| File name: | ieframe.dll.mui |
| Size: | 1775616 byte |
| MD5: | 109234d7c15f6c23cd5cee84ddd561d4 |
| SHA1: | d5de3c2f623848d0056e3a16fddb6351429c327c |
| SHA256: | 711ec12e95007f56e823e2340599df358d7c1a792af9a3cf8a73ce41ad6ad454 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 256 | %s h | %s hr |
| 257 | %s min | %s min |
| 258 | %s s | %s sec |
| 266 | , | , |
| 272 | Nedelja | Sunday |
| 273 | Ponedeljak | Monday |
| 274 | Utorak | Tuesday |
| 275 | Sreda | Wednesday |
| 276 | Četvrtak | Thursday |
| 277 | Petak | Friday |
| 278 | Subota | Saturday |
| 279 | Danas | Today |
| 280 | Juče | Yesterday |
| 281 | (mešovito) | (Mixed) |
| 283 | Operacija je otkazana zbog ograničenja koja su na snazi na ovom računaru. Obratite se administratoru sistema. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 284 | Ograničenja | Restrictions |
| 285 | Sutra | Tomorrow |
| 286 | Pre %u minuta | %u minutes ago |
| 287 | Pre %u časova | %u hours ago |
| 288 | U disk jedinici %c nema diska. Stavite disk, a zatim pokušajte ponovo. |
There is no disk in drive %c. Insert a disk, and then try again. |
| 289 | Disk u disk jedinici %c nije formatiran. Želite li sada da ga formatirate? |
The disk in drive %c is not formatted. Do you want to format it now? |
| 290 | Disk u disk jedinici %c se ne može formatirati. | The disk in drive %c cannot be formatted. |
| 291 | Pristup disk jedinici %c je onemogućen. | Drive %c cannot be accessed. |
| 292 | Greška pri premeštanju datoteke ili fascikle | Error Moving File or Folder |
| 293 | Greška pri kopiranju datoteke ili fascikle | Error Copying File or Folder |
| 294 | Greška pri brisanju datoteke ili fascikle | Error Deleting File or Folder |
| 295 | Greška pri preimenovanju datoteke ili fascikle | Error Renaming File or Folder |
| 296 | Bezbednosno upozorenje | Security Alert |
| 297 | Datoteka ili fascikla koju otvarate sadrži Veb sadržaj koji možda nije bezbedan. Taj Veb sadržaj je ili izmenjen ili potiče iz nepoznatog izvora. Želite li da mu omogućite da bude pokrenut i da mu se pristupa iz skripti? | The file or folder you are opening contains Web content that may be unsafe. The Web content has either been modified or is from an unknown source. Do you want to allow it to be initialized and be accessed by scripts? |
| 304 | Za više informacija kliknite na dugme „Pomoć“. | For more information, click Help. |
| 335 | |Iseci|Kopiraj|Nalepi|Kodiranje|Pregled pre štampanja|| | |Cut|Copy|Paste|Encoding|Print Preview|| |
| 513 | Ovaj dokument je izmenjen. Želite li da sačuvate promene? Da: Čuva promene Ne: Odbacuje promene Otkaži: Ostavlja ovaj dokument otvoren |
This document has been modified. Do you want to save changes? Yes: Saves your changes No: Discards your changes Cancel: Keeps this document open |
| 514 | Internet Explorer ne može da ode na navedenu stranicu. %1!ws! |
Internet Explorer cannot go to the specified page. %1!ws! |
| 556 | ie | ie |
| 557 | 6.0 | 6.0 |
| 576 | &Uredi | &Edit |
| 609 | Pronalaženje %s | Looking up %s |
| 610 | Povezivanje sa lokacijom %s | Connecting to site %s |
| 611 | Preusmeravanje na lokaciju: %s | Redirecting to site: %s |
| 612 | Početak preuzimanja sa lokacije: %s | Start downloading from site: %s |
| 613 | Preuzimanje sa lokacije: %s | Downloading from site: %s |
| 615 | Početak preuzimanja komponente %s | Start downloading component %s |
| 616 | Instalacija komponente %s | Installing component %s |
| 617 | Kraj preuzimanja komponente %s | End downloading component %s |
| 618 | Pribavljanje podataka iz keša %s | Getting data from cache %s |
| 619 | Veb lokacija je pronađena. Očekuje se odgovor... | Website found. Waiting for reply... |
| 620 | Otkrivanje postavki proxy servera... | Detecting proxy settings... |
| 711 | Nepoznato | Unknown |
| 716 | Ovaj kanal je zaštićen lozinkom. Nećete moći da sinhronizujete kanal bez korisničkog imena i lozinke. Ako znate korisničko ime i lozinku, kliknite na dugme „Prilagodi“ i unesite ih uz pomoć čarobnjaka. Ako ne želite da ovaj kanal bude dostupan van mreže, opozovite izvor u polju „Uključi dostupnost van mreže“. | This channel is password-protected. You will not be able to synchronize this channel without a username and password. If you know your username and password, click Customize and use the wizard to enter them. If you don't want this channel available offline, uncheck 'Make available offline'. |
| 724 | Nije moguće promaći „%1!ws!“. Uverite se da su putanja ili internete adresa tačne. | Cannot find ‘%1!ws!’. Make sure the path or Internet address is correct. |
| 726 | Internet Explorer | Internet Explorer |
| 728 | Nije moguće preuzeti %1!ws!. %2!ws! |
Unable to download %1!ws!. %2!ws! |
| 730 | %1!ws! sa %2!ws! | %1!ws! from %2!ws! |
| 731 | Preuzimanje je dovršeno | Download complete |
| 735 | Došlo je do neočekivane greške. |
An unexpected error has occurred. |
| 738 | %1!ws! (kopirano %2!ws! od %3!ws!) | %1!ws! (%2!ws! of %3!ws! copied) |
| 741 | Nepoznato (do sada otvoreno %1!ws!) | Not known (Opened so far %1!ws!) |
| 744 | Dokument | Document |
| 745 | Nije moguće pokrenuti OLE server za ovaj tip dokumenta. %1!ws! Želite li da ga preuzmete kao datoteku? |
Cannot start the OLE server for this type of document. %1!ws! Do you want to download it as a file? |
| 746 | Pridruženi OLE server ne može da učita ovaj dokument. %1!ws! Želite li da ga preuzmete kao datoteku? |
The associated OLE server cannot load this document. %1!ws! Do you want to download it as a file? |
| 748 | Kliknite na fasciklu u koju želite da premestite izabrane datoteke. | Click the folder that you want to move the selected files to. |
| 750 | (prazno) | (empty) |
| 751 | %s (novo) | %s (new) |
| 752 | %s (isteklo) | %s (expired) |
| 754 | %s (ističe) | %s (expiring) |
| 756 | Nije moguće otvoriti pomoćnu aplikaciju za %1!ws!. %2!ws! |
Unable to open this helper application for %1!ws!. %2!ws! |
| 757 | Dodaj u favorite | Add to Favorites |
| 760 | Kopirano %1!ws! od %2!ws! | %1!ws! of %2!ws! Copied |
| 761 | Dovršeno %1!d!%% od %2!ws! | %1!d!%% of %2!ws! Completed |
| 790 | Preuzimanje datoteke | File Download |
| 791 | Windows poruke | Windows Messaging |
| 793 | Nije moguće otvoriti Internet lokaciju %1!ws!. Želite li da potražite ovu lokaciju? |
Unable to open the Internet site %1!ws!. Would you like to search for this site? |
| 794 | Ime koje ste uneli za prečicu već postoji u meniju „Favoriti“. Želite li da ga zamenite? | The name you have entered for the shortcut already exists on your Favorites menu. Would you like to overwrite it? |
| 795 | Ime datoteke ne može da sadrži sledeće znakove: \ / : * ? " | |
A file name cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " | |
| 797 | %1!.1023ws! u %2!.1023ws! | %1!.1023ws! in %2!.1023ws! |
| 799 | Nije moguće otvoriti stranicu za pretraživanje. | Unable to open the search page. |
| 800 | Sadrži komande za rad sa izabranim stavkama. | Contains commands for working with the selected items. |
| 810 | Ime koje ste uneli za favorit je predugačko. | The name you have entered for the favorite is too long. |
| 811 | Favoriti | Favorites |
| 814 | Nije moguće kreirati direktorijum. | The directory could not be created. |
| 815 | %1|*%2|sve datoteke|*.*|| | %1|*%2|All Files|*.*|| |
| 816 | %1 dokument|*%2|sve datoteke|*.*|| | %1 Document|*%2|All Files|*.*|| |
| 817 | Sve datoteke|*.*|| | All Files|*.*|| |
| 833 | Nije moguće kreirati „%1!ws!“: %2!ws! |
Unable to create ‘%1!ws!’: %2!ws! |
| 834 | Došlo je do greške prilikom dodavanja grupe kartica u favorite. | An error occurred while adding tab group to Favorites. |
| 840 | &Otvori | &Open |
| 864 | Sadrži komande za uređivanje. | Contains edit commands. |
| 867 | &Savet dana | &Tip of the day |
| 868 | Prikazuje savet dana. | Shows the tip of the day. |
| 873 | Veb stranica | The webpage |
| 881 | Pronalazi i prikazuje informacije i Veb lokacije na Internetu. | Finds and displays information and websites on the Internet. |
| 882 | Internet Explorer (bez dodataka) | Internet Explorer (No add-ons) |
| 883 | Pokreni Internet Explorer bez ActiveX kontrola ili proširenja pregledača. | Start Internet Explorer without ActiveX controls or browser extensions. |
| 903 | URL:HyperText Transfer Protocol | URL:HyperText Transfer Protocol |
| 904 | URL:HyperText Transfer Protocol with Privacy | URL:HyperText Transfer Protocol with Privacy |
| 905 | URL:File Transfer Protocol | URL:File Transfer Protocol |
| 906 | URL:Gopher Protocol | URL:Gopher Protocol |
| 907 | URL:Telnet Protocol | URL:Telnet Protocol |
| 908 | URL:RLogin Protocol | URL:RLogin Protocol |
| 909 | URL:TN3270 Protocol | URL:TN3270 Protocol |
| 910 | URL:MailTo Protocol | URL:MailTo Protocol |
| 912 | HTML dokument | HTML Document |
| 913 | MHTML dokument | MHTML Document |
| 914 | SVG dokument | SVG Document |
| 915 | XHTML dokument | XHTML Document |
| 916 | XML dokument | XML Document |
| 917 | Delimično preuzimanje | Partial Download |
| 924 | Želite li zaista da zamenite poster radne površine? | Are you sure you want to replace your desktop wallpaper? |
| 925 | Nije moguće prikazati ovu FTP lokaciju u programu Windows Explorer. | This FTP site cannot be viewed in File Explorer. |
| 927 | Da biste prikazali ovu FTP lokaciju u istraživaču datoteka: pritisnite taster Alt, kliknite na dugme Prikaži i izaberite stavku Otvori FTP lokaciju u istraživaču datoteka. | To view this FTP site in File Explorer: press Alt, click View, and then click Open FTP Site in File Explorer. |
| 928 | Sadrži komande za rukovanje prikazom. | Contains commands for manipulating the view. |
| 992 | Sadrži komande za alatke. | Contains tools commands. |
| 1031 | Internet opcije | Internet Options |
| 1056 | Sadrži komande za prikazivanje pomoći. | Contains commands for displaying Help. |
| 1136 | Sadrži komande za pronalaženje raznih stranica. | Contains commands for browsing to various pages. |
| 1168 | Prikazuje sadržaj fascikle „Favoriti“. | Displays the contents of your Favorites folder. |
| 1201 | Veb dokumenti@*.htm;*.html;*.mhtml;*.mht;*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg@Tekstualne datoteke@*.txt@Datoteke slike@*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png;*.svg@Sve datoteke@*.*@ | Web Documents@*.htm;*.html;*.mhtml;*.mht;*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg@Text Files@*.txt@Image Files@*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png;*.svg@All Files@*.*@ |
| 1202 | Nije bilo moguće dovršiti preuzimanje! | Download could not complete! |
| 1203 | %1!ws!/s | %1!ws!/Sec |
| 1204 | Privremena fascikla | Temporary Folder |
| 1205 | Bez naslova | Untitled |
| 1207 | Trenutne bezbednosne postavke ne dozvoljavaju preuzimanje ove datoteke. | Your current security settings do not allow this file to be downloaded. |
| 1208 | Više od 12 časova | Greater than 12 hours |
| 1209 | Više od 49 dana | Greater than 49 days |
| 1210 | ? | ? |
| 1213 | Pristup resursu „%1“ više nije dozvoljen. | Accessing the resource ‘%1’ has been disallowed. |
| 1220 | Početna stranica | Start Page |
| 1221 | Želite li da postavite početnu stranicu na „%s”? | Would you like to set your Start Page to “%s”? |
| 1230 | Dodajete favorit koji možda nije bezbedan. Želite li da nastavite? | You are adding a favorite that might not be safe. Do you want to continue? |
| 1231 | Navigacija do ove veze možda nije bezbedna. Želite li da nastavite? | Navigating to this link may not be safe. Do you want to continue? |
| 1232 | Želite li da dodate ovaj aktivni obeleživač? | Do you want to add this bookmarklet? |
| 1233 | Aktivni obeleživači pokreću skriptu i mogu slati informacije na lokacije na Internetu. Dodajte aktivne obeleživače samo sa pouzdanih Veb lokacija. | Bookmarklets run script and can send information to sites on the Internet. Only add bookmarklets from websites you trust. |
| 1234 | Koji je rizik? | What’s the risk? |
| 1264 | Microsoft Internet i biblioteka tipa objekata školjke | Microsoft Internet and Shell Object Type Library |
| 1265 | Kontrola Microsoft Veb pregledača | Microsoft Web Browser Control |
| 1282 | Trake radne površine | Desktop Bands |
| 1284 | Traka pregledača Internet Explorer | Internet Explorer Browser Band |
| 1289 | Traka komunikacija pregledača Internet Explorer | Internet Explorer Browser Communication Band |
| 2002 | Veb lokacija želi da otvori Veb sadržaj pomoću ovog programa na računaru | A website wants to open web content using this program on your computer |
| 2003 | Ovaj program će se otvoriti izvan zaštićenog režima. Zaštićeni režim programa Internet Explorer pomaže u zaštiti računara. Ako nemate poverenja u ovu Veb lokaciju, nemojte otvarati ovaj program. | This program will open outside of Protected mode. Internet Explorer's Protected mode helps protect your computer. If you do not trust this website, do not open this program. |
| 2008 | Ovaj program nema važeći digitalni potpis koji proverava njegovog izdavača. Program će se otvoriti izvan Zaštićenog režima, što će izložiti računar riziku. Treba da pokrećete samo programe izdavača u koje imate poverenja. | This program does not have a valid digital signature that verifies its publisher. This program will open outside of Protected mode, putting your computer at risk. You should only run programs from publishers you trust. |
| 2019 | Nepoznati izdavač | Unknown Publisher |
| 2022 | Zbog bezbednosti računara ova datoteka je sačuvana u fascikli „Privremene Internet datoteke“ Želite li da otvorite ovu fasciklu? |
For your computer’s security, this file was saved to the Temporary Internet Files folder Do you want to open this folder? |
| 2029 | D&etalji | D&etails |
| 2102 | Želite li da dozvolite kopiranje Veb sadržaja u ovaj program? | Do you want to allow web content to be copied to this program? |
| 2104 | Zbog bezbednosti računara Internet Explorer ne dozvoljava da prevlačite veb sadržaj u program izvan zaštićenog režima bez prethodnog odobrenja. | For your computer’s security, Internet Explorer does not allow you to drag web content to a program outside Protected mode without prior approval. |
| 2309 | Veb lokacija želi da otvori veb sadržaj pomoću zastarelog programa na računaru | A website wants to open web content using an outdated program on your computer |
| 2310 | Preporučuje se da ažurirate program. Ako nemate poverenja u ovu veb lokaciju, ne otvarajte ovaj program. | It is recommended that you update the program. If you do not trust this website, do not open this program. |
| 3005 | Istorija | History |
| 3006 | Feedovi | Feeds |
| 3007 | Ova radnja je ograničena. Za više informacija obratite se administratoru sistema. | This action is restricted. For more information, please contact your system administrator. |
| 3009 | Kontrola stabla prostora za ime | Namespace Tree Control |
| 3010 | Prikaz stabla | Tree View |
| 3014 | Otvori na novoj kartici (Ctrl+Enter) | Open in new tab (Ctrl+Enter) |
| 3015 | Otvori „%s“ u grupi kartica (Ctrl+Enter) | Open '%s' in a tab group (Ctrl+Enter) |
| 3016 | Izbriši ovu stranicu iz favorita | Delete this page from Favorites |
| 3017 | Osveži ovaj feed | Refresh this feed |
| 3857 | Predloženo (%1!u! minuta) | Suggested (%1!u! minutes) |
| 3858 | 15 minuta | 15 minutes |
| 3859 | 30 minuta | 30 minutes |
| 3860 | 1 čas | 1 hour |
| 3861 | 4 časa | 4 hours |
| 3862 | 1 dan | 1 day |
| 3863 | 1 sedmica | 1 week |
| 3864 | Nikada | Never |
| 3865 | %1!u! minuta | %1!u! minutes |
| 3872 | Nevažeća svojstva feeda. | Invalid feed properties. |
| 3873 | Unesite važeću URL adresu. | Please enter a valid URL. |
| 3874 | Unesite važeće ime feeda. | Please enter a valid feed name. |
| 3875 | Već postoji feed pod tim imenom. | There is already a feed with that name. |
| 3876 | Želite li da preuzmete i priložene datoteke za sadržaj ovog feeda? | Would you also like to download attached files for the current feed content? |
| 3878 | Internet Explorer prikazuje novije stavke %1!i! u prikazu za čitanje feeda. | Internet Explorer displays the recent %1!i! items in the feed reading view. |
| 3880 | Podrazumevano: %s | Default: %s |
| 3888 | %1%2
Ažurirano %3 |
%1%2
Updated %3 |
| 3889 | ||
| 3890 | (%d novo) | (%d new) |
| 3891 | %1%2 | %1%2 |
| 4073 | Lokacija | Site |
| 4074 | Kolačići | Cookies |
| 4075 | Izveštaj o privatnosti | Privacy report |
| 4076 | Nema kolačića | No cookie |
| 4077 | Prihvaćeno | Accepted |
| 4078 | Potisnuto | Suppressed |
| 4079 | Ograničeno | Restricted |
| 4080 | Blokirano | Blocked |
| 4081 | Ograničene Veb lokacije | Restricted websites |
| 4082 | Sve Veb lokacije | All websites |
| 4085 | Na osnovu postavki privatnosti, neki kolačići su ograničeni ili blokirani. | Based on your privacy settings, some cookies were restricted or blocked. |
| 4086 | Na osnovu postavki privatnosti, nijedan kolačić nije ograničen niti blokiran. | Based on your privacy settings, no cookies were restricted or blocked. |
| 4096 | Ova adresa nije važeća. Proverite adresu i pokušajte ponovo. | This address is not valid. Check the address, and try again. |
| 4097 | Lokacija nije pronađena. Uverite se da je adresa ispravna i pokušajte ponovo. | The site was not found. Make sure the address is correct, and try again. |
| 4098 | Protokol naveden u adresi nije važeći. Uverite se da je adresa ispravna i pokušajte ponovo. | The protocol specified in this address is not valid. Make sure the address is correct, and try again. |
| 4099 | Lokacija je pronađena, ali je premašila ograničenja sistema za preusmeravanje. | The site was found but exceeded the system limits for redirection. |
| 4100 | Nije moguće otvoriti ovu Internet lokaciju. Tražena lokacija je nedostupna ili je nije moguće pronaći. Pokušajte ponovo kasnije. | Unable to open this Internet site. The requested site is either unavailable or cannot be found. Please try again later. |
| 4105 | Upravljajte dodacima | Manage add-ons |
| 4106 | Ova Veb stranica zahteva dodatak koji je onemogućen. Kliknite ovde da biste omogućili dodatak. | This webpage is requesting an add-on that is disabled. To enable the add-on, click here. |
| 4107 | Dodatak je onemogućen | Add-on Disabled |
| 4210 | Konfiguracija poboljšane bezbednosti programa Internet Explorer je trenutno omogućena na serveru. Ovaj povećani nivo bezbednosti smanjuje rizik od napada sadržaja na mreži koji nije bezbedan, ali takođe može da spreči ispravno prikazivanje veb lokacija i da ograniči pristup mrežnim resursima. | Internet Explorer’s Enhanced Security Configuration is currently enabled on your server. This enhanced level of security reduces the risk of attack from web-based content that is not secure, but it might also prevent websites from displaying correctly and restrict access to network resources. |
| 4211 | Server pokušava da pristupi Internetu pomoću programa Internet Explorer.
Konfiguracija poboljšane bezbednosti za Internet Explorer je trenutno omogućena. Ovaj poboljšani nivo bezbednosti smanjuje rizik od napada sadržaja na mreži koji nije bezbedan, ali takođe može da spreči ispravno prikazivanje Veb lokacija i da ograniči pristup mrežnim resursima. |
Your server is trying to access the internet through Internet Explorer.
The Enhanced Security Configuration for Internet Explorer is currently enabled. This enhanced level of security reduces the risk of attacks from unsecure web-based content, but it might prevent websites from displaying correctly and restrict access to network resources. |
| 4864 | %s datoteka | %s File |
| 4865 | Datoteka | File |
| 4866 | Fascikla | Folder |
| 4867 | Ubuduće ne prikazuj ovu poruku | Do not show this message again |
| 5723 | Internet | The Internet |
| 5725 | &Open | &Open |
| 5726 | Open in S&ame Window | Open in S&ame Window |
| 5732 | Otvori u i&stom prozoru | Open in S&ame Window |
| 8195 | Bezbednost na Internetu | Internet Security |
| 8419 | Odštampaj u datoteku... | Print To File... |
| 8420 | U redu | OK |
| 8421 | Datoteke štampača (*.prn),*.prn,Sve datoteke (*.*),*.* | Printer Files (*.prn),*.prn,All Files (*.*),*.* |
| 8423 | -Prazno- | -Empty- |
| 8424 | 8425 Naslov | 8425 Title |
| 8426 | &w | &w |
| 8427 | URL | URL |
| 8428 | &u | &u |
| 8429 | Broj stranice | Page number |
| 8430 | &p | &p |
| 8431 | Stranica # od ukupno stranica | Page # of total pages |
| 8432 | Stranica &p od &P | Page &p of &P |
| 8433 | Ukupno stranica | Total Pages |
| 8434 | &P | &P |
| 8435 | Datum u kratkom formatu | Date in short format |
| 8436 | &d | &d |
| 8437 | Datum u dugačkom formatu | Date in long format |
| 8438 | &D | &D |
| 8439 | Vreme | Time |
| 8440 | &t | &t |
| 8441 | Vreme u 24-časovnom formatu | Time in 24hr format |
| 8442 | &T | &T |
| 8443 | Prilagođeno | Custom |
| 8444 | XXXX | XXXX |
| 9025 | Zatvara prozor. | Closes the window. |
| 9027 | Briše izabrane stavke. | Deletes the selected items. |
| 9028 | Preimenuje izabranu stavku. | Renames the selected item. |
| 9029 | Prikazuje svojstva izabranih stavki. | Displays the properties of the selected items. |
| 9057 | Uklanja trenutnu selekciju i kopira je u ostavu. | Removes the current selection and copies it onto the Clipboard. |
| 9058 | Kopira trenutnu selekciju u ostavu. | Copies the current selection onto the Clipboard. |
| 9059 | Umeće kopirane ili isečene stavke na izabranu lokaciju. | Inserts the items you have copied or cut into the selected location. |
| 9060 | Bira sve stavke na ovoj stranici. | Selects all items on this page. |
| 9061 | Kreira prečice do izabranih stavki. | Creates shortcuts to the selected items. |
| 9062 | Uređuje ovu stranicu. | Edits this page. |
| 9121 | Povezuje se sa mrežnom disk jedinicom. | Connects to a network drive. |
| 9122 | Prekida vezu sa mrežnom disk jedinicom. | Disconnects from a network drive. |
| 9281 | Ide na prethodnu stranicu. | Goes to the previous page. |
| 9282 | Ide na sledeću stranicu. | Goes to the next page. |
| 9283 | Omogućava vam da promenite postavke. | Enables you to change settings. |
| 9285 | Ide na matičnu stranicu. | Goes to your home page. |
| 9290 | Otvara program za Internet e-poštu. | Opens your Internet e-mail program. |
| 9293 | Kreira novu e-poruku. | Creates a new mail message. |
| 9294 | Šalje vezu ka ovoj stranici u e-poruci. | Sends a link to this page in an e-mail message. |
| 9295 | Šalje ovu stranicu u telu e-poruke. | Sends this page in the body of an e-mail message. |
| 9298 | Dijagnoza problema sa mrežom i Internet vezom. | Diagnose network and Internet connection problems. |
| 9299 | Brisanje osetljivih informacija uskladištenih u pregledaču. | Clear sensitive information stored by the browser. |
| 9328 | Upravljanje ponašanjem iskačućih prozora. | Manage pop-up window behavior. |
| 9362 | Otvara fasciklu „Favoriti“. | Opens the Favorites folder. |
| 9363 | Dodaje ovu stranicu na listu favorita. | Adds the current page to your Favorites list. |
| 9364 | Prikazuje više stavki u fascikli „Favoriti“. | Displays more items in your Favorites folder. |
| 9365 | Otvara ovu stavku u fascikli „Favoriti“. | Opens this item in your Favorites folder. |
| 9446 | Upravljanje ActiveX kontrolama i drugim dodacima instaliranim na računaru. | Manage ActiveX controls and other add-ons installed on your computer. |
| 9453 | Otvara prikaz fascikle za ovu FTP lokaciju u programu Windows Explorer. | Opens a folder view for this FTP Site in File Explorer. |
| 9505 | Prikazuje ili sakriva trake sa alatkama. | Shows or hides toolbars. |
| 9506 | Prikazuje ili skriva statusnu traku. | Shows or hides the status bar. |
| 9509 | Prikazuje traku adrese. | Displays the Address bar. |
| 9510 | Prikazuje traku sa brzim vezama. | Displays the Quick Links bar. |
| 9514 | Prikazuje meni. | Displays the menu. |
| 9516 | Zaključava veličine i položaje traka sa alatkama. | Locks the sizes and positions of the toolbars. |
| 9529 | Određuje relativnu veličinu teksta koji je prikazan na stranicama. | Specifies the relative size of text displayed in pages. |
| 9530 | Zaustavlja učitavanje trenutne stranice. | Stops the current page from loading. |
| 9531 | Uvećava prozor do prikaza preko celog ekrana. | Maximizes window to full screen. |
| 9534 | Određuje skup znakova koji će se koristiti za prikazivanje ove Veb stranice. | Specifies the character set to use for displaying this webpage. |
| 9536 | Osvežava sadržaj ove stranice. | Refreshes the contents of the current page. |
| 9539 | Prikazuje smernice za privatnost za ovu Veb lokaciju. | Shows the privacy policies for this website. |
| 9541 | Prikazuje izveštaj o bezbednosti za ovu Veb lokaciju. | Shows the security report for this website. |
| 9552 | Prikazuje ili skriva traku programa Explorer. | Shows or hides an Explorer bar. |
| 9553 | Prikazuje informacije o međunarodnoj adresi Veb lokacije (ime domena) ove Veb lokacije. | Displays information about the International website address (domain name) of this website. |
| 9554 | Prikazuje traku „Favoriti“. | Shows the Favorites bar. |
| 9555 | Prikazuje traku „Istorija“. | Shows the History bar. |
| 10015 | Kopira selekciju u ostavu. | Copies the selection to the Clipboard. |
| 10016 | Iseca izbor i stavlja ga u ostavu. | Cuts the selection and puts it on the Clipboard. |
| 10017 | Briše izbor. | Deletes the selection. |
| 10025 | Umeće ActiveX objekat. | Inserts an ActiveX Object. |
| 10026 | Umeće sadržaj ostave na mesto umetanja. | Inserts the Clipboard contents at the insertion point. |
| 10028 | Uređuje svojstva trenutne selekcije. | Edits the current selection’s properties. |
| 10029 | Ponavlja prethodno opozvanu radnju. | Redoes the previously undone action. |
| 10032 | ishortct.url | ishortct.url |
| 10033 | Nova Internet prečica.url | New Internet Shortcut.url |
| 10034 | Ime „%1!ws!“ navedeno u polju ciljne URL adrese nije važeće. Uverite se da je ime ispravno. | The name “%1!ws!” specified in the Target URL box is not valid. Make sure the name is correct. |
| 10035 | Protokol „%1!ws!“ nema registrovani program. Želite li ipak da zadržite ovo odredište? | The protocol “%1!ws!” does not have a registered program. Do you want to keep this target anyway? |
| 10036 | Problem sa prečicom | Problem with Shortcut |
| 10039 | Nije moguće otvoriti ovu internet prečicu. Protokol „%1!ws!“ nema registrovani program. | Unable to open this Internet Shortcut. The protocol “%1!ws!” does not have a registered program. |
| 10040 | Odredište „%1!ws!“ ove internet prečice nije važeće. Idite na list sa svojstvima ove Internet prečice i uverite se da je odredište ispravno. | The target “%1!ws!” of this Internet Shortcut is not valid. Go to the Internet Shortcut property sheet and make sure the target is correct. |
| 10041 | Nije moguće otvoriti internet prečicu „%1!ws!“. | Unable to open Internet Shortcut “%1!ws!”. |
| 10043 | Opoziva poslednju radnju. | Undoes the last action. |
| 10046 | Internet prečica | Internet Shortcut |
| 10047 | URL adresa:%s protokol | URL:%s Protocol |
| 10052 | Nije moguće primeniti promene na ovu Internet prečicu. | Cannot apply changes to this Internet Shortcut. |
| 10064 | Otvara ovu stranicu. | Opens this page. |
| 10067 | Traži tekst na ovoj stranici. | Searches for text on this page. |
| 10090 | Postavlja oblikovanje za trenutni izbor. | Sets formatting for current selection. |
| 10241 | &Otvori matičnu stranicu | Open &home page |
| 10242 | Dodaj meniju „&Favoriti“ | Pin to &Favorites menu |
| 10243 | Dodaje ovu lokaciju meniju „Favoriti“ | Pins this favorite to the Favorites menu |
| 10244 | Ukloni iz menija „&Favoriti“ | Unpin from &Favorites menu |
| 10245 | Uklanja iz menija „Favoriti“ | Unpins this favorite from the Favorites menu |
| 10246 | Pokreni bez dodataka | Start without add-ons |
| 10320 | Početak navigacije | Start Navigation |
| 10321 | Dovrši navigaciju | Complete Navigation |
| 10322 | Premesti stavku menija | Move Menu Item |
| 10323 | Izaberi | Select |
| 10324 | Prikaži opseg trake sa alatkama | Show Toolbar Band |
| 10325 | Blokirani iskačući prozor | Blocked Pop-up Window |
| 10326 | Traka sa obaveštenjima | Notification bar |
| 10504 | Broj veb stranica koje ste izabrali premašuje maksimum od osam podržanih za grupu kartica matične stranice. | The number of webpages you’ve selected exceeds the maximum of eight supported for a home page tab group. |
| 10519 | [email protected] | [email protected] |
| 10560 | Učitavanje ponašanja http fascikle (iepeers.dll) nije uspelo. | The httpFolder behavior (iepeers.dll) failed to load. |
| 12124 | Umeće ili uređuje vezu. | Inserts or edits a link. |
| 12125 | Uklanja veze iz selekcije. | Removes links in selection. |
| 12126 | Pregledajte ovu stranicu. | Browse this page. |
| 12127 | Uredite ovu stranicu. | Edit this page. |
| 12128 | Uklanja obeleživače iz selekcije. | Removes bookmarks in selection. |
| 12130 | Prikazuje ili skriva traku sa alatkama. | Shows or hides the toolbar. |
| 12132 | Prikazuje ili skriva indikatore za formatiranje. | Shows or hides formatting indicators. |
| 12133 | Skriva sve elemente osim teksta. | Hides all elements except text. |
| 12135 | Menja opcije za program Internet Explorer. | Changes the options for Internet Explorer. |
| 12136 | Otvara izabranu vezu u ovom prozoru. | Opens selected link in current window. |
| 12137 | Otvara izabranu vezu u novom prozoru. | Opens selected link in a new window. |
| 12138 | Zaustavlja otvaranje datoteke. | Stops opening a file. |
| 12139 | Prikazuje izvor (HTML) za ovu stranicu. | Displays the source (HTML) for this page. |
| 12141 | Bira najmanji font. | Selects smallest font size. |
| 12142 | Bira mali font. | Selects small font size. |
| 12143 | Bira font srednje veličine. | Selects medium font size. |
| 12144 | Bira veliki font. | Selects large font size. |
| 12145 | Bira najveći font. | Selects largest font size. |
| 12150 | Umeće horizontalnu liniju. | Inserts a horizontal line. |
| 12151 | Umeće novi red zanemarujući slike. | Inserts line break, ignoring images. |
| 12152 | Umeće novi red ispod levo poravnatih slika. | Inserts line break below left-aligned images. |
| 12153 | Umeće novi red ispod desno poravnatih slika. | Inserts line break below right-aligned images. |
| 12154 | Umeće novi red ispod slika. | Inserts line break below images. |
| 12155 | Umeće razmak koji neće izvršiti prelamanje u novi red. | Inserts a space that won’t line break. |
| 12156 | Umeće simbol ili međunarodni znak. | Inserts a symbol or international character. |
| 12168 | Umeće sliku iz datoteke. | Inserts a picture from a file. |
| 12182 | Umeće kontrolu pomičnog teksta. | Inserts a marquee control. |
| 12183 | Kreira ili menja znakove za nabrajanje ili numerisanje. | Creates or changes bulleting or numbering. |
| 12186 | Povećava uvlačenje pasusa. | Increases indent. |
| 12187 | Uklanja uvlačenje pasusa. | Removes indent. |
| 12292 | Menja jezičko kodiranje ovog dokumenta. | Changes the language encoding of the document. |
| 12310 | Otvara modul za otklanjanje grešaka u skriptama. | Opens script debugger. |
| 12311 | Prelazi na modul za otklanjanje grešaka u skriptama pre izvršavanja sledeće instrukcije za skripte. | Jumps to script debugger before next script statement is executed. |
| 12352 | Traka sa adresama | Address Bar |
| 12353 | Windows ne može da pronađe „%1“. Proverite pravopis i pokušajte ponovo. | Windows cannot find ‘%1’. Check the spelling and try again. |
| 12385 | Traka „Favoriti“ | Favorites Bar |
| 12386 | Microsoft\Internet Explorer\Quick Launch | Microsoft\Internet Explorer\Quick Launch |
| 12387 | Odaberite fasciklu ili otkucajte Internet adresu | Choose a folder, or type an Internet address |
| 12388 | Nova traka sa alatkama | New Toolbar |
| 12390 | Links | Links |
| 12435 | Otvara izabranu vezu u novoj kartici. | Opens selected link in a new tab. |
| 12436 | Uključuje/isključuje režim karet pregledanja. | Toggles caret browsing mode. |
| 12478 | Dodaj dobavljače pretrage | Add search providers |
| 12481 | Ime | Name |
| 12484 | Odaberite drugog podrazumevanog dobavljača pretrage za program Internet Explorer pre nego što uklonite ovaj izbor. | Please choose another default search provider for Internet Explorer before removing this selection. |
| 12485 | Dodaj dobavljače pretrage... | Add search providers... |
| 12487 | Sledeći dobavljač pretrage je već instaliran. Želite li da ga zamenite? | The following search provider is already installed. Do you want to replace it? |
| 12488 | Sledeći dobavljač pretrage je već instaliran :
%1 |
The following search provider is already installed:
%1 |
| 12489 | Dostigli ste maksimalni broj dobavljača pretrage. Da biste mogli da dodate novog dobavljača, morate da izbrišete jednog iz postavki pretrage. | You have reached the maximum number of search providers. Before you can add a new provider, you must delete one from Search Settings. |
| 12490 | Internet Explorer ne može da instalira ovog dobavljača pretrage.
Došlo je do problema sa informacijama dobavljača pretrage. |
Internet Explorer could not install this search provider.
There was a problem with the search provider’s information. |
| 12491 | Nije bilo moguće instalirati dobavljača pretrage.
Ovo se možda dogodilo zato što: - Nije bilo moguće preuzeti potrebnu datoteku - Veb lokacija nije dostupna - Niste povezani sa Internetom Pokušajte ponovo kasnije. |
The search provider could not be installed.
This might have happened because: - A required file could not be downloaded - The website is unavailable - You are not connected to the Internet You might want to try again later. |
| 12493 | Sledeći dobavljač pretrage je već instaliran. Želite li da ga ažurirate i dodate dodatne funkcije? | The following search provider is already installed. Do you want to update it to add additional features? |
| 12496 | Promena ili dodavanje dobavljača pretrage | Change or add search provider |
| 12497 | Pronađi... | Find... |
| 12498 | Dodavanje | Add |
| 12509 | „%s“ | “%s” |
| 12510 | Internet Explorer ne podržava ovaj tip dobavljača pretrage.
Ne može se dodati u polje za pretragu na traci sa alatkama. |
Internet Explorer does not support this type of search provider.
It cannot be added to your Toolbar Search Box. |
| 12511 | Želite li takođe da uklonite funkcionalnost pretrage trake sa adresama koju su instalirali drugi programi?
Ako traka sa adresama programa Internet Explorer vrši preusmeravanje na Veb lokacije koje ne očekujete, uklanjanje ove stavke trebalo bi da pomogne da se to zaustavi. |
Would you also like to remove Address bar search functionality installed by other programs?
If your Internet Explorer Address bar is redirecting to websites you do not expect, removing this could help stop it. |
| 12512 | Bing | Bing |
| 12513 | Otkriven je dobavljač pretrage | Search Provider Discovered |
| 12514 | Sledeći akcelerator je već instaliran. Želite li da ga zamenite? | The following Accelerator is already installed. Do you want to replace it? |
| 12515 | Internet Explorer ne može da instalira ovaj akcelerator.
Došlo je do problema sa informacijama akceleratora. |
Internet Explorer could not install this Accelerator.
There was a problem with the Accelerator’s information. |
| 12516 | Nije moguće instalirati akcelerator.
Do toga je možda došlo iz sledećih razloga: - Nije moguće preuzeti potrebnu datoteku - Veb lokacija je nedostupna - Niste povezani sa Internetom Možda ćete želeti da pokušate ponovo kasnije. |
The Accelerator could not be installed.
This might have happened because: - A required file could not be downloaded - The website is unavailable - You are not connected to the Internet You might want to try again later. |
| 12517 | Sledeći akcelerator je već instaliran:
%1 |
The following Accelerator is already installed:
%1 |
| 12518 | Došlo je do greške sa akceleratorom. Akcelerator nije instaliran. | There is an error with the Accelerator. The Accelerator was not installed. |
| 12519 | Uspešno ste instalirali sledeći akcelerator:
%1 |
You have successfully installed the following Accelerator:
%1 |
| 12520 | Instalirala aplikacija. | Installed by an application. |
| 12521 | Aplikacija | Application |
| 12531 | Nije moguće dodati listu zaštite od praćenja.
Do ovoga je možda došlo zato što: - nije moguće preuzeti potrebnu datoteku - Veb lokacija nije dostupna - niste povezani sa Internetom Pokušajte ponovo kasnije. |
The Tracking Protection List could not be added.
This might have happened because: - A required file could not be downloaded - The website is unavailable - You are not connected to the Internet You might want to try again later. |
| 12532 | Sledeća lista zaštite od praćenja već je dodata:
%1 |
The following Tracking Protection List has already been added:
%1 |
| 12533 | !!! (nije važeće, zanemareno): %1 | !!! (Not valid, ignored): %1 |
| 12534 | Lista zaštite od praćenja nije ispravno oblikovana i ne sadrži nijedno pravilo za dozvoljavanje ili blokiranje. | The Tracking Protection List is not formatted correctly and does not contain any allow or block rules. |
| 12535 | Zaštita od praćenja | Tracking Protection |
| 12536 | Uključili ste sve instalirane liste za zaštitu od praćenja | You’ve turned on all installed Tracking Protection Lists |
| 12537 | Zaštitu od praćenja možete isključiti bilo kada, za bilo koju lokaciju. Saznajte više | You can turn off Tracking Protection at any time for any site. Learn more |
| 12538 | Potrebno je da dodate bar jednu listu za zaštitu od praćenja da biste počeli da blokirate sadržaj. | You need to add at least one Tracking Protection List to start blocking content. |
| 12539 | Preuzmi druge liste za zaštitu od praćenja | Get other Tracking Protection Lists |
| 12540 | Preuzmi liste za zaštitu od praćenja | Get Tracking Protection Lists |
| 12541 | Ne sada | Not now |
| 12548 | Uključili ste zaštitu od praćenja | You’ve turned on Tracking Protection |
| 12550 | Saznajte više | Learn more |
| 12576 | Nebezbedan sadržaj | Unsafe content |
| 12597 | Dodaj | Add |
| 12598 | Uključi uslugu „Predložene lokacije“... | Turn on Suggested Sites... |
| 12599 | Pogledajte predložene lokacije | See your suggested sites |
| 12600 | Pogledaj uslugu „Predložene lokacije“ | See Suggested Sites |
| 12601 | Pretraživanje istorije | Search History |
| 12605 | Prikaži favorita (Ctrl+I) | View Favorites (Ctrl+I) |
| 12606 | Prikaži istoriju (Ctrl+H) | View History (Ctrl+H) |
| 12607 | Prikaži feedove (Ctrl+G) | View Feeds (Ctrl+G) |
| 12608 | Radna površina | Desktop |
| 12657 | Idi na „%s“ (Alt+Enter za otvaranje na novoj kartici) | Go to “%s” (Alt+Enter to open in a new tab) |
| 12658 | |Automatski sakrij|Zatvori|| | |Auto-hide|Close|| |
| 12660 | &Uredi pomoću %s | E&dit with %s |
| 12661 | Zaustavi (Esc) | Stop (Esc) |
| 12662 | Osveži (F5) | Refresh (F5) |
| 12663 | Izveštaj o bezbednosti | Security report |
| 12665 | Upozorenje o certifikatu | Certificate warning |
| 12666 | Greška u certifikatu | Certificate error |
| 12667 | Sumnjiva Veb lokacija | Suspicious website |
| 12668 | Nebezbedna Veb lokacija | Unsafe website |
| 12671 | %1!ls!, %2!ls! | %1!ls!, %2!ls! |
| 12672 | %1!ls! [%2!ls!] | %1!ls! [%2!ls!] |
| 12674 | Identifikovao %1!ls! | Identified by %1!ls! |
| 12675 | %1!ls! Identifikovao %2!ls! Kliknite za više informacija |
%1!ls! Identified by %2!ls! Click for more information |
| 12676 | Prikaži automatsko dovršavanje trake adresa | Show Address bar Autocomplete |
| 12677 | Izveštaj o bezbednosti - %1!ls! [%2!ls!] | Security Report - %1!ls! [%2!ls!] |
| 12678 | Želite li zaista da napustite ovu stranicu? | Are you sure you want to leave this page? |
| 12679 | Poruka sa Veb stranice: %1!.512s! |
Message from webpage: %1!.512s! |
| 12680 | &Napusti ovu stranicu | &Leave this page |
| 12681 | &Ostani na ovoj stranici | &Stay on this page |
| 12682 | Prevucite do trake sa alatkama da biste zakačili lokaciju | Drag to taskbar to pin site |
| 12685 | Potencijalno neželjeni softver | Potentially unwanted software |
| 12686 | SmartScreen filter Windows zaštitnika ne prikazuje sav sadržaj na ovoj veb lokaciji. Ako odlučite da vidite ovaj sadržaj i preuzmete jedan njegov deo, možda ćete tako instalirati druge programe, a da to ne želite, ili promeniti postavke (kao što je matična stranica). Stoga pažljivo pregledajte šta je instalirano. | Windows Defender SmartScreen isn't showing some content on this website. If you choose to see this content and download something from it, it might install other programs you don't want or change your settings (like your home page). So be sure to carefully review what's being installed. |
| 12687 | Prikaži sadržaj | Show content |
| 12688 | Šta su međunarodne adrese Veb lokacija? | What are international website addresses? |
| 12689 | Adresa međunarodne Veb lokacije | International Website Address |
| 12690 | Ova adresa Veb lokacije sadrži znakove iz proširenih skupova znakova (Unikod). | This website address contains characters from extended (Unicode) character sets. |
| 12691 | Skupovi znakova trenutno u upotrebi: | Character sets currently in use: |
| 12692 | Adresa izvornog jezika: | Native language address: |
| 12693 | Kodirana adresa: | Encoded address: |
| 12694 | Podesite postavke jezika da biste videli adresu izvornog jezika na traci sa adresama | To see the native language address in the Address bar, adjust your language settings |
| 12695 | Izveštaj o adresama međunarodnih Veb lokacija | International website address report |
| 12697 | Podesite jezičke postavke | Adjust language settings |
| 12698 | Potencijalno nebezbedan sadržaj | Potentially unsafe content |
| 12699 | Hostuje: | Hosted by: |
| 12700 | Nepoznat sadržaj | Unknown content |
| 12701 | Nepoznat host | Unknown host |
| 12702 | SmartScreen filter Windows zaštitnika ne prikazuje sav sadržaj na ovoj veb lokaciji, jer možda sadrži pretnje po vaš računar, lične podatke ili finansijske informacije. Ako odlučite da prikažete nebezbedan sadržaj, možda će se na vašem računaru odmah instalirati zlonamerni softver. |
Windows Defender SmartScreen isn't showing some content on this website because it might contain threats to your PC, your personal data, or your financial info. If you choose to view unsafe content, malicious software might be installed immediately on your PC. |
| 12703 | Prikaži nebezbedan sadržaj | Show unsafe content |
| 12704 | Ovom veb lokacijom upravlja %1 | This website is managed by %1 |
| 12718 | Pritisnite | Press |
| 12719 | Zatvori | Close |
| 12728 | je identifikovao ovu lokaciju kao: | has identified this site as: |
| 12736 | Identifikacija Veb lokacije | Website Identification |
| 12737 | Ova veza sa serverom je šifrovana. | This connection to the server is encrypted. |
| 12742 | Izdavač certifikata nije dostupan | Certificate Issuer Unreachable |
| 12743 | Bezbednosni certifikat koji je predstavila ova Veb lokacija je važeći, ali Internet Explorer nije mogao da kontaktira sa izdavačem da bi se uverio da certifikat nije opozvan. | The security certificate presented by this website is valid, but Internet Explorer was unable to contact the issuer to ensure the certificate has not been revoked. |
| 12746 | Certifikat je nevažeći | Certificate Invalid |
| 12747 | Certifikat je istekao | Certificate Expired |
| 12748 | Nepodudarne adrese | Mismatched Address |
| 12749 | Nepouzdani certifikat | Untrusted Certificate |
| 12750 | Slab potpis | Weak signature |
| 12752 | Bezbednosni certifikat koji je predstavila ova Veb lokacija ima greške. | The security certificate presented by this website has errors. |
| 12753 | Ovaj problem može da ukazuje na pokušaj obmane ili presretanja podataka koje šaljete serveru. | This problem might indicate an attempt to fool you or intercept any data you send to the server. |
| 12754 | Preporučujemo da zatvorite ovu Veb stranicu. | We recommend that you close this webpage. |
| 12756 | Bezbednosni certifikat koji je predstavila ova Veb lokacija je istekao ili još uvek nije važeći. | The security certificate presented by this website has expired or is not yet valid. |
| 12757 | Moguće je da certifikat više nije pouzdan. | It is possible that the certificate is no longer trustworthy. |
| 12758 | Bezbednosni certifikat koji je predstavila ova veb lokacija izdat je za adresu druge veb lokacije. | The security certificate presented by this website was issued for a different website’s address. |
| 12759 | Bezbednosni certifikat koji je predstavila ova Veb lokacija nije izdao pouzdani autoritet certifikata. | The security certificate presented by this website was not issued by a trusted certificate authority. |
| 12760 | Ova lokacija nije bezbedna. | This site isn’t secure. |
| 12762 | Da li mogu da verujem ovoj lokaciji? | Should I trust this site? |
| 12763 | Osnovni podaci o greškama certifikata | About certificate errors |
| 12764 | Prikaži certifikate | View certificates |
| 12765 | Ova veb lokacija je blokirana | This website’s been blocked |
| 12766 | Antimalver program je blokirao ovu lokaciju zato što ona možda sadrži nešto što preti vašem računaru ili vašoj privatnosti. | Your antimalware software blocked this site because it might contain threats to your PC or your privacy. |
| 12768 | Da li pokušavate da posetite ovu Veb lokaciju? | Are you trying to visit this website? |
| 12769 | SmartScreen filter Windows zaštitnika pomaže u zaštiti od nebezbednih veb lokacija koje imitiraju adrese ili sadržaj sa valjanih veb lokacija. Možete da pomognete SmartScreen filteru Windows zaštitnika da identifikuje nebezbedne veb lokacije tako što ćete pružiti povratne informacije u nastavku. |
Windows Defender SmartScreen helps protect you from unsafe websites that impersonate addresses or content from legitimate websites. You can help Windows Defender SmartScreen identify unsafe websites by providing your feedback below. |
