| 101 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 110 | Profil systému WCS pre podmienky zobrazenia ICC |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 111 | WCS profile for ICC viewing conditions |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 112 | Vhodné pre tlač v stánku D50 |
Appropriate for a print in a D50 viewing booth |
| 115 | Profil systému WCS pre podmienky zobrazenia sRGB |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 116 | WCS profile for sRGB viewing conditions |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 117 | Predvolený profil pre monitor sRGB v štandardných podmienkach pozerania |
Default profile for a sRGB monitor in standard viewing conditions |
| 120 | Profil modelu virtuálneho zariadenia sRGB |
sRGB virtual device model profile |
| 121 | sRGB virtual device model profile |
sRGB virtual device model profile |
| 122 | Systémový profil modelu virtuálneho zariadenia sRGB |
sRGB virtual device model system profile |
| 125 | Profil modelu virtuálneho zariadenia scRGB |
scRGB virtual device model profile |
| 126 | scRGB virtual device model profile |
scRGB virtual device model profile |
| 127 | Systémový profil modelu virtuálneho zariadenia sRGB s2.13 |
scRGB virtual s2.13 device model system profile |
| 130 | Grafy a diagramy |
Charts and graphs |
| 131 | Charts and graphs |
Charts and graphs |
| 132 | Vhodné pre pracovné toky ICC vykreslenia podľa nasýtenia |
Appropriate for ICC saturation rendering intent workflows |
| 135 | Fotografie |
Photography |
| 136 | Photography |
Photography |
| 137 | Vhodné pre pracovné toky ICC percepčného vykreslenia |
Appropriate for ICC perceptual rendering intent workflows |
| 140 | Kontrolné zobrazenie a perokresba |
Proofing and line art |
| 141 | Proofing and line art |
Proofing and line art |
| 142 | Vhodné pre pracovné toky ICC kolorimetrického vykreslenia |
Appropriate for ICC relative colorimetric rendering intent workflows |
| 145 | Kontrola – simulácia farby papiera a média |
Proofing - simulate paper/media color |
| 146 | Proofing - simulate paper/media color |
Proofing - simulate paper/media color |
| 147 | Vhodné pre pracovné toky ICC absolútneho kolorimetrického vykreslenia |
Appropriate for ICC absolute colorimetric rendering intent workflows |
| 150 | Vytvoril Microsoft WCS z DMP: %1, CAMP: %2 a GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 151 | Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 160 | Blokovať prichádzajúce sieťové prenosy |
Block inbound network traffic |
| 161 | Blokovať odchádzajúce sieťové prenosy |
Block outbound network traffic |
| 170 | Inštalovať profil |
Install Profile |
| 202 | Táto úloha aplikuje nastavenie kalibrácie farieb. |
This task applies color calibration settings. |
| 0x10000001 | CMM pre profily ICC |
CMM for ICC profiles |
| 0x10000002 | CMM pre profily WCS |
CMM for WCS profiles |
| 0x30000000 | Informácie |
Info |
| 0x50000002 | Chyba |
Error |
| 0x70000001 | Správa profilov |
Profile Management |
| 0x70000002 | Vytvorenie transformácie |
Transform Creation |
| 0x70000003 | Preklad farieb |
Color Translation |
| 0x70000004 | Kalibrácia farieb |
Color Calibration |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
| 0xB0000001 | Profil farieb %1 sa nainštaloval. |
Installed color profile %1. |
| 0xB0000002 | Profil farieb %1 sa odinštaloval. |
Uninstalled color profile %1. |
| 0xB0000003 | Profil farieb %1 sa priradil k zariadeniu %2 v rozsahu %3. |
Associated color profile %1 with device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000004 | Priradenie profilu farieb %1 k zariadeniu %2 v rozsahu %3 sa zrušilo. |
Disassociated color profile %1 from device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000005 | Predvolený profil sa nastavil na %1 pre zariadenie %2 v rozsahu %3. |
Set default profile to %1 for device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000006 | Používanie profilov pre jednotlivých používateľov pre zariadenie %1 sa nastavilo na %2. |
Set the \"use per-user profiles\" setting for device %1 to %2. |
| 0xB0000008 | Predvolený typ vykresľovania sa v rozsahu %2 nastavil na %1. |
Set the default rendering intent to %1 in %2 scope. |
| 0xB0000009 | Zrušilo sa nastavenie predvoleného typu vykresľovania v rozsahu %1. Teraz sa použije typ vykresľovania predvolený v celom systéme. |
Unset the default rendering intent in %1 scope. The system-wide default rendering intent will now be used. |
| 0xB000000A | Predvolený profil pre typ vykresľovania %1 sa nastavil v rozsahu %3 na %2. |
Set the default profile for %1 rendering intent to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000B | Zrušilo sa nastavenie predvoleného profilu pre typ vykresľovania %1 v rozsahu %2. Tento typ vykresľovania bude teraz používať súvisiaci profil predvolený v celom systéme. |
Unset the default profile for %1 rendering intent in %2 scope. This rendering intent will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000C | Predvolený profil pre pracovný priestor %1 sa nastavil v rozsahu %3 na %2. |
Set the default profile for working space '%1' to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000D | Zrušilo sa nastavenie predvoleného profilu pre pracovný priestor %1 v rozsahu %2. Tento pracovný priestor bude teraz používať súvisiaci profil predvolený v celom systéme. |
Unset the default profile for working space '%1' in %2 scope. This working space will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000E | Predvolený profil CAMP sa v rozsahu %2 nastavil na %1. |
Set the default CAMP profile to %1 in %2 scope. |
| 0xB000000F | Zrušilo sa nastavenie predvoleného profilu CAMP v rozsahu %1. Teraz sa použije profil CAMP predvolený v celom systéme. |
Unset the default CAMP profile in %1 scope. The system-wide default CAMP profile will now be used. |
| 0xB0000010 | Profil WCS %1 je neplatný: %2 |
WCS profile %1 is invalid: %2 |
| 0xB0000013 | Prvky V4 LUT v značke %1: B krivky %2, Matica %3, M krivky %4, CLUT %5, A krivky %6. |
V4 LUT elements in '%1' tag: B curves %2, Matrix %3, M curves %4, CLUT %5, A curves %6. |
| 0xB0000014 | Upravte čierny bod zo staršieho kódovania na kódovanie V4. |
Adjust black point from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000015 | Upravte čierny bod z kódovania V4 na staršie kódovanie. |
Adjust black point from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000016 | Upravte schému LAB zo staršieho kódovania na kódovanie V4. |
Adjust LAB from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000017 | Upravte schému LAB z kódovania V4 na staršie kódovanie. |
Adjust LAB from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000018 | Konvertujte schému LAB na XYZ. |
Convert LAB to XYZ. |
| 0xB0000019 | Konvertujte schému XYZ na LAB. |
Convert XYZ to LAB. |
| 0xB000001A | Zariadenie má rozšírený rozsah: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
Device has extended range: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
| 0xB000001B | Rozsah svetlosti cieľového zariadenia: [%1, %2]. |
Destination device lightness range: [%1, %2]. |
| 0xB000001C | Vytvára sa model pripojenia farebného spektra pre typ vykresľovania %1. |
Creating gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001D | Vytvoril sa štandardný model pripojenia farebného spektra pre typ vykresľovania %1. |
Created standard gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001F | Vytvorenie modelu pripojenia farebného spektra zlyhalo: chyba %1. |
Failed to create gamut map model: error %1. |
| 0xB0000020 | Otvára sa profil farieb (CDMP = %2 (%1), CAMP = %4 (%3), GMMP = %6 (%5), požadovaný prístup = %7, režim zdieľania = %8, režim vytvorenia = %9). |
Opening color profile(CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), desired access = %7, share mode = %8, creation mode = %9). |
| 0xB0000021 | Profil farieb sa úspešne otvoril. |
Color profile successfully opened. |
| 0xB0000022 | Otvorenie profilu farieb zlyhalo: chyba %1. |
Failed to open color profile: error %1. |
| 0xB0000023 | Informácie profilu ICC: veľkosť = %1 B, verzia = %2, trieda = %3, priestor farieb údajov = %4, priestor pripojenia profilu = %5. |
ICC profile information: size = %1 bytes, version = %2, class = '%3', data color space = '%4', profile connection space = '%5'. |
| 0xB0000024 | Z profilu ICC bol extrahovaný profil WCS. |
Extracted WCS profile from ICC profile. |
| 0xB0000025 | Optimalizácia transformácie farieb CITE: %1. |
CITE color transform optimization: %1. |
| 0xB0000026 | Vybratá bola tabuľka LUT %1. |
Selected %1 LUT. |
| 0xB0000027 | Vybratá bola značka %1 na vytvorenie tabuľky LUT %2 pre profil triedy %3 s typom vykresľovania %4. |
Selected '%1' tag to create %2 LUT for '%3' class profile with %4 rendering intent. |
| 0xB0000028 | Vytvára sa transformácia farieb (typ LCS = %1, typ vykresľovania = %2, zdrojový profil = %3, cieľový profil = %5 (%4), cieľový profil = %7 (%6), príznaky = %8). |
Creating color transform(LCS type = %1, intent = %2, source profile = '%3', destination profile = '%5' (%4), target profile = '%7' (%6), flags = %8). |
| 0xB0000029 | Vytvára sa transformácia farieb viacerých profilov (profilov: %1, typov vykresľovania: %2, príznaky = %3). |
Creating multi-profile color transform(%1 profiles, %2 intents, flags = %3). |
| 0xB000002A | Transformácia farieb sa úspešne vytvorila: hxform = %1. |
Color transform successfully created: hxform = %1. |
| 0xB000002B | Vytváranie transformácie farieb zlyhalo: chyba %1. |
Color transform creation failed: error %1. |
| 0xB000002C | Preklad farieb (hxform = %1, vstupné farby: %2, typ vstupnej farby = %3, typ výstupnej farby = %4). |
Translating colors(hxform = %1, %2 input colors, input color type = %3, output color type = %4). |
| 0xB000002D | Preklad farieb systému WCS (hxform = %1, vstupné farby: %2, vstupné kanály: %3, typ vstupných údajov = %4, vstupné bajty: %5, výstupné kanály: %6, typ výstupných údajov = %7, výstupné bajty: %8). |
WCS translating colors(hxform = %1, %2 input colors, %3 input channels, input data type = %4, %5 input bytes, %6 output channels, output data type = %7, %8 output bytes). |
| 0xB000002E | Preklad bitov bitovej mapy (hxform = %1, vstupný formát bitovej mapy = %2, šírka = %3, výška = %4, vstupná hodnota kroku = %5, výstupný formát bitovej mapy = %6, výstupná hodnota kroku = %7). |
Translating bitmap bits(hxform = %1, input bitmap format = %2, width = %3, height = %4, input stride = %5, output bitmap format = %6, output stride = %7). |
| 0xB000002F | Preklad farieb sa úspešne dokončil. |
Colors successfully translated |
| 0xB0000030 | Preklad farieb zlyhal: chyba %1. |
Color translation failed: error %1. |
| 0xB0000031 | Vyvolalo sa obnovenie kalibrácie. Povolená správa stavu kalibrácie systému Windows = %1. |
Calibration refresh invoked. Windows calibration state management enabled = %1. |
| 0xB0000032 | Obnovuje sa kalibrácia pre zariadenie %1. Profil farieb existuje a obsahuje údaje kalibrácie = %2. |
Refreshing calibration for device '%1'. Color profile exists and contains calibration data = %2. |
| 0xB0000033 | Obnova kalibrácie sa dokončila, návratový kód = %1. |
Calibration refresh finished, return code = %1. |
| 0xB0000034 | Aplikujú sa úpravy kalibrácie. Úpravy hodnoty gama adaptéra = %1, úpravy monitora = %2. |
Applying calibration adjustments. Adapter gamma adjustments = %1, monitor adjustments = %2. |
| 0xB0000035 | Správa stavu kalibrácie systému Windows sa nastavuje na %1. |
Setting Windows calibration state management to %1. |
| 0xB0000036 | Kalibrácia obrazovky sa neobnovila, pretože nie je povolená správa kalibrácie systému Windows. |
Not refreshing display calibration because Windows calibration management is not enabled. |
| 0xB0000037 | Kalibrácia obrazovky sa neobnovila, pretože sa jedná o vzdialenú reláciu. |
Not refreshing display calibration because the session is a remote session. |
| 0xB0000038 | Neobnovila sa kalibrácia obrazovky na zariadení, ku ktorému sú pripojené viaceré monitory. |
Not refreshing display calibration on a device for which multiple physical monitors exist. |
| 0xB0000039 | Načítavanie údajov kalibrácie z profilu farieb %1 zlyhalo s chybou %2. |
Loading calibration data from color profile %1 failed with error %2. |
| 0xB000003A | Použitie údajov kalibrácie zlyhalo s chybou %1. |
Applying calibration data failed with error %1. |
| 0xD0000001 | Profil ICC |
ICC profile |
| 0xD0000002 | profil modelu zariadenia |
device model profile |
| 0xD0000003 | profil modelu vzhľadu farieb |
color appearance model profile |
| 0xD0000004 | profil modelu priradenia farebného spektra |
gamut mapping model profile |
| 0xD0000005 | percepčné |
perceptual |
| 0xD0000006 | relatívne kolorimetrické |
relative colorimetric |
| 0xD0000007 | sýtosť |
saturation |
| 0xD0000008 | absolútne kolorimetrické |
absolute colorimetric |
| 0xD0000009 | žiadne |
none |
| 0xD000000A | pracovný priestor RGB |
RGB working space |
| 0xD000000B | vlastný pracovný priestor |
custom working space |
| 0xD0000010 | vložené |
embedded |
| 0xD0000011 | (neplatné) |
(invalid) |
| 0xD0000012 | v celom systéme |
system-wide |
| 0xD0000013 | aktuálny používateľ |
current user |
| 0xD0000014 | neprítomné |
not present |
| 0xD0000015 | prítomné |
present |
| 0xD0000016 | založené na súbore |
file based |
| 0xD0000017 | založené na pamäti |
memory based |
| 0xD0000018 | nepoužité |
not used |
| 0xD0000019 | iba na čítanie |
read-only |
| 0xD000001A | čítanie a zápis |
read-write |
| 0xD000001B | na čítanie |
for reading |
| 0xD000001C | na zápis |
for writing |
| 0xD000001D | vytvoriť nový |
create new |
| 0xD000001E | vždy vytvoriť |
create always |
| 0xD000001F | otvoriť existujúci |
open existing |
| 0xD0000020 | vždy otvoriť |
open always |
| 0xD0000021 | skrátiť existujúci |
truncate existing |
| 0xD0000023 | zo zdrojového priestoru vzhľadu do cieľového kolorimetrického priestoru |
from source appearance space to destination colorimetric space |
| 0xD0000024 | zo zdrojového priestoru vzhľadu do cieľového priestoru zariadenia |
from source appearance space to destination device space |
| 0xD0000025 | pohyblivá desatinná čiarka |
floating point |
| 0xD0000026 | celé číslo |
integer |
| 0xD0000027 | farebné spektrum |
gamut |
| 0xD0000028 | normálne |
normal |
| 0xD0000029 | kalibrovaný priestor RGB |
calibrated RGB |
| 0xD000002A | sRGB |
sRGB |
| 0xD000002B | priestor farieb systému Windows |
Windows color space |
| 0xD000002C | práca |
business |
| 0xD000002D | grafika |
graphics |
| 0xD000002E | images |
images |
| 0xD0000030 | sivá |
gray |
| 0xD0000031 | RGB |
RGB |
| 0xD0000032 | XYZ |
XYZ |
| 0xD0000033 | Yxy |
Yxy |
| 0xD0000034 | Lab |
Lab |
| 0xD0000035 | 3-channel |
3-channel |
| 0xD0000036 | CMYK |
CMYK |
| 0xD0000037 | 5-channel |
5-channel |
| 0xD0000038 | 6-channel |
6-channel |
| 0xD0000039 | 7 kanálov |
7-channel |
| 0xD000003A | 8-channel |
8-channel |
| 0xD000003B | nazvaný |
named |
| 0xD000003C | bajt |
byte |
| 0xD000003D | slovo |
word |
| 0xD000003F | S2.13 s pevnou desatinnou čiarkou |
S2.13 fixed-point |
| 0xD0000040 | x555 RGB |
x555 RGB |
| 0xD0000041 | x555 XYZ |
x555 XYZ |
| 0xD0000042 | x555 Yxy |
x555 Yxy |
| 0xD0000043 | x555 Lab |
x555 Lab |
| 0xD0000044 | x555 G3CH |
x555 G3CH |
| 0xD0000045 | RGB triplets |
RGB triplets |
| 0xD0000046 | BGR triplets |
BGR triplets |
| 0xD0000047 | XYZ triplets |
XYZ triplets |
| 0xD0000048 | Yxy triplets |
Yxy triplets |
| 0xD0000049 | triplety Lab |
Lab triplets |
| 0xD000004A | triplety G3CH |
G3CH triplets |
| 0xD000004B | 5 kanálov |
5-channel |
| 0xD000004C | 6 kanálov |
6-channel |
| 0xD000004E | 8 kanálov |
8-channel |
| 0xD0000050 | kvadrát xRGB |
xRGB quads |
| 0xD0000051 | kvadrát xBGR |
xBGR quads |
| 0xD0000052 | kvadrát G3CH |
G3CH quads |
| 0xD0000053 | kvadrát KYMC |
KYMC quads |
| 0xD0000054 | kvadrát CMYK |
CMYK quads |
| 0xD0000055 | 10-bitový priestor RGB |
10-bit RGB |
| 0xD0000056 | 10-bitový priestor XYZ |
10-bit XYZ |
| 0xD0000057 | 10-bitový priestor Yxy |
10-bit Yxy |
| 0xD0000058 | 10-bitový priestor Lab |
10-bit Lab |
| 0xD0000059 | 10-bitový priestor G3CH |
10-bit G3CH |
| 0xD000005A | nazvaný index |
named index |
| 0xD000005B | 16-bitový priestor RGB |
16-bit RGB |
| 0xD000005C | 16-bitový priestor XYZ |
16-bit XYZ |
| 0xD000005D | 16-bitový priestor Yxy |
16-bit Yxy |
| 0xD000005E | 16-bitový priestor Lab |
16-bit Lab |
| 0xD000005F | 16-bitový priestor G3CH |
16-bit G3CH |
| 0xD0000060 | 16-bitová sivá |
16-bit gray |
| 0xD0000061 | 565 RGB |
565 RGB |
| 0xD0000062 | 32-bitový priestor scRGB |
32-bit scRGB |
| 0xD0000063 | 32-bitový priestor scARGB |
32-bit scARGB |
| 0xD0000064 | scRGB vo formáte S2.13 s pevnou desatinnou čiarkou |
S2.13 fixed-point scRGB |
| 0xD0000065 | S2.13 fixed-point scARGB |
S2.13 fixed-point scARGB |