| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 32256 byte |
| MD5: | 10675c7f2a5e151b2819fc4c6e76978b |
| SHA1: | b4657ef99dbeb7560fa7348fca52431f3ca4f87c |
| SHA256: | c5d82318a9267a50982b5c37497aeb6f7206f81680797196613505697a807c8b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 4448 | Welcher Netzwerkordner soll zugeordnet werden? | What network folder would you like to map? |
| 4449 | Netzlaufwerk verbinden | Map Network Drive |
| 4450 | Einer Domäne oder Arbeitsgruppe beitreten | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | Geben Sie den Arbeitsgruppennamen des Computers ein. | Type your computer workgroup name |
| 4456 | Einen Kontotyp auswählen | Choose an account type |
| 4458 | Verwendet Ihr Firmennetzwerk eine Domäne? | Is your company network on a domain? |
| 4461 | Folgende Informationen sind erforderlich: | You will need the following information |
| 4463 | Geben Sie den Computer- und den Computerdomänennamen ein. | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | Geben Sie Benutzernamen, Kennwort und Namen für das Domänenkennwort ein. | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | Informationen zum Benutzerkonto und zur Domäne | User Account and Domain Information |
| 4467 | Der Computer muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden. | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | Es wurde ein Konto für diesen Computer ("%1!ls!") in der Domäne "%2!ls!" gefunden. Möchten Sie dieses Konto verwenden? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | Wählen Sie die entsprechende Option für Ihr Netzwerk aus. | Select the option that describes your network |
| 4479 | Es konnte kein Konto für den Computer in der Domäne %1 ermittelt werden. (Möglicherweise unterscheidet sich die Computerdomäne von der Benutzerkontendomäne.) |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | Speichern Sie alle geöffneten Dateien, und schließen Sie alle Programme vor dem Neustart. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | Die vorgenommenen Änderungen erfordern einen Neustart des Computers. | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | Das Benutzerkonto %1 kann nicht zu der lokalen Gruppe %2 hinzugefügt werden. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | Das Benutzerkonto "%1" (Domäne "%2") ist nicht vorhanden. Überprüfen Sie den Namen und die Domäne und wiederholen Sie den Vorgang. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | Das System konnte Sie nicht anmelden. Überprüfen Sie Benutzernamen und Domäne, und geben Sie Ihr Kennwort erneut ein. Bei Kennwörtern wird die Groß-/Kleinschreibung beachtet. Stellen Sie sicher, dass die FESTSTELLTASTE nicht versehentlich aktiviert ist. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | Die eingegebenen Kennwörter stimmen nicht überein. Geben Sie das Kennwort für dieses Konto in beide Textfelder ein. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | Der Domänenname "%1" ist entweder ungültig oder ist nicht vorhanden. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | Schließen | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | Auf diesem Gerät sind einige Dateien geöffnet. Wenn Sie die Dateien nicht schließen, bevor die Verbindung mit dem Netzwerkgerät getrennt wird, können Daten verloren gehen. Soll die Verbindung mit dem Gerät trotzdem getrennt werden? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | Das Gerät %1 ist bereits mit %2 verbunden. Soll die aktuelle Verbindung mit %3 ersetzt werden? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | Das Gerät %1 hat eine gespeicherte Verbindung mit %2. Soll die aktuelle Verbindung mit %3 überschrieben werden? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | Der Netzwerkpfad %1 wurde nicht gefunden. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | Das Laufwerk konnte nicht zugeordnet werden, weil da kein Netzwerk gefunden wurde. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | Unerwarteter Fehler. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | Wegen des folgenden Fehlers kann %1 nicht als %2 geöffnet werden: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Verdana Fett | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | Die geöffneten Dateien oder Ordner auf dem Gerät konnten nicht automatisch geschlossen werden. Schließen Sie die Dateien und Ordner und wiederholen Sie den Vorgang. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | Assistent für das Hinzufügen von Benutzern | Add User Wizard |
| 12169 | Benutzername | User Name |
| 12170 | Domäne | Domain |
| 12171 | Gruppe | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | Vollständiger Name: %1, Kommentar: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | Der eingegebene Benutzername für das Netzwerk ist möglicherweise nicht gültig. Geben Sie einen gültigen Benutzernamen ein oder klicken Sie auf "Durchsuchen", um nach einem Benutzer im Netzwerk zu suchen. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | Sie möchten "%1" aus der Liste der Computerbenutzer löschen. "%1" kann nicht mehr auf diesen Computer zugreifen. Möchten Sie "%1" wirklich entfernen? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | Benutzerkonten | User Accounts |
| 12183 | Der Benutzer %1 konnte nicht entfernt werden. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | Kennwort für %1 | Password for %1 |
| 12186 | Klicken Sie auf "Kennwort zurücksetzen", um das Kennwort für "%1" zu ändern. | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | Beim Hinzufügen eines Benutzers ist ein Fehler aufgetreten. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | Der Benutzer %1 konnte nicht hinzugefügt werden, weil er bereits über eine Zugriffsberechtigung für den Computer verfügt. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | Der Benutzer %1 konnte nicht hinzugefügt werden, weil bereits eine Gruppe mit dem gleichen Namen vorhanden ist. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | Drücken Sie Strg+Alt+Entf, und wählen Sie "Kennwort ändern", um Ihr Kennwort zu ändern. | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | Das Kennwort für %1 kann nicht geändert werden. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | Navigieren Sie zum Ändern des Kennworts zu den PC-Einstellungen, und klicken Sie auf "Benutzer". | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | Das angegebene Kennwort entspricht nicht den Anforderungen an Kennwörter für den Computer. Es ist möglicherweise zu kurz, zu lang oder zu einfach. |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | Der vollständige Name für %1 konnte nicht aktualisiert werden. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | Die Gruppenmitgliedschaft für %1 konnte nicht aktualisiert werden. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | Das Kennwort für %1 konnte nicht festgelegt werden. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | Der Benutzername für %1 konnte nicht geändert werden. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | Die Beschreibung für %1 konnte nicht geändert werden. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | Der Benutzer %1 konnte nicht hinzugefügt werden, weil das angegebene Kennwort nicht den Anforderungen an Kennwörter für den Computer entspricht. Es ist möglicherweise zu kurz, zu lang oder zu einfach. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | Wählen Sie einen freigegebenen Netzwerkordner aus. | Select a shared network folder |
| 12212 | Der Assistent zum Hinzufügen von Netzwerkadressen konnte aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht gestartet werden. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | Verbindungsversuch mit %1... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | Dieser Netzwerkordner ist zurzeit unter Verwendung eines anderen Namens und Kennwortes verbunden. Trennen Sie zuerst jede bestehende Verbindung auf diese Netzwerkfreigabe, um unter Verwendung eines anderen Namens und Kennwortes verbunden zu werden. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | Möchten Sie ein Domänenbenutzerkonto auf diesem Computer aktivieren? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | Welche Zugriffsstufe möchten Sie %1 zuweisen? | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | Der Benutzer %1 konnte zu der Gruppe %2 nicht hinzugefügt werden, weil %1 nicht vorhanden ist. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | Das Netzlaufwerk konnte nicht verbunden werden, da der folgende Fehler aufgetreten ist: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | Der Computer konnte der Domäne aufgrund folgendes Fehlers nicht beitreten: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | Der Computer wurde der Domäne unter Verwendung des alten Computernamens hinzugefügt, da der folgende Fehler aufgetreten ist: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | Der angegebene neue Computername wird bereits von einem anderen Computer in der Domäne verwendet. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | Der Benutzer konnte nicht hinzugefügt werden, da der folgende Fehler aufgetreten ist: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | Sie haben Ihr Benutzerkonto geändert. Damit die Änderungen wirksam werden, müssen Sie sich abmelden und erneut anmelden. Möchten Sie sich jetzt abmelden? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | Der Benutzer konnte nicht erstellt werden, da der folgende Fehler aufgetreten ist: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | Dem Benutzer %1 konnte kein Standardbenutzer-Zugriff eingeräumt werden, da %1 nicht existiert. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | Der angegebene Computername kann aus folgenden Grund nicht verwendet werden: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | Das Netzwerklaufwerk konnte aufgrund eines Fehlers nicht zugeordnet werden. Wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator, um Hilfe zu erhalten. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | Sie haben einen ungültigen Benutzernamen eingegeben. Benutzernamen dürfen keines der folgenden Zeichen beinhalten: * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | Der Arbeitsgruppenname "%1" ist ungültig. | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | Verbindung mit dem Netzlaufwerk trennen | Disconnect Network Drive |
| 13001 | Auf "%1", verbunden mit "%2", sind zurzeit Dateien oder Ordner geöffnet. Falls Sie die Verbindung jetzt trennen, können Daten verloren gehen. Möchten Sie dieses Netzlaufwerk trotzdem trennen? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | Die Verbindung zwischen %1 und %2 konnte nicht getrennt werden, weil ein Fehler aufgetreten ist: %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | Es gibt keine Netzlaufwerke, die getrennt werden können. | You have no network drives to disconnect. |
| 13005 | Verbindung mit Netzlaufwerken trennen | Disconnect Network Drives |
| File Description: | Netzlaufwerke zuordnen/Assistent für Netzwerkressourcen |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |