| File name: | mediasetupuimgr.dll.mui |
| Size: | 47616 byte |
| MD5: | 10873c80888de022052281129fe808a3 |
| SHA1: | fe0e6619b500ea4599e60953be0934622659a015 |
| SHA256: | 0d0fb15ccfc4f069f0ff1d21fc8d1833795b4d79e5569e6c790c5e384d01df48 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovenian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovenian | English |
|---|---|---|
| 100 | Namestitveni program za Windows 10 | Windows 10 Setup |
| 101 | Nekaj se je zgodilo | Something happened |
| 102 | Če želite namestiti Windows 10, kliknite datoteko »Setup.exe« na namestitvenem mediju. | To install Windows 10, click Setup.exe on the installation media. |
| 103 | Nismo prepričani, ali je vaš računalnik pripravljen za nadaljevanje nameščanja sistema Windows 10. Poskusite znova zagnati namestitveni program. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 104 | Žal imamo težave pri ugotavljanju, ali je v vašem računalniku mogoče uporabljati Windows 10. Zaprite namestitveni program in poskusite znova. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows 10. Please close Setup and try again. |
| 106 | Neveljaven ID pogovornega okna | Invalid Dialog ID |
| 107 | Nismo mogli najti licenčne pogodbe. | We couldn’t find the License Agreement. |
| 108 | Dokončano: %1!d!%% | %1!d!%% complete |
| 109 | Ta ključ izdelka ni deloval. Preverite ga in poskusite znova ali uporabite drugega. | This product key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 110 | Ključ izdelka deluje! Ko ste pripravljeni, nadaljujte. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 111 | &Namesti | &Install |
| 113 | Za kaj morate poskrbeti | What needs your attention |
| 116 | Spr&ejmi | &Accept |
| 117 | Priprava %d%% | Getting ready %d%% |
| 118 | Premikanje nastavitev %d%% | Moving your settings %d%% |
| 119 | Preverjanje tega ključa | Checking this key |
| 120 | Ta ključ ne deluje s to izdajo sistema Windows, zato poskusite z drugim ključem. | This key doesn’t work with this edition of Windows. Try a different key. |
| 121 | Ta ključ izdelka ni deloval. Znova vnesite ključ, ki ste ga kupili v spletu. | This product key didn’t work. Re-enter the one that you bought online. |
| 122 | %s ni veljaven znak | %s isn’t a valid character |
| 123 | Namestitveni program ne sprejema argumentov ukazne vrstice. Če želite več informacij, preberite pomoč za namestitveni program ali pa v korenskem imeniku namestitvenega medija zaženite »setup.exe /?«. | Setup doesn’t take command line arguments. For more information, see Setup Help or run "setup.exe /?" in the root directory of your installation media. |
| 129 | Pomišljaji bodo dodani samodejno | Dashes will be added automatically |
| 130 | Namestitveni program ni uspel naložiti jezikovnih sredstev | Setup has failed to load the language resources |
| 131 | Namestitveni program ni uspel inicializirati delovnega imenika | Setup has failed to initialize the working directory |
| 132 | Neveljavni parametri ukazne vrstice | Invalid command line parameters |
| 133 | Nismo mogli najti informacij o namestitvi, ki jih potrebujemo za nadaljevanje namestitve sistema Windows. Če želite še enkrat poskusiti, znova zaženite namestitveni program. | We couldn’t find the installation info we need to continue installing Windows. Restart Setup to try again. |
| 134 | Namestitveni program ni mogel začeti namestitve sistema Windows. Znova zaženite namestitveni program in še enkrat poskusite. | Setup couldn’t start installing Windows. Restart Setup and try again. |
| 135 | Nismo mogli shraniti informacij o namestitvi, ki jih potrebujemo, da lahko nadaljujemo namestitev sistema Windows, kjer ste končali. Pozneje boste morali informacije vnesti znova. | We couldn’t save the installation info we need to continue installing Windows from where you left off. Sorry, you’ll have to re-enter your info later. |
| 136 | Namestitveni program ni uspel uveljaviti podatkov o selitvi | Setup has failed to apply migration data |
| 137 | Namestitveni program ni uspel počistiti namestitvenih datotek | Setup has failed to clean up the setup files |
| 138 | Namestitveni program ni uspel določiti podprtih možnosti namestitve | Setup has failed to determine supported install choices |
| 139 | Namestitveni program ni uspel preveriti veljavnosti ključa izdelka | Setup has failed to validate the product key |
| 140 | Namestitveni program ne more ugotoviti, katero različico sistema Windows uporabljate. | Setup can’t tell what version of Windows you’re running. |
| 141 | Nameščanje sistema Windows 10 ni uspelo | Windows 10 installation has failed |
| 144 | Ohrani osebne datoteke in aplikacije | Keep personal files and apps |
| 145 | Ohrani nastavitve sistema Windows in osebne datoteke | Keep Windows settings and personal files |
| 146 | Ohrani le osebne datoteke | Keep personal files only |
| 147 | Ničesar ne ohrani | Keep nothing |
| 148 | Št. preostalih znakov: %d | %d characters left |
| 150 | Ključ izdelka ima le 25 znakov. | The product key only contains 25 characters. |
| 151 | Namestitvenih datotek za Windows ni mogoče najti. Vstavite namestitveni medij za Windows in zaženite »setup.exe«, da nadaljujete namestitev. | Cannot find Windows installation files. Please insert your Windows installation media and then run ’setup.exe’ to resume your installation. |
| 155 | O&sveži | &Refresh |
| 156 | »%c« | ’%c’ |
| 157 | Ali ste prepričani, da želite prekiniti? | Are you sure you want to quit? |
| 158 | Preveri združljivost | Check Compatibility |
| 159 | Prenos | Download |
| 160 | Priprava | Prepare |
| 161 | Za to ste že poskrbeli. Kliknite »Osveži«, da element odstranite s seznama. | You’ve already taken care of this. Click Refresh to remove it from the list. |
| 162 | Ko smo poskušali za to poskrbeti namesto vas, smo naleteli na težavo. Osvežite seznam in poskusite znova. | We ran into a problem while trying to take care of this for you. Please refresh the list and try again. |
| 165 | Morda bo trajalo nekaj trenutkov, da preverimo, ali je to, kar želite obdržati, združljivo s sistemom Windows 10. | It may take a few moments to check if you want to keep is compatible with Windows 10. |
| 166 | S tem ključem lahko le dodate funkcije v sistem Windows. Namestitev sistema Windows ni mogoča z njim. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 169 | Ključ izdelka ni deloval. Vnesite drug ključ ali kupite novega. | This product key didn’t work. Try a different key, or buy a new one. |
| 170 | Nameščanje sistema Windows 10 | Installing Windows 10 |
| 171 | Računalnik se bo nekajkrat znova zagnal. To bo morda trajalo nekaj časa. | Your PC will restart several times. This might take a while. |
| 172 | Počakajte, da se namestitveni program zapre | Please wait while setup is exiting |
| 173 | To lahko traja nekaj minut. | This may take a few minutes. |
| 174 | Med nameščanjem sistema Windows ne boste mogli uporabljati računalnika. Preden začnete, shranite datoteke in zaprite programe. | You won’t be able to use your PC while Windows installs. Save and close your files before you begin. |
| 175 | Počakajte, da se aplikacija do konca odstrani. | Please wait while the app finishes uninstalling. |
| 176 | Odstranite spodnji zunanji pogon in kliknite »V redu«, da znova zaženete računalnik in dokončate namestitev sistema Windows. %c: |
Please remove the following external drive, and click OK to reboot and complete installing Windows. %c: |
| 178 | Pri namestitvi sistema Windows je prišlo do nepričakovane napake. Preverite, ali je mogoče dostopati do virov namestitve, in znova zaženite namestitev. | Windows installation encountered an unexpected error. Verify that the installation sources are accessible, and restart the installation. |
| 179 | [Koda napake: 0x%x] | [Error Code: 0x%x] |
| 180 | Pri namestitvi sistema Windows je prišlo do nepričakovane napake. | Windows installation encountered an unexpected error. |
| 181 | Pridobi | Get |
| 182 | Dokončano: %d%% | %d%% complete |
| 183 | &Zapri | &Close |
| 184 | Računalnik se bo vsak hip znova zagnal | Your PC will restart in a few moments |
| 185 | Preverjanje, ali so na voljo posodobitve | Checking for updates |
| 186 | Preverjanje, ali so na voljo posodobitve: %1!d! %% | Checking for updates: %1!d!%% |
| 188 | Posodobitve so uveljavljene | Updates applied |
| 189 | Nobena posodobitev ni na voljo | No updates available |
| 190 | Te posodobitve bodo omogočile lažjo namestitev in lahko vključujejo pomembne popravke ter posodobljene gonilnike naprav. Če teh posodobitev ne namestite takoj, jih boste pozneje dobili v storitvi Windows Update. | These updates will help the installation go smoothly, and can include important fixes and updated device drivers. If you don’t install these updates now, you will get them later from Windows Update. |
| 192 | Ponovni zagon namestitvenega programa za Windows 10 | Restarting Windows 10 Setup |
| 193 | Posodobitve so nameščene, vendar se mora za njihovo delovanje namestitveni program za Windows 10 znova zagnati. Po ponovnem zagonu bomo nadaljevali, kjer smo ostali. | The updates are installed, but Windows 10 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 194 | V tem računalniku ni mogoče uporabljati sistema Windows 10 | This PC can’t run Windows 10 |
| 195 | Sistem Windows 10 že uporabljate | You are already running Windows 10 |
| 196 | To bo trajalo nekaj minut. | This will take a few minutes. |
| 197 | Ključ izdelka bi moral biti na škatli, v kateri je bil DVD, ali v računu, ki ste ga dobili po e-pošti. Ko vzpostavite povezavo z internetom, bomo aktivirali Windows. Videti je tako: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
The product key should be with the box the DVD came in or on your email receipt. When you connect to the Internet, we’ll activate Windows for you. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 198 | Preden nadaljujete z namestitvijo, poskrbite za te stvari. | The following things need your attention before you can continue the installation. |
| 199 | Izberite, kaj želite ohraniti | Choose what to keep |
| 200 | Namesti %s | Install %s |
| 201 | Windows znova zaganja računalnik, da bo nadaljeval namestitev. | Windows is restarting the computer to continue installation. |
| 202 | Namestitve ni mogoče nadaljevati, ker Windows ne more znova zagnati računalnika. Zaprite vse odprte programe in znova zaženite računalnik. Namestitev sistema Windows se bo nadaljevala samodejno. | The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically. |
| 203 | Št. preostalih znakov: 1 | 1 character left |
| 204 | Zaščita s funkcijo BitLocker bo med tem posodabljanjem začasno prekinjena in bo znova vzpostavljena, ko se boste vpisali v Windows 10. Če želite zaščititi svoje podatke, imejte računalnik do ponovnega vpisa pri sebi. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows 10. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 205 | Če povzamemo, ste izbrali to: | To recap, you’ve chosen to: |
| 206 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 207 | %1!s! %2!s! %3!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! |
| 208 | Pripravljanje – %d%% | Preparing %d%% |
| 210 | Sistema Windows 10 nismo mogli namestiti | We couldn’t install Windows 10 |
| 211 | Vaš računalnik smo povrnili v stanje, v katerem je bil, preden ste začeli nameščati Windows 10. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows 10. |
| 212 | 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 213 | Pridobivanje posodobitev | Getting updates |
| 214 | Pripravljamo nekaj stvari | We’re getting a few things ready |
| 215 | Licenčni pogoji | License terms |
| 216 | Preverjamo vaš računalnik | Checking your PC |
| 217 | Preverjamo, ali je vse nared za namestitev | Making sure you’re ready to install |
| 218 | Počakajte | Please wait |
| 219 | Izbiranje pogona | Drive Selection |
| 221 | Namestitveni program izvaja čiščenje, nato pa se bo zaprl | Setup is cleaning up before it closes |
| 223 | Priključite računalnik na viri napajanja, da se baterija med nameščanjem ne izprazni. | Plug in your PC to be sure that your battery doesn't run down during the installation. |
| 224 | %1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
| 225 | Vse je pripravljeno | You’re all set |
| 226 | Nameščanje sistema Windows 10 bomo nadaljevali v storitvi Windows Update. | We’ll continue installing Windows 10 in Windows Update. |
| 228 | Če želite nadaljevati nameščanje in obdržati nastavitve, osebne datoteke ter aplikacije sistema Windows, morate urediti spodnje stvari. | The following things need your attention to continue the installation and keep your Windows settings, personal files, and apps. |
| 229 | Če želite nadaljevati nameščanje, morate urediti spodnje stvari. | The following things need your attention to continue the installation. |
| 230 | Ključ za BitLocker je videti tako: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX | The bit locker looks similar to this: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX |
| 231 | Ključ za BitLocker ime le 48 digitalnih znakov. | The bit locker key only contains 48 digital characters. |
| 232 | Konfiguriranje posodobitve za Windows 10 Dokončano: %1!ld! %% Ne izklapljajte računalnika |
Configuring update for Windows 10 %1!ld!%% complete Do not turn off your computer |
| 236 | Ključ izdelka ima le 48 znakov. | The product key only contains 48 characters. |
| 237 | Vrednost ključa za skupino %d ni veljavna, vnesite pravi ključ | Group %d key value is invalid, please input correct key |
| 238 | Prenesite ključ za BitLocker za identifikator: | Please input bit locker key for the identifier: |
| 239 | Za posodobitev potrebujete več prostora | More space needed for update |
| 244 | &Nadaljuj | &Continue |
| 245 | Operacijski sistem: | Operating System: |
| 246 | Jezik: | Language: |
| 247 | Prenašanje sistema Windows 10 | Downloading Windows 10 |
| 248 | Preverjanje prenosa | Verifying your download |
| 249 | Izberite, kateri medij želite uporabiti | Choose which media to use |
| 250 | Pogon USB | USB flash drive |
| 251 | Datoteka ISO | ISO file |
| 252 | Izberite pogon USB | Select a USB flash drive |
| 253 | Datoteke na pogonu USB bodo izbrisane. Če jih želite ohraniti, jih varnostno kopirajte na varno mesto. | The files on your USB drive will be deleted. To keep these files, back them up now to another save location. |
| 254 | Brez oznake | No Label |
| 255 | Izmenljivi pogoni | Removable drives |
| 256 | Ustvarjanje medija za Windows 10 | Creating Windows 10 media |
| 257 | Še naprej lahko uporabljate računalnik. | Feel free to keep using your PC. |
| 259 | Zapišite datoteko ISO na DVD | Burn the ISO file to a DVD |
| 260 | Upoštevajte to: Če boste Windows 10 prvič namestili v računalnik (ali boste namestili drugo izdajo), boste potrebovali ključ izdelka za Windows 10. Če boste nadgradili sistem Windows 7 ali Windows 8.1. oziroma boste znova namestili Windows 10, vam ključa izdelka ne bo treba vnesti. |
Here are some things to keep in mind: If you’re going to install Windows 10 on your PC for the first time (or install a different edition), you’ll need a Windows 10 product key. If you’re going to upgrade from Windows 7 or Windows 8.1. or you’re reinstalling Windows 10, you won’t need to enter a product key. |
| 261 | Pogon USB je pripravljen | Your USB flash drive is ready |
| 264 | Odpri zapisovalnik za DVD-je | Open DVD burner |
| 265 | &Dokončaj | &Finish |
| 269 | Izberite pot | Select a path |
| 270 | Napredek: %1!d! %% | Progress: %1!d!%% |
| 271 | Za nadaljevanje izberite eno od razpoložljivih možnosti. | Please select from one of the available options to continue. |
| 272 | Če želite Windows 10 namestiti na drugo particijo, morate ustvariti namestitveni medij in ga zagnati. | If you want to install Windows 10 on another partition, you need to create and then run the media to install it. |
| 274 | Nameščanje je bilo v fazi %1!s! prekinjeno zaradi napake med operacijo %2!s! | The installation failed in the %1!s! phase with an error during %2!s! operation |
| 276 | Brez | None |
| 277 | (%1!c!:) – %2!s! nezasedenega prostora | (%1!c!:) - %2!s! free |
| 278 | %s MB | %s MB |
| 279 | %s GB | %s GB |
| 280 | Ne moremo ugotoviti, ali je v računalniku dovolj prostora za nadaljevanje nameščanja sistema Windows 10. Poskusite znova zagnati namestitveni program. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 281 | Preverjanje, ali je v računalniku dovolj prostora | Making sure your PC has enough space |
| 282 | Ali želite še naprej uporabljati ta izbor? | Do you want to continue using this selection? |
| 283 | Svojih datotek, aplikacij in nastavitev ne morete obdržati, ker ste se odločili, da %1!s! namestite v jeziku, ki ni enak temu, ki ga uporabljate sedaj. | Your files, apps, and settings can't be kept because you've chosen to install %1!s! using a different language than you're currently using. |
| 284 | Svojih datotek, aplikacij in nastavitev ne morete obdržati, ker nameščate izdajo sistema Windows, ki se razlikuje od tiste, ki jo trenutno uporabljate. | Your files, apps, and settings can't be kept because you're installing an edition of Windows that's different than the one you're currently using. |
| 285 | Svojih datotek, aplikacij in nastavitev ne morete obdržati, ker je trenutna različica sistema Windows morda nameščena v nepodprtem imeniku ali pa poskušate namestiti starejšo različico sistema Windows. | Your files, apps, and settings can't be kept because your current version of Windows might be installed in an unsupported directory or you're trying to install an older version of Windows. |
| 286 | Na pogonu, ki bi ga radi uporabili, ni dovolj razpoložljivega prostora. Izberite drug pogon in poskusite znova. | The drive you’re trying to use doesn’t have enough space available. Choose a different drive and try again. |
| 287 | Na pogonu %2!c!: morate sprostiti %1!s! | You need to free up %1!s! on the %2!c!: drive |
| 288 | Pogon, ki bi ga radi uporabili, je šifriran s funkcijo BitLocker. Izberite drug pogon in poskusite znova. | The drive you’re trying to use is encrypted with BitLocker. Choose a different drive and try again. |
| 289 | Oba | Both |
| 290 | Ta ključ BitLocker ne deluje. Preverite ga in poskusite znova ali pa poskusite z drugim ključem. | This bitlocker key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 291 | Vaš ključ BitLocker deluje. Nadaljujte, ko boste pripravljeni. | Your bitlocker key works! Continue when you’re ready. |
| 293 | Ta ključ ne deluje. Poskusite z drugim ključem. | This key doesn’t work. Try a different key. |
| 295 | Sistem Windows v tem računalniku ni aktiviran. To pomeni, da morate spodaj vnesti ključ izdelka za Windows 10 ali zapreti namestitveni program, aktivirati Windows, nato pa znova zagnati namestitveni program. |
Windows isn’t activated on this PC. This means you’ll need to enter the Windows 10 product key below or exit setup, activate Windows, and then start setup again. |
| 296 | Ne najdemo ključka USB. | We can’t find a USB flash drive. |
| 297 | Osveži seznam pogonov | Refresh drive list |
| 298 | Velik mora biti vsaj %1!d! GB. | It needs to be at least %1!d! GB. |
| 299 | Če Windows 10 v ta računalnik nameščate prvič, morate vnesti veljaven ključ izdelka za Windows 10. Videti je tako: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX Če je bil sistem Windows 10 v tem računalniku že nameščen in aktiviran, lahko ta korak preskočite. Po dokončani namestitvi bomo sistem Windows aktivirali samodejno. |
If you’re installing Windows 10 on this PC for the first time, you need to enter a valid Windows 10 product key. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX If Windows 10 was previously installed and activated on this PC and you’re reinstalling it, you can skip this step. We’ll automatically activate Windows after installation is complete. |
| 300 | Namestitveni program za Windows Server 2016 | Windows Server 2016 Setup |
| 301 | Ponovni zagon namestitvenega programa za Windows Server 2016 | Restarting Windows Server 2016 Setup |
| 302 | Posodobitve so nameščene, vendar se mora za njihovo delovanje namestitveni program za Windows Server 2016 znova zagnati. Po ponovnem zagonu bomo nadaljevali, kjer smo ostali. | The updates are installed, but Windows Server 2016 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 303 | V tem računalniku ni mogoče uporabljati sistema Windows Server 2016 | This PC can’t run Windows Server 2016 |
| 307 | Nismo prepričani, ali je vaš računalnik pripravljen za nadaljevanje nameščanja sistema Windows Server 2016. Poskusite znova zagnati namestitveni program. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 308 | Žal imamo težave pri ugotavljanju, ali je v vašem računalniku mogoče uporabljati Windows Server 2016. Zaprite namestitveni program in poskusite znova. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows Server 2016. Please close Setup and try again. |
| 309 | Nameščanje sistema Windows Server 2016 ni uspelo | Windows Server 2016 installation has failed |
| 310 | Nameščanje sistema Windows Server 2016 | Installing Windows Server 2016 |
| 311 | Zaščita s funkcijo BitLocker bo med tem posodabljanjem začasno prekinjena in bo znova vzpostavljena, ko se boste vpisali v Windows Server 2016. Če želite zaščititi svoje podatke, imejte računalnik do ponovnega vpisa pri sebi. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows Server 2016. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 312 | Sistema Windows Server 2016 nismo mogli namestiti | We couldn’t install Windows Server 2016 |
| 313 | Vaš računalnik smo povrnili v stanje, v katerem je bil, preden ste začeli nameščati Windows Server 2016. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows Server 2016. |
| 314 | Nameščanje sistema Windows Server 2016 bomo nadaljevali v storitvi Windows Update. | We’ll continue installing Windows Server 2016 in Windows Update. |
| 316 | Ne moremo ugotoviti, ali je v vašem računalniku dovolj prostora za nadaljevanje nameščanja sistema Windows Server 2016. Poskusite znova zagnati namestitveni program. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 317 | &Zavrni | &Decline |
| 318 | Če zavrnete licenčne pogoje, se bo namestitveni program zaprl. | If you decline the license terms, you will exit setup. |
| 319 | Za zagon namestitvenega programa potrebujemo vsaj 350 MB prostora. Sprostite nekaj prostora in nato poskusite znova. | We need at least 350 MB of space to run setup. Free up some space and then try again. |
| 320 | Licenčni pogoji za Microsoftovo programsko opremo | Microsoft software license terms |
| 321 | Izjava o zasebnosti za Windows | Windows privacy statement |
| 322 | INFORMACIJE O NAMESTITVI: nekatere funkcije sistema Windows 10 zahtevajo napredno strojno opremo; nekatere obstoječe funkcije so bile spremenjene ali odstranjene; sistem Windows 10 se v obdobju podpore samodejno posodablja; podpora se lahko razlikuje glede na napravo. | INSTALLATION INFORMATION: Some Windows 10 features require advanced hardware; some existing features have been modified or removed; Windows 10 is automatically updated during the support period; support may vary by device. |
| 323 | Nekaj preprečuje nadaljevanje nameščanja. Če želite pregledati informacije, namestite funkcijo izkušnje uporabe računalnika in znova zaženite nastavitev. | Something is preventing the installation to continue. To review the information, install the Desktop Experience feature and run Setup again. |
| 500 | UNKNOWN | UNKNOWN |
| 501 | DOWNLEVEL | DOWNLEVEL |
| 502 | SAFE_OS | SAFE_OS |
| 503 | FIRST_BOOT | FIRST_BOOT |
| 504 | SECOND_BOOT | SECOND_BOOT |
| 505 | UNINSTALL | UNINSTALL |
| 551 | COPY_PAYLOAD | COPY_PAYLOAD |
| 552 | DOWNLOAD_UPDATES | DOWNLOAD_UPDATES |
| 553 | INSTALL_UPDATES | INSTALL_UPDATES |
| 554 | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT |
| 555 | INSTALL_RECOVERY_IMAGE | INSTALL_RECOVERY_IMAGE |
| 556 | REPLICATE_OC | REPLICATE_OC |
| 557 | INSTALL_DRIVERS | INSTALL_DRIVERS |
| 558 | PREPARE_SAFE_OS | PREPARE_SAFE_OS |
| 559 | PREPARE_ROLLBACK | PREPARE_ROLLBACK |
| 560 | PREPARE_FIRST_BOOT | PREPARE_FIRST_BOOT |
| 561 | PREPARE_SECOND_BOOT | PREPARE_SECOND_BOOT |
| 562 | APPLY_IMAGE | APPLY_IMAGE |
| 563 | MIGRATE_DATA | MIGRATE_DATA |
| 564 | SET_PRODUCT_KEY | SET_PRODUCT_KEY |
| 565 | ADD_UNATTEND | ADD_UNATTEND |
| 566 | ADD_DRIVER | ADD_DRIVER |
| 567 | ENABLE_FEATURE | ENABLE_FEATURE |
| 568 | DISABLE_FEATURE | DISABLE_FEATURE |
| 569 | REGISTER_ASYNC_PROCESS | REGISTER_ASYNC_PROCESS |
| 570 | REGISTER_SYNC_PROCESS | REGISTER_SYNC_PROCESS |
| 571 | CREATE_FILE | CREATE_FILE |
| 572 | CREATE_REGISTRY | CREATE_REGISTRY |
| 573 | BOOT | BOOT |
| 574 | SYSPREP | SYSPREP |
| 575 | OOBE | OOBE |
| 576 | BEGIN_FIRST_BOOT | BEGIN_FIRST_BOOT |
| 577 | END_FIRST_BOOT | END_FIRST_BOOT |
| 578 | BEGIN_SECOND_BOOT | BEGIN_SECOND_BOOT |
| 579 | END_SECOND_BOOT | END_SECOND_BOOT |
| 580 | PRE_OOBE | PRE_OOBE |
| 581 | POST_OOBE | POST_OOBE |
| 582 | ADD_PROVISIONING_PACKAGE | ADD_PROVISIONING_PACKAGE |
| 592 | Nič | Nothing |
| 593 | Nastavitve sistema Windows boste lahko upravljali tudi pozneje. | You will be able to manage your Windows settings. |
| 594 | Vaše nastavitve in aplikacije bodo izbrisane, vaše datoteke pa bo mogoče obdržati. | Your settings and apps will be deleted, but your files will be kept. |
| 595 | Vse bo izbrisano, vključno z datotekami, aplikacijami in nastavitvami. | Everything will be deleted, including files, apps, and settings. |
| 596 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 600 | Koda napake: 0x%1!lX! – 0x%2!lX! %3!s! |
Error code: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 601 | Pripravljanje nekaterih stvari | Getting a few things ready |
| 602 | S tem orodjem ni mogoče posodobiti vašega računalnika | This tool can’t update your PC |
| 603 | To orodje ne podpira jezika ali izdaje različice sistema Windows, ki je trenutno nameščena v vašem računalniku. | The language or edition of the version of Windows currently installed on your PC isn’t supported by this tool. |
| 604 | Potrebujemo več prostora | We need more space |
| 605 | Na pogonu (%2!s!) potrebujemo %1!d! GB nezasedenega prostora | %1!d!GB of free disk space needed on (%2!s!) |
| 606 | Odstranite datoteke, ki jih ne potrebujete več, ali s čiščenjem diska sprostite prostor, nato pa poskusite znova. | Remove files you no longer need or use Disk Cleanup to free up space, and then try again. |
| 607 | Pri prenašanju nekaterih datotek je prišlo do težave | There was a problem downloading some files |
| 608 | Nismo mogli prenesti vseh potrebnih datotek. Preverite, ali ste povezani z internetom, nato pa znova poskusite zagnati orodje. | We weren’t able to download all of the necessary files. Check to make sure you’re connected to the internet and try running the tool again. |
| 609 | Pri zagonu tega orodja je prišlo do težave | There was a problem running this tool |
| 610 | Nismo prepričani, kaj se je zgodilo, a tega orodja v vašem računalniku nismo mogli zagnati. Če se težava ponavlja, pri stiku s podporo za stranke navedite kodo napake. | We’re not sure what happened, but we’re unable to run this tool on your PC. If you continue experiencing problems, reference the error code when contacting customer support. |
| 611 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 612 | Pri ustvarjanju medija je prišlo do težave | There was a problem creating media |
| 613 | Izdaja sistema Windows, ki se ujema s ključem izdelka, ki ste ga navedli, ni na voljo v vašem trenutnem jeziku ali za trenutno arhitekturo. | The edition of Windows that matches the product key you entered isn’t available in your current language and architecture. |
| 614 | Poskrbite za to, da se bo izdaja, ki ste jo izbrali za namestitveni medij, ujemala z izdajo sistema Windows v računalniku, v katerem boste uporabili medij. Če se izdaji ne boste ujemali, boste za namestitev sistema Windows potrebovali ključ izdelka. | Make sure the edition you've selected for the installation media matches the edition of Windows on the PC you'll be using it on. If it doesn't match, you'll need a product key to install Windows. |
| 615 | Pogon USB mora biti velik vsaj %1!d! GB ali več. Izberite drug pogon. | The USB flash drive must be at least %1!d! GB or larger. Please select another drive. |
| 616 | Prenesite najnovejšo različico | Download the latest version |
| 617 | Na voljo je nova različica tega orodja. Če želite nadaljevati, morate prenesti in zagnati najnovejšo različico. | A newer version of this tool is available. You must download and run the latest version to continue. |
| 618 | Prenesite posodobljeno orodje za ustvarjanje medija | Download the updated Media Creation Tool |
| 619 | Vpišite se kot skrbnik | Sign in as an administrator |
| 620 | Če želite uporabljati to orodje, morate biti v sistem Windows vpisani s skrbniškim računom. | To use this tool, you must be signed in to Windows using an administrator account. |
| 621 | Datoteko ISO boste na DVD zapisali pozneje. | You'll need to burn the ISO file to a DVD later. |
| 700 | Windows 10 v ta računalnik nameščam znova | I’m reinstalling Windows 10 on this PC |
| 701 | Kupiti moram ključ izdelka za Windows 10 | I need to buy a Windows 10 product key |
| 703 | Potrebujete %1!s! | %1!s! needed |
| 704 | 2. korak: izberite ali priklopite zunanjo napravo za shranjevanje | Step 2: Select or connect an external storage device |
| 706 | Sprosti prostor | Free up space |
| 707 | Želim uporabiti zunanjo napravo za shranjevanje | I want to use external storage instead |
| 708 | Nimam zunanje naprave za shranjevanje | I don't have external storage |
| 709 | Več o tem | Learn more |
| 710 | Če želite pridobiti najnovejšo posodobitev sistema Windows 10, morate sprostiti nekaj prostora v računalniku. Ko končate, izberite ikono »Osveži«. | To get the latest update for Windows 10, you'll need to free up some space on your PC. When you're done, select the Refresh icon. |
| 711 | Ne potrebujete več prostora | No more space needed |
| 712 | Če želite pridobiti najnovejšo posodobitev sistema Windows 10, dokončajte 1. in 2. korak, nato pa izberite ikono »Osveži«. Ko končate, odklopite zunanjo napravo za shranjevanje. | To get the latest Windows 10 update, complete Steps 1 and 2, and select the Refresh icon. Disconnect the external storage device when you're finished. |
| 713 | 1. korak: sprostite prostor na pogonu %1!c!: | Step 1: Free up space on the %1!c!: drive |
| 714 | Izberite zunanjo napravo za shranjevanje | Select External Storage Device |
| 715 | 2. korak je dokončan | Step 2 Completed |
| 716 | 2. korak ni dokončan | Step 2 Incomplete |
| 717 | 1. korak je dokončan | Step 1 Completed |
| 718 | 1. korak ni dokončan | Step 1 Incomplete |
| 719 | Osveži | Refresh |
| 720 | Sprostite prostor na pogonu %1!c!: | Free up space on the %1!c!: drive |
| 20009 | potek | progress |
| 20500 | Segoe UI | Segoe UI |
| 20501 | Segoe UI Light | Segoe UI Light |
| 20502 | Tahoma | Tahoma |
| 20504 | 24 | 24 |
| 20505 | 18 | 18 |
| 20506 | 11 | 11 |
| 20507 | 9 | 9 |
| 20510 | 10 | 10 |
| 20512 | 40 | 40 |
| 20514 | 20 | 20 |
| 20518 | Segoe UI Semibold | Segoe UI Semibold |
| 20519 | Segoe UI Bold | Segoe UI Bold |
| 20522 | 12 | 12 |
| File Description: | Namestitveni program za Windows 10 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MediaSetupUIMgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane. |
| Original Filename: | MediaSetupUIMgr.dll.mui |
| Product Name: | Operacijski sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x424, 1200 |