| File name: | msrahc.dll.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | 108866f458d143857a5f5699e0b8c22a |
| SHA1: | b6ca6291f69671b251dfd7e7495724890af6e5b8 |
| SHA256: | 737923ac7983eb8198e32676e6927915a7b804176fa97470e1919a5466886f0d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Dutch language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Dutch | English |
|---|---|---|
| 400 | Problemen oplossen in verband met Windows Hulp op afstand | Troubleshoot Windows Remote Assistance related issues |
| 401 | Geen knooppunt gevonden | No node found |
| 403 | achter | slower |
| 404 | voor | faster |
| 405 | dag(en) | day(s) |
| 406 | uur | hour(s) |
| 407 | minuut/minuten | minute(s) |
| 408 | Waarom kan ik een systeeminstelling niet wijzigen? | Why won't Windows allow me to change a system setting? |
| 411 | Hoe wijzig ik mijn netwerklocatie? | How do I change my network location? |
| 550 | Gereserveerd. Altijd 1 gebruiken. | Reserved. Always use 1. |
| 600 | Contact opnemen met uw netwerkbeheerder als u Hulp op afstand wilt inschakelen Hulp op afstand is uitgeschakeld door de netwerkbeheerder. |
Contact your network administrator to enable Remote Assistance Remote Assistance has been disabled by the network administrator. |
| 601 | Hulp op afstand inschakelen op deze computer Deze computer is niet ingesteld voor Hulp op afstand. |
Enable Remote Assistance on this computer This computer isn't setup to use Remote Assistance. |
| 602 | Verbindingen voor Hulp of afstand toestaan voor uw computer Verbindingen voor Hulp op afstand worden geblokkeerd door Windows Firewall. |
Allow Remote Assistance connections to your computer Windows Firewall is blocking Remote Assistance connections. |
| 603 | Er zijn geen problemen gevonden op deze computer Er kan een probleem zijn met de computer waarmee u verbinding probeert te maken. Als degene aan wie u hulp biedt met Windows 7 of later werkt, vraagt u deze persoon om te klikken op het pictogram Probleemoplossing in het programma Hulp op afstand. Als deze persoon met oudere versies van Windows werkt, kunt u vragen om de Internet Connectivity Evaluation Tool uit te voeren vanaf de Microsoft-website. |
There were no problems detected on this computer There might be a problem on the computer you're trying to connect to. If the person you're helping is running Windows 7 or greater, ask them to click the Troubleshooting icon in the Remote Assistance program. If they're running older versions of Windows, ask them to use the Internet Connectivity Evaluation Tool from the Microsoft website. |
| 604 | Uw computer heeft geen openbaar IPv4-adres Beschikt uw helper over Windows Vista of hoger, dan kan deze mogelijk verbinding met uw computer maken via het openbaar IPv6-adres van uw computer. |
Your computer doesn't have a public IPv4 address If your helper is running Windows Vista or greater, they might be able to connect to your computer using its public IPv6 address. |
| 605 | Gebruik Hulp op afstand op een vertrouwd thuis- of bedrijfsnetwerk De computer heeft geen openbaar IP-adres omdat uw huidige netwerklocatie is ingesteld op Openbaar. Klik op onderstaande koppeling voor informatie over het wijzigen van uw netwerklocatie als u verbonden bent met een vertrouwd particulier netwerk, zoals een thuis- of bedrijfsnetwerk. |
Use Remote Assistance on a trusted home or work network Your computer doesn’t have a public IP address because your current network location is set to Public. If you are connected to a trusted private network, such as a home or work network, click the link below for information about changing your network location. |
| 606 | De klok van de computer synchroniseren De klok van uw computer loopt bijna %1!I64d! %2!s! %3!s! op de netwerkklok. De huidige tijd van de netwerkklok is %4!s! %5!s!. Door de klok van uw computer te synchroniseren met een netwerkklok draagt u bij aan de correcte werking van een aantal programma's, bijvoorbeeld Hulp op afstand. |
Synchronize your computer's clock Your computer's clock is nearly %1!I64d! %2!s! %3!s! than the network clock. The current time on the network clock is %4!s! %5!s!. Synchronizing your computer's clock with a network clock helps some programs, such as Remote Assistance, work correctly. |
