| File name: | msrahc.dll.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | 107a1ae4b0af860462a41323ec4f63ff |
| SHA1: | cc270c057f23017506948f8a5de2e4180407932f |
| SHA256: | bf5acc3e373e6e6ebbbeb9d44fc186b012633a9003a649c1cf5165564f52bf59 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 400 | Depanare probleme asociate cu Asistență la distanță Windows | Troubleshoot Windows Remote Assistance related issues |
| 401 | Niciun nod găsit | No node found |
| 403 | mai lent | slower |
| 404 | mai rapid | faster |
| 405 | zile | day(s) |
| 406 | ore | hour(s) |
| 407 | minute | minute(s) |
| 408 | De ce nu îmi permite Windows să modific o setare de sistem? | Why won't Windows allow me to change a system setting? |
| 411 | Cum modific locația mea de rețea? | How do I change my network location? |
| 550 | Rezervat. Utilizați întotdeauna 1. | Reserved. Always use 1. |
| 600 | Contactați administratorul de rețea pentru a activa Asistență la distanță Asistență la distanță a fost dezactivată de administratorul de rețea. |
Contact your network administrator to enable Remote Assistance Remote Assistance has been disabled by the network administrator. |
| 601 | Activare Asistență la distanță pe acest computer Acest computer nu este configurat pentru a utiliza Asistență la distanță. |
Enable Remote Assistance on this computer This computer isn't setup to use Remote Assistance. |
| 602 | Permite conexiuni Asistență la distanță pe computer Windows Firewall blochează conexiunile Asistență la distanță. |
Allow Remote Assistance connections to your computer Windows Firewall is blocking Remote Assistance connections. |
| 603 | Nu există probleme detectate pe acest computer Poate exista o problemă pe computerul la care încercați să vă conectați. Dacă persoana pe care o ajutați execută Windows 7 sau o versiune mai nouă, cereți-i să facă clic pe pictograma Depanare din programul Asistență la distanță. Dacă execută versiuni mai vechi de Windows, cereți-i să utilizeze instrumentul internet Connectivity Evaluation de pe site-ul web Microsoft. |
There were no problems detected on this computer There might be a problem on the computer you're trying to connect to. If the person you're helping is running Windows 7 or greater, ask them to click the Troubleshooting icon in the Remote Assistance program. If they're running older versions of Windows, ask them to use the Internet Connectivity Evaluation Tool from the Microsoft website. |
| 604 | Computerul nu are o adresă publică IPv4 Dacă cel care vă ajută execută Windows Vista sau o versiune mai nouă, are posibilitatea să se conecteze la computerul dvs. utilizând adresa sa publică IPv6. |
Your computer doesn't have a public IPv4 address If your helper is running Windows Vista or greater, they might be able to connect to your computer using its public IPv6 address. |
| 605 | Utilizați Asistența la distanță într-o rețea de încredere de la domiciliu sau de la birou Computerul dvs. nu are o adresă IP publică, deoarece locația curentă de rețea este setată la Public. Dacă sunteți conectat la o rețea privată de încredere, cum ar fi una de domiciliu sau de birou, faceți clic pe linkul de mai jos pentru informații despre modificarea locației de rețea. |
Use Remote Assistance on a trusted home or work network Your computer doesn’t have a public IP address because your current network location is set to Public. If you are connected to a trusted private network, such as a home or work network, click the link below for information about changing your network location. |
| 606 | Sincronizați ceasul computerului Ceasul computerului arată o diferență de aproape %1!I64d! %2!s! %3!s! față de ceasul rețelei. Ora curentă pe ceasul rețelei este %4!s! %5!s!. Sincronizarea ceasului computerului cu cel al rețelei ajută unele programe, cum ar fi Asistență la distanță, să funcționeze corect. |
Synchronize your computer's clock Your computer's clock is nearly %1!I64d! %2!s! %3!s! than the network clock. The current time on the network clock is %4!s! %5!s!. Synchronizing your computer's clock with a network clock helps some programs, such as Remote Assistance, work correctly. |