| 12770 | Prijavite da li je ovo nebezbedna Veb lokacija. | Report whether or not this is an unsafe website. |
| 12771 | Prijavljena nebezbedna Veb lokacija | Reported unsafe website |
| 12772 | Za ovu Veb lokaciju korporaciji Microsoft je prijavljeno da sadrži pretnje po računar, lične ili finansijske informacije. Microsoft preporučuje da ne posećujete Veb lokacije za koje je prijavljeno da imaju nebezbedan sadržaj. |
This website has been reported to Microsoft to contain threats to your computer, personal or financial information. Microsoft recommends that you do not visit websites reported to contain unsafe content. |
| 12773 | Prijavi da ova lokacija ne sadrži pretnje | Report that this site does not contain threats |
| 12774 | Šta je to SmartScreen filter Windows zaštitnika? | What is Windows Defender SmartScreen? |
| 12781 | Microsoft SmartScreen filter Windows zaštitnika | Microsoft Windows Defender SmartScreen |
| 12783 | SmartScreen filter Windows zaštitnika ne može da proveri ovu veb lokaciju zato što je Microsoft usluga na mreži privremeno nedostupna. | Windows Defender SmartScreen cannot check this website because the Microsoft online service is temporarily unavailable. |
| 12784 | Pomaže u otkrivanju nebezbednih Veb lokacija. | Helps detect unsafe websites. |
| 12785 | Proveri ovu Veb lokaciju u odnosu na listu poznatih nebezbednih Veb lokacija. | Check this website against a list of known unsafe websites. |
| 12786 | Ručno proveri adrese u odnosu na listu poznatih nebezbednih Veb lokacija. | Manually check addresses against a list of known unsafe websites. |
| 12787 | Automatski proveri adrese u odnosu na listu poznatih nebezbednih Veb lokacija. | Automatically check addresses against a list of known unsafe websites. |
| 12788 | Prijavite da li je ova Veb lokacija nebezbedna. | Report whether this is an unsafe website or not. |
| 12790 | Ne | No |
| 12791 | Da | Yes |
| 12792 | Ne prijavljuj ovu lokaciju | Do not report this site |
| 12794 | %1!ls!: prikazuje se %2!d! od %3!d! | %1!ls!: showing %2!d! of %3!d! |
| 12796 | Vertikalno | Vertical |
| 12797 | Koristi se za promenu oblasti vertikalnog prikaza | Used to change the vertical viewing area |
| 12798 | %1!ls!: prikazuje se %2!d! (kliknite za više) | %1!ls!: showing %2!d! (click for more) |
| 12799 | %1!ls!: prikazuje se %2!d! podudaranja | %1!ls!: showing %2!d! matches |
| 12800 | Prethodno otkucane adrese | Previously Typed Addresses |
| 12803 | Datoteke i fascikle | Files and Folders |
| 12805 | Saveti za navigaciju | Navigation Tips |
| 12806 | Predlog automatskog dovršavanja | Autocomplete Suggestion |
| 12808 | Predlozi za pretragu | Search Suggestions |
| 12809 | %s predloga | %s Suggestions |
| 12810 | Predlozi domena | Domain Suggestions |
| 12816 | Pretraživanje... | Searching... |
| 12817 | Nema rezultata. | No results. |
| 12818 | Došlo je do greške. | An error occurred. |
| 12821 | Izbriši | Delete |
| 12832 | Idi na „%s“ | Go to ‘%s’ |
| 12833 | Otvori „%s“ na novoj kartici | Open ‘%s’ in a new tab |
| 12835 | Otvori „%s“ na kartici u pozadini | Open ‘%s’ in a background tab |
| 12836 | Pređi na „%s“ | Navigate to ‘%s’ |
| 12837 | Enter | Enter |
| 12838 | Ctrl + Enter | Ctrl + Enter |
| 12839 | Ctrl + Shift + Enter | Ctrl + Shift + Enter |
| 12840 | Alt + Enter | Alt + Enter |
| 12841 | Alt + Shift + Enter | Alt + Shift + Enter |
| 12842 | Prikaži više tasterskih prečica i saveta za korišćenje | Show more keyboard shortcuts and usage tips |
| 12843 | Prikaži manje tasterskih prečica i saveta za korišćenje | Show fewer keyboard shortcuts and usage tips |
| 12844 | Shift + Enter | Shift + Enter |
| 12845 | Indeksiranje istorije i favorita. Rezultati su možda nepotpuni. | Indexing your history and favorites. Results might be incomplete. |
| 12846 | Kliknite ovde da biste poboljšali rezultate istorije i favorita | Click here to improve history and favorites results |
| 12847 | Preuzmite Windows Search da biste poboljšali rezultate istorije i favorita | Download Windows Search to improve history and favorites results |
| 12848 | Istorija programa Internet Explorer | Internet Explorer History |
| 12849 | Internet Explorer feedovi | Internet Explorer Feeds |
| 12850 | Otvori | Open |
| 12852 | Izvrši | Execute |
| 12854 | Traka sa menijima aplikacije | Application Menu Bar |
| 12855 | Razdelnik | Separator |
| 12856 | Prikaži skrivene stavke | Show Hidden Items |
| 12857 | Alt + | Alt + |
| 12858 | Automatsko dovršavanje trake adresa | Address bar Autocomplete |
| 12859 | %1 %2 prikazano %3 |
%1 %2 Viewed on %3 |
| 12860 | Često | Frequent |
| 12861 | Nastavite sa pregledanjem da biste videli lokacije koje najčešće posećujete. | Keep browsing to see the sites you visit often. |
| 12862 | Uključi predloge (šalji pritiske na taster u %1!s!) | Turn on suggestions (send keystrokes to %1!s!) |
| 12863 | Isključi predloge (zaustavi slanje pritisaka na taster u %1!s!) | Turn off suggestions (stop sending keystrokes to %1!s!) |
| 12864 | Ovo je tačna adresa veb lokacije. Prijavite ovu veb lokaciju kao bezbednu. | This is the website’s correct address. Report this website as safe. |
| 12865 | Ovo nije adresa Veb lokacije koju želim da posetim. Prijavi ovu Veb lokaciju kao nebezbednu. | This is not the address of the website I want to visit. Report this website as unsafe. |
| 12866 | %1%2%3 Predlog za pretragu | %1%2%3 Search suggestion |
| 12867 | %1%2%3 Predlog za vremenske prilike | %1%2%3 Weather suggestion |
| 12868 | %1%2%3 Predlog za finansije | %1%2%3 Finance suggestion |
| 12869 | %1%2%3 Predlog za aplikacije | %1%2%3 App suggestion |
| 12896 | Ad&resa | A&ddress |
| 12898 | Adresa i pretraga pomoću %s | Address and search using %s |
| 12914 | Nije moguće pronaći „%1!hs!”. Uverite se da su putanja ili internet adresa ispravni. | Cannot find ‘%1!hs!’. Make sure the path or Internet address is correct. |
| 12915 | Internet &opcije | Internet &Options |
| 12918 | Ovaj prozor je zauzet. Zatvaranje ovog prozora može dovesti do problema. Želite li ipak da ga zatvorite? |
This window is busy. Closing this window might cause some problems. Do you want to close it anyway? |
| 12919 | Fascikle | Folders |
| 12920 | Nije moguće pronaći „%1!ls!“. Uverite se da su putanja ili internet adresa ispravni. | Cannot find ‘%1!ls!’. Make sure the path or Internet address is correct. |
| 12937 | Pokreni pregledač Internet Explorer | Launch Internet Explorer browser |
| 12939 | Zaštićeni režim: uključen | Protected Mode: On |
| 12940 | Zaštićeni režim: isključen | Protected Mode: Off |
| 12941 | Kliknite dvaput da biste promenili bezbednosne postavke | Double-click to change security settings |
| 12942 | Otvoren je novi prozor | Opened a new window |
| 12943 | Radi bezbednosti računara, veb lokacije u drugim bezbednosnim zonama moraju da se otvore u drugim prozorima. | For your computer’s security, websites that are in different security zones must open in different windows. |
| 12944 | Internet Explorer mora da otvori novi prozor da bi prikazao ovu veb stranicu. Radi bezbednosti računara, veb lokacije u drugim bezbednosnim zonama moraju da se otvore u drugim prozorima. |
Internet Explorer needs to open a new window to display this webpage. For your computer’s security, websites that are in different security zones must open in different windows. |
| 12948 | Budite pažljivi kada preuzimate sadržaj sa ove veb lokacije jer ćete možda tako instalirati druge programe, a da to ne želite, ili promeniti postavke (kao što je matična stranica). Stoga pažljivo pregledajte šta je instalirano. | Be careful when you download something from this website because it might install other programs you don't want or change your settings (like your home page). So be sure to check what's being installed. |
| 12949 | Ovo upozorenje je neispravno | This warning is incorrect |
| 13057 | Upozorenje | Warning |
| 13060 | &Na Internetu... | On the &Internet... |
| 13061 | Pretraži Veb | Search the web |
| 13120 | ... | ... |
| 13121 | Traži „%s“ | Search for “%s” |
| 13122 | ? %s | ? %s |
| 13141 | Padajuća lista automatskih predloga | AutoSuggest Drop-Down |
| 13142 | Kontrola stranice | Page Control |
| 13143 | Komandna traka | Command Bar |
| 13153 | Kontrola stranice sleva | Page Control Left |
| 13154 | Kontrola kombinovanog okvira adrese | Address Combo Control |
| 13155 | Kontrola kombinovanog okvira pretrage | Search Combo Control |
| 13156 | Traka favorita i alatki | Favorites and Tools Bar |
| 13157 | Dugme „Obriši tekst“ | Clear Text button |
| 13158 | Traka adresa | Address Bar |
| 13165 | Saznajte više o funkciji InPrivate | Learn more about InPrivate |
| 13166 | InPrivate pregledanje sprečava Internet Explorer da skladišti podatke o sesiji pregledanja. To obuhvata kolačiće, privremene Internet datoteke, istoriju i druge podatke. Trake sa alatkama i proširenja onemogućeni su po podrazumevanoj vrednosti. | InPrivate Browsing helps prevent Internet Explorer from storing data about your browsing session. This includes cookies, temporary Internet files, history, and other data. Toolbars and extensions are disabled by default. |
| 13167 | InPrivate pregledanje je uključeno | InPrivate Browsing is On |
| 13168 | InPrivate | InPrivate |
| 13169 | Istorija Ctrl+Shift+H | History Ctrl+Shift+H |
| 13170 | Otvori novu karticu | Open new tab |
| 13171 | Pokreni InPrivate pregledanje | Start InPrivate Browsing |
| 13172 | Ponovo otvori poslednju sesiju | Reopen last session |
| 13200 | Funkcija „InPrivate pregledanje“ pomaže da se spreči da Internet Explorer skladišti podatke o sesiji pregledanja. To uključuje kolačiće, privremene Internet datoteke, istoriju i druge podatke. | InPrivate Browsing helps prevent Internet Explorer from storing data about your browsing session. This includes cookies, temporary Internet files, history, and other data. |
| 13216 | EmIE | EmIE |
| 13217 | Poslovni režim poboljšava kompatibilnost veb lokacija koje identifikuje vaše preduzeće. | Enterprise Mode helps improve the compatibility of websites identified by your company. |
| 13218 | Poslovni režim je uključen | Enterprise Mode is On |
| 13312 | Bez praćenja | Do Not Track |
| 13313 | Saznajte više o funkciji Do Not Track Morate ponovo da pokrenete Internet Explorer da biste dovršili uključivanje funkcije Do Not Track. |
Learn more about Do Not Track You'll need to restart Internet Explorer to finish turning on Do Not Track. |
| 13314 | Saznajte više o funkciji Do Not Track Morate ponovo da pokrenete Internet Explorer da biste dovršili isključivanje funkcije Do Not Track. |
Learn more about Do Not Track You'll need to restart Internet Explorer to finish turning off Do Not Track. |
| 13315 | Uključi | Turn on |
| 13316 | Isključi | Turn off |
| 13317 | Pošaljite Do Not Track zahteve lokacijama koje posećujete pomoću programa Internet Explorer | Send Do Not Track requests to sites you visit in Internet Explorer |
| 13826 | Pretraga (Ctrl+E) | Search (Ctrl+E) |
| 13904 | Vertikalna traka programa Internet Explorer | Vertical Explorer Bar |
| 13905 | Horizontalna traka programa Internet Explorer | Horizontal Explorer Bar |
| 13906 | Navigaciona traka | Navigation Bar |
| 13907 | Traka sa menijima | Menu Bar |
| 13952 | Prazna stranica | Blank Page |
| 13953 | Nova kartica | New tab |
| 13954 | Kartica najposećenijih lokacija i razmene sadržaja diskusionih grupa | Top sites and news feed tab |
| 14084 | Prikaži blokirane iskačuće prozore. | Show blocked pop-ups. |
| 14085 | Ukloni trenutnu lokaciju sa liste dozvoljenih lokacija. | Remove the current site from the allowed sites list. |
| 14086 | Dodaj trenutnu lokaciju na listu dozvoljenih lokacija. | Add the current site to the allowed sites list. |
| 14087 | Promeni postavke blokatora iskačućih prozora. | Change Pop-up Blocker settings. |
| 14088 | Omogući ili onemogući blokator iskačućih prozora. | Enable or disable Pop-up Blocker. |
| 14097 | Zatvori karticu (Ctrl+W) | Close Tab (Ctrl+W) |
| 14098 | Nova kartica (Ctrl+T) | New tab (Ctrl+T) |
| 14099 | Lista kartica | Tab List |
| 14100 | Povezivanje... | Connecting... |
| 14101 | Red kartica | Tab Row |
| 14102 | Problem sa ovom Veb stranicom izazvao je zatvaranje programa Internet Explorer i ponovno otvaranje kartice. | A problem with this webpage caused Internet Explorer to close and reopen the tab. |
| 14103 | Meni sa karticama | Tab Menu |
| 14104 | Otvori Microsoft Edge | Open Microsoft Edge |
| 14115 | Alt+R | Alt+D |
| 14116 | Ctrl+E | Ctrl+E |
| 14120 | Pomeri listu kartica unazad | Scroll tab list backward |
| 14121 | Pomeri listu kartica unapred | Scroll tab list forward |
| 14130 | Problem pri prikazu Veb stranice | Webpage display problem |
| 14131 | Internet Explorer je osvežio stranicu koristeći prikaz kompatibilnosti zbog problema pri prikazu Veb stranice. | A problem displaying a webpage caused Internet Explorer to refresh the page using Compatibility View. |
| 14337 | Nedavne stranice | Recent Pages |
| 14352 | Promenite nivo zumiranja | Change zoom level |
| 14353 | Nivo zumiranja | Zoom Level |
| 14354 | Čekanje na odgovor od %1... | Waiting for response from %1... |
| 14359 | Čekanje na %1 | Waiting for %1 |
| 14432 | Neki sadržaj je blokiran radi zaštite vaše privatnosti | Some content is blocked to help protect your privacy |
| 14433 | Zaštita od praćenja je blokirala sadržaj iz %1 usluga na ovoj lokaciji. | Tracking Protection has blocked content from %1 services on this site. |
| 14434 | Želite li da blokirate sadržaj na ovoj lokaciji? | Block content on this site? |
| 14435 | Uključite zaštitu od praćenja da biste blokirali sadržaj iz %1 usluga na ovoj lokaciji. | Turn on Tracking Protection to block content from %1 services on this site. |
| 14436 | Blokiraj | Block |
| 14437 | Deblokiraj sadržaj | Unblock content |
| 14451 | Zaštita od praćenja je blokirala sadržaj iz usluge na ovoj lokaciji. | Tracking Protection has blocked content from a service on this site. |
| 14452 | Uključite zaštitu od praćenja da biste blokirali sadržaj iz usluge na ovoj lokaciji. | Turn on Tracking Protection to block content from a service on this site. |
| 14594 | Učestalo | Frequent |
| 14598 | 9pt;Normal;None;Segoe UI | 9pt;Normal;None;Segoe UI |
| 14599 | 11pt;Semibold;None;Segoe UI | 11pt;Semibold;None;Segoe UI |
| 14755 | Ukloni | Remove |
| 14756 | Otvori na novoj kartici | Open in new tab |
| 14775 | Otvori karticu u novom prozoru | Open tab in new window |
| 16042 | Osvežava sadržaj ovog okvira. | Refreshes the contents of the current frame. |
| 16384 | Otvara dokument u ovom prozoru. | Opens a document in this window. |
| 16385 | Čuva promene. | Saves changes. |
| 16386 | Čuva ovaj dokument kao datoteku. | Saves this document as a file. |
| 16387 | Menja papir, zaglavlja i podnožja, položaj i margine ove stranice. | Changes paper, headers and footers, orientation, and margins for this page. |
| 16388 | Štampa ovu stranicu. | Prints this page. |
| 16390 | Prikazuje svojstva ovog dokumenta. | Displays the properties of this document. |
| 16391 | Uklanja izabrane stavke i kopira ih u ostavu. | Removes the selected items and copies them to the clipboard. |
| 16392 | Kopira izabrane stavke u ostavu. | Copies the selected items to the clipboard. |
| 16394 | Ponovo otvara ovu stranicu. | Opens the current page again. |
| 16395 | Otkazuje trenutno preuzimanje. | Cancels the current download. |
| 16398 | Otvara početnu stranicu. | Opens your start page. |
| 16399 | Otvara/zatvara traku za pretraživanje. | Opens/closes your search bar. |
| 16400 | %s je uklonjen sa ovog računara. Želite li da očistite prilagođene postavke za ovaj program? | %s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program? |
| 16403 | Otvara novi prozor programa Internet Explorer. | Opens a new Internet Explorer window. |
| 16404 | Dodaje ovu stranicu u fasciklu „Favoriti“. | Adds the current page to your Favorites folder. |
| 16405 | Prikazuje kako će se štampati ovaj dokument. | Previews how this document will print. |
| 16406 | Štampa dokument u izabranom okviru. | Prints the document in the selected frame. |
| 16409 | Šalje ovu stranicu putem e-pošte ili na radnu površinu. | Sends this page by e-mail or to your desktop. |
| 16412 | Kreira prečicu do ove stranice na radnoj površini | Creates a shortcut to this page on your desktop |
| 16413 | Otvara novi prozor programa Internet Explorer koji ne deli akreditive sa postojećim prozorima. | Opens a new Internet Explorer window that does not share credentials with existing windows. |
| 16464 | Prikazuje informacije o programu, broj verzije i autorska prava. | Displays program information, version number, and copyright. |
| 16465 | Otvara pomoć. | Opens Help. |
| 16466 | Otvara stranicu sa Veb podučavanjem (na Internetu). | Opens the web tutorial page (on the Internet). |
| 16470 | Otvara Veb stranicu Windows Update da bi ažurirao komponente. | Opens the Windows Update webpage to update components. |
| 16472 | Otvara stranicu podrške za Microsoft proizvode. | Opens the Microsoft Product Support page. |
| 16502 | Uvozi i izvozi favorite i obeleživače. | Imports and exports your favorites and bookmarks. |
| 16504 | Dodaje trenutnu stranicu u zonu pouzdanih lokacija. | Adds the current page to the trusted sites zone. |
| 16505 | Dodaje trenutnu stranicu u zonu lokalnog intraneta. | Adds the current page to the local intranet zone. |
| 16506 | Dodaje ovu stranicu u zonu. | Adds this page to a zone. |
| 16509 | Otvara novu karticu programa Internet Explorer. | Opens a new Internet Explorer tab. |
| 16640 | %s je zatražio informacije od vas | %s has requested information from you |
| 16641 | Pomoćnik za profile | Profile Assistant |
| 16642 | Odabrali ste da ovoj lokaciji dozvolite da pročita informacije o profilu za samo jednu posetu. Ako želite da se uverite da lokacija neće zapamtiti informacije o profilu, u dijalogu „Internet opcije“, na kartici „Više opcija“ onemogućite opciju „Internet kolačići“. |
You have chosen to allow this site to read your profile information for one visit only. If you want to make sure the site does not remember your profile information, you might want to disable 'Internet cookies' from the 'Advanced' tab of the Internet Options dialog. |
| 16644 | Sve stavke za koje ste odobrili deljenje sa ovom lokacijom su prazne. Želite li sada da unesete ove informacije? |
All items you have agreed to share with this site are blank. Would you like to enter this information now? |
| 16704 | Ova lokacija | This site |
| 16720 | Zajedničko ime | Common Name |
| 16722 | Prezime | Last Name |
| 16723 | Srednje ime | Middle Name |
| 16724 | Pol | Gender |
| 16725 | Mobilni telefon | Cellular Phone |
| 16726 | E-pošta | |
| 16727 | Lična matična stranica | Personal Home Page |
| 16728 | Preduzeće | Company |
| 16729 | Odeljenje | Department |
| 16730 | Radno mesto | Job Title |
| 16731 | Pejdžer | Pager |
| 16732 | Kućna adresa | Home Address |
| 16733 | Grad (kuća) | City (Home) |
| 16734 | Poštanski broj (kuća) | Zip Code (Home) |
| 16735 | Država (kuća) | State (Home) |
| 16736 | Zemlja/region (kuća) | Country/Region (Home) |
| 16737 | Telefon kod kuće | Home Phone |
| 16738 | Faks (kuća) | Fax (Home) |
| 16739 | Poslovna adresa | Business Address |
| 16740 | Grad (posao) | City (Business) |
| 16741 | Poštanski broj (posao) | Zip Code (Business) |
| 16742 | Država (posao) | State (Business) |
| 16743 | Zemlja/region (posao) | Country/Region (Business) |
| 16744 | Telefon na poslu | Business Phone |
| 16745 | Faks (posao) | Fax (Business) |
| 16746 | Poslovna matična stranica | Business Home Page |
| 16747 | Kancelarija | Office |
| 16800 | Nije moguće odrediti čemu služi ova informacija. | Can not determine what this information is used for. |
| 16801 | Koristi se isključivo za upravljanje sistemom i njegovim pravilima, kao što je identifikacija problema na lokaciji. | Used solely to administer the system and its rules, such as identifying problems at the site. |
| 16802 | Koristi se za istraživanje i razvoj proizvoda. | Used for research and product development. |
| 16803 | Koristi se za dovršavanje trenutne transakcije, kao što je kupovina. | Used to complete a current transaction, such as a purchase. |
| 16804 | Koristi se za prilagođavanje sadržaja i dizajna lokacije. | Used to customize the content and design of the site for you. |
| 16805 | Koristi se za poboljšavanje sadržaja lokacije, uključujući reklame. | Used to improve the content of the site including advertisements. |
| 16806 | Koristi se da vam pošalje ispravke za Veb lokaciju. | Used to send you website updates. |
| 16807 | Koristi se za stupanje u kontakt sa vama radi reklamiranja usluga ili proizvoda. | Used to contact you for marketing of services or products. |
| 16808 | U kombinaciji sa drugim informacijama o vama. | Combined with other information about you. |
| 16809 | Koristi se od strane lokacije u druge svrhe. | Used by site for other purposes. |
| 16810 | Otkriva se drugima radi prilagođavanja ili poboljšanja sadržaja i dizajna lokacije. | Disclosed to others for customization or improvement of the content and design of the site. |
| 16811 | Otkriva se drugima koji mogu stupiti u kontakt sa vama radi reklamiranja usluga i/ili proizvoda. | Disclosed to others who might contact you for marketing of services and/or products. |
| 16812 | Otkriva se drugima koji mogu stupiti u kontakt sa vama radi reklamiranja usluga i/ili proizvoda. Imaćete priliku da lokaciji zabranite da to radi. | Disclosed to others who might contact you for marketing of services and/or products. You will have an opportunity to ask the site not to do this. |
| 16813 | Otkriva se drugima u razne svrhe. | Disclosed to others for any purposes. |
| 16897 | Uvezi favorite | Import Favorites |
| 16898 | Uvezite favorite iz drugog pregledača ili datoteke. | Import favorites from another browser or file. |
| 16899 | Izvezi favorite | Export Favorites |
| 16900 | Izvezite favorite u drugi pregledač ili datoteku. | Export favorites to another browser or file. |
| 16901 | Uvezi kolačiće | Import Cookies |
| 16902 | Uvezite kolačiće iz drugog pregledača ili datoteke. | Import cookies from another browser or file. |
| 16903 | Izvezi kolačiće | Export Cookies |
| 16904 | Izvezite kolačiće u drugi pregledač ili datoteku. | Export cookies to another browser or file. |
| 16905 | Uvezi/izvezi selekciju | Import/Export Selection |
| 16906 | Možete izabrati šta ćete uvesti i izvesti. | You can select what to import or export. |
| 16907 | Odakle želite da uvezete favorite? | Where do you want to import your favorites from? |
| 16908 | Možete izabrati odakle ćete uvesti favorite | You can select where to import your favorites from. |
| 16909 | Izaberite odredišnu fasciklu za favorite | Select a destination folder for your favorites |
| 16910 | Izaberite fasciklu u kojoj će biti smeštene uvezeni favoriti. | Select the folder where the imported favorites will be placed. |
| 16911 | Izaberite fasciklu iz koje želite da izvezete favorite | Select the folder that you want to export your favorites from |
| 16912 | Izaberite fasciklu iz koje ćete izvesti. | Select which folder you want to export from. |
| 16913 | Gde želite da izvezete favorite? | Where do you want to export your favorites? |
| 16914 | Izaberite gde biste želeli da izvezete favorite. | Select where you would like your favorites exported to. |
| 16915 | Odakle želite da uvezete kolačiće? | Where do you want to import your cookies from? |
| 16916 | Možete izabrati odakle bi trebalo uvesti kolačiće. | You can select where we should import your cookies from. |
| 16917 | Gde želite da izvezete kolačiće? | Where do you want to export your cookies? |
| 16918 | Možete izabrati gde bi trebalo izvesti kolačiće. | You can select where we should export your cookies to. |
| 16919 | %s već postoji. Želite li da zamenite? |
%s already exists. Do you want to replace it? |
| 16920 | Nije moguće pronaći „%s”. Odaberite neku drugu datoteku. |
Cannot find %s. Please choose another file. |
| 16921 | Uvezi kolačiće iz %s | Import the cookies from %s |
| 16922 | Izvezi kolačiće u %s | Export the cookies to %s |
| 16923 | Uvezi favorite iz %s | Import the favorites from %s |
| 16924 | Izvezi favorite u %s | Export the favorites to %s |
| 16925 | Postavke uvoza/izvoza | Import/Export Settings |
| 16926 | Verzije programa Netscape starije od 4.0 | Netscape versions less than 4.0 |
| 16927 | Profil programa Netscape Navigator 4.0: %s | Netscape Navigator 4.0 profile: %s |
| 16928 | Profil programa Netscape Navigator: %s | Netscape Navigator profile: %s |
| 16929 | Izbor datoteke obeleživača | Select Bookmark File |
| 16930 | Izbor datoteke kolačića | Select Cookie File |
| 16931 | HTML datoteke (*.htm, *.html)@*.htm;*.html@Sve (*.*)@*.*@ | HTML files (*.htm, *.html)@*.htm;*.html@All (*.*)@*.*@ |
| 16932 | Tekstualne datoteke (*.txt)@*.txt@Sve (*.*)@*.*@ | Text files (*.txt)@*.txt@All (*.*)@*.*@ |
| 16933 | cookies.txt | cookies.txt |
| 16934 | bookmark.htm | bookmark.htm |
| 16935 | \..\Users | \..\Users |
| 16936 | feeds.opml | feeds.opml |
| 16944 | Datoteka „Izbor feeda“ | Select Feeds File |
| 16945 | OPML datoteke (*.opml, *.xml)@*.opml;*.xml@Sve (*.*)@*.*@ | OPML files (*.opml, *.xml)@*.opml;*.xml@All (*.*)@*.*@ |
| 16946 | Izvezi feedove do %s | Export the feeds to %s |
| 16962 | Odakle želite da uvezete feedove? | Where do you want to import your feeds from? |
| 16963 | Možete da izaberete odakle želite da uvezemo feedove. | You can select where we should import your feeds from. |
| 16964 | Izaberite odredišnu fasciklu za feedove | Select a destination folder for your feeds |
| 16965 | Izaberite fasciklu u koju će biti postavljeni uvezeni feedovi. | Select the folder where the imported feeds will be placed. |
| 16966 | Izvezi feedove | Export Feeds |
| 16967 | Izvezite feedove u datoteku. | Export feeds to a file. |
| 16976 | Uvezi feedove | Import Feeds |
| 16977 | Uvezite feedove iz datoteke. Uvoz feedova će pokrenuti ažuriranje u pozadini za sve pretplaćene feedove. |
Import feeds from a file. Importing feeds will start background updates for all of your subscribed feeds. |
| 17152 | Sačuvao Internet Explorer 11 | Saved by Internet Explorer 11 |
| 17153 | Čuvanje: %1 | Saving: %1 |
| 17184 | Naslov: %1!ls!
Sažetak: %2!ls! |
Title: %1!ls!