| 607 | Uw computer heeft geen openbaar IP-adres Een helper op internet kan geen verbinding maken. Een helper binnen uw lokale netwerk kan verbinding maken via uw privé-IP-adres. |
Your computer doesn't have a public IP address A helper on the Internet can't connect. A helper within your local network will be able to connect using your private IP address. |
| 609 | Probeer Hulp op afstand opnieuw te starten Hulp op afstand heeft vastgesteld dat het openbare IP-adres van uw computer is gewijzigd nadat de uitnodiging van Hulp op afstand is gemaakt. Mogelijk kunt u het probleem oplossen door Hulp op afstand opnieuw op te starten. |
Try restarting Remote Assistance Remote Assistance detected that the public IP address of your computer changed after the Remote Assistance invitation was created. Restarting Remote Assistance might help solve the problem. |
| 700 | De persoon aan wie u hulp biedt, heeft Hulp of afstand afgesloten of de firewall van de externe computer blokkeert de functie Hulp of afstand | Either the person you're helping closed Remote Assistance or the firewall on the remote computer is blocking Remote Assistance |
| 701 | Hulp op afstand kan niet communiceren via Windows Firewall | Remote Assistance can't communicate through Windows Firewall |
| 702 | Hulp op afstand is uitgeschakeld | Remote Assistance is disabled |
| 703 | Openbaar IP-adres is niet beschikbaar | A public IP address isn't available |
| 704 | Uw computertijd verschilt van de netwerktijd. Hulp of afstand kan mogelijk geen verbinding maken als uw computertijd niet juist is | Your computer time is different from the network time. Remote Assistance might not connect if your computer time is incorrect |
| 800 | Hulp op afstand kan geen verbinding maken, of de verbinding is beperkt | Remote Assistance can't connect, or the connection is limited |
| 801 | Er kan geen verbinding voor Hulp op afstand tot stand worden gebracht | A Remote Assistance connection couldn't be established |
| 802 | Hulp op afstand kan geen netwerk vinden | Remote Assistance couldn't detect a network |
| 803 | Hulp op afstand is niet ingeschakeld | Remote Assistance isn't enabled |
| 804 | Een firewall beperkt de verbindingen voor Hulp op afstand | A firewall is blocking Remote Assistance connections |
| 805 | De computertijd verschilt van de netwerktijd | The computer time is different from the network time |
| 806 | Hulp op afstand heeft een beperkte internetconnectiviteit | Remote Assistance has restricted Internet connectivity |
| 807 | Easy Connect voor Hulp op afstand is niet beschikbaar | Remote Assistance Easy Connect isn't available |
| 808 | Hulp op afstand kan de computer van de persoon aan wie u hulp biedt niet vinden | Remote Assistance can't find the computer of the person you're helping |
| 1002 | Windows Firewall-uitzondering voor Hulp op afstand is niet ingeschakeld | Remote Assistance Windows Firewall Exception is not enabled |
| 1003 | Firewall-uitzondering voor PNRP voor Hulp op afstand is niet ingeschakeld | Remote Assistance PNRP Firewall Exception is not enabled |
| 1004 | Hulp op afstand heeft de internetconnectiviteit via Ipv4 en Ipv6 beperkt | Remote Assistance has restricted Ipv4 and Ipv6 Internet connectivity |
| 1005 | Firewall-uitzonderingen voor SSDP voor Hulp op afstand zijn niet ingeschakeld | Remote Assistance SSDP Firewall Exceptions are not enabled |
| 1006 | Minstens één van de Windows-netwerklocaties is ingesteld op Openbaar | Atleast one of the Windows Network Location is set to public |
| 1007 | Het openbare IP-adres van de computer is gewijzigd nadat het ticket is gemaakt | Public IP Address on the machine has changed since ticket creation |
| 5000 | Windows Hulp op afstand | Windows Remote Assistance |
| File Description: | Provider van diagnostische gegevens voor Hulp op afstand |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msrahc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden. |
| Original Filename: | msrahc.dll.mui |
| Product Name: | Besturingssysteem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x413, 1200 |