| 607 | Computerul nu are o adresă publică IP Persoana care vă ajută din internet nu se poate conecta. Persoana care vă ajută din rețeaua locală va avea posibilitatea să se conecteze utilizând adresa dvs. privată IP. |
Your computer doesn't have a public IP address A helper on the Internet can't connect. A helper within your local network will be able to connect using your private IP address. |
| 609 | Încercați să reporniți Asistență la distanță Asistență la distanță a detectat că adresa IP publică a computerului s-a modificat după ce a fost creată invitația Asistență la distanță. Repornirea Asistență la distanță poate contribui la rezolvarea problemei. |
Try restarting Remote Assistance Remote Assistance detected that the public IP address of your computer changed after the Remote Assistance invitation was created. Restarting Remote Assistance might help solve the problem. |
| 700 | Fie persoana pe care o ajutați a închis Asistență la distanță, fie firewall-ul de pe computerul la distanță blochează Asistență la distanță | Either the person you're helping closed Remote Assistance or the firewall on the remote computer is blocking Remote Assistance |
| 701 | Asistență la distanță nu poate comunica prin Windows Firewall | Remote Assistance can't communicate through Windows Firewall |
| 702 | Asistența la distanță este dezactivată | Remote Assistance is disabled |
| 703 | Adresă publică IP indisponibilă | A public IP address isn't available |
| 704 | Ceasul computerului nu coincide cu ora rețelei. Asistență la distanță nu va reuși conectarea dacă ora computerului nu este setată corect | Your computer time is different from the network time. Remote Assistance might not connect if your computer time is incorrect |
| 800 | Asistență la distanță nu s conectează sau conexiunea este limitată | Remote Assistance can't connect, or the connection is limited |
| 801 | Nu s-a stabilit o conexiune Asistență la distanță | A Remote Assistance connection couldn't be established |
| 802 | Asistență la distanță nu poate detecta rețeaua | Remote Assistance couldn't detect a network |
| 803 | Asistența la distanță nu este activată | Remote Assistance isn't enabled |
| 804 | Firewall-ul blochează conexiunile pentru Asistență la distanță | A firewall is blocking Remote Assistance connections |
| 805 | Ora computerului este diferită de ora rețelei | The computer time is different from the network time |
| 806 | Asistență la distanță a restricționat conectivitatea la internet | Remote Assistance has restricted Internet connectivity |
| 807 | Nu este disponibilă conectarea simplă pentru Asistență la distanță | Remote Assistance Easy Connect isn't available |
| 808 | Asistență la distanță nu poate găsi computerul persoanei pe care o ajutați | Remote Assistance can't find the computer of the person you're helping |
| 1002 | Excepția de Windows Firewall pentru Asistență la distanță nu este activată | Remote Assistance Windows Firewall Exception is not enabled |
| 1003 | Excepția firewall PNRP pentru Asistență la distanță este dezactivată | Remote Assistance PNRP Firewall Exception is not enabled |
| 1004 | Asistență la distanță a restricționat conectivitatea internet Ipv4 și Ipv6 | Remote Assistance has restricted Ipv4 and Ipv6 Internet connectivity |
| 1005 | Excepțiile firewall SSDP pentru Asistență la distanță nu sunt activate | Remote Assistance SSDP Firewall Exceptions are not enabled |
| 1006 | Cel puțin o singură locație de rețea Windows este setată ca Publică | Atleast one of the Windows Network Location is set to public |
| 1007 | Adresa IP publică a computerului s-a modificat de la crearea tichetului | Public IP Address on the machine has changed since ticket creation |
| 5000 | Asistență la distanță Windows | Windows Remote Assistance |
| File Description: | Furnizor Diagnostic asistență la distanță |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msrahc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | msrahc.dll.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |