| 1 | ESRB |
ESRB |
| 2 | Entertainment Software Rating Board |
Entertainment Software Rating Board |
| 3 | Žaidimų vertinimo sistema, skirta Jungtinėms Valstijoms |
Games Ratings System for the United States |
| 100 | Ec |
Ec |
| 101 | EARLY CHILDHOOD |
EARLY CHILDHOOD |
| 102 | Pavadinimuose, vertinamuose EC - Ankstyvoji vaikystė gali būti turinio, tinkamo 3 metų ir vyresniems vaikams. Šios kategorijos pavadinimuose nėra medžiagos, kurią tėvai galėtų vertinti kaip netinkamą. |
Titles rated EC - Early Childhood have content that may be suitable for ages 3 and older. Titles in this category contain no material that parents would find inappropriate. |
| 103 | E |
E |
| 104 | EVERYONE |
EVERYONE |
| 105 | Pavadinimuose, vertinamuose E - Visi, gali būti turinio, tinkamo 6 metų ir vyresniems asmenims. Šios kategorijos pavadinimuose gali būti minimalaus smurto, šiek tiek komiškų blogybių ir (arba) leksikos normų neperžengiančios kalbos. |
Titles rated E - Everyone have content that may be suitable for persons ages 6 and older. Titles in this category may contain minimal violence, some comic mischief, and/or mild language. |
| 106 | E10+ |
E10+ |
| 107 | EVERYONE 10+ |
EVERYONE 10+ |
| 108 | Pavadinimuose, vertinamuose E10+ - Visi 10 ir vyresni gali būti turinio, tinkamo 10 metų ir vyresniems asmenims. Šios kategorijos pavadinimuose gali būti daugiau karikatūrų, fantastinio ar švelnaus smurto, švelnios kalbos ir / arba minimalių dviprasmiškų temų. |
Titles rated E10+ - Everyone 10 and older have content that may be suitable for ages 10 and older. Titles in this category may contain more cartoon, fantasy or mild violence, mild language, and/or minimal suggestive themes. |
| 109 | T |
T |
| 110 | TEEN |
TEEN |
| 111 | Pavadinimuose, vertinamuose T - Paaugliai gali būti turinio, tinkamo 13 metų ir vyresniems asmenims. Šios kategorijos pavadinimuose gali būti smurtinio turinio, švelnios ar griežtos kalbos ir / arba griežtos kalbos. |
Titles rated T - Teen have content that may be suitable for persons ages 13 and older. Titles in this category may contain violent content, mild or strong language, and/or strong language. |
| 112 | M |
M |
| 113 | MATURE |
MATURE |
| 114 | Pavadinimuose, vertinamuose M - Suaugusieji gali būti turinio, tinkamo 17 metų ir vyresniems asmenims. Šios kategorijos pavadinimuose gali būti seksualinių temų, intensyvesnio smurto ir / arba griežtos kalbos. |
Titles rated M - Mature have content that may be suitable for persons ages 17 and older. Titles in this category may contain mature sexual themes, more intense violence and/or strong language. |
| 115 | Ao |
Ao |
| 116 | ADULTS ONLY |
ADULTS ONLY |
| 117 | Pavadinimuose, vertinamuose AO - Tik suaugusieji yra turinio, tinkamo tik suaugusiesiems. Šios kategorijos pavadinimuose gali būti grafinių sekso ir / arba smurto aprašymų. Produktai Tik suaugusiesiems neskirti asmenims iki 18 metų. |
Titles rated AO - Adults Only have content suitable only for adults. Titles in this category may include graphic depictions of sex and/or violence. Adult Only products are not intended for persons under the age of 18. |
| 1000 | Užuomina apie alkoholį ir tabaką |
Alcohol and tobacco reference |
| 1001 | Nuorodos į alkoholį ir tabaką |
Alcohol and Tobacco Reference |
| 1002 | Užuomina apie alkoholį |
Alcohol reference |
| 1003 | Nuoroda į ir / arba alkoholinių gėrimų vaizdus |
Reference to and/or images of alcoholic beverages |
| 1004 | Animuotas kraujas |
Animated blood |
| 1005 | Bespalviai ir / arba nerealistiniai kraujo aprašymai |
Discolored and/or unrealistic depictions of blood |