Abstract: %2!ls! |
| 17185 | Detalji | Details |
| 17201 | Prikaži po datumu | View By Date |
| 17202 | Prikaži po lokaciji | View By Site |
| 17203 | Prikaži po broju poseta | View By Most Visited |
| 17204 | Po redosledu današnjih poseta | View By Order Visited Today |
| 17216 | Gde želite da izvezete feedove? | Where do you want to export your feeds? |
| 17217 | Možete da izaberete gde treba da izvezemo feedove. | You can select where we should export your feeds to. |
| 17236 | _datoteka | _files |
| 17237 | %s%03d.tmp | %s%03d.tmp |
| 17238 | Sačuvaj Veb stranicu|htm|Veb stranica, potpuna (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Veb arhiva, jedna datoteka (*.mht)|*.mht|Veb stranica, samo HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Tekstualna datoteka (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|htm|Webpage, complete (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Web Archive, single file (*.mht)|*.mht|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17239 | Sačuvaj Veb stranicu|htm|Veb stranica, samo HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Tekstualna datoteka (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|htm|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17240 | bez naslova | untitled |
| 17243 | Greška prilikom čuvanja Veb stranice | Error Saving Webpage |
| 17244 | Nema dovoljno memorije da bi se sačuvala ova Veb stranica. | There is insufficient memory to save this webpage. |
| 17245 | Nije moguće sačuvati ovu Veb stranicu. | This webpage could not be saved. |
| 17246 | Nije moguće sačuvati Veb stranicu na izabranoj lokaciji. | The webpage could not be saved to the selected location. |
| 17247 | Nije moguće sačuvati Veb stranicu jer je disk pun. | The webpage could not be saved because the disk is full. |
| 17248 | Čuvanje Veb stranice je otkazano. | Webpage save canceled. |
| 17249 | Čuvanje: %1!ls! u %2!ls!. | Saving: %1!ls! to %2!ls!. |
| 17250 | Dovršeno je %d%%. | %d%% complete. |
| 17251 | Nije moguće sačuvati Veb stranicu zato što nedostaje jedna od njenih datoteka. | The webpage could not be saved because one of its files is missing. |
| 17252 | Sačuvaj Veb stranicu|htm|Veb stranica, potpuna (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Veb stranica, samo HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Tekstualna datoteka (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|htm|Webpage, complete (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17253 | &Kodiranje: | &Encoding: |
| 17254 | Čuvanje Veb stranice|xml|Veb stranica, samo izvor (*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg)|*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg|Tekstualna datoteka (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|xml|Webpage, source only (*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg)|*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17285 | Greška prilikom konverzije obeleživača | Error Converting Bookmarks |
| 17286 | Datoteka obeleživača nije važeća | Not a valid bookmark file |
| 17287 | Nije moguće otvoriti datoteku favorita | Couldn’t open Favorites file |
| 17288 | Nije moguće preuzeti favorite | Unable to download favorites |
| 17289 | Favoriti su uspešno uvezeni | Successfully imported favorites |
| 17290 | Nije moguće izvesti favorite | Unable to export favorites |
| 17291 | Favoriti su uspešno izvezeni | Successfully exported favorites |
| 17292 | Nije moguće preuzeti kolačiće | Unable to download cookies |
| 17293 | Kolačići su uspešno uvezeni | Successfully imported cookies |
| 17294 | Nije moguće izvesti kolačiće | Unable to export cookies |
| 17295 | Kolačići su uspešno izvezeni | Successfully exported cookies |
| 17296 | Sačuvaj favorite kao HTML datoteku | Save Favorites As HTML File |
| 17297 | Uvezi HTML datoteku obeleživača u favorite | Import Bookmarks HTML into Favorites |
| 17298 | Unesite važeće ime datoteke. | Please enter a valid file name. |
| 17299 | Uvezi iz datoteke | Import from a file |
| 17300 | Izvezi iz datoteke | Export from a file |
| 17303 | Želite li zaista da uvezete „%ls“ u fasciklu „Favoriti“? | Are you sure you want to import ‘%ls’ to your Favorites folder? |
| 17304 | Želite li zaista da izvezete favorite u „%ls“? | Are you sure you want to export your Favorites to ‘%ls’? |
| 17305 | Nije moguće izvesti favorite jer je na računaru onemogućena izmena favorita. | Favorites cannot be imported because modification of favorites on this machine has been disabled. |
| 17306 | Administrator sistema je onemogućio čarobnjak za uvoz i izvoz. | The Import/Export Wizard has been disabled by your system administrator. |
| 17307 | Izaberite fasciklu u koju ćete uvesti obeleživače ili iz koje ćete izvesti favorite. | Select Folder to Import Bookmarks into or Export Favorites from. |
| 17308 | 12 | 12 |
| 17312 | %s Feed %d | %s Feed %d |
| 17313 | Feed %d | Feed %d |
| 17314 | (novo) | (new) |
| 17315 | Otkriven je feed | Feed Discovered |
| 17316 | Dodaj veb isečke (Alt+J) Preuzimajte ispravke za sadržaj sa ove veb stranice na traci „Favoriti“. |
Add Web Slices (Alt+J) Get updates to content from this webpage on the Favorites bar. |
| 17318 | Nije pronađen nijedan Veb isečak | No Web Slices Found |
| 17322 | Da biste završili sa pretplaćivanjem na ovaj feed, unesite korisničko ime i lozinku koji će biti sačuvani za automatsko ažuriranje.
Feed: %1 |
To finish subscribing to this feed, enter a username and password to be saved for automatic updates.
Feed: %1 |
| 17323 | Da biste završili sa dodavanjem ovog Veb isečka, unesite korisničko ime i lozinku koji će biti sačuvani za automatsko ažuriranje.
Veb isečak: %1 |
To finish adding this Web Slice, enter a username and password to be saved for automatic updates.
Web Slice: %1 |
| 17324 | Korisničko ime ili lozinka za ovaj feed nedostaju ili su netačni. Unesite korisničko ime i lozinku za feed: %1 | There is incorrect or missing username and password for this feed. Enter username and password for feed: %1 |
| 17325 | Korisničko ime ili lozinka za ovaj Veb isečak nedostaju ili su netačni. Unesite korisničko ime i lozinku za Veb isečak: %1 | There is incorrect or missing username and password for this Web Slice. Enter username and password for Web Slice: %1 |
| 17326 | Unesite korisničko ime i lozinku za ovaj feed: %1 | Please enter the user name and password for this feed: %1 |
| 17327 | Unesite korisničko ime i lozinku za ovaj Veb isečak: %1 | Please enter the user name and password for this Web Slice: %1 |
| 17328 | Predložene lokacije | Suggested Sites |
| 17329 | Usluga „Predložene lokacije“ programa Internet Explorer | Internet Explorer Suggested Sites |
| 17333 | Želite li da uključite predložene lokacije? | Do you want to turn on Suggested Sites? |
| 17334 | Pročitajte izjavu o privatnosti na mreži | Read the privacy statement online |
| 17335 | Uključi uslugu „Predložene lokacije“ | Turn on Suggested Sites |
| 17336 | Možda kasnije | Maybe later |
| 17337 | Otkrijte druge lokacije koje će vam se možda dopasti | Discover other sites you might like |
| 17338 | Okretanje stranice sa predviđanjem stranice | Flip ahead with page prediction |
| 17339 | Uključite okretanje stranice da biste otišli na sledeću stranicu na lokaciji. Istorija pregledanja će se poslati korporaciji Microsoft kako bi se poboljšao rad okretanja stranice. | Turn on flip ahead to go to the next page on a site. Your browsing history will be sent to Microsoft to improve how flip ahead works. |
| 17341 | Uključi okretanje stranice sa predviđanjem stranice | Turn on flip ahead with page prediction |
| 17427 | &Prilagođeno | &Custom |
| 17428 | %u%% | %u%% |
| 17430 | Ctrl+0 | Ctrl+0 |
| 17431 | %s (%u%%) | %s (%u%%) |
| 17440 | %s (podrazumevano) | %s (Default) |
| 17441 | &400% | &400% |
| 17442 | &300% | &300% |
| 17443 | &250% | &250% |
| 17444 | &200% | &200% |
| 17445 | &175% | &175% |
| 17446 | &150% | &150% |
| 17447 | &125% | &125% |
| 17448 | &100% | 1&00% |
| 17449 | &75% | &75% |
| 17456 | &50% | &50% |
| 17557 | Nije moguće izvesti feedove | Unable to export feeds |
| 17558 | Uspešno izvezeni feedovi | Successfully exported feeds |
| 17665 | Dodaj na traku „Fa&voriti“ | Add to Favorites &bar |
| 17666 | &Dodaj u favorite... Ctrl+D | &Add to favorites... Ctrl+D |
| 17667 | Pretplati se na ovaj &feed... | &Subscribe to this feed... |
| 17668 | Već pretplaćeno | Already subscribed |
| 17669 | Dodaj trenutne &kartice u favorite... | Add current &tabs to favorites... |
| 17670 | Uvoz i &izvoz... | &Import and export... |
| 17671 | &Organizuj favorite... | &Organize favorites... |
| 17672 | Centar za favorite | Favorites Center |
| 17674 | Prikaži favorite, feedove i istoriju (Alt+C) | View favorites, feeds, and history (Alt+C) |
| 17675 | %s (Alt+Z) | %s (Alt+Z) |
| 17676 | C | C |
| 17677 | Z | Z |
| 17678 | Prikaz feedova na ovoj stranici (Alt+J) Feedovi obezbeđuju ažurirani sadržaj Veb lokacije |
View feeds on this page (Alt+J) Feeds provide updated website content |
| 17679 | Na ovoj stranici nije otkriven nijedan feed (Alt+J) Feedovi obezbeđuju ažurirani sadržaj Veb lokacije |
No feeds detected on this page (Alt+J) Feeds provide updated website content |
| 17680 | Stranica (Alt+P) | Page (Alt+P) |
| 17681 | Alatke (Alt+O) | Tools (Alt+O) |
| 17682 | Pomoć (Alt+L) | Help (Alt+L) |
| 17683 | Na početak (Alt+M) | Home (Alt+M) |
| 17684 | Štampanje (Alt+R) | Print (Alt+R) |
| 17685 | Ruka za pomeranje ekranskog prikaza (Alt+G) | Panning hand (Alt+G) |
| 17686 | F12 alatke za programere (F12) | F12 Developer Tools (F12) |
| 17687 | B | B |
| 17689 | M | M |
| 17697 | Bezbednost (Alt+B) | Safety (Alt+S) |
| 17698 | Dodaj na traku „Favoriti“ | Add to Favorites bar |
| 17700 | Pretplati se na ovaj feed... | Subscribe to this feed... |
| 17701 | N | N |
| 17702 | Početak (Alt+Home) | Home (Alt+Home) |
| 17703 | Alt+home | Alt+home |
| 17704 | Alt+c | Alt+c |
| 17705 | Alt+x | Alt+x |
| 17706 | Alatke | Tools |
| 17707 | Alt+k | Alt+k |
| 17708 | Iznesite nam svoje mišljenje | Let us know what you think |
| 17709 | Pošalji osmeh (Alt+J) | Send a smile (Alt+J) |
| 17710 | Pošalji Mrguda (Alt+K) | Send a frown (Alt+K) |
| 17724 | Alt+j | Alt+j |
| 17920 | Poč&etak | Ho&me |
| 17936 | Feedovi (&J) | Feeds (&J) |
| 17952 | &Odštampaj | P&rint |
| 17953 | &Odštampaj... Ctrl+P | &Print... Ctrl+P |
| 17954 | Pre&gledaj pre štampanja... | Print pre&view... |
| 17955 | P&odešavanje stranice... | Page set&up... |
| 17968 | &Stranica | &Page |
| 17969 | &Novi prozor Ctrl+N | &New window Ctrl+N |
| 17970 | &Iseci Ctrl+X | Cu&t Ctrl+X |
| 17971 | Kopi&raj Ctrl+C | &Copy Ctrl+C |
| 17972 | Na&lepi Ctrl+V | &Paste Ctrl+V |
| 17973 | S&til | St&yle |
| 17974 | &Dodaj lokaciju u „Start“ meni | Add site to Start &menu |
| 17975 | &Sačuvaj kao... Ctrl+S | Save &as... Ctrl+S |
| 17976 | P&ošalji stranicu e-poštom... | S&end page by e-mail... |
| 17977 | &Zum | &Zoom |
| 17978 | V&eličina teksta | Te&xt size |
| 17979 | Prik&aži izvor | View &source |
| 17980 | Izveštaj o &bezbednosti | Security &report |
| 17981 | Izveštaj o pri&vatnosti veb stranice... | Webpage pri&vacy report... |
| 17982 | &Pošalji vezu e-poštom... | Send &link by e-mail... |
| 17983 | Kodiran&je | Encodin&g |
| 17984 | Ala&tke | T&ools |
| 17985 | &Ceo ekran F11 | Fu&ll screen F11 |
| 17986 | &Trake sa alatkama | &Toolbars |
| 17987 | Dodajte lokac&iju u prikaz „Аplikacije“ | Add s&ite to Apps |
| 17988 | &Ustanovi probleme sa vezom | Fix &connection problems... |
| 17989 | Fi<er SmartScreen filtera Windows zaštitnika | Windows Defender SmartScreen Fil&ter |
| 17990 | &Blokator iskačućih prozora | &Pop-up Blocker |
| 17991 | Upravljaj &dodacima | Manage &add-ons |
| 17992 | Traka sa &menijima | &Menu bar |
| 17993 | Ponovo otvori poslednju &sesiju pregledanja | Reopen last browsing &session |
| 17996 | Prikaži pre&uzimanja Ctrl+J | View dow&nloads Ctrl+J |
| 18000 | Pr&edložene lokacije | Su&ggested Sites |
| 18001 | Po&moć | He&lp |
| 18002 | Pomoć za &Internet Explorer F1 | &Internet Explorer Help F1 |
| 18003 | Podrška na &mreži | Online &support |
| 18004 | Opcije &povratnih informacija korisnika... | Customer &feedback options... |
| 18006 | &Konfiguracija poboljšane bezbednosti | &Enhanced security configuration |
| 18007 | Windows &Update | Windows &Update |
| 18008 | &Osnovni podaci o programu Internet Explorer | &About Internet Explorer |
| 18009 | &Prijavi problem sa Veb stranicom... | &Report a webpage problem... |
| 18017 | A&latke za programere F12 | F12 &Developer Tools |
| 18018 | Trake programa E&xplorer | E&xplorer bars |
| 18022 | [InPrivate] | [InPrivate] |
| 18023 | &Bezbednost | &Safety |
| 18024 | &Izbriši istoriju pregledanja... Ctrl+Shift+Del | &Delete browsing history... Ctrl+Shift+Del |
| 18025 | InPrivate p®ledanje Ctrl+Shift+P | InPrivate Brows&ing Ctrl+Shift+P |
| 18032 | Zaštita od prać&enja... | Trac&king Protection... |
| 18033 | Adresa &međunarodne Veb lokacije | &International website address |
| 18034 | Uključi zaštitu od praćenja | Turn on Trac&king Protection |
| 18035 | Isključi zaštitu od praćenja | Turn off Trac&king Protection |
| 18036 | &Uključi Do Not Track zahteve | &Turn on Do Not Track requests |
| 18037 | &Isključi Do Not Track zahteve | &Turn off Do Not Track requests |
| 18038 | &Upravljanje licencama za medije | &Manage media licenses |
| 18049 | Postavke prikaza ko&mpatibilnosti | Compati&bility View settings |
| 18064 | &Prijavi probleme sa veb lokacijom | &Report website problems |
| 18082 | Kodiranje | Encoding |
| 18083 | Uredi | Edit |
| 18084 | Pročitaj poštu | Read mail |
| 18086 | Iseci | Cut |
| 18087 | Kopiraj | Copy |
| 18088 | Nalepi | Paste |
| 18089 | Ceo ekran | Full screen |
| 18096 | R&uka za pomeranje ekranskog prikaza | Pannin&g hand |
| 18097 | &Otvori FTP lokaciju u istraživaču datoteka | &Open FTP site in File Explorer |
| 18098 | S&vojstva | P&roperties |
| 18116 | &Novo u programu Internet Explorer 11 | &What’s new in Internet Explorer 11 |
| 18144 | Proširenja menija „Pomoć“ | Help Menu Extensions |
| 18145 | Proširenja menija „Alatke“ | Tools Menu Extensions |
| 18146 | Karet pre&gledanje F7 | Caret &browsing F7 |
| 18147 | Kontrole Alt+&X | Controls Alt+&X |
| 18149 | &Datoteka | &File |
| 18150 | &Upravljanje dodacima | &Manage add-ons |
| 18153 | &Pronađi na ovoj stranici Ctrl+F | &Find on this page Ctrl+F |
| 18154 | X | X |
| 18155 | &Idi na zakačene lokacije | &Go to pinned sites |
| 18157 | Kontrolna tabla za performanse Ctrl+Shift+U | Performance dashboard Ctrl+Shift+U |
| 18160 | &Zatvori karticu Ctrl+W | &Close tab Ctrl+W |
| 18161 | Zatvori druge &kartice | Close &other tabs |
| 18162 | Os&veži F5 | &Refresh F5 |
| 18163 | Osveži s&ve | Refresh a&ll |
| 18164 | &Nova kartica Ctrl+T | &New tab Ctrl+T |
| 18165 | Ponovo otvori za&tvorenu karticu Ctrl+Shift+T | Reopen closed &tab Ctrl+Shift+T |
| 18166 | N&edavno zatvorene kartice | R&ecently closed tabs |
| 18167 | O&tvori sve zatvorene kartice | O&pen all closed tabs |
| 18168 | &Razgrupiši ovu karticu | &Ungroup this tab |
| 18169 | Zatvori ovu &grupu kartica | Close this tab &group |
| 18170 | &Dupliraj karticu Ctrl+K | &Duplicate tab Ctrl+K |
| 18171 | &Prikaži kartice u posebnom redu | S&how tabs on a separate row |
| 18184 | Izaberite pregledač iz kojeg ćete uvesti favorite i feedove | Select a browser from which to import favorites and feeds |
| 18185 | Odaberite pregledač iz kojeg se uvozi | Choose which browser to import from |
| 18186 | Ove postavke su uspešno uvezene | These settings were imported successfully |
| 18192 | Proširenja | Extensions |
| 18194 | Dobavljači pretrage | Search Providers |
| 18195 | Postavke programa Firefox | Firefox settings |
| 18196 | Postavke programa Opera | Opera settings |
| 18197 | Postavke programa Safari | Safari settings |
| 18208 | Uvoz: %s | Importing: %s |
| 18209 | Uvezli ste %i feedova. | You have imported %i feeds. |
| 18210 | Nijedan feed nije uvezen. | No feeds were imported. |
| 18221 | Postavke programa Chrome | Chrome settings |
| 18223 | &Firefox | &Firefox |
| 18224 | &Opera | &Opera |
| 18225 | &Safari | &Safari |
| 18226 | &Uvezi | &Import |
| 18227 | &Izvezi | &Export |
| 18228 | &Chrome | &Chrome |
| 18231 | &Dalje | &Next |
| 18232 | (iz programa Firefox) | (From Firefox) |
| 18233 | (iz programa Opera) | (From Opera) |
| 18234 | (iz programa Safari) | (From Safari) |
| 18235 | (uvezeno) | (Imported) |
| 18236 | (Iz pregledača Chrome) | (From Chrome) |
| 18432 | Uspešno ste uvezli ove postavke | You have successfully imported these settings |
| 18433 | Neke postavke nisu uspešno uvezene | Some settings were not imported successfully |
| 18434 | Uspešno ste izvezli ove postavke | You have successfully exported these settings |
| 18435 | Neke postavke nisu uspešno izvezene | Some settings were not exported successfully |
| 18436 | Kako želite da uvezete ili izvezete postavke pregledača? | How do you want to import or export your browser settings? |
| 18437 | Šta želite da uvezete? | What would you like to import? |
| 18438 | Šta želite da izvezete? | What would you like to export? |
| 20018 | Ime fonta | Font name |
| 20019 | Veličina fonta | Font size |
| 20027 | Odštampaj | |
| 20028 | Svojstva | Properties |
| 20029 | Ponovi radnju | Redo |
| 20043 | Opozovi radnju | Undo |
| 20051 | Boja pozadine | Background color |
| 20052 | Podebljano | Bold |
| 20055 | Boja fonta | Font color |
| 20056 | Kurziv | Italic |
| 20057 | Poravnanje u centru | Center justify |
| 20059 | Levo poravnanje | Left justify |
| 20060 | Desno poravnanje | Right justify |
| 20063 | Podvučeno | Underline |
| 20070 | Sačuvaj | Save |
| 20528 | XML datoteke|*.xml|Sve datoteke|*.*|| | XML Files|*.xml|All Files|*.*|| |
| 20529 | %s Red: %ld Znak: %ld | %s Line: %ld Character: %ld |
| 20530 | Pretplata | Subscribe |
| 20531 | Greška tokom pretplate na feed. | Error subscribing to feed. |
| 20532 | Greška tokom kreiranja fascikle. | Error creating folder. |
| 20534 | Feed sa tim imenom već postoji u ovoj fascikli. | A feed already exists by that name in this folder. |
| 20535 | U ovoj fascikli već postoji fascikla sa tim imenom. | A folder already exists by that name in this folder. |
| 20537 | LTR | LTR |
| 20538 | Želite li zaista da izbrišete ovu fasciklu?
To će izbrisati sve feedove u fascikli. |
Are you sure you want to delete this folder?
This will delete all feeds in the folder. |
| 20539 | Želite li zaista da izbrišete ovaj feed?
To će izbrisati sve stavke u feedu, uključujući sve povezane dodatke. |
Are you sure you want to delete this feed?
This will delete all items in this feed including any associated enclosures. |
| 20540 | Filtriraj po %s: | Filter by %s: |
| 20541 | Želite li zaista da izbrišete ovu stavku feeda?
Ovo će izbrisati stavku i sve povezane dodatke. |
Are you sure you want to delete this feed item?
This will delete the item and any associated enclosure. |
| 20542 | Želite li zaista da uključite automatsko ažuriranje feedova?
Računar će povremeno na mreži potražiti ažurirane verzije feedova na koje ste pretplaćeni, čak i kada Internet Explorer nije pokrenut. |
Are you sure you want to turn on automatic feed updates?
