel is-settings tar-rapport għall-utenti kollha. | Some settings are managed by your system administrator. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10702 | Xi settings huma mmaniġġjati mill-amministratur tas-sistema. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 10703 | Xi settings huma kkontrollati mill-Kriterji tal-Grupp. | Some settings are controlled by Group Policy. |
| 10800 | Segoe UI | Segoe UI |
| 10801 | %s - %s | %s - %s |
| 10802 | Not updated yet | Not updated yet |
| 10803 | Iċċekkja għal soluzzjoni | Check for a solution |
| 10804 | Ara s-soluzzjoni | View solution |
| 10805 | Waqaf jaħdem | Stopped working |
| 10806 | Waqaf jirrispondi | Stopped responding |
| 10807 | Installazzjoni tal-applikazzjoni b'suċċess | Successful application installation |
| 10808 | Tneħħija tal-applikazzjoni b'suċċess | Successful application removal |
| 10809 | Konfigurazzjoni mill-ġdid tal-applikazzjoni b'suċċess | Successful application reconfiguration |
| 10810 | Aġġornament tal-applikazzjoni b'suċċess | Successful application update |
| 10811 | Successful application update removal | Successful application update removal |
| 10812 | Disk failure | Disk failure |
| 10813 | Il-Windows waqaf jaħdem | Windows stopped working |
| 10814 | Il-Windows falla u ma nistgħux niddeterminaw il-kawża tal-problema | Windows failed to start and we are unable to determine the cause of the problem |
| 10815 | Windows Update b'Suċċess | Successful Windows Update |
| 10816 | Il-Windows Update ma Rnexxiex | Failed Windows Update |
| 10817 | Windows Updates required reboot to continue | Windows Updates required reboot to continue |
| 10818 | Successful Windows Update removal | Successful Windows Update removal |
| 10819 | Failed Windows Update removal | Failed Windows Update removal |
| 10820 | Installazzjoni tad-drajver b'suċċess | Successful driver installation |
| 10821 | Windows ma ngħalaqx sew | Windows was not properly shut down |
| 10822 | Avvenimenti kritiċi | Critical events |
| 10824 | Avvenimenti ta' informazzjoni | Informational events |
| 10825 | Additional data: | Additional data: |
| 10826 | L-indiċi tal-istabilità jevalwa l-istabilità tas-sistema inġenerali fuq skala minn 1 sa 10. Meta tagħżel perjodu speċifiku, tista' tirrevedi l-problemi speċifiċi tal-ħardwer u s-softwer li kellhom impatt fuq is-sistema. | The stability index assesses your system's overall stability on a scale from 1 to 10. By selecting a specific period in time, you may review the specific hardware and software problems that have impacted your system. |
| 10830 | Rapporti ta' Monitoraġġ tal-Affidabilità (*.XML)|*.XML|Il-Fajls Kollha (*.*)|*.*| | Reliability Monitor Reports (*.XML)|*.XML|All Files (*.*)|*.*| |
| 10831 | Rapport tal-Affidabilità tal-Esportazzjoni | Export Reliability Report |
| 10832 | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. |
| 10833 | Critical | Critical |
| 10834 | Warning | Warning |
| 10836 | |
|
| 10838 | ||
| 10863 | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u |
| 10866 | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade |
| 10867 | Windows failed to start because of a problem with the hard disk | Windows failed to start because of a problem with the hard disk |
| 10868 | Windows failed to start because of a problem with the system files | Windows failed to start because of a problem with the system files |
| 10869 | Windows failed to start because of a problem with security settings | Windows failed to start because of a problem with security settings |
| 10870 | Windows failed to start because of low disk space | Windows failed to start because of low disk space |
| 10871 | Windows ma bediex għax kien hemm fajls tas-sistema neqsin | Windows failed to start because of missing system files |
| 10872 | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems |
| 10873 | L-installazzjoni ta' drajver ma rnexxietx | Unsuccessful driver installation |
| 10874 | L-installazzjoni tal-applikazzjoni ma rnexxietx | Unsuccessful application installation |
| 10875 | It-tneħħija tal-applikazzjoni ma rnexxietx | Unsuccessful application removal |
| 10876 | Il-konfigurazzjoni mill-ġdid tal-applikazzjoni ma rnexxietx | Unsuccessful application reconfiguration |
| 10877 | L-aġġornament tal-applikazzjoni ma rnexxiex | Unsuccessful application update |
| 10878 | Unsuccessful application update removal | Unsuccessful application update removal |
| 10879 | Installazzjoni tal-Windows | Windows installation |
| 10880 | Application failures | Application failures |
| 10881 | Windows failures | Windows failures |
| 10882 | Miscellaneous failures | Miscellaneous failures |
| 10883 | Warnings | Warnings |
| 10884 | Information | Information |
| 10885 | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f |
| 10886 | one or more application failures occurred | one or more application failures occurred |
| 10887 | no application failures occurred | no application failures occurred |
| 10888 | one or more Windows failures occurred | one or more Windows failures occurred |
| 10889 | no Windows failures occurred | no Windows failures occurred |
| 10890 | one or more miscellaneous failures occurred | one or more miscellaneous failures occurred |
| 10891 | no miscellaneous failures occurred | no miscellaneous failures occurred |
| 10892 | one or more warnings occurred | one or more warnings occurred |
| 10893 | no warnings occurred | no warnings occurred |
| 10894 | one or more informational events occurred | one or more informational events occurred |
| 10895 | no informational events occurred | no informational events occurred |
| 10896 | Selected period is: %s. | Selected period is: %s. |
| 10897 | ġimgħa ta' %s | week of %s |
| 10900 | Mixgħul | On |
| 10901 | Mitfi | Off |
| 10902 | Iċċekkja għal soluzzjonijiet għal rapporti ta' problema | Check for solutions to problem reports |
| 10903 | Iċċekkja għal soluzzjonijiet | Check for solutions |
| 10906 | Iċċekkja hemmx soluzzjonijiet għal problemi mhux irrappurtati | Check for solutions to unreported problems |
| 10907 | Hemm problemi fil-kompjuter li ma ġewx irrappurtati lil Microsoft. Jista' jkun hemm soluzzjonijiet disponibbli għal uħud minn dawn il-problemi. | There are problems on your computer that have not been reported to Microsoft. Some of these problems might have solutions available. |
| 10908 | Ara l-problemi x'tirrapporta | View problems to report |
| 10910 | Arkivja dan il-messaġġ | Archive this message |
| 10911 | Ara d-dettalji tal-messaġġ | View message details |
| 10912 | View problem response | View problem response |
| 10913 | Download updates | Download updates |
| 10914 | Download driver | Download driver |
| 10915 | Get solution | Get solution |
| 10916 | View steps | View steps |
| 10917 | Go to steps | Go to steps |
| 10918 | Get instructions | Get instructions |
| 10919 | View recommendation | View recommendation |
| 10920 | Go to recommendation | Go to recommendation |
| 10921 | Get recommended updates | Get recommended updates |
| 10922 | Go to recommended steps | Go to recommended steps |
| 10923 | View details | View details |
| 10925 | Ara l-kronoloġija tal-affidabilità | View reliability history |
| 10926 | Injora dan il-messaġġ | Ignore this message |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole |
| File Description: | PRS CPL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WerConCpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kull Dritt Riżervat. |
| Original Filename: | WerConCpl.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x43A, 1200 |