| 1006 | Kraujas |
Blood |
| 1007 | Kraujo aprašymai |
Depictions of blood |
| 1008 | Kraujas ir krešuliai |
Blood and gore |
| 1009 | Kraujo ar suluošintų kūno dalių aprašymai |
Depictions of blood or the mutilation of body parts |
| 1010 | Karikatūriškas smurtas |
Cartoon violence |
| 1011 | Žiaurūs veiksmai, kuriuose yra karikatūriškų situacijų ir charakterių. Gali būti žiaurumo, kuriame veikėjas nenukenčia po smūgių |
Violent actions involving cartoon-like situations and characters. May include violence where a character is unharmed after the action has been inflicted |
| 1012 | Komiška blogybė |
Comic mischief |
| 1013 | Aprašymai arba dialogai, kuriuose yra farso ar dviprasmiško humoro |
Depictions or dialogue involving slapstick or suggestive humor |
| 1014 | Šiurkštus humoras |
Crude humor |
| 1015 | Aprašymai arba dialogai, kuriuose yra vulgaraus kvailiojimo, įskaitant „vonios“ humorą |
Depictions or dialogue involving vulgar antics, including 'bathroom' humor |
| 1016 | Užuomina apie narkotikus ir alkoholį |
Drug and alcohol reference |
| 1017 | Nuorodos į narkotikus ir alkoholį |
Drug and Alcohol Reference |
| 1018 | Užuomina apie narkotikus ir tabaką |
Drug and tobacco reference |
| 1019 | Nuorodos į narkotikus ir tabaką |
Drug and Tobacco Reference |
| 1020 | Užuomina apie narkotikus |
Drug reference |
| 1021 | Nuoroda į ir / arba neteisėtų narkotikų vaizdus |
Reference to and/or images of illegal drugs |
| 1022 | Pramoginė mokomoji programa |
Edutainment |
| 1023 | Produkto turinyje vartotojui pateikiamas konkrečių įgūdžių gerinimo ar stiprinimo mokymas pramoginiu būdu. Įgūdžių gerinimas yra sudedamoji produkto dalis |
Content of product provides user with specific skills development or reinforcement learning within an entertainment setting. Skill development is an integral part of product |
| 1024 | Fantezi smurtas |
Fantasy violence |
| 1025 | Fantezi smurto veiksmai, įskaitant veikėjus žmones ir ne žmones situacijose, kurios lengvai skiriamos nuo realaus gyvenimo |
Violent actions of a fantasy nature, involving human or non-human characters in situations easily distinguishable from real life |
| 1026 | Azartiniai lošimai |
Gambling |
| 1027 | Lažybos |
Betting-like behavior |
| 1028 | Skundimas |
Informational |
| 1029 | Produkto turinyje yra duomenų, faktų, išteklių informacijos, nurodomosios medžiagos ar teksto |
Overall content of product contains data, facts, resource information, reference materials or instructional text |
| 1030 | Atviras smurtas |
Intense violence |
| 1031 | Fizinio konflikto grafiniai ar realistiškai atrodantys aprašymai. Gali būti kraštutinio ir / arba realistinio kraujo, krešulių, ginklų ir žmogaus sužeidimų ir mirties aprašymų |
Graphic and realistic-looking depictions of physical conflict. May involve extreme and/or realistic blood, gore, weapons and depictions of human injury and death |
| 1032 | Kalba |
Language |
| 1033 | Vidutinio šiurkštumo nešvankybės |
Mild to moderate use of profanity |
| 1034 | Dainų tekstai |
Lyrics |
| 1035 | Švelnios užuominos muzikoje į nešvankybes, smurtą, alkoholio ar narkotikų vartojimą |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol or drug use in music |
| 1036 | Suaugusiųjų humoras |
Mature humor |
| 1037 | Aprašymai ar dialogai, kuriuose yra „suaugusiųjų“ humoro, įskaitant seksualines užuominas |
Depictions or dialogue involving 'adult' humor, including sexual references |
| 1038 | Suaugusiųjų seksualinės temos |
Mature sexual themes |
| 1039 | Provokuojanti medžiaga, įskaitant dalinį nuogumą |
Provocative material, possibly including partial nudity |
| 1040 | Užuomina apie silpnąjį alkoholį ir tabaką |
Mild alcohol and tobacco reference |
| 1041 | Nuorodos į silpnąjį alkoholį ir tabaką |
Mild Alcohol and Tobacco Reference |
| 1042 | Užuomina apie silpnąjį alkoholį |
Mild alcohol reference |
| 1043 | Subtiliai minimi alkoholiniai gėrimai. |
Mild references to alcoholic beverages. |
| 1044 | Lengvo pobūdžio animacinis kraujas |
Mild animated blood |
| 1045 | Lengvo pobūdžio animuotas kraujas |
Mild Animated Blood |
| 1046 | Lengvo pobūdžio kraujo vaizdavimas |
Mild blood |
| 1048 | Lengvo pobūdžio kraujas ir krešuliai |
Mild blood and gore |
| 1050 | Lengvo pobūdžio karikatūriškas smurtas |
Mild cartoon violence |
| 1051 | Subtiliai vaizduojami smurtiniai veiksmai, kuriuose yra karikatūriškų situacijų ir charakterių. Gali būti smurto, kai veikėjas nenukenčia po smūgių. |
Mild depictions of violent actions involving cartoon-like situations and characters. May include violence where a character is unharmed after the action has been inflicted. |
| 1052 | Lengvo pobūdžio komiška blogybė |
Mild comic mischief |
| 1054 | Lengvo pobūdžio šiurkštus humoras |
Mild crude humor |
| 1056 | Lengvo pobūdžio užuomina apie narkotikus ir alkoholį |
Mild drug and alcohol reference |
| 1057 | Lengvo pobūdžio nuorodos į narkotikus ir alkoholį |
Mild Drug and Alcohol Reference |
| 1058 | Lengvo pobūdžio nuorodos į narkotikus ir tabaką |
Mild Drug and Tobacco Reference |
| 1060 | Lengvo pobūdžio užuomina apie narkotikus |
Mild drug reference |
| 1062 | Lengvo pobūdžio fantezi smurtas |
Mild fantasy violence |
| 1063 | Lengvo pobūdžio Fantezi smurtas |
Mild Fantasy Violence |
| 1064 | Lengvo pobūdžio užuomina apie smurtą |
Mild intense violence |
| 1065 | Lengvo pobūdžio nuoroda į smurtą |
Mild Intense Violence |
| 1066 | Švelni kalba |
Mild language |
| 1067 | Švelnios užuominos į nešvankybes, seksualumą, smurtą, alkoholio ar narkotikų vartojimą |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol, or drug use |
| 1068 | Švelnūs dainų tekstai |
Mild lyrics |
| 1070 | Lengvo pobūdžio suaugusiųjų humoras |
Mild mature humor |
| 1072 | Lengvo pobūdžio nuogumas |
Mild nudity |
| 1074 | Lengvo pobūdžio dalinis nuogumas |
Mild partial nudity |
| 1076 | Lengvo pobūdžio realus lošimas |
Mild real gambling |
| 1078 | Lengvo pobūdžio seksualinis turinys |
Mild sexual content |
| 1080 | Lengvo pobūdžio seksualinės temos |
Mild sexual themes |
| 1082 | Lengvo pobūdžio seksualinis smurtas |
Mild sexual violence |
| 1084 | Lengvo pobūdžio apsimestinis lošimas |
Mild simulated gambling |
| 1086 | Lengvo pobūdžio griežta kalba |
Mild strong language |
| 1088 | Lengvo pobūdžio griežti dainų tekstai |
Mild strong lyrics |
| 1090 | Lengvo pobūdžio griežtas seksualinis turinys |
Mild strong sexual content |
| 1092 | Lengvo pobūdžio dviprasmiškos temos |
Mild suggestive themes |
| 1094 | Lengvo pobūdžio užuomina apie silpnąjį alkoholį |
Mild tobacco reference |
| 1096 | Lengvo pobūdžio alkoholio vartojimas |
Mild use of alcohol |
| 1098 | Lengvo pobūdžio alkoholio ir tabako vartojimas |
Mild use of alcohol and tobacco |
| 1100 | Lengvo pobūdžio narkotikų vartojimas |
Mild use of drugs |
| 1101 | Lengvas nelegalių narkotikų vartojimas. |
Mild consumption of illegal drugs. |
| 1102 | Lengvo pobūdžio narkotikų ir alkoholio vartojimas |
Mild use of drugs and alcohol |
| 1104 | Lengvo pobūdžio narkotikų ir tabako vartojimas |
Mild Use of Drugs and Tobacco |
| 1106 | Lengvo pobūdžio tabako vartojimas |
Mild Use of Tobacco |
| 1108 | Švelnus smurtas |
Mild violence |
| 1109 | Švelnios scenos, kuriose veikėjai aprašomi nesaugiose ir / arba žiauriose situacijose |
Mild scenes depicting characters in unsafe and/or violent situations |
| 1110 | Lengvo pobūdžio užuomina į žiaurius veiksmus |
Mild violent references |
| 1112 | Nuogumas |
Nudity |
| 1113 | Grafiniai ar ilgai trunkantys nuogumo aprašymai |
Graphic or prolonged depictions of nudity |
| 1114 | Vertinimo perspėjimas tinkle |
Online rating notice |
| 1115 | ESRB sąveika tinkle nevertinama |
Online Interactions Are Not Rated by the ESRB |
| 1116 | Dalinis nuogumas |
Partial nudity |
| 1117 | Šiurkštūs ir / arba švelnūs nuogumo aprašymai |
Brief and/or mild depictions of nudity |
| 1118 | Realus lošimas |
Real gambling |
| 1119 | Žaidėjas gali lošti, įskaitant lažybas arba lažintis iš realių pinigų ar valiutos |
Player can gamble, including betting or wagering real cash or currency |
| 1120 | Seksualinis turinys |
Sexual content |
| 1121 | Neišsamus seksualinio elgesio, įskaitant dalinį nuogumą, aprašymas. |
Non-explicit depictions of sexual behavior, possibly including partial nudity. |
| 1122 | Seksualinės temos |
Sexual Themes |
| 1123 | Nuorodos į seksualumą ir seksą. |
References to sex or sexuality. |
| 1124 | Seksualinis smurtas |
Sexual violence |
| 1125 | Prievartavimo ar kitų žiaurių seksualinių aktų aprašymai |
Depictions of rape or other violent sexual acts |
| 1126 | Modeliuojamas lošimas |
Simulated gambling |
| 1127 | Žaidėjas gali lošti be lažybų arba lažybų iš realių pinigų ar valiutos |
Player can gamble without betting or wagering real cash or currency |
| 1128 | Gali prireikti suaugusiųjų pagalbos |
Some adult assistance may be needed |
| 1129 | Skiriama labai jauniems asmenims |
Intended for very young ages |
| 1130 | Griežta kalba |
Strong language |
| 1131 | Tiesioginis ir / arba dažnas nešvankybių vartojimas |
Explicit and/or frequent use of profanity |
| 1132 | Griežti dainų tekstai |
Strong lyrics |
| 1133 | Tiesioginės ir / arba dažnos užuominos muzikoje į nešvankybes, seksą, smurtą, alkoholio ar narkotikų vartojimą |
Explicit and/or frequent references to profanity, sex, violence, alcohol or drug use in music |
| 1134 | Atviras seksualinis turinys |
Strong sexual content |
| 1135 | Išplėstinės ir/arba dažnos nuorodos į seksualinį elgesį, galimai įskaitant nuogumą |
Explicit and/or frequent depictions of sexual behavior, possibly including nudity |
| 1136 | Dviprasmiškos temos |
Suggestive themes |
| 1137 | Švelnios provokuojančios nuorodos ar medžiaga |
Mild provocative references or materials |
| 1138 | Užuomina apie tabaką |
Tobacco reference |
| 1139 | Užuomina į (apie) tabako produktų vaizdus. |
Reference to and/or images of tobacco products. |
| 1140 | Alkoholio vartojimas |
Use of alcohol |
| 1141 | Alkoholinių gėrimų vartojimas |
The consumption of alcoholic beverages |
| 1142 | Alkoholio ir tabako vartojimas |
Use of alcohol and tobacco |
| 1144 | Narkotikų vartojimas |
Use of drugs |
| 1145 | Neteisėtų narkotikų vartojimas |
The consumption or use of illegal drugs |
| 1146 | Narkotikų ir alkoholio vartojimas |
Use of drugs and alcohol |
| 1148 | Narkotikų ir tabako vartojimas |
Use of drugs and tobacco |
| 1150 | Tabako vartojimas |
Use of tobacco |
| 1151 | Tabako produktų vartojimas |
The consumption of tobacco products |
| 1152 | Smurtas |
Violence |
| 1153 | Scenos, kuriose yra agresyvus konfliktas. Gali būti kūno dalių kraujuojančių nutraukimų. |
Scenes involving aggressive conflict. May contain bloodless dismemberment. |
| 1154 | Užuomina apie žiaurų elgesį |
Violent references |
| 1155 | Nuorodos į žiaurius veiksmus. |
References to violent acts. |