Your computer will periodically check online for updates to subscribed feeds, even when Internet Explorer is not running. |
| 20545 | Pričvrsti centar za favorite | Pin the Favorites Center |
| 20546 | Zatvori centar za favorite | Close the Favorites Center |
| 20547 | I | I |
| 20737 | O&sveži | R&efresh |
| 20739 | &Izbriši | &Delete |
| 20741 | Pre&imenuj | Re&name |
| 20742 | &Označi kao pročitano | &Mark as Read |
| 20744 | &Preimenuj | &Rename |
| 20745 | Is&eci | Cu&t |
| 20746 | &Nalepi | &Paste |
| 20748 | Nova fascikla | New Folder |
| 20749 | Nova fascikla (%d) | New Folder (%d) |
| 20768 | Privremene Internet datoteke | Temporary Internet Files |
| 20769 | Fascikla „Privremene Internet datoteke“ sadrži Veb stranice uskladištene na čvrstom disku za brzo prikazivanje. Lične postavke za Veb stranice će ostati neizmenjene. | The Temporary Internet Files folder contains webpages stored on your hard disk for quick viewing. Your personalized settings for webpages will be left intact. |
| 20770 | &Prikaži datoteke | &View files |
| 20771 | Veb stranice van mreže | Offline webpages |
| 20772 | Stranice van mreže su veb stranice koje su uskladištene na računaru da biste mogli da ih pogledate, a da niste povezani sa internetom. Ako izbrišete ove stranice sada, ipak ćete moći kasnije da vidite favorite van mreže tako što ćete ih sinhronizovati. Lične postavke za veb stranice će ostati neizmenjene. | Offline pages are webpages that are stored on your computer so you can view them without being connected to the Internet. If you delete these pages now, you can still view your favorites offline later by synchronizing them. Your personalized settings for webpages will be left intact. |
| 20773 | &Prikaži stranice | &View pages |
| 20825 | Glavni računarski sistem na Internetu | Internet Host |
| 20826 | Vremenski period | Time Period |
| 20827 | Internet adresa | Internet Address |
| 20828 | Ime lokalne datoteke | Local File Name |
| 20829 | Status | Status |
| 20830 | Veličina | Size |
| 20831 | Tip | Type |
| 20832 | Poslednja izmena | Last Modified |
| 20833 | Ističe | Expires |
| 20834 | Poslednji put pristupljeno | Last Accessed |
| 20835 | Poslednja provera | Last Checked |
| 20836 | Nijedan | None |
| 20838 | Poslednji put posećeno | Last Visited |
| 20839 | Broj poseta | Number of Visits |
| 20840 | Šta je novo | What’s New |
| 20841 | Opis | Description |
| 20842 | Autor | Author |
| 20843 | Naslov | Title |
| 20844 | Datum poslednjeg ažuriranja | Last Updated |
| 20846 | Moj računar | My Computer |
| 20848 | %1!ws! do %2!ws! | %1!ws! to %2!ws! |
| 20849 | Sedmica od %1!ws! | Week of %1!ws! |
| 20850 | Posećeno stranica u %s | Pages visited at %s |
| 20851 | Posećeno stranica %s | Pages visited %s |
| 20852 | Stranice posećene u sedmici počevši od %1!ws! | Pages visited in week starting %1!ws! |
| 20853 | Stranice posećene od %1!ws! do %2!ws! | Pages visited from %1!ws! to %2!ws! |
| 20854 | Stranice posećene danas | Pages visited Today |
| 20855 | Pre %d sedmica | %d Weeks Ago |
| 20856 | Prošle sedmice | Last Week |
| 20858 | (%s) | (%s) |
| 20861 | Otvara izabrane stavke. | Opens the selected items. |
| 20890 | Sortira naslove stavki po abecednom redu. | Sorts items alphabetically by title. |
| 20891 | Sortira stavke po abecednom redu Internet adresa. | Sorts items alphabetically by Internet address. |
| 20892 | Sortira stavke po vremenu poslednje posete. | Sorts items by last visited time. |
| 20893 | Sortira stavke po vremenu poslednjeg ažuriranja. | Sorts items by last updated time. |
| 20900 | Sortira stavke po imenu abecednim redom. | Sorts items alphabetically by name. |
| 20902 | Sortira stavke po veličini, od najmanje do najveće. | Sorts items by size, from smallest to largest. |
| 20903 | Sortira stavke po vremenu isteka. | Sorts items by expiration time. |
| 20904 | Sortira stavke po vremenu poslednje izmene. | Sorts items by last modified time. |
| 20905 | Sortira stavke po vremenu poslednjeg pristupa. | Sorts items by last accessed time. |
| 20906 | Sortira stavke po vremenu poslednje provere. | Sorts items by last checked time. |
| 20980 | Želite li zaista da izbrišete stavku iz istorije: %s? | Are you sure you want to delete History Item: %s? |
| 20981 | Želite li zaista da izbrišete ove %d stavke iz istorije? | Are you sure you want to delete these %d History items? |
| 20982 | Želite li zaista da izbrišete izabrane kolačiće? | Are you sure you want to delete the selected Cookies? |
| 21072 | &Dodaj ili promeni matičnu stranicu... | Add or &change home page... |
| 21073 | &Ukloni | &Remove |
| 21074 | Ukloni &sve... | Remove &all... |
| 21089 | Matična stranica | Home Page |
| 21091 | Matična stranica (2) | Home Page (2) |
| 21104 | Umanji | Minimize |
| 21105 | Vrati u prethodno stanje | Restore |
| 21120 | Poslednja sesija pregledanja neočekivano je zatvorena. | Your last browsing session closed unexpectedly. |
| 21121 | V&rati sesiju u prethodno stanje | &Restore session |
| 21136 | %1 se ne odaziva. | %1 is not responding. |
| 21137 | Opo&ravi Veb stranicu | &Recover webpage |
| 21138 | %1 se ne odaziva zbog dugotrajne skripte. | %1 is not responding due to a long-running script. |
| 21139 | Zaustavi &skriptu | &Stop script |
| 21140 | (ne odaziva se) | (Not Responding) |
| 21141 | Oporavi Veb stranicu (F5) | Recover Webpage (F5) |
| 21142 | Zaustavi pokrenutu skriptu (Esc) | Stop Running Script (Esc) |
| 21143 | Veb stranica se ne odaziva. | The webpage is not responding. |
| 21144 | Veb stranica se ne odaziva zbog dugotrajne skripte. | The webpage is not responding due to a long-running script. |
| 21763 | Prikazuje vezu ka ovoj veb lokaciji na traci „Favoriti“ radi omogućavanja brzog pristupa. | Displays a link to this website on the Favorites bar to provide quick access. |
| 21765 | &URL: | &Url: |
| 21766 | Dodaj vezu na traku „Favoriti“ | Add link to Favorites bar |
| 21767 | Šta je traka „Favoriti“? | What is the Favorites bar? |
| 21770 | Ažurirano %s | Updated %s |
| 21771 | Isteklo %s | Expired %s |
| 21780 | IE trenutno ne može da se poveže sa serverom. Veza je možda prekinuta. | IE cannot connect to the server at this time. You might be disconnected. |
| 21781 | Ova veza više ne postoji. | This link no longer exists. |
| 21782 | Ova veza zahteva akreditive. | This link requires credentials. |
| 21783 | Kliknite na dugme da biste izvršili osvežavanje ili izaberite stavku „Otvori“ da biste otišli na Veb stranicu za ovaj Veb isečak. | Click the button to refresh, or click Open to go to the webpage for this Web Slice. |
| 21784 | IE trenutno ne može da dobije informacije od servera. | IE cannot get information from the server at this time. |
| 21785 | Niste pretplaćeni na ovaj feed. | You are not subscribed to this feed. |
| 21791 | Otvori sve stavke (%u novih) | Open all items (%u new) |
| 21792 | Označi sve kao pročitano | Mark all as read |
| 21801 | Otvori &u novom prozoru | Open in &new window |
| 21802 | Otvori na nov&oj kartici | Open in ne&w tab |
| 21803 | Otvori na grupi karti&ca | Open in tab &group |
| 21805 | O&sveži sve | Refresh &all |
| 21806 | &Podebljano prilikom ažuriranja | &Bold on update |
| 21807 | Nova &fascikla | New &folder |
| 21809 | &Kopiraj | &Copy |
| 21812 | Sortiraj &po imenu | Sort &by name |
| 21821 | Osveži | Refresh |
| 21823 | Isteklo | Expired |
| 21824 | Traka sa alatkama Veb isečka | Web Slice Toolbar |
| 21825 | Prilagođavanje širina naslova | Customize title widths |
| 21826 | Dugački naslovi | Long titles |
| 21827 | Kratki naslovi | Short titles |
| 21828 | Samo ikone | Icons only |
| 21831 | Nije moguće ažurirati Veb isečak | Cannot update Web Slice |
| 21832 | Veb isečak nije pronađen | Web Slice not found |
| 21833 | Kliknite da biste uneli lozinku | Click to enter password |
| 21834 | Nije moguće ažurirati Veb isečak. | Cannot update Web Slice. |
| 21835 | IE ne može da pristupi serveru | IE cannot reach the server |
| 21836 | Pretplati se na ovaj Veb isečak | Subscribe to this Web Slice |
| 21838 | Veb isečak. Veza koja prikazuje ažurirani sadržaj sa Veb stranice. Pritisnite taster Enter da biste prešli na taj sadržaj. | Web Slice. A link that displays updated content from a webpage. Press enter to go to that content. |
| 21839 | Uključi pretplatu na Veb isečke | Turn on subscribing to Web Slices |
| 21840 | Otvara Veb stranicu za ovaj Veb isečak. | Opens the webpage for this Web Slice. |
| 21842 | Internet Explorer ne može da se poveže sa Veb lokacijom za ovaj Veb isečak. Proverite Internet vezu i kliknite na dugme da biste izvršili osvežavanje. | Internet Explorer cannot connect to the website for this Web Slice. Check your Internet connection, and click the button to refresh. |
| 21843 | Veb isečak više ne postoji. Kliknite na dugme da biste pokušali da otvorite Veb stranicu za ovaj Veb isečak. | The Web Slice no longer exists. Click the button to try to open the webpage for this Web Slice. |
| 21844 | Ovaj Veb isečak zahteva korisničko ime i lozinku. | This Web Slice requires a user name and password. |
| 21845 | Internet Explorer ne može da se poveže sa Veb lokacijom za ovaj Veb isečak. Kliknite na dugme da biste pokušali da otvorite Veb stranicu za ovaj Veb isečak. | Internet Explorer cannot connect to the website for this Web Slice. Click the button to try to open the webpage for this Web Slice. |
| 21846 | Niste pretplaćeni na ovaj Veb isečak. | You are not subscribed to this Web Slice. |
| 21847 | Osvežava ovaj Veb isečak. | Refreshes this Web Slice. |
| 21848 | Ova stavka je istekla %s | This item expired %s |
| 21849 | Ističe za: %s | Expires in: %s |
| 21850 | Ističe: %s | Expires at: %s |
| 22000 | Otvori HTML dokument | Open HTML document |
| 22001 | Novi HTML dokument | New HTML document |
| 22005 | Provera pravopisa | Spell check |
| 22006 | Format lepljenja | Paste format |
| 22017 | Microsoft | Microsoft |
| 22032 | Windows.url | Windows.url |
| 22033 | Windows Marketplace.url | Windows Marketplace.url |
| 22034 | Windows Media.url | Windows Media.url |
| 22035 | Customize Links.url | Customize Links.url |
| 22064 | Free Hotmail.url | Free Hotmail.url |
| 22065 | Windows Update.url | Windows Update.url |
| 22124 | Veza | Link |
| 22150 | Horizontalna linija | Horizontal line |
| 22168 | Slika | Image |
| 22184 | Numerisana lista | Numbered list |
| 22185 | Lista sa znakovima za nabrajanje | Bulleted list |
| 22186 | Povećaj uvlačenje | Increase indent |
| 22187 | Smanji uvlačenje | Decrease indent |
| 22231 | Informacije o stranici | Page information |
| 22232 | Teleprinterska slova | Teletype |
| 22234 | Stil pasusa | Paragraph style |
| 22235 | Prikaži/sakrij kodove | Show/hide codes |
| 22236 | Tabela | Table |
| 22247 | Indeksni tekst | Subscript |
| 22248 | Eksponentni tekst | Superscript |
| 22350 | Dokument sleva nadesno | Left-to-right document |
| 22351 | Dokument zdesna nalevo | Right-to-left document |
| 22352 | Pasus sleva nadesno | Left-to-right paragraph |
| 22353 | Pasus zdesna nalevo | Right-to-left paragraph |
| 22354 | Selekcija sleva nadesno | Left-to-right selection |
| 22355 | Selekcija zdesna nalevo | Right-to-left selection |
| 24576 | Alatke (Alt+&X) | Tools (Alt+&X) |
| 24585 | Dokument kaskadnog opisa stila | Cascading Style Sheet Document |
| 24833 | Prikaži Veb feedove otkrivene na ovoj Veb stranici. | View web feeds discovered on this webpage. |
| 25856 | MSIEPrivacySettings | MSIEPrivacySettings |
| 25857 | formatVersion | formatVersion |
| 25858 | p3pCookiePolicy | p3pCookiePolicy |
| 25859 | zone | zone |
| 25860 | internet | internet |
| 25861 | intranet | intranet |
| 25862 | trustedSites | trustedSites |
| 25863 | action | action |
| 25864 | firstParty | firstParty |
| 25865 | thirdParty | thirdParty |
| 25866 | noPolicyDefault | noPolicyDefault |
| 25867 | noRuleDefault | noRuleDefault |
| 25868 | accept | accept |
| 25869 | prompt | prompt |
| 25870 | forceFirstParty | forceFirstParty |
| 25871 | forceSession | forceSession |
| 25872 | reject | reject |
| 25873 | alwaysAllowSession | alwaysAllowSession |
| 25874 | yes | yes |
| 25875 | no | no |
| 25876 | if | if |
| 25877 | expr | expr |
| 25878 | alwaysReplayLegacy | alwaysReplayLegacy |
| 25879 | flushCookies | flushCookies |
| 25880 | flushSiteList | flushSiteList |
| 25881 | MSIESiteRules | MSIESiteRules |
| 25882 | site | site |
| 25883 | domain | domain |
| 25884 | MSIEPrivacy | MSIEPrivacy |
| 28672 | Odabrali ste da zatvorite traku sa alatkama „%1“. | You have chosen to close the “%1” toolbar. |
| 28674 | Potvrda zatvaranja trake sa alatkama | Confirm Toolbar Close |
| 28675 | %1 Da biste dodali traku sa alatkama na radnu površinu, kliknite desnim tasterom miša na postojeću traku sa alatkama, izaberite stavku „Trake sa alatkama“ i zatim kliknite na stavku. |
%1 To add a toolbar to your desktop, right-click an existing toolbar, click Toolbars, and then click an item. |
| 28676 | Traka sa alatkama je već skrivena na ovoj strani ekrana. Možete imati samo jednu traku sa alatkama koja se automatski sakriva po strani. |
A toolbar is already hidden on this side of your screen. You can have only one auto-hide toolbar per side. |
| 28677 | Traka sa alatkama | Toolbar |
| 28679 | Prekini vezu sa mrežnom disk jedinicom | Disconnect Net Drive |
| 28680 | Mrežni dobavljač %2 je prijavio sledeću grešku: %3(%1!d!). | The network provider %2 reported the following error: %3(%1!d!). |
| 28684 | Nije moguće kreirati traku sa alatkama. | Cannot create toolbar. |
| 30806 | Pretraži pomoću %s | Search with %s |
| 30839 | %s akcelerator | %s Accelerator |
| 31008 | Otvaranje %d kartica u isto vreme može dugo potrajati i dovesti do toga da se Internet Explorer sporo odaziva.
Želite li da nastavite? |
Opening %d tabs at once might take a long time and cause Internet Explorer to respond slowly.
Do you want to continue? |
| 31009 | Grupa kartica %d | Tab Group %d |
| 34046 | &Pronađi | &Find |
| 34047 | Iako datoteke sa interneta mogu da budu korisne, neke datoteke bi mogle da ugroze računar. Ako nemate poverenja u izvor, nemojte tražiti program za otvaranje ili čuvanje ove datoteke. Kakav je rizik? | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not find a program to open this file or save this file. What’s the risk? |
| 34048 | Želite li da sačuvate ovu datoteku ili da na mreži pronađete program za otvaranje ove datoteke? | Do you want to save this file, or find a program online to open it? |
| 34050 | Iskačući prozori su blokirani. | Pop-ups were blocked. |
| 34051 | Iskačući prozori su dozvoljeni. | Pop-ups were allowed. |
| 34052 | Iskačući prozori nisu blokirani. | Pop-ups were not blocked. |
| 34053 | &Pokreni | &Run |
| 34056 | Kliknite ovde da biste saznali više o softveru koji se proverava.
%s |
Click here to find out more about the software being verified.
%s |
| 34057 | Nepoznat tip datoteke | Unknown File Type |
| 34064 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 34065 | Želite li da pokrenete ili da sačuvate ovu datoteku? | Do you want to run or save this file? |
| 34066 | Iako datoteke sa interneta mogu da budu korisne, ovaj tip datoteke bi mogao da ošteti računar. Ako nemate poverenja u izvor, nemojte pokretati ili čuvati ovaj softver. Kakav je rizik? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not run or save this software. What’s the risk? |
| 34067 | Želite li da sačuvate ovu datoteku? | Do you want to save this file? |
| 34068 | Iako datoteke sa interneta mogu da budu korisne, ovaj tip datoteke bi mogao da ošteti računar. Ako nemate poverenja u izvor, nemojte čuvati ovaj softver. Kakav je rizik? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not save this software. What’s the risk? |
| 34069 | Želite li da pokrenete ovu datoteku? | Do you want to run this file? |
| 34070 | Iako datoteke sa interneta mogu da budu korisne, ovaj tip datoteke bi mogao da ošteti računar. Ako nemate poverenja u izvor, nemojte pokretati ovaj softver. Kakav je rizik? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not run this software. What’s the risk? |
| 34071 | Datoteka koju preuzimate ne može da se otvori pomoću podrazumevanog programa. Datoteka je oštećena ili ima neispravan tip datoteke. Kao mera bezbednosti, preporučuje se da otkažete preuzimanje. Kako da odlučim koji softver da otvorim? | The file you are downloading cannot be opened by the default program. It is either corrupted or it has an incorrect file type. As a security precaution, it is recommended that you cancel the download. How can I decide what software to open? |
| 34072 | Morate da deblokirate ovog izdavača da biste pokrenuli ovaj softver.Kako da deblokiram ovog izdavača? | You must unblock this publisher to run this software.How do I unblock this publisher? |
| 34073 | Ovaj izdavač je blokiran za pokretanje softvera na računaru. | This publisher has been blocked from running software on your machine. |
| 34080 | Iako datoteke sa interneta mogu da budu korisne, ovaj tip datoteke bi mogao da ošteti računar. Pokrećite samo softver pouzdanih izdavača. Kakav je rizik? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. Only run software from publishers you trust. What’s the risk? |
| 34081 | Nije moguće proveriti izdavača. Želite li zaista da sačuvate ovaj softver? | The publisher could not be verified. Are you sure you want to save this software? |
| 34082 | Nije moguće proveriti izdavača. Želite li zaista da pokrenete ovaj softver? | The publisher could not be verified. Are you sure you want to run this software? |
| 34083 | Ova datoteka ne sadrži važeći digitalni potpis koji potvrđuje verodostojnost izdavača. Trebalo bi da čuvate samo softver izdavača kojima verujete. Kako da odlučim koji softver da pokrenem? | This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher. You should only save software from publishers you trust. How can I decide what software to run? |
| 34084 | Ova datoteka ne sadrži važeći digitalni potpis koji potvrđuje verodostojnost izdavača. Trebalo bi da pokrećete samo softver izdavača kojima verujete. Kako da odlučim koji softver da pokrenem? | This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher. You should only run software from publishers you trust. How can I decide what software to run? |
| 34085 | Želite li da otvorite ili da sačuvate ovu datoteku? | Do you want to open or save this file? |
| 34086 | Iako datoteke sa interneta mogu da budu korisne, ovaj tip datoteke bi mogao da ošteti računar. Ako nemate poverenja u izvor, nemojte otvarati ili čuvati ovaj softver. Kakav je rizik? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open or save this software. What’s the risk? |
| 34087 | Iako datoteke sa interneta mogu da budu korisne, neke datoteke bi mogle da oštete računar. Ako nemate poverenja u izvor, nemojte otvarati ili čuvati ovu datoteku. Kakav je rizik? | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open or save this file. What’s the risk? |
| 34088 | Iako datoteke sa interneta mogu da budu korisne, neke datoteke bi mogle da oštete računar. Ako nemate poverenja u izvor, nemojte čuvati ovu datoteku. Kakav je rizik? | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not save this file. What’s the risk? |
| 34089 | Želite li da otvorite ovu datoteku? | Do you want to open this file? |
| 34096 | Iako datoteke sa interneta mogu da budu korisne, ovaj tip datoteke bi mogao da ošteti računar. Ako nemate poverenja u izvor, nemojte otvarati ovaj softver. Kakav je rizik? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open this software. What’s the risk? |
| 34097 | Iako datoteke sa interneta mogu da budu korisne, neke datoteke bi mogle da oštete računar. Ako nemate poverenja u izvor, nemojte otvarati ovu datoteku. Kakav je rizik? | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open this file. What’s the risk? |
| 34098 | %s - Bezbednosno upozorenje | %s - Security Warning |
| 34099 | Uv&ek traži odobrenje pre otvaranja ove datoteke | Al&ways ask before opening this file |
| 34101 | Otvaranje datoteke | Open File |
| 34102 | Program za pakovanje | Packager |
| 34103 | Želite li da dozvolite iskačuće prozore sa „%s“? | Would you like to allow pop-ups from ‘%s’? |
| 34104 | Želite li da blokirate iskačuće prozore sa „%s“? | Would you like to block pop-ups from ‘%s’? |
| 34105 | Postavke blokatora &iskačućih prozora | &Pop-up Blocker settings |
| 34106 | &Privremeno dozvoli iskačuće prozore | &Temporarily allow pop-ups |
| 34107 | &Uvek dozvoli iskačuće prozore sa ove lokacije... | &Always allow pop-ups from this site... |
| 34108 | B&lokiraj iskačuće prozore sa ove lokacije... | B&lock pop-ups from this site... |
| 34125 | Blokator &iskačućih prozora | &Pop-up Blocker |
| 34126 | Isključi &blokator iskačućih prozora | Turn off Pop-up &Blocker |
| 34127 | Uključi &blokator iskačućih prozora | Turn on Pop-up &Blocker |
| 34128 | Kada je iskačući prozor blokiran, videćete ovu ikonu. Možete kliknuti na nju kada se pojavi da biste videli još opcija. | When a pop-up is blocked you will see this icon. To see more options you can click it when it appears. |
| 34304 | Internet Explorer je blokirao prethodnu Veb stranicu u instaliranju ActiveX kontrole. | Internet Explorer blocked the previous webpage from installing an ActiveX control. |
| 34305 | Prethodna veb lokacija želi da instalira sledeći programski dodatak: „%1!s!“ sa „%2!s!“. | The previous website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34306 | Prethodna veb lokacija želi da instalira softver sa: „%1!s!“. | The previous website wants to install software from: ‘%1!s!’. |
| 34307 | Ova veb lokacija želi da instalira sledeći programski dodatak: „%1!s!“ sa „%2!s!“. | This website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34308 | Ova veb lokacija želi da instalira softver sa: „%1!s!“. | This website wants to install software from: ‘%1!s!’. |
| 34311 | Internet Explorer je blokirao ovu Veb lokaciju da instalira ActiveX kontrolu. | Internet Explorer blocked this website from installing an ActiveX control. |
| 34312 | Pokretanje dodatka za ovu Veb lokaciju nije uspelo. | An add-on for this website failed to run. |
| 34314 | Internet Explorer je blokirao iskačući prozor. | Internet Explorer blocked a pop-up. |
| 34315 | Internet Explorer je blokirao iskačući prozor sa %1. | Internet Explorer blocked a pop-up from %1. |
| 34316 | Iskačući prozori su privremeno dozvoljeni. | Pop-ups are temporarily allowed. |
| 34317 | Iskačući prozori su privremeno dozvoljeni za %1. | Pop-ups are temporarily allowed for %1. |
| 34318 | Internet Explorer je ograničio pokretanje skripti ili ActiveX kontrola na ovoj Veb stranici. | Internet Explorer restricted this webpage from running scripts or ActiveX controls. |
| 34319 | Ovaj sadržaj je ograničen i možda neće biti ispravno prikazan. | This content was restricted and might not display correctly. |
| 34320 | Ova Veb stranica koristi protokol koji su blokirale vaše bezbednosne postavke. | This webpage uses a protocol blocked by your security settings. |
| 34322 | Omogućavanje aktivnog sadržaja kao što su skripta ili ActiveX kontrole može biti korisno.
Međutim, aktivni sadržaj može i da ugrozi računar. Želite li zaista da dozvolite da ova datoteka pokrene aktivni sadržaj? |
Allowing active content such as script and ActiveX controls can be useful.
However, active content might also harm your computer. Are you sure you want to let this file run active content? |
| 34324 | Ovaj protokol dozvoljava da se aktivni sadržaj na računaru pokrene na način koji nije bezbedan. Želite li zaista da nastavite? | This protocol allows active content to run on your computer in an unsafe manner. Are you sure that you want to continue? |
| 34325 | Onemogućavanje ograničenja protokola | Disable Protocol Restrictions |
| 34326 | Zbog zaštite bezbednosti, Veb pregledač je ograničio prikazivanje određenog sadržaja na ovoj lokaciji. Kliknite ovde za opcije... | To help protect your security, your web browser has restricted this site from showing certain content. Click here for options... |
| 34327 | Zbog zaštite bezbednosti, Veb pregledač je blokirao preuzimanje datoteka sa ove lokacije na računar. Kliknite ovde za opcije... | To help protect your security, your web browser blocked this site from downloading files to your computer. Click here for options... |
| 34328 | Zbog zaštite bezbednosti, Veb pregledač je sprečio ovu lokaciju da instalira ActiveX kontrolu na računaru. Kliknite ovde za opcije... | To help protect your security, your web browser stopped this site from installing an ActiveX control on your computer. Click here for options... |
| 34329 | Pokretanje dodatka za ovu Veb lokaciju nije uspelo. Proverite bezbednosne postavke u okviru „Internet opcije“ za potencijalne neusaglašenosti. | An add-on for this website failed to run. Check the security settings in Internet Options for potential conflicts. |
| 34331 | Iskačući prozor je blokiran. Kliknite ovde da biste videli ovaj iskačući prozor ili dodatne opcije... | Pop-up blocked. To see this pop-up or additional options click here... |
| 34332 | Iskačući prozor je blokiran. Takođe, zbog zaštite bezbednosti, Veb pregledač je blokirao drugi sadržaj sa ove lokacije. Kliknite ovde za opcije... | Pop-up blocked. Also, to help protect your security, your web browser blocked other content from this site. Click here for options... |
| 34333 | Zbog zaštite bezbednosti, Veb pregledač je ograničio prikazivanje aktivnog sadržaja ove datoteke koji bi mogao da pristupi računaru. Kliknite ovde za opcije... | To help protect your security, your web browser has restricted this file from showing active content that could access your computer. Click here for options... |
| 34334 | Ova Veb stranica možda neće biti ispravno prikazana. Sadržaj Veb stranice se ne podudara sa tipom koji je naveo server. Kliknite ovde za opcije... | This webpage might not be displayed properly. The content of the webpage does not match the type specified by the server. Click here for options... |
| 34335 | Veb pregledač je sprečio prethodnu stranicu da instalira ActiveX kontrolu na računaru. Kliknite ovde da biste se vratili i instalirali ovaj softver... | Your web browser stopped the previous page from installing an ActiveX control on your computer. Click here to go back and install this software... |
| 34336 | Veb stranica pokušava da komunicira sa računarom pomoću protokola koji bezbednosne postavke računara ne dozvoljavaju. Kliknite ovde za opcije... | This webpage is trying to communicate with your computer using a protocol that your security settings won’t allow. Click here for options... |
| 34337 | Veb stranica pokušava da komunicira sa računarom pomoću protokola koji bezbednosne postavke računara ne dozvoljavaju. Kliknite ovde za više informacija... | This webpage is trying to communicate with your computer using a protocol that your security settings won’t allow. Click here for more information... |
| 34338 | Iskačući prozori su privremeno dozvoljeni. Takođe, zbog zaštite bezbednosti, Veb pregledač je blokirao drugi sadržaj sa ove lokacije. Kliknite ovde za opcije... | Pop-ups temporarily allowed. Also, to help protect your security, your web browser blocked other content from this site. Click here for options... |
| 34339 | Programski dodaci su trenutno onemogućeni. | Add-ons are currently disabled. |
| 34340 | Ova veb lokacija želi da pokrene sledeći programski dodatak: „%1!s!“ sa „%2!s!“. | This webpage wants to run the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34341 | Prikazuje se samo bezbedan sadržaj. | Only secure content is displayed. |
| 34342 | Internet Explorer je blokirao prikazivanje sadržaja sa greškama u bezbednosnom certifikatu na ovoj Veb stranici. | Internet Explorer blocked this website from displaying content with security certificate errors. |
| 34343 | Postavke intraneta su sada podrazumevano isključene. | Intranet settings are turned off by default. |
| 34344 | Trenutne bezbednosne postavke ugrožavaju računar. | Your current security settings put your computer at risk. |
| 34345 | Program Porodična bezbednost blokirao je određeni sadržaj na ovoj Veb stranici. | Family Safety blocked certain content on this webpage. |
| 34346 | Prethodna veb stranica želi da pokrene sledeći programski dodatak: „%1!s!“ sa „%2!s!“. | The previous webpage wants to run the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34348 | Ova Veb stranica može da zahteva dodatak. Osvežite stranicu za više informacija o ovom dodatku. | This webpage might require an add-on. Please refresh the page for more information about this add-on. |
| 34349 | Program Porodična bezbednost blokirao je instaliranje dodatka sa ove Veb stranice. | Family Safety blocked this webpage from installing an add-on. |
| 34350 | Ova Veb lokacija želi da koristi skriptovani prozor da bi vas pitala za informacije. | This website wants to use a scripted window to ask for information. |
| 34351 | Iako korporaciji Microsoft nije prijavljeno da lokacija sadrži pretnje, proverite adresu da biste se uverili da je u pitanju pouzdana lokacija. Ako verujete da je u pitanju nebezbedna lokacija, kliknite na dugme „Alatke“, postavite pokazivač na stavku „Bezbednost“ i izaberite stavku „Prijavi nebezbednu Veb lokaciju“. | Even though this site has not been reported to Microsoft for containing threats, check the address to make sure it is a site you trust. If you believe this is an unsafe site, click the Tools button, point to Safety, and the click Report unsafe website. |
| 34352 | Filter Smar&tScreen filtera Windows zaštitnika | Windows Defender Smar&tScreen Filter |
| 34353 | &Proverite ovu Veb lokaciju | &Check this website |
| 34355 | Prijavi &nebezbednu Veb lokaciju | &Report unsafe website |
| 34356 | SmartScreen filter Windows zaštitnika proverava ovu veb lokaciju | Windows Defender SmartScreen is checking this website |
| 34357 | SmartScreen filter Windows zaštitnika je proverio ovu veb lokaciju i nije prijavio nijednu pretnju | Windows Defender SmartScreen checked this website and did not report any threats |
| 34363 | U&ključi SmartScreen filter Windows zaštitnika... | Turn &on Windows Defender SmartScreen... |
| 34364 | I&sključi SmartScreen filter Windows zaštitnika... | Turn o&ff Windows Defender SmartScreen... |
| 34365 | 9 | 9 |
| 34366 | Pomozite da pregledač postane bezbedniji: | Help make your browser more secure: |
| 34367 | Podešavanje SmartScreen filtera Windows zaštitnika | Set up Windows Defender SmartScreen |
| 34368 | %s (neprovereni izdavač) | %s (unverified publisher) |
| 34370 | Ime kontrole nije dostupno | Control name is not available |
| 34371 | Ova veb stranica želi da pokrene kontrolu „%1!s!“ koja nije kompatibilna sa poboljšanim bezbednosnim funkcijama programa Internet Explorer. Ako ovu lokaciju smatrate pouzdanom, možete da onemogućite poboljšani zaštićeni režim za ovu lokaciju i dozvolite kontroli da se pokrene. | This webpage wants to run ‘%1!s!’ which isn’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features. If you trust this site, you can disable Enhanced Protected Mode for this site and allow the control to run. |
| 34376 | Ova veb adresa sadrži slova ili simbole koji se ne mogu prikazati. | This web address contains letters or symbols that can’t be displayed. |
| 34377 | Ova Veb adresa sadrži slova ili simbole koji se ne mogu prikazati sa trenutnim jezičkim postavkama. Kliknite ovde za opcije... | This web address contains letters or symbols that cannot be displayed with the current language settings. Click here for options... |
| 34384 | Želite li zaista da isključite blokator iskačućih prozora programa Internet Explorer? | Are you sure you want to turn off Internet Explorer’s Pop-up Blocker? |
| 34385 | Želite li zaista da uključite blokator iskačućih prozora programa Internet Explorer? | Are you sure you want to turn on Internet Explorer’s Pop-up Blocker? |
| 34386 | Blokator iskačućih prozora | Pop-up Blocker |
| 34388 | Ova veb lokacija želi da instalira ažurirani programski dodatak: „%1!s!“ sa „%2!s!“. | This website wants to install the following updated add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34389 | Internet Explorer je izmenio ovu stranicu da bi pomogao u sprečavanju izvršavanja skripti na više lokacija. | Internet Explorer has modified this page to help prevent cross-site scripting. |
| 34390 | Veb pregledač je izmenio ovu stranicu da bi pomogao u sprečavanju izvršavanja skripti na više lokacija. Kliknite ovde za više informacija... | Your web browser has modified this page to help prevent cross-site scripting. Click here for more information... |
| 34391 | %1 želi da prati vašu fizičku lokaciju. | %1 wants to track your physical location. |
| 34392 | Na kontrolnoj tabli, u okviru „Postavke privatnosti“ treba da uključite opciju „Dozvoli aplikacijama da koriste moju lokaciju“ da bi lokacije mogle da vas pronalaze. | You need to turn on “Allow apps to use my location” in your Control Panel Privacy settings before sites can locate you. |
| 34393 | Želite li da prikažete %1 na celom ekranu? (Pritisnite taster Esc da biste izašli.) | Do you want to view %1 in full screen? (Press Esc to exit.) |
| 34400 | Porodična bezbednost | Family Safety |
| 34401 | Roditeljski nadzor je blokirao ovo preuzimanje Da biste saznali zašto je ovo preuzimanje blokirano, proverite postavke roditeljskog nadzora. Ako vam je potreban pristup ovom preuzimanju, zatražite dozvolu od osobe koja je podesila roditeljski nadzor. |
Family Safety has blocked this download To find out why this download is blocked, check your Family Safety settings. If you need access to this download, ask permission from the person who set up Family Safety. |
| 34402 | Preuzimanje je nedostupno | Download is unavailable |
| 34403 | Da bi lakše zaštitila operativni sistem, organizacija je blokirala preuzimanja koja nisu vezana za posao | To help safeguard your operating system, your organization has blocked non work related downloads |
| 34416 | SmartScreen filter Windows zaštitnika je proverio ovo preuzimanje i nije prijavio nijednu pretnju. Prijavite nebezbedno preuzimanje. | Windows Defender SmartScreen checked this download and did not report any threats. Report an unsafe download. |
| 34417 | Usluga na mreži SmartScreen filtera Windows zaštitnika je privremeno nedostupna. | The Windows Defender SmartScreen online service is temporarily unavailable. |
| 34418 | Datoteka koju preuzimate prijavljena je kao nebezbedna. Veb lokacija preuzimanja sadrži veze ka virusima ili drugom softveru koji može ugroziti računar ili otkriti vaše lične informacije. Radi vaše bezbednosti, preporučujemo da otkažete ovo preuzimanje datoteke. Zanemari i preuzmi nebezbednu datoteku (ne preporučuje se) |
The file you are downloading has been reported to be unsafe. The download website contains links to viruses or other software that can harm your computer or reveal your personal information. For your safety, we recommend you cancel this file download. Disregard and download unsafe file (not recommended) |
| 34419 | Datoteka koju preuzimate prijavljena je kao nebezbedna. Veb lokacija preuzimanja sadrži veze ka virusima ili drugom softveru koji može ugroziti računar ili otkriti vaše lične informacije. Administrator sistema blokira nebezbedna preuzimanja. |
The file you are downloading has been reported to be unsafe. The download website contains links to viruses or other software that can harm your computer or reveal your personal information. Unsafe downloads are blocked by your system administrator. |
| 34420 | Korporaciji Microsoft je prijavljeno da ova Veb lokacija sadrži pretnje po računar. Preporučujemo da ne pokrećete niti otvarate ovu datoteku. Prijavi bezbedno preuzimanje. | This website has been reported to Microsoft as containing threats to your computer. We recommend you do not run or open this file. Report safe download. |
| 34421 | Nebezbedno preuzimanje - bezbednosno upozorenje | Unsafe Download - Security Warning |
| 34422 | Prijavi da je ovo preuzimanje bezbedno | Report that this download is safe |
| 34423 | Ovo preuzimanje je prijavljeno kao nebezbedno | This download has been reported as unsafe |
| 34424 | 16 | 16 |
| 34425 | Prethodna veb stranica može da zahteva sledeći programski dodatak: „%1!s!“ sa „%2!s!“. Kliknite ovde da biste dozvolili njegovo pokretanje... | The previous webpage might require the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to allow it to run... |
| 34426 | Prethodna lokacija može da zahteva sledeći programski dodatak: „%1!s!“ sa „%2!s!“. Kliknite ovde da biste instalirali... | The previous site might require the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to install... |
| 34427 | Prethodna lokacija može da zahteva softver sa: „%1!s!“. Kliknite ovde da biste instalirali... | The previous site might require software from: ‘%1!s!’. Click here to install... |
| 34428 | Ova veb lokacija želi da instalira sledeći programski dodatak: „%1!s!“ sa „%2!s!“. Ako imate poverenja u veb lokaciju i programski dodatak i želite da ga instalirate, kliknite ovde... | This website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. If you trust the website and the add-on and want to install it, click here... |
| 34429 | Ova lokacija može da zahteva softver sa: „%1!s!“. Kliknite ovde da biste instalirali... | This site might require software from: ‘%1!s!’. Click here to install... |
| 34430 | Iskačući prozori su privremeno dozvoljeni. Da biste uvek dozvolili iskačuće prozore sa ove lokacije, kliknite ovde... | Pop-ups temporarily allowed. To always allow pop-ups from this site, click here... |
| 34431 | Internet Explorer trenutno radi sa onemogućenim dodacima. Kliknite ovde da biste upravljali dodacima, onemogućili ih ili uklonili. | Internet Explorer is currently running with add-ons disabled. Click here to manage, disable, or remove your add-ons. |
| 34432 | Ova veb lokacija želi da pokrene sledeći programski dodatak: „%1!s!“ sa „%2!s!“. Ako imate poverenja u veb lokaciju i programski dodatak i želite da dozvolite njegovo pokretanje, kliknite ovde... | This website wants to run the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. If you trust the website and the add-on and want to allow it to run, click here... |
| 34433 | U cilju zaštite bezbednosti, Veb pregledač je blokirao prikazivanje nebezbednog sadržaja sa ove Veb lokacije. Kliknite ovde za opcije... | To help protect your security, your web browser has blocked this website from displaying non-secure content. Click here for options... |
| 34434 | U cilju zaštite bezbednosti, Internet Explorer je blokirao prikazivanje sadržaja sa greškama u bezbednosnom certifikatu. | To help protect your security, Internet Explorer has blocked this website from displaying content with security certificate errors. |
| 34435 | Postavke intraneta su sada podrazumevano isključene. Postavke intraneta su manje bezbedne od Internet postavki. Kliknite za opcije... | Intranet settings are now turned off by default. Intranet settings are less secure than Internet settings. Click for options... |
| 34436 | Program Porodična bezbednost blokirao je određeni sadržaj na stranici. Kliknite ovde za opcije... | Some content on the page has been blocked by Microsoft Family Safety. Click here for options... |
| 34437 | Postavke programa Porodična bezbednost sprečile su ovu Veb stranicu da instalira dodatak. Kliknite ovde za više informacija... | Family Safety settings prevented this webpage from installing an add-on. Click here for more information... |
| 34438 | Ova veb lokacija zahteva ažurirani dodatak: „%1!s!“ sa „%2!s!“. Kliknite ovde da biste ga instalirali sa veb lokacije... | This website requires an updated add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to install it from their website... |
| 34439 | Ova Veb lokacija koristi skriptovani prozor da bi vas pitala za informacije. Ako imate poverenja u ovu Veb lokaciju, kliknite ovde da biste dozvolili skriptovane prozore... | This website is using a scripted window to ask you for information. If you trust this website, click here to allow scripted windows... |
| 34440 | Da li %1 može da privremeno isključi pokazivač miša? | Let %1 temporarily turn off your mouse pointer? |
| 34441 | Pritisnite taster Esc da biste izašli. Tako ćete ponovo uključiti pokazivač miša. | Press ESC to exit. This will turn your mouse pointer back on. |
| 34444 | Trenutne bezbednosne postavke ugrožavaju računar. Kliknite ovde da biste promenili bezbednosne postavke... | Your current security settings put your computer at risk. Click here to change your security settings... |
| 34445 | Ova Veb stranica želi da pokrene dodatak. | This webpage wants to run an add-on. |
| 34446 | &Opcije za ovu lokaciju | &Options for this site |
| 34447 | &Instaliraj | &Install |
| 34448 | Do&zvoli | &Allow |
| 34449 | &Ubuduće ne prikazuj ovu poruku | &Don’t show this message again |
| 34450 | &Promeni jezičke postavke | &Change language settings |
| 34452 | &Popravi postavke | &Fix settings for me |
| 34453 | Po&stavke | &Settings |
| 34454 | Privremeno dozvoli | Allow temporarily |
| 34455 | Uvek dozvoli ovu lokaciju | Always allow this site |
| 34456 | Nikad nemoj dozvoliti ovu lokaciju | Never allow this site |
| 34457 | Pokreni na svim Veb lokacijama | Run on all websites |
| 34458 | &Dozvoli blokirani sadržaj | &Allow blocked content |
| 34459 | Prikaži &sadržaj | &Show content |
| 34460 | &Dozvoli sve protokole | &Allow all protocols |
| 34461 | Uključi pos&tavke intraneta | &Turn on Intranet settings |
| 34462 | &Uključi zaštićeni režim | &Turn on Protected mode |
| 34463 | &Privremeno dozvoli skriptovane prozore | &Temporarily allow scripted windows |
| 34464 | &Kakav je rizik? | &What’s the risk? |
| 34466 | &Odbij jednom | &Deny once |
| 34471 | Prikaži &sav sadržaj | &Show all content |
| 34472 | &Dozvoli jednom | &Allow once |
| 34473 | Uvek dozvoli | Always allow |
| 34474 | Uvek zabrani | Always deny |
| 34475 | Instalir&aj za sve korisnike | Install for &all users |
| 34476 | Dozvoli za sve Veb lokacije | Allow for all websites |
| 34479 | &Onemogući | &Disable |
| 34480 | &Uvek zanemari | &Always ignore |
| 34481 | Lokacija %1 koristi dodatke za koje je potreban Internet Explorer na radnoj površini. | The site %1 uses add-ons that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34482 | Lokacija koristi dodatke za koje je potreban Internet Explorer na radnoj površini. | The site uses add-ons that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34483 | Otvori radnu površinu | Open desktop |
| 34484 | Ne prikazuj ubuduće za ovu lokaciju | Don’t show again for this site |
| 34485 | Lokacija %1 koristi dijaloge za koje je potreban Internet Explorer na radnoj površini. | The site %1 uses dialogs that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34486 | Lokacija koristi dijaloge za koje je potreban Internet Explorer na radnoj površini. | The site uses dialogs that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34576 | %1 želi da koristi vašu Veb kameru. | %1 wants to use your webcam. |
| 34577 | %1 želi da koristi vaš mikrofon. | %1 wants to use your microphone. |
| 34578 | %1 želi da koristi vašu Veb kameru i mikrofon. | %1 wants to use your webcam and microphone. |
| 34579 | Da li verujete %1 i želite da mu date pristup vašoj mreži? | Do you trust %1 and want to give it access to your network? |
| 34580 | &Dozvoli pristup | &Allow access |
| 38065 | Prethodno (Shift+Enter) | Previous (Shift+Enter) |
| 38066 | Sledeće (Enter) | Next (Enter) |
| 38067 | Markiraj sva podudaranja | Highlight all matches |
| 38068 | Zatvori traku za pronalaženje | Close the Find bar |
| 38069 | Prethodno | Previous |
| 38070 | Sledeće | Next |
| 38071 | Isticanje | Highlighting |
| 38072 | Opcije | Options |
| 38080 | Nije pronađeno nijedno podudaranje | No matches found |
| 38081 | 1 podudaranje | 1 match |
| 38082 | %u podudaranja | %u matches |
| 38083 | Više od 100 podudaranja | More than 100 matches |
| 38084 | Došli ste do poslednjeg podudaranja na stranici. | You have reached the last match on the page. |
| 38085 | Pronađi: | Find: |
| 38090 | Ctrl+F | Ctrl+F |
| 38464 | Zaštićeni režim je isključen za zonu %1!s!. | Protected mode is turned off for the %1!s! zone. |
| 38465 | Zaštićeni režim je isključen za zone %1!s! i %2!s!. | Protected mode is turned off for the %1!s! and %2!s! zones. |
| 38466 | Zaštićeni režim je isključen za zone %1!s!, %2!s! i %3!s!. | Protected mode is turned off for the %1!s!, %2!s! and %3!s! zones. |
| 38467 | Zaštićeni režim je isključen za zone %1!s!, %2!s!, %3!s! i %4!s!. | Protected mode is turned off for the %1!s!, %2!s!, %3!s! and %4!s! zones. |
| 38737 | Uključena je evidencija o proveri kompatibilnosti programa Internet Explorer. Kliknite na ikonu za više informacija. |
Internet Explorer compatibility evaluation logging is turned on. Click the icon for more information. |
| 38740 | Proveravanje %1!ws! | Verifying %1!ws! |
| 38741 | Ovaj program ne može da se pokrene | This program will not run |
| 38742 | Smernice grupe blokiraju ovaj program. Za više informacija obratite se administratoru sistema. | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 38768 | Web Browser File Download | Web Browser File Download |
| 38769 | Želite li da otkažete preuzimanje datoteke? | Do you want to cancel your file download? |
| 39169 | Želite li zaista da izbrišete ovu vezu pozivnog umrežavanja? | Are you sure you want to delete this Dial-Up Networking connection? |
| 39170 | Alatka za brisanje mrežnih veza | Network Connections Deletion Tool |
| 39175 | %1!s! | %1!s! |
| 39176 | Želite li da omogućite ovaj dodatak? | Do you want to enable this add-on? |
| 39177 | Srodni dodaci koji će takođe biti omogućeni: | Related add-ons that will also be enabled: |
| 39178 | Omogući dodatak | Enable add-on |
| 39179 | Onemogući dodatak | Disable add-on |
| 39180 | Želite li da onemogućite ovaj dodatak? | Do you want to disable this add-on? |
| 39181 | Srodni dodaci koji će takođe biti onemogućeni: | Related add-ons that will also be disabled: |
| 39182 | Omogući | Enable |
| 39183 | Onemogući | Disable |
| 39184 | Content Advisor | Content Advisor |
| 39185 | Izaberite druge dodatke od ovog izdavača koje želite da omogućite: | Select other add-ons from this publisher that you want to enable: |
| 39186 | Izaberite druge dodatke od ovog izdavača koje želite da onemogućite: | Select other add-ons from this publisher that you want to disable: |
| 39194 | Prikaži srodne dodatke | Show related add-ons |
| 39195 | Sakrij srodne dodatke | Hide related add-ons |
| 39197 | Ukupno vreme učitavanja: %3.2f sekundi | Total load time: %3.2f seconds |
| 39199 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 39202 | Prikaži sinhronizovane kartice od %s | Show synced tabs from %s |
| 39203 | Ukloni ovu stranicu | Remove this page |
| 39204 | Kliknite | Click |
| 39205 | Ponovo otvori zatvorene kartice | Reopen closed tabs |
| 39208 | Veoma aktivno | Very active |
| 39209 | Aktivno | Active |
| 39210 | pretraži veb | search the web |
| 39211 | Pretraži veb | Search the web |
| 39212 | Pretražite veb. Kad ovde unesete reči, termini pretrage će se pojaviti na traci adresa. | Search the web. When you enter words here, your search terms will appear in the address bar. |
| 39213 | Idi na %s | Go to %s |
| 39215 | Omogući moju razmenu sadržaja diskusionih grupa | Enable my news feed |
| 39216 | Manje aktivno | Less active |
| 39217 | Prikaži lokacije | Show sites |
| 39218 | Sakrij lokacije | Hide sites |
| 39219 | 7 | 7 |
| 39220 | &E-pošta | |
| 39221 | Prikažite i upravljajte dodacima programa Internet Explorer | View and manage your Internet Explorer add-ons |
| 39222 | &Trake sa alatkama i proširenja | &Toolbars and Extensions |
| 39223 | &Dobavljači pretrage | &Search Providers |
| 39224 | &Akceleratori | &Accelerators |
| 39225 | &Ispravljanje pravopisa | Spelling &Correction |
| 39226 | Tipovi dodataka | Add-on Types |
| 39227 | Prikaži: | Show: |
| 39228 | &Zatvori | C&lose |
| 39229 | Pregledaj bez &dodataka | Browse without &add-ons |
| 39232 | &Ime | &Name |
| 39233 | &Aplikacija | &Application |
| 39234 | I&zdavač | &Publisher |
| 39235 | &Status | &Status |
| 39236 | &Tip | &Type |
| 39237 | &Poslednji put pristupljeno | &Last accessed |
| 39238 | &Korišćeno | &Used |
| 39239 | &Blokirano | &Blocked |
| 39240 | ID &klase | &Class ID |
| 39242 | &U fascikli | &In folder |
| 39243 | &Verzija | &Version |
| 39244 | Datum &datoteke | File &date |
| 39246 | K&ategorija | C&ategory |
| 39247 | Ad&resa pretrage | Search add&ress |
| 39248 | Adresa predlo&ga | Su&ggestions address |
| 39249 | &Redosled spiska | &Listing order |
| 39250 | Predlozi za pretrag&u | Search s&uggestions |
| 39251 | &Adresa | &Address |
| 39252 | Prikažite i upravljajte dodacima pregledača | View and manage your browser add-ons |
| 39253 | Ar&hitektura | Arc&hitecture |
| 39254 | Vre&me učitavanja | Load ti&me |
| 39255 | Vre&me navigacije | Navi&gation time |
| 39256 | &Veb lokacija | &Website |
| 39264 | Ovo je potpuna lista %s. Nije dostupan nijedan filter. | This is the full list of %s. No filters are available. |
| 39265 | Prikaž&i: %s | Sho&w: %s |
| 39266 | Dodaci koje koristi Internet Explorer | Add-ons that have been used by Internet Explorer |
| 39267 | Dodaci koji se pokreću bez zahtevanja dozvole | Add-ons that run without requiring permission |
| 39268 | Preuzete ActiveX kontrole (32-bitne) | Downloaded ActiveX Controls (32-bit) |
| 39269 | Dodaci koji su trenutno učitani u programu Internet Explorer | Add-ons currently loaded in Internet Explorer |
| 39270 | Svi dodaci | All add-ons |
| 39271 | Pokreni bez dozvole | Run without permission |
| 39272 | Preuzete kontrole | Downloaded controls |
| 39273 | Trenutno učitani dodaci | Currently loaded add-ons |
| 39274 | Dodaci koje koristi pregledač | Add-ons that have been used by your browser |
| 39275 | Dodaci koji su trenutno učitani u pregledaču | Add-ons currently loaded in your browser |
| 39276 | Instalirani jezici | Installed languages |
| 39277 | Svi rečnici | All dictionaries |
| 39280 | Verzija: | Version: |
| 39281 | Datum datoteke: | File date: |
| 39282 | Tip: | Type: |
| 39283 | Status: | Status: |
| 39284 | Izabrano je više dodataka | Multiple add-ons are selected |
| 39285 | Izabrali ste više dodataka sa gorenavedene liste. Sve izabrane dodatke možete da omogućite ili onemogućite tako što ćete kliknuti na odgovarajuće dugme ispod. | You have selected multiple add-ons in the list above. You can enable or disable all selected add-ons by clicking the appropriate button below. |
| 39286 | Vi&še informacija | Mo&re information |
| 39287 | Izaberite dodatak da biste izmenili status ili prikazali detalje. | Select an add-on to modify status or view details. |
| 39288 | Matična stranica: | Home page: |
| 39289 | Aplikacija: %s | Application: %s |
| 39290 | Dostupno na: | Available on: |
| 39291 | Instalirano sa: | Installed from: |
| 39292 | Predlozi za pretragu: | Search suggestions: |
| 39293 | Adresa predloga za pretragu: | Search suggestions address: |
| 39294 | Adresa pretrage: | Search address: |
| 39295 | Izabrano je više dobavljača pretrage | Multiple search providers are selected |
| 39296 | Izabrali ste više dobavljača pretrage sa gorenavedene liste. Sve izabrane dobavljače pretrage možete da izbrišete tako što ćete kliknuti na odgovarajuće dugme ispod. | You have selected multiple search providers in the list above. You can delete all selected providers by clicking the appropriate button below. |
| 39297 | Izaberite dobavljača pretrage kojeg želite da prikažete ili promenite. | Select the search provider you want to view or change. |
| 39298 | Redosled spiska: | Listing order: |
| 39299 | (podrazumevane vrednosti za %s akcelerator) | (Default for %s Accelerator) |
| 39300 | Ovaj akcelerator pokreće kôd. Da biste uklonili akcelerator, pokušajte sa korišćenjem opcije „Ukloni programe“ na kontrolnoj tabli. | This Accelerator runs code. To remove this Accelerator, please try Remove Programs from the Control Panel. |
| 39301 | Nije dostupno | Not available |
| 39302 | Kategorija: | Category: |
| 39303 | &promeni | &change |
| 39304 | Izaberite akcelerator koji želite da prikažete ili promenite. | Select the accelerator you want to view or change. |
| 39309 | Izabrano je više lista zaštite od praćenja | Multiple Tracking Protection Lists are selected |
| 39310 | Izabrali ste više lista zaštite od praćenja sa gorenavedene liste. Sve izabrane liste zaštite od praćenja možete omogućiti ili onemogućiti klikom na odgovarajuće dolenavedeno dugme. | You have selected multiple Tracking Protection Lists in the list above. You can enable or disable all selected Tracking Protection Lists by clicking the appropriate button below. |
| 39313 | &Zaštita od praćenja | Trac&king Protection |
| 39316 | &Preuzmi listu zaštite od praćenja na mreži… | &Get a Tracking Protection List online... |
| 39317 | %.2f s | %.2f s |
| 39318 | (%.2f s) | (%.2f s) |
| 39319 | Personalizovana lista | Your Personalized List |
| 39320 | Postavke za ovu listu... | Settings for this list... |
| 39321 | &Preuzmite više rečnika pravopisa na mreži... | &Get more Spelling Dictionaries online... |
| 39322 | Izaberite rečnik koji ćete instalirati. | Select a dictionary to install. |
| 39323 | Preuzimanje rečnika pravopisa može da potraje nekoliko minuta, u zavisnosti od brzine vaše Internet veze. | Spelling dictionaries can take a few minutes to download depending on your internet connection speed. |
| 39324 | &Omogući ispravljanje pravopisa | &Enable spelling correction |
| 39648 | Svi akceleratori | All Accelerators |
| 39649 | Pronađi više akceleratora | Find more Accelerators |
| 39650 | Upravljaj akceleratorima... | Manage Accelerators... |
| 39651 | Ovaj akcelerator trenutno nije dostupan. Pokušajte sa drugim akceleratorom ili pokušajte ponovo kasnije. | This Accelerator is not available at this time. Try a different Accelerator, or try again later. |
| 39654 | Pregled akceleratora | Accelerator Preview |
| 40960 | Ime: | Name: |
| 40961 | Izdavač: | Publisher: |
| 40966 | Datum poslednjeg pristupa: | Date last accessed: |
| 40967 | ID klase: | Class ID: |
| 40968 | Broj upotreba: | Use count: |
| 40969 | Broj blokiranja: | Block count: |
| 40970 | Datoteka: | File: |
| 40971 | Fascikla: | Folder: |
| 40972 | Opcija „Ukloni sve lokacije“ ukloniće dodatak sa svih veb lokacija. Opcija „Dozvoli na svim lokacijama“ dozvoliće pokretanje kontrole na svim veb lokacijama. | ‘Remove all sites’ will remove the add-on from all websites. ‘Allow on all sites’ will allow the control to run on all websites. |
| 40973 | Odobrili ste pokretanje ovog dodatka na sledećim Veb lokacijama: | You have approved this add-on to run on the following websites: |
| 40974 | Dozvoljene lokacije: | Allowed sites: |
| 40975 | Blokirane lokacije: | Blocked sites: |
| 40977 | Adresa: | Address: |
| 40978 | Arhitektura: | Architecture: |
| 40992 | %1, %2 | %1, %2 |
| 40994 | Selekcija | Selection |
| 41008 | Omogućeno | Enabled |
| 41009 | Onemogućeno | Disabled |
| 41010 | Podrazumevano | Default |
| 41012 | Ovo je vaš podrazumevani dobavljač pretrage. | This is your default search provider. |
| 41013 | Kliknite na dugme ispod da biste ovog dobavljača pretrage postavili za podrazumevanog. | Click the button below to make this your default search provider. |
| 41014 | Upravljaj dodacima | Manage Add-ons |
| 41015 | Želite li zaista da uklonite ovaj akcelerator? | Are you sure you want to remove this Accelerator? |
| 41016 | Želite li zaista da uklonite ovog dobavljača usluga e-pošte? | Are you sure you want to remove this E-mail provider? |
| 41018 | Instalirano | Installed |
| 41019 | Dostupno | Available |
| 41024 | Već postoji akcelerator sa istom kategorijom i domenom. | There is already an Accelerator with the same category and domain. |
| 41040 | Lista dodataka | List of Add-ons |
| 41043 | Traženje traka sa alatkama i proširenja... | Looking for Toolbars and Extensions... |
| 41044 | Filter | Filter |
| 41045 | Nekompatibilno | Incompatible |
| 41046 | Zašto je ovaj dodatak nekompatibilan | Why is this add-on incompatible |
| 41050 | Do&zvoli sve | A&llow all |
| 41052 | &Dozvoli | A&llow |
| 41053 | &Preuzmi i instaliraj | &Download and install |
| 41056 | Postavi kao podraz&umevano | Set as defa&ult |
| 41057 | Ukloni kao podraz&umevano | Remove as defa&ult |
| 41058 | Uk&loni | Re&move |
| 41059 | Uk&loni sve | Re&move all |
| 41060 | &Premesti nagore | Move u&p |
| 41061 | Premesti &nadole | Move do&wn |
| 41062 | Abe&cedno sortiranje | Alp&habetic sort |
| 41063 | O&mogući predloge | Ena&ble suggestions |
| 41064 | O&nemogući predloge | Disable su&ggestions |
| 41065 | &Omogući | &Enable |
| 41067 | &Omogući sve | &Enable all |
| 41068 | O&nemogući sve | Disa&ble all |
| 41069 | Potraži ovaj dodata&k preko podrazumevanog dobavljača pretrage | Sear&ch for this add-on via default search provider |
| 41070 | &Ukloni sve lokacije | &Remove all sites |
| 41071 | &Dozvoli na svim lokacijama | &Allow on all sites |
| 41072 | &Pronađi više traka sa alatkama i proširenja... | &Find more toolbars and extensions... |
| 41074 | Saznajte više o traka&ma sa alatkama i proširenjima | Lear&n more about toolbars and extensions |
| 41075 | &Pronađi više dobavljača pretrage... | &Find more search providers... |
| 41076 | P&ronađi više akceleratora... | &Find More Accelerators... |
| 41078 | &Saznajte više o željenim postavkama dobavljača pretrage | Lear&n more about search provider preferences |
| 41080 | Saz&najte više o zaštiti od praćenja | Lear&n more about Tracking Protection |
| 41081 | Saz&najte više o akceleratorima | Lear&n more about Accelerators |
| 41082 | Saz&najte više o ispravljanju pravopisa | Lear&n more about spelling correction |
| 41104 | „%1“ nije kompatibilan sa programom Internet Explorer i privremeno je onemogućen. | ’%1‘ isn’t compatible with Internet Explorer and is temporarily disabled. |
| 41105 | Da li postoje ispravke? | Check for updates |
| 41106 | Više informacija... | More information... |
| 41112 | Dodatak „%1“ sa „%2“ je spreman za upotrebu. | The ‘%1’ add-on from ‘%2’ is ready for use. |
| 41113 | Nekoliko dodataka je spremno za upotrebu. | Several add-ons are ready for use. |
| 41115 | Nemoj &da omogućiš | &Don’t enable |
| 41116 | &Da li postoje ispravke? | &Check for updates |
| 41117 | &Ostavi onemogućeno | &Leave it disabled |
| 41118 | Nastavi sa &korišćenjem | &Keep using it |
| 41119 | Dodatak „%1“ nepoznatog izdavača spreman je za upotrebu. | The ‘%1’ add-on from an unknown publisher is ready for use. |
| 41152 | Obaveštenje | Notification |
| 41153 | &Zašto ovo vidim? | &Why am I seeing this? |
| 41154 | Tekst trake sa obaveštenjima | Notification bar Text |
| 41157 | Tekst upozorenja | Warning Text |
| 41234 | Nije instalirano | Not Installed |
| 41236 | Dodatak je naišao na problem | Add-on encountered a problem |
| 41238 | Pokušaj ažuriranja ovog dodatka nije uspeo. | The attempt to update this add-on failed. |
| 41239 | Dodatak je uspešno instaliran. Ponovo pokrenite računar da biste dovršili ažuriranje. | The add-on was installed successfully. Please restart your computer to complete the update. |
| 41240 | Trenutno nema dostupnih ispravki za ovaj dodatak. | There is no update available for this add-on at this time. |
| 41241 | Dodatak je uspešno ažuriran. | The add-on was updated successfully. |
| 41242 | Ažuriranje je otkazano. | The update was cancelled. |
| 41243 | Ažuriranje dodatka | Update Add-on |
| 41244 | Novo | New |
| 41245 | 32-bitna | 32-bit |
| 41246 | 64-bitna | 64-bit |
| 41247 | 32-bitna i 64-bitna | 32-bit and 64-bit |
| 41264 | (nije provereno) %s | (Not verified) %s |
| 41271 | Traženje dobavljača pretrage... | Looking for Search Providers... |
| 41273 | Traženje akceleratora... | Looking for Accelerators... |
| 41274 | Traženje lista zaštite od praćenja... | Looking for Tracking Protection Lists... |
| 41276 | Traženje e-pošte... | Looking for E-mail... |
| 41278 | Traženje rečnika pravopisa... | Looking for Spelling Dictionaries... |
| 41279 | Dodatni rečnici trenutno nisu dostupni na Internetu. Probajte ponovo kasnije. | Additional dictionaries are not currently available. Please try again later. |
| 41281 | Explorer | Explorer |
| 41297 | ActiveX kontrola | ActiveX Control |
| 41299 | Pomoćni objekat pregledača | Browser Helper Object |
| 41300 | Proširenje pregledača | Browser Extension |
| 41301 | Nepouzdano proširenje | Untrusted Extension |
| 41302 | Traka programa Explorer | Explorer Bar |
| 41557 | Naza&d | &Back |
| 41558 | &Dalje | &Next |
| 41559 | &Pitaj me kasnije | &Ask me later |
| 41560 | Dobro došli u Internet Explorer 8 | Welcome to Internet Explorer 8 |
| 41561 | &Koristite postavke ekspresne instalacije | &Use express settings |
| 41562 | &Odaberete prilagođene postavke | &Choose custom settings |
| 41563 | Pregledajte i izmenite svaku postavku pojedinačno. | Review and modify each setting individually. |
| 41564 | Odaberite podrazumevanog dobavljača pretrage | Choose a default search provider |
| 41565 | Dobavljači pretrage vam omogućavaju da tražite informacije na Internetu. | Search providers enable you to search for information on the Internet. |
| 41566 | Trenutni podrazumevani dobavljač pretrage je: | Your current default search provider is: |
| 41567 | &Zadrži trenutnog podrazumevanog dobavljača pretrage | &Keep my current default search provider |
| 41568 | &Nakon instalacije prikaži Veb stranicu na kojoj mogu da odaberem više dobavljača pretrage | &Show me a webpage after setup to choose more search providers |
| 41569 | Odaberite akceleratore | Choose your Accelerators |
| 41570 | Koristite akceleratore sa tekstom izabranim sa Veb stranice da biste brzo mapirali adrese, definisali reči i drugo. | Use Accelerators with text selected from a webpage to quickly map addresses, define words and more. |
| 41571 | &Zadrži trenutne akceleratore: | &Keep my current Accelerators: |
| 41572 | &Nakon instalacije prikaži Veb stranicu na kojoj mogu da odaberem više akceleratora | &Show me a webpage after setup to choose more Accelerators |
| 41573 | &Isključi sve akceleratore koji su uključeni u Internet Explorer | &Turn off all Accelerators that are included with Internet Explorer |
| 41574 | Uključi SmartScreen filter Windows zaštitnika | Turn on Windows Defender SmartScreen |
| 41575 | SmartScreen filter Windows zaštitnika može da vam pomogne da se zaštitite od zlonamernog softvera, zlonamernih veb lokacija i phishing prevara na mreži. | Windows Defender SmartScreen can help protect you from malicious software, fraudulent websites, and online phishing scams. |
| 41577 | SmartScreen filter Windows zaštitnika: omogućeno | Windows Defender SmartScreen: Enabled |
| 41578 | &Uključi SmartScreen filter Windows zaštitnika (preporučeno) | &Turn on Windows Defender SmartScreen (recommended) |
| 41582 | Promena podrazumevanog pregledača | Change your default browser |
| 41583 | Želite li da postavite Internet Explorer za podrazumevani pregledač? | Do you want to make Internet Explorer your default browser? |
| 41585 | &Da | &Yes |
| 41586 | &Ne | &No |
| 41587 | &Završi | &Finish |
| 41588 | Dobavljač pretrage: %s | Search provider: %s |
| 41589 | Akceleratori: %s | Accelerators: %s |
| 41592 | &Uvezi postavke iz drugog pregledača kada se instalacija dovrši | &Import settings from my other browser after setup has completed |
| 41593 | Pre nego što počnete, želite li da: | Before you get started, do you want to: |
| 41595 | Ništa | None |
| 41596 | Odaberite svoje postavke | Choose your settings |
| 41597 | Želite li da otkrijete veb lokacije koje bi vam se možda dopale na osnovu veb lokacija koje ste posetili? | Do you want to discover websites you might like based on websites you’ve visited? |
| 41598 | „Predložene lokacije“ je usluga na mreži koja koristi istoriju pregledanja radi pravljenja prilagođenih predloga Veb lokacija. Uslugu „Predložene lokacije“ možete da isključite u bilo kom trenutku. | Suggested Sites is an online service that uses your browsing history to make personalized website suggestions. You can turn off Suggested Sites at any time. |
| 41599 | D&a, uključi uslugu „Predložene lokacije“ | &Yes, turn on Suggested Sites |
| 41600 | N&e, nemoj uključivati | N&o, don’t turn on |
| 41601 | Više informacija o akceleratorima | Tell me about Accelerators |
| 41602 | Adrese nekih Veb lokacija biće poslate korporaciji Microsoft radi provere. Dobijene informacije neće biti korišćene za vašu ličnu identifikaciju. | Some website addresses will be sent to Microsoft to be checked. Information received will not be used to personally identify you. |
| 41603 | Isk&ljuči SmartScreen filter Windows zaštitnika | Turn &off Windows Defender SmartScreen |
| 41604 | Adrese Veb lokacija neće biti poslate korporaciji Microsoft dok ne potvrdite njihov izbor u polju za potvrdu. | Website addresses will not be sent to Microsoft unless you choose to check them. |
| 41605 | Podrazumevani pregledač: Internet Explorer | Default Browser: Internet Explorer |
| 41608 | Pročitajte izjavu o privatnosti za Internet Explorer na mreži | Read the Internet Explorer Privacy Statement online |
| 41609 | Otkaži | Cancel |
| 41611 | Postavke kompatibilnosti | Compatibility Settings |
| 41612 | Želite li da koristite ispravke za prikaz kompatibilnosti? | Do you want to use Compatibility View updates? |
| 41613 | Prikaz kompatibilnosti: korišćenje ispravki | Compatibility View: Use updates |
| 41614 | &Da, želim da koristim ispravke | &Yes, I want to use updates |
| 41615 | N&e, ne želim da koristim ispravke | N&o, I don’t want to use updates |
| 41616 | Prikaz kompatibilnosti doprinosi tome da Veb lokacije dizajnirane za starije pregledače bolje izgledaju u programu Internet Explorer 8. Ispravke za prikaz kompatibilnosti možete da prestanete da koristite u bilo kom trenutku. | Compatibility View helps make websites designed for older browsers look better in Internet Explorer 8. You can stop using Compatibility View updates at any time. |
| 41618 | Internet Explorer 8 vam pomaže da koristite Internet brže nego ranije. | Internet Explorer 8 helps you use the Internet even faster than before. |
| 41619 | Nove funkcije kao što je pretraga predloga preuzimaju informacije dok kucate, a akceleratori omogućavaju pregled usluga na mreži jednostavnim postavljanjem pokazivača miša na njih. | New features like search suggestions retrieve information as you type, and Accelerators let you preview online services just by pointing your mouse at them. |
| 41620 | Saznajte više o novim funkcijama i načinima upravljanja njihovim postavkama | Learn about these new features and how to manage their settings |
| 41622 | Pretraga ispravki: preuzimanje ispravki dobavljača | Search Updates: Download provider updates |
| 41623 | Ispravke dobavljača pretrage | Search Provider Updates |
| 41624 | Želite li da preuzmete ispravke za svoje dobavljače pretrage? | Do you want to download updates for your search providers? |
| 41625 | Da, želim da preuzmem ispravke | Yes, I want to download updates |
| 41626 | Ne, ne želim da preuzmem ispravke | No, I don’t want to download updates |
| 41748 | Zbog ovog programskog dodatka Internet Explorer može da prestane da se odaziva ili da otkaže | This add-on can cause Internet Explorer to stop responding or crash |
| 41749 | Dodatak „%1“ verzije „%2“ koji je objavio „%3“ nije kompatibilan sa programom Internet Explorer 11. | The ‘%1’ add-on version ‘%2’ published by ‘%3’ is not compatible with Internet Explorer 11. |
| 41750 | Uvek otvaraj Internet Explorer bez ovog programskog dodatka Internet Explorer će onemogućiti samo ovaj programski dodatak. |
Always open Internet Explorer without this add-on Internet Explorer will disable only this add-on. |
| 41751 | Proveri da li na mreži postoji ispravka Internet Explorer će vam pomoći da instalirate noviju verziju ako je dostupna. |
Check online for an update Internet Explorer will help you install a newer version if available. |
| 41752 | Nastavi da koristiš ovaj programski dodatak |
Keep using this add-on anyway |
| 41756 | 260 | 260 |
| 41757 | Dozvoli programu Internet Explorer da učita ovaj &nekompatibilni programski dodatak | Allow Internet Explorer to load this &incompatible add-on |
| 41759 | Zbog ovoga Internet Explorer može da prestane da se odaziva ili da otkaže. | This might cause Internet Explorer to stop responding or crash. |
| 41993 | Sp&reči da programi predlažu promene podrazumevanog dobavljača pretrage | P&revent programs from suggesting changes to my default search provider |
| 41995 | Internet Explorer - podrazumevane vrednosti dobavljača pretrage | Internet Explorer - Search Provider Default |
| 41996 | Program na računaru je oštetio postavku podrazumevanog dobavljača pretrage za Internet Explorer. Internet Explorer je poništio postavku i uspostavio originalnog dobavljača pretrage, %1 (%2). Internet Explorer će sada otvoriti opciju „Postavke pretrage“, gde možete da promenite ovu postavku ili da instalirate više dobavljača pretrage. |
A program on your computer has corrupted your default search provider setting for Internet Explorer. Internet Explorer has reset this setting to your original search provider, %1 (%2). Internet Explorer will now open Search Settings, where you can change this setting or install more search providers. |
| 41997 | Pretraživan&je na traci adresa | Search in the address &bar |
| 41998 | Pretraži &traku adresa i polje za pretragu na stranici nove kartice | Search in the address &bar and the search box on the new tab page |
| 42000 | Instalacioni program IE rečnika pravopisa | IE Spelling Dictionary Installer |
| 42001 | Instaliranje %1 rečnika... | Installing %1 Dictionary... |
| 42002 | Internet Explorer ne može da instalira rečnik. Mogući razlog može biti nedovršeno ažuriranje operativnog sistema Windows ili nedostatak mrežne veze. Uverite se da računar ima najnovije ispravke i da je povezan sa Internetom, a zatim probajte ponovo. | Internet Explorer is unable to install the dictionary. A possible cause may be an incomplete Windows update or lack of network connectivity. Make sure your computer has the latest updates and is connected to the Internet, and try again. |
| 42076 | Dobavljač sadržaja | Content provider |
| 42077 | Sadržaj | Content |
| 42079 | Koristi | Used by |
| 42081 | %ld lokacija | %ld sites |
| 42083 | Dozvoljeno | Allowed |
| 42084 | Neodlučeno | Undecided |
| 42091 | Prikažite sadržaj dobavljača koji koristi ovaj broj veb lokacija koje ste posetili. (3-30) | Show content from providers used by this number of websites you’ve visited. (3-30) |
| 42092 | Kada posetite više Veb lokacija sa sadržajem od istog dobavljača, na primer mapama, oglasima ili Veb alatkama za merenje, neke informacije o vašim posetama možda će biti podeljene sa dobavljačem sadržaja. Ako odaberete da blokirate sadržaj, delovi Veb lokacija koje posećujete možda neće biti dostupni. | When you visit multiple websites that contain content from the same provider, such as a map, advertisement, or web measurement tools, some information about your visits might be shared with the content provider. If you choose to block content, portions of the websites you visit might not be available. |
| 42240 | * | * |
| 42772 | Postavi kao podrazumevano | Set as default |
| 42773 | Ukloni kao podrazumevano | Remove as default |
| 42774 | Ukloni sve | Remove all |
| 42775 | Omogući sve | Enable all |
| 42776 | Onemogući sve | Disable all |
| 42777 | Premesti nagore | Move up |
| 42778 | Premesti nadole | Move down |
| 42779 | Abecedno sortiranje | Alphabetic sort |
| 42780 | Omogući predloge | Enable suggestions |
| 42781 | Onemogući predloge | Disable suggestions |
| 42782 | Ukloni sve lokacije | Remove all sites |
| 42783 | Dozvoli na svim lokacijama | Allow on all sites |
| 42808 | Nevažeći domen | Invalid Domain |
| 42809 | Uneli ste nevažeći domen. Domeni moraju biti u Internet zoni i moraju koristiti HTTP ili HTTPS protokol. URL adrese koje počinju sa xn-- moraju biti važeća IDN imena. Primeri važećih domena: - www.treyresearch.net - http://treyresearch.net - fineartschool.net |
You have entered an invalid domain. Domains must be in the Internet zone and must use the HTTP or HTTPS protocol. URLs beginning with xn-- must be valid IDN names. Examples of valid domains: - www.treyresearch.net - http://treyresearch.net - fineartschool.net |
| 42811 | Želite li da dozvolite ovoj Veb lokaciji da otvori aplikaciju? | Do you want to allow this website to open an app? |
| 42816 | MARLETT | MARLETT |
| 49856 | Nazad na %s (Alt+Left) | Back to %s (Alt+Left) |
| 49857 | Napred na %s (Alt+Right) | Forward to %s (Alt+Right) |
| 49858 | Nazad | Back |
| 49859 | Napred | Forward |
| 49860 | Trenutna stranica | Current Page |
| 53312 | Prikaz i praćenje preuzimanja | View and track your downloads |
| 53313 | &Opcije | &Options |
| 53316 | Pretraga preuzimanja | Search downloads |
| 53319 | Radnje | Actions |
| 53320 | InPrivate preuzimanja – Internet Explorer | InPrivate Downloads - Internet Explorer |
| 53322 | Obriši &listu | Clear &list |
| 53323 | Prikaz preuzimanja – Internet Explorer | View Downloads - Internet Explorer |
| 53328 | &Sačuvaj | &Save |
| 53330 | Otvori pomoću | Open with |
| 53331 | Pok&reni | &Run |
| 53332 | &Pauziraj | &Pause |
| 53333 | Ukloni sa liste | Remove from list |
| 53334 | &Otkaži | &Cancel |
| 53336 | &Pokušaj opet | &Retry |
| 53337 | &Nastavi | &Resume |
| 53338 | R&adnje | &Actions |
| 53344 | Sačuvaj ovu datoteku u podrazumevanoj fascikli za preuzimanja | Save this file to your default downloads folder |
| 53345 | Otvori ovu datoteku | Open this file |
| 53346 | Otvori ovu datoteku pomoću drugog programa | Open this file with another program |
| 53347 | Pokreni ovaj program | Run this program |
| 53348 | Pauziraj ovo preuzimanje | Pause this download |
| 53349 | Ukloni ovo preuzimanje sa liste | Remove this download from the list |
| 53350 | Otkaži ovo preuzimanje | Cancel this download |
| 53351 | Izbriši ovu datoteku sa računara | Delete this file from your computer |
| 53352 | Pokušajte ponovo da preuzmete ovu datoteku | Try downloading this file again |
| 53353 | Server ne podržava nastavljanje ovog preuzimanja | The server does not support resuming this download |
| 53354 | Nastavi ovo preuzimanje | Resume this download |
| 53355 | Šta želite da uradite sa ovim programom? | What do you want to do with this program? |
| 53360 | Preostalo je %1 | %1 remaining |
| 53361 | %1!d!%% preuzeto | %1!d!%% downloaded |
| 53362 | Preuzeto je %1 | %1 downloaded |
| 53363 | %1/s | %1/sec |
| 53364 | %1!d!%% pri %2 | %1!d!%% at %2 |
| 53365 | %1 pri %2 | %1 at %2 |
| 53376 | Press | Press |
| 53380 | Procenjeno preostalo vreme za dovršavanje ovog preuzimanja | Estimated time remaining for this download to complete |
| 53381 | Pretraga | Search |
| 53382 | Obriši | Clear |
| 53383 | Sačuvajte ovaj program u podrazumevanoj fascikli za preuzimanje | Save this program to your default downloads folder |
| 53384 | Izbrišite ovaj program sa računara | Delete this program from your computer |
| 53385 | Pokušajte ponovo da preuzmete ovaj program | Try downloading this program again |
| 53386 | SmartScreen filter Windows zaštitnika nije mogao da proveri ovu datoteku | Windows Defender SmartScreen couldn’t check this file |
| 53387 | SmartScreen filter Windows zaštitnika nije mogao da proveri ovaj program | Windows Defender SmartScreen couldn’t check this program |
| 53388 | SmartScreen filter Windows zaštitnika je proverio ovaj program | Windows Defender SmartScreen checked this program |
| 53389 | Procenat dovršenosti i brzina preuzimanja | Percentage completed and download speed |
| 53393 | SmartScreen filter Windows zaštitnika – Internet Explorer | Windows Defender SmartScreen - Internet Explorer |
| 53395 | Ovaj program može da ugrozi računar | This program might harm your computer |
| 53414 | Još opcija | More Options |
| 53415 | Ne pokreći ovaj program | Don’t run this program |
| 53416 | Brisanje programa | Delete program |
| 53417 | Tip: %1 Sa: %2 |
Type: %1 From: %2 |
| 53418 | Šta želite da uradite sa %1? | What do you want to do with %1? |
| 53419 | Veličina: %1 Tip: %2 Sa: %3 |
Size: %1 Type: %2 From: %3 |
| 53420 | Veličina: %1 Sa: %2 |
Size: %1 From: %2 |
| 53421 | &Otvori Datoteka neće biti automatski sačuvana. |
&Open The file won’t be saved automatically. |
| 53423 | &Sačuvaj kao | Save &as |
| 53424 | Izaberite podrazumevanu odredišnu fasciklu za preuzimanja | Select a default destination folder for your downloads |
| 53425 | Ne pokreći ovaj program (preporučuje se) |
Don’t run this program (recommended) |
| 53426 | Ipak pokreni | Run anyway |
| 53439 | Od: %1 | From: %1 |
| 53440 | Želite li da pokrenete ili sačuvate ovaj program? | Do you want to run or save this program? |
| 53441 | Nije moguće preuzeti ovaj program. | This program couldn’t be downloaded. |
| 53442 | Ovaj program je možda premešten ili izbrisan. | This program might have been moved or deleted. |
| 53443 | Internet Explorer nije mogao da pristupi direktorijumu preuzimanja. | Internet Explorer could not access the download directory. |
| 53444 | Potpis ovog programa je oštećen ili nevažeći. | The signature of this program is corrupt or invalid. |
| 53445 | Ovaj program je imao virus i izbrisan je. | This program contained a virus and was deleted. |
| 53446 | SmartScreen filter Windows zaštitnika je prijavio da je ovaj program nebezbedan. | This program was reported as unsafe by Windows Defender SmartScreen. |
| 53447 | Želite li da sačuvate ovaj program? | Do you want to save this program? |
| 53448 | Ovo preuzimanje je prekinuto. | This download was interrupted. |
| 53456 | Želite li da otvorite ili sačuvate ovu datoteku? | Do you want to open or save this file? |
| 53457 | Nije moguće preuzeti ovu datoteku. | This file couldn’t be downloaded. |
| 53458 | Ova datoteka je možda premeštena ili izbrisana. | This file might have been moved or deleted. |
| 53459 | Potpis ove datoteke je oštećen ili nevažeći. | The signature of this file is corrupt or invalid. |
| 53460 | Ova datoteka je imala virus i izbrisana je. | This file contained a virus and was deleted. |
| 53461 | SmartScreen filter Windows zaštitnika je prijavio da je ova datoteka nebezbedna. | This file was reported as unsafe by Windows Defender SmartScreen. |
| 53462 | SmartScreen filter Windows zaštitnika je blokirao nebezbedno preuzimanje. | This unsafe download was blocked by Windows Defender SmartScreen. |
| 53463 | Pauzirano | Paused |
| 53464 | Nastavlja se... | Resuming... |
| 53465 | Ponovno pokretanje... | Restarting... |
| 53467 | Kopiranje... | Copying... |
| 53469 | Čuvanje... | Saving... |
| 53470 | Otvaranje... | Opening... |
| 53471 | Izvršava se... | Running... |
| 53472 | Pokretanje bezbednosnog skeniranja... | Running security scan... |
| 53473 | Nije moguće proveriti izdavača ovog programa. | The publisher of this program couldn’t be verified. |
| 53474 | &Saznajte više | &Learn more |
| 53476 | SmartScreen filter Windows zaštitnika je isključen. | Windows Defender SmartScreen is turned off. |
| 53477 | Ovaj program se obično ne preuzima i može oštetiti računar. | This program is not commonly downloaded and could harm your computer. |
| 53478 | Dostupna je bezbednosna ispravka za ovaj program. | A security update for this program is available. |
| 53479 | &Saznajte kako da preuzmete noviju verziju na mreži | &Learn how to get the newer version online |
| 53480 | Bezbednosno skeniranje je pauzirano | Security scan paused |
| 53481 | Administrator sistema je blokirao ovaj program. | This program was blocked by your System Administrator. |
| 53482 | Nije moguće proveriti izdavača programa. Želite li zaista da pokrenete program? | The program’s publisher couldn’t be verified. Are you sure you want to run the program? |
| 53483 | SmartScreen filter Windows zaštitnika ne podržava vašu verziju programa Internet Explorer. | Windows Defender SmartScreen doesn’t support your version of Internet Explorer. |
| 53484 | SmartScreen filter Windows zaštitnika je uključen. | Windows Defender SmartScreen has been turned on. |
| 53488 | Kopiraj vezu za preuzimanje | Copy download link |
| 53489 | Idi na Veb stranicu za preuzimanje | Go to download webpage |
| 53490 | Otvori sadržaj fascikle | Open containing folder |
| 53492 | Prijavi da je ovaj program nebezbedan | Report that this program is unsafe |
| 53493 | Prijavi da je ovaj program bezbedan | Report that this program is safe |
| 53495 | Uvek pitaj pre otvaranja ovog tipa programa | Always ask before opening this type of program |
| 53496 | Ponovo pokreni bezbednosne provere na ovom programu | Rerun security checks on this program |
| 53497 | Preuzmi nebezbedan program | Download unsafe program |
| 53498 | Prijavi da je ova datoteka nebezbedna | Report that this file is unsafe |
| 53499 | Prijavi da je ova datoteka bezbedna | Report that this file is safe |
| 53500 | Izbriši datoteku | Delete file |
| 53501 | Uvek pitaj pre otvaranja ovog tipa datoteka | Always ask before opening this type of file |
| 53502 | Ponovo pokreni bezbednosne provere u ovoj datoteci | Rerun security checks on this file |
| 53503 | Preuzmi nebezbednu datoteku | Download unsafe file |
| 53504 | Prečica zakačene lokacije | Pinned Site Shortcut |
| 53505 | Nova prečica zakačene lokacije. Veb lokacija | New Pinned Site Shortcut.website |
| 53536 | Ovu veb lokaciju nije moguće dodati u „Start“ meni. | This website can’t be added to your Start menu. |
| 53537 | Ovu veb lokaciju nije moguće dodati u „Start“ meni zbog postavki kojima upravlja administrator sistema. | This website can’t be added to your Start menu because of settings managed by your system administrator. |
| 53539 | Nije moguće dodati ovu veb lokaciju na početni ekran. | This website can’t be added to your Start Screen. |
| 53540 | Nije moguće dodati ovu veb lokaciju na početni ekran zbog postavki kojima upravlja administrator sistema. | This website can’t be added to your Start Screen because of settings managed by your system administrator. |
| 53632 | Izdavač: %2 Ime: %1 SmartScreen filter Windows zaštitnika je prijavio da se ovaj program ne preuzima često. Neuobičajeni programi će češće zaraziti računar i izložiti lične podatke riziku. Ako nemate poverenja u ovaj program, trebalo bi da ga izbrišete. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Uncommon programs are more likely to infect your computer and put your personal data at risk. If you do not trust this program, you should delete it. |
| 53633 | Izdavač: %2 Ime: %1 SmartScreen filter Windows zaštitnika je prijavio da se ovaj program ne preuzima često. Ako ste dobili ovaj program kao neočekivani zahtev, vezu ili prilog, to može biti pokušaj obmane. Preporučujemo da ga izbrišete. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. If you received this program as an unexpected solicitation, link, or attachment, it might be an attempt to fool you. We recommend that you delete it. |
| 53634 | Izdavač: %2 Ime: %1 SmartScreen filter Windows zaštitnika ima ograničene informacije o ovom programu od drugih korisnika programa Internet Explorer ili ih uopšte nema. Preporučujemo da izbrišete ovaj program, osim ako imate poverenja u njega u vezi sa računarom i ličnim podacima. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen has limited or no information about this program from other Internet Explorer users. We recommend that you delete this program unless you trust it with your computer and personal data. |
| 53635 | Izdavač: %2 Ime: %1 SmartScreen filter Windows zaštitnika je prijavio da se ovaj program ne preuzima često. Neki programi preuzeti sa interneta mogu da oštete računar. Pokrećite samo softver pouzdanih izdavača. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Some programs downloaded from the Internet can harm your computer. Only run software from publishers you trust. |
| 53636 | SmartScreen filter Windows zaštitnika nije prepoznao ovaj program. Pokretanjem ovog programa možete da oštetite računar. Ime: %1 Izdavač: %2 |
This program is not recognized by Windows Defender SmartScreen. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: %2 |
| 53637 | SmartScreen filter Windows zaštitnika ima malo informacija o ovom programu ili ih uopšte nema. Pokretanjem ovog programa možete da oštetite računar. Ime: %1 Izdavač: %2 |
Windows Defender SmartScreen has little or no information about this program. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: %2 |
| 53640 | Izdavač: nepoznat Ime: %1 SmartScreen filter Windows zaštitnika je prijavio da se ovaj program ne preuzima često i da ga autor nije potpisao. Neuobičajeni programi će češće zaraziti računar i izložiti lične podatke riziku. Ako nemate poverenja u ovaj program, trebalo bi da ga izbrišete. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded and is not signed by its author. Uncommon programs are more likely to infect your computer and put your personal data at risk. If you do not trust this program, you should delete it. |
| 53641 | Izdavač: nepoznat Ime: %1 SmartScreen filter Windows zaštitnika je prijavio da se ovaj program ne preuzima često i da ga autor nije potpisao. Ako ste dobili ovaj program kao neočekivani zahtev, vezu ili prilog, to može biti pokušaj obmane. Preporučujemo da ga izbrišete. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded and is not signed by its author. If you received this program as an unexpected solicitation, link, or attachment, it might be an attempt to fool you. We recommend that you delete it. |
| 53642 | Izdavač: nepoznat Ime: %1 SmartScreen filter Windows zaštitnika ima ograničene informacije o ovom programu od drugih korisnika programa Internet Explorer ili ih uopšte nema. Autor nije potpisao ovaj program. Preporučujemo da izbrišete ovaj program, osim ako imate poverenja u njega u vezi sa računarom i ličnim podacima. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen has limited or no information about this program from other Internet Explorer users. It is not signed by its author. We recommend that you delete this program unless you trust it with your computer and personal data. |
| 53643 | Izdavač: nepoznat Ime: %1 SmartScreen filter Windows zaštitnika je prijavio da se ovaj program ne preuzima često. Neki programi preuzeti sa interneta mogu da oštete računar. Pokrećite samo softver pouzdanih izdavača. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Some programs downloaded from the Internet can harm your computer. Only run software from publishers you trust. |
| 53644 | SmartScreen filter Windows zaštitnika nije prepoznao ovaj nepotpisani program. Pokretanjem ovog programa možete da oštetite računar. Ime: %1 Izdavač: nepoznat |
This unsigned program is not recognized by Windows Defender SmartScreen. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: Unknown |
| 53645 | SmartScreen filter Windows zaštitnika ima malo informacija o ovom nepotpisanom programu ili ih uopšte nema. Pokretanjem ovog programa možete da oštetite računar. Ime: %1 Izdavač: nepoznat |
Windows Defender SmartScreen has little or no information about this unsigned program. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: Unknown |
| 53760 | Želite li da Internet Explorer bude vaš podrazumevani pregledač? | Would you like to make Internet Explorer your default browser? |
| 53762 | Želite li da sačuvate %1 sa %2? | Do you want to save %1 from %2? |
| 53763 | Nije moguće preuzeti %1. | %1 couldn’t be downloaded. |
| 53764 | Preuzimanje %1 je završeno. | The %1 download has completed. |
| 53765 | Prikaži pr&euzimanja | &View downloads |
| 53766 | Morate ponovo pokrenuti računar da bi promene stupile na snagu. | You need to restart your computer for the changes to take effect. |
| 53767 | Preuzimanje %1 je pauzirano. | The %1 download is paused. |
| 53768 | Želite li da pokrenete ili sačuvate %1 sa %2? | Do you want to run or save %1 from %2? |
| 53769 | Preuzeto je %1!d!%% od %2 %3 | %1!d!%% of %2 downloaded %3 |
| 53770 | Preuzeto je %1 od %2 | %1 of %2 downloaded |
| 53771 | %1!d! preuzimanja u toku | %1!d! downloads in progress |
| 53772 | %1!d! preuzimanja u toku %2 | %1!d! downloads in progress %2 |
| 53773 | Želite li da sačuvate %1 (%2) sa %3? | Do you want to save %1 (%2) from %3? |
| 53774 | %1 je možda premeštena ili izbrisana. | %1 might have been moved or deleted. |
| 53775 | Otvori &fasciklu | O&pen folder |
| 53777 | Potrebno je da ponovo pokrenete Internet Explorer da biste promenili režime. | You need to restart Internet Explorer to change modes. |
| 53778 | Želite li da automatsko dovršavanje zapamti stavke Veb obrasca? | Do you want AutoComplete to remember web form entries? |
| 53779 | &Saznajte više o automatskom dovršavanju | &Learn about AutoComplete |
| 53780 | %1 %2 | %1 %2 |
| 53781 | %1 (%2) %3 | %1 (%2) %3 |
| 53782 | Želite li da pokrenete ili sačuvate %1 (%2) sa %3? | Do you want to run or save %1 (%2) from %3? |
| 53783 | Preuzeto je %1!d!%% od %2 | %1!d!%% of %2 downloaded |
| 53784 | Datoteka %1 nije bezbedna za preuzimanje i zato ju je SmartScreen filter Windows zaštitnika blokirao. | %1 is unsafe to download and was blocked by Windows Defender SmartScreen. |
| 53785 | %1 je imala virus i izbrisana je. | %1 contained a virus and was deleted. |
| 53786 | Potpis datoteke %1 oštećen je ili nevažeći. | The signature of %1 is corrupt or invalid. |
| 53787 | SmartScreen filter Windows zaštitnika je prijavio da datoteka %1 nije bezbedna. | Windows Defender SmartScreen reported %1 as unsafe. |
| 53789 | Nije moguće proveriti izdavača programa %1. | The publisher of %1 couldn’t be verified. |
| 53790 | %1 se obično ne preuzima i može oštetiti računar. | %1 is not commonly downloaded and could harm your computer. |
| 53791 | Dostupna je bezbednosna ispravka za %1. | A security update for %1 is available. |
| 53792 | Administrator sistema je blokirao %1. | Your System Administrator blocked %1. |
| 53793 | Želite li da uskladištite lozinku za %1? | Would you like to store your password for %1? |
| 53794 | Želite li da ažurirate sačuvanu lozinku za %1? | Do you want to update your stored password for %1? |
| 53797 | Internet Explorer je završio brisanje izabrane istorije pregledanja. | Internet Explorer has finished deleting the selected browsing history. |
| 53798 | Želite li da idete na %1? | Do you want to go to %1? |
| 53799 | Ovaj tip datoteke može oštetiti računar. | This type of file could harm your computer. |
| 53800 | Želite li da otvorite ili sačuvate %1 sa %2? | Do you want to open or save %1 from %2? |
| 53801 | Želite li da otvorite ili sačuvate %1 (%2) sa %3? | Do you want to open or save %1 (%2) from %3? |
| 53802 | Nije moguće proveriti izdavača programa %1. Želite li zaista da pokrenete program? | The publisher of %1 couldn’t be verified. Are you sure you want to run the program? |
| 53803 | Preuzimanje programa %1 je prekinuto. | The %1 download was interrupted. |
| 53804 | Programu Internet Explorer je potrebna ispravka | Internet Explorer needs an update |
| 53805 | Preuzmite potrebnu ispravku na mreži, instalirajte je na računaru i koristite Internet Explorer. | Get the required update online, install it on your computer, and then use Internet Explorer. |
| 53806 | Preuzmi ispravku | Get update |
| 53807 | Pokretanje bezbednosnog skeniranja | Running security scan |
| 53809 | &Ne pokreći | &Don't run |
| 53811 | &Pokreni kontrolu | &Run control |
| 53812 | &Prikaži dodatke | &View add-ons |
| 53821 | Ova veb stranica sa %1 prikazuje se u aplikaciji „%2“. Želite li da onemogućite poboljšani zaštićeni režim da biste pokrenuli kontrolu? Ovo treba da uradite samo ako lokaciju smatrate pouzdanom. | This webpage from %1 displays in ‘%2’. Do you want to disable Enhanced Protected Mode to run the control? You should only do this if you trust the site. |
| 53822 | Želite li da otvorite %1 (%2) iz %3? | Do you want to open %1 (%2) from %3? |
| 53823 | Želite li da otvorite %1 iz %2? | Do you want to open %1 from %2? |
| 53830 | Some of your tabs were refreshed to apply an Internet Explorer Flash Player update. | Some of your tabs were refreshed to apply an Internet Explorer Flash Player update. |
| 53831 | Nije moguće pokrenuti dodatak „%1“ zato što on nije kompatibilan sa poboljšanim bezbednosnim funkcijama programa Internet Explorer. Ovim postavkama upravlja administrator sistema. | ‘%1’ can’t run because it isn’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features. These settings are managed by your system administrator. |
| 53832 | &Ne za ovu lokaciju | &Not for this site |
| 53833 | Pit&aj me kasnije | &Ask me later |
| 53834 | Upravljaj lozinka&ma | &Manage passwords |
| 53836 | &Više informacija | &More info |
| 53843 | Nije moguće pokrenuti nekoliko dodataka zato što oni nisu kompatibilni sa poboljšanim bezbednosnim funkcijama programa Internet Explorer. Ovim postavakama upravlja administrator sistema. | Several add-ons can’t run because they aren’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features. These settings are managed by your system administrator. |
| 53854 | Dodatak ‘%1’ od izdavača ‘%2’ nije kompatibilan sa poboljšanim bezbednosnim funkcijama programa Internet Explorer te je onemogućen. | ‘%1’ from ‘%2’ isn’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features and has been disabled. |
| 53856 | Nekoliko dodataka nije kompatibilno sa poboljšanim bezbednosnim funkcijama programa Internet Explorer te su onemogućeni. | Several add-ons aren’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features and have been disabled. |
| 53889 | Preuzimanje je dovršeno. | Your download has completed. |
| 54018 | Ubrzajte pregledanje onemogućavanjem neželjenih dodataka | Speed up browsing by disabling the add-ons that you don’t want |
| 54019 | Ovi dodaci produžavaju vreme potrebno za pokretanje pregledača, otvaranje nove kartice ili navigaciju do stranica u proseku za %.2f sekundi. Dodatke takođe možete omogućiti ili onemogućiti u dijalogu „Upravljanje dodacima“. | These add-ons increase the time it takes to start the browser, open a new tab or navigate to websites by an average of %.2f seconds. You can also enable or disable add-ons in the Manage Add-ons dialog. |
| 54020 | &Odaberi dodatke | &Choose add-ons |
| 54022 | %3.2f sekundi | %3.2f seconds |
| 54023 | &Gotovo | &Done |
| 54025 | Obavesti me kada odlaganje izazvano dodacima premaši: | Tell me when the delay caused by add-ons exceeds: |
| 54026 | Granična vrednost | Threshold |
| 54027 | %3.1f sekundi | %3.1f seconds |
| 54030 | Ubrzajte pregledanje tako što ćete onemogućiti dodatke. | Speed up browsing by disabling add-ons. |
| 54031 | Onemogući dodatke... | Disable add-ons... |
| 54033 | Odaberite dodatke koje želite da omogućite | Choose the add-ons you would like to enable |
| 54034 | Dodaci pružaju dodatnu funkcionalnost programu Internet Explorer, ali takođe produžavaju vreme potrebno za pregledanje. Dodatke takođe možete omogućiti ili onemogućiti u dijalogu „Upravljanje dodacima“. | Add-ons provide extra functionality to Internet Explorer, but can also increase the time it takes to browse. You can also enable or disable add-ons in the Manage Add-ons dialog. |
| 54040 | %1 (učitavanje...) | %1 (Loading...) |
| 54041 | &Oporavi karticu | &Recover Tab |
| 54048 | Nastavi sa &čekanjem | Keep &Waiting |
| 54049 | Vreme dodatka | Add-on Time |
| 54052 | %1 %2 | %1 %2 |
| 54056 | Ovi dodaci produžavaju vreme potrebno za pokretanje pregledača, otvaranje nove kartice ili kretanje do Veb lokacija u proseku za %1 sekundi. Dodatke takođe možete omogućiti ili onemogućiti u dijalogu „Upravljanje dodacima“. | These add-ons increase the time it takes to start the browser, open a new tab or navigate to websites by an average of %1 seconds. You can also enable or disable add-ons in the Manage Add-ons dialog. |
| 54057 | %1 sekundi | %1 seconds |
| 54059 | Ukupno vreme učitavanja: %1 sekundi | Total load time: %1 seconds |
| 54060 | %1 s | %1 s |
| 54061 | (%1 s) | (%1 s) |
| 54062 | Onemogući dodatke | Disable add-ons |
| 54063 | Želite li da onemogućite sve dodatke? | Do you want to disable all add-ons? |
| 54065 | Ovi dodaci produžavaju vreme potrebno za pokretanje pregledača, otvaranje nove kartice ili navigaciju do Veb lokacija za prosečno %1 sekundi. | These add-ons increase the time it takes to start the browser, open a new tab or navigate to web sites by an average of %1 seconds. |
| 54096 | Active&X filtriranje | Active&X Filtering |
| 54097 | Na ovoj lokaciji je filtriran neki sadržaj | Some content is filtered on this site |
| 54098 | Na ovoj lokaciji nije filtriran sadržaj | No content is filtered on this site |
| 54099 | Da biste videli sav sadržaj na lokaciji, možete isključiti filtriranje. | To see all the content on the site, you can turn off filtering. |
| 54100 | Koristite dugmad u nastavku za konfigurisanje opcija filtriranja. | Use the buttons below to configure filtering options. |
| 54102 | Isključi ActiveX filtriranje | Turn off ActiveX Filtering |
| 54103 | Uključi ActiveX filtriranje | Turn on ActiveX Filtering |
| 54106 | Uključi sva filtriranja | Turn on all filtering |
| 54107 | Isključi sva filtriranja | Turn off all filtering |
| 54272 | Nepoznat program bi hteo da promeni podrazumevani dobavljač pretrage u „%1“ (%2). | An unknown program would like to change your default search provider to ‘%1’ (%2). |
| 54273 | P&romeni | Chan&ge |
| 54274 | Ne&moj da promeniš | D&on’t change |
| 54275 | Internet Explorer je uspostavio početne vrednosti podrazumevanog dobavljača pretrage zato što je oštećena postavka podrazumevanog dobavljača pretrage. Želite li da postavite „%1“ (%2) za podrazumevani dobavljač pretrage? | Internet Explorer reset your default search provider because the default search provider setting was corrupt. Do you want to change your default search provider to ‘%1’ (%2)? |
| 54276 | Problem mrežne veze nas je sprečio da postavimo „%1“ (%2) za podrazumevani dobavljač pretrage. | A network connection problem prevented us from changing your default search provider to ‘%1’ (%2). |
| 54277 | &Pokušaj ponovo | T&ry Again |
| 54278 | Otkaž&i | Cance&l |
| 54279 | Bezbednosni softver je uspostavio početne vrednosti podrazumevanog dobavljača pretrage. | Your Default Search Provider was reset by your security software. |
| 54288 | Prome&ni | Chan&ge |
| 54289 | &Nemoj da promeniš | D&on’t change |
| 54292 | Nepoznati program želi da postavi %1 za početnu stranicu. | An unknown program wants to change your home page to %1. |
| 54293 | Internet Explorer je uspostavio početne vrednosti početne stranice zato što je oštećena postavka početne stranice. Želite li da postavite „%1“ za početnu stranicu? | Internet Explorer reset your home page because the home page setting was corrupt. Do you want to change your home page to %1? |
| 54294 | Problem mrežne veze nas je sprečio da postavimo „%1“ za početnu stranicu. | A network connection problem prevented us from changing your home page to %1. |
| 54295 | Bezbednosni softver je uspostavio početne vrednosti podrazumevane matične stranice. | Your Default Home Page was reset by your security software. |
| 54321 | Instalacija programa Internet Explorer 11 | Install Internet Explorer 11 |
| 54325 | Instalacioni program ne može da pokrene podrazumevani Veb pregledač. | Setup could not start your default web browser. |
| 54329 | SmartScreen filter Windows zaštitnika vam pomaže da se zaštitite od zlonamernih veb lokacija i softvera tako što šalje neke veb adrese korporaciji Microsoft na proveru. Liste kompatibilnosti se preuzimaju da bi funkcije programa Internet Explorer 11 bolje radile sa veb lokacijama koje se menjaju i starijim hardverom računara. Pročitajte izjavu o privatnosti za Internet Explorer na mreži. | Windows Defender SmartScreen helps protect you from malicious websites and software by sending some web addresses to Microsoft to be checked. Compatibility lists are downloaded to make Internet Explorer 11 features work better with changing websites and older PC hardware. Read the Internet Explorer privacy statement online. |
| 54336 | &Prebaci si nazad | &Switch Back |
| 54337 | &Isprobaj | T&ry It Out |
| 54338 | Ažurirali smo novu karticu vestima i naslovima po vašoj meri. Uživajte! U svakom trenutku možete ovo da promenite tako što ćete otvoriti Internet opcije, a i možete i sada da se prebacite na prethodnu verziju. |
We’ve updated your new tab with news and headlines tailored for you. Enjoy! To change this at any time, go to Internet Options, or switch back now. |
| 54528 | Windows | Windows |
| 54529 | Potrebno je ažurirati Windows | Windows needs an update |
| 54530 | Preuzmite potrebnu ispravku na mreži, instalirajte je na računaru i koristite ovu aplikaciju. | Get the required update online, install it on your computer, and then use this application. |
| 54608 | Internet Explorer preuzima ili otprema datoteku | Internet Explorer is downloading or uploading a file |
| 54793 | Jeste li hteli da zamenite aplikacije? | Did you mean to switch apps? |
| 54807 | aplikacija | an app |
| 55177 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 55312 | Sadržaj sa %1 | Content from %1 |
| 55313 | Sadržaj iz programa Internet Explorer | Content from Internet Explorer |
| 55314 | Deljeni sadržaj iz programa %1 | Shared content from %1 |
| 55315 | Deljeni sadržaj iz programa Internet Explorer | Shared content from Internet Explorer |
| 55330 | &Automatski instaliraj nove verzije | &Install new versions automatically |
| 55332 | © 2015 &Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. | © 2015 &Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 55333 | Verzija: %1 | Version: %1 |
| 55334 | Verzije ispravki: %1 | Update Versions: %1 |
| 55335 | ID proizvoda: %1 | Product ID: %1 |
| 55336 | Osnovni podaci o programu Internet Explorer | About Internet Explorer |
| 55338 | (&%1) | (&%1) |
| 55340 | Logotip | Logo |
| 55344 | Nekim postavkama upravlja administrator sistema. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 55360 | Učitavanje %1 unapred | Preloading %1 |
| 55361 | Osvežavanje unapred učitane stranice (F5) | Refresh preloaded page (F5) |
| 55363 | Učitavanje unapred učitane stranice... | Loading preloaded page... |
| 57425 | &Ažuriraj | &Update |
| 57426 | &Pokreni ovaj put | &Run this time |
| 57427 | %1!s! je blokirana jer je zastarela i treba da se ažurira. | %1!s! was blocked because it is out of date and needs to be updated. |
| 57611 | Ne dozvoli ovoj stranici da kreira još poruka | Don’t let this page create more messages |
| 58934 | Prikazivanje/skrivanje fascikli | Show/hide folders |
| 59136 | Želite li da dozvolite da %1 koristi dodano skladištenje na računaru? | Do you want to allow %1 to use additional storage on your computer? |
| 59139 | Skladište datoteka Veb lokacije je puno, ali možete da napravite mesta tako što ćete izbrisati Veb lokacije. | Website file storage is full, but you can make room by deleting websites. |
| 59140 | &Upravljaj skladištem | &Manage Storage |
| 59141 | Skladište podataka Veb lokacije je puno, ali možete da napravite mesta tako što ćete izbrisati Veb lokacije. | Website data storage is full, but you can make room by deleting websites. |
| 0x1 | Programski dodatak je omogućen. Aplikacija: %1. Programski dodatak: %2. Izdavač: %3. Verzija:%4 | An add-on has been enabled. Application: %1. Add-on: %2. Publisher: %3. Version:%4 |
| 0x2 | Programski dodatak je onemogućen. Aplikacija: %1. Programski dodatak: %2. Izdavač: %3. Verzija:%4 | An add-on has been disabled. Application: %1. Add-on: %2. Publisher: %3. Version:%4 |
| 0x11000031 | Vreme odziva | Response Time |
| 0x30000001 | Pokreni | Start |
| 0x30000002 | Zaustavi | Stop |
| 0x31000000 | Informacije | Info |
| 0x52000005 | Detaljno | Verbose |
| 0x90000001 | Application | Application |
| 0x91000001 | Microsoft-IEResp-IEFRAME | Microsoft-IEResp-IEFRAME |
| 0x92000001 | Microsoft-IEFRAME | Microsoft-IEFRAME |
| File Description: | Internet pregledač |
| File Version: | 11.00.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | IEFRAME.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | IEFRAME.DLL.MUI |
| Product Name: | Internet Explorer |
| Product Version: | 11.00.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |