| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 30208 byte |
| MD5: | 104bb703abc35d1a458c8b3c78c48cf3 |
| SHA1: | b5c714b88a449bd22f4b5ee294f5001a901f6730 |
| SHA256: | 0cd48feeb795c0ea7660916068a8a0f01e8fdb9075eef0432e5b760ac641c0f8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Sesotho sa Leboa language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Sesotho sa Leboa | English |
|---|---|---|
| 100 | Iša difaele ka moka ka go legato la lefelotšhupetšo gomme o šomiše ye e kgethilwego aetheme(di) | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | Šomiša fela ye e kgethilwego aitheme(di) | Execute only the selected item(s) |
| 102 | Bula | Open |
| 103 | Utulla | Explore |
| 105 | Kopiša (di)aetheme go klipbote gore e tle e pheistiwe ka moragonyana ka go difoltara tše dingwe | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | Iša (di)aetheme go lefelo le o le fago | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | Phumula SA RURI (di)aetheme ye e kgethilwego (go dirolla ga go kgonagale) | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | Bontšha letlakala la diteng la aetheme ye e kgethilwego | Display property sheet for selected item |
| 113 | Ripa (di)aetheme go klipbote gore e tle e pheistiwe ka moragonyana ka go difoltara tše dingwe | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 10008 | Open | Open |
| 10009 | Explore | Explore |
| 10010 | Cut | Cut |
| 10011 | Copy | Copy |
| 10012 | Delete | Delete |
| 10013 | Rename | Rename |
| 10014 | Properties... | Properties... |
| 10015 | Bolokilwe | Stored |
| 10016 | Shrunk | Shrunk |
| 10017 | Reduced | Reduced |
| 10018 | Imploded | Imploded |
| 10019 | Tokenized | Tokenized |
| 10020 | Ntšitšwe moya | Deflated |
| 10021 | Unknown | Unknown |
| 10026 | Type | Type |
| 10027 | Access to %1 was denied. | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d of %d | %d of %d |
| 10033 | Extracting... | Extracting... |
| 10038 | The path %1!s! does not exist. | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | Ntš&ha ka Moka... | Ex&tract All... |
| 10041 | E Ntšha diteng tša foltara | Extracts folder contents |
| 10055 | Phošo ya Difoltara tše di pitletšwego (tše di zipilwego) | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (Boloka Lefelotheo la Diaterese) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | Invalid Password | Invalid Password |
| 10076 | The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | Ee | Yes |
| 10081 | Aowa | No |
| 10091 | Pitlela... | Compressing... |
| 10093 | Removing Originals... | Removing Originals... |
| 10094 | Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | &Ntšha... | &Extract... |
| 10097 | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | Difoltara tve di Pitletšwego (tše di zipilwego) di paletšwe ke go hlama lefelotšhupetšo leo le filwego. Netefatša gore lefelotšhupetšo ga le gona ga bjale, le gore tsela ye e tsentšwego e nepagetše. |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | Difoltara tša go pitlelwa (tša go zipiwa) | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | Tloša leina la sephiri difaeleng... | Removing password from files... |
| 10135 | Ntšha Difoltara tše di Pitletšwego (tše di zipilwego) | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | Not enough memory to extract the compressed file. | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | The specified compressed file is empty. | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | Error creating output file. | Error creating output file. |
| 10140 | Error opening the compressed file. | Error opening the compressed file. |
| 10141 | Error reading the file | Error reading the file |
| 10142 | File skipped unknown compression method. | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | Busy cannot enter now. | Busy cannot enter now. |
| 10144 | There is not enough space on the disk to extract the file. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | No files to extract. | No files to extract. |
| 10146 | Unexpected end of file. | Unexpected end of file. |
| 10148 | Foltara ye e pitletšwego (ye e zipilwego) | Compressed (zipped) folder |
| 10149 | An error occurred while performing this operation. | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | Foltara ye e Pitletšwego (ye e zipilwego) e phošagetše goba e sentšwe. | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | Cannot extract a volume ID Item. | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | Bad command structure. | Bad command structure. |
| 10154 | Bad or missing password. | Bad or missing password. |
| 10155 | Directory does not exist. Create it? | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | Internal logic error. | Internal logic error. |
| 10157 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | Invalid command format. | Invalid command format. |
| 10159 | Zip file invalid or insufficient memory. | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | Application cancelled operation. | Application cancelled operation. |
| 10161 | Ga go sekgoba se se lekanego teraebeng go diragatša mošomo wo. | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10163 | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | Missing or empty Zip file. | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | Output file write failure. Your disk could be full. | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | Windows e palelwa ke go hlama Foltara ye e Pitletšwego (ye e zipilwego). Faele e ka no ba e šomišwa. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | Invalid combination of control parameters. | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | Could not complete operation. | Could not complete operation. |
| 10169 | Media error, disk not ready, or hardware error. | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | Faele ga se ya hwetšwa goba ga go tumelelo ya go bala. | File not found or no read permission. |
| 10171 | Invalid combination of multi volume parameters. | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | Improper use of multi-volume ZIP file. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | Palelwa ke go Iša Foltara ye e Pitletšwego (ye e zipilwego) ka go yona. | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | Peakanyo | Setup |
| 10185 | Hloma | Install |
| 10188 | Tloš&a leina la sephiri... | Remo&ve Password... |
| 10189 | Leina la sephiri le o le tlantšego ga se ya nepagala. Leka go tlanya gape. | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | Invalid password, could not open. | Invalid password, could not open. |
| 10192 | There is not enough space on the disk to perform this operation. | There is not enough space on the disk to perform this operation. |
| 10193 | This folder already has a password, please remove the password before trying again. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10194 | Foltara ye e Pitletšwego (ye e zipilwego) | New Compressed (zipped) Folder |
| 10196 | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | O tsenya leina la sephiri go diteng tša foltara. | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | Removes a password from folder contents. | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | Could not calculate free space on the drive. | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | Failed to change the attributes. | Failed to change the attributes. |
| 10203 | O kgopelwa go tsenya tiske %d ya %d. | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | An error occurred while opening the ZIP file. | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | An error occurred while reading the ZIP file. | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | An error occurred while writing to the ZIP file. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | Please insert disk %d. | Please insert disk %d. |
| 10208 | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | Bolumu ya go swana e ka se šomišwe bobedi bjalo ka mothopo le boyo | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | O kgopelwa go tsenya tiske ya mafelelo ya sete ya Bolumu e Ntši gomme o kgotle OK go tšwelapele. |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | An error occurred while trying to format the disk. | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | Foltara ye e šetše e na le foltara ye e nago le leina la '%1'. Efa foltara ye o lekago go e kopiša leina gape gomme o dire tiragatšo yeo gape. | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | Unable to move or copy folder | Unable to move or copy folder |
| 10217 | Undo | Undo |
| 10218 | &Customize | &Customize |
| 10219 | Leina la faele %1 ke le letelele kudu. Efa leina la faele la go fapana. | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (Tše Ntši) | (Multiple) |
| 10222 | %d Folders, %d Files | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d Folders | %d Folders |
| 10224 | %d Files | %d Files |
| 10226 | Foltara ye e Pitletšwego (ye e zipilwego) E Rometšwe go Tebišo | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | Lefelotšhupetšo le le filwego %1!s! ga le na selo, bjale Difoltara tše di Pitletšwego (tše di zipilwego) di ka se e tsenye ka go bobolokelo. | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | Unable to complete the operation. Access is denied. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | Deflated 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | Ntšha difaele ka moka | Extract all files |
| 10419 | '%1' palelwa ke go pitlelwa ka lebaka la gore e na le maswao ao a ka se šomišwego ka go foltara ye e pitletšwego, ya go swana le %2. O swanetše go fa faele ye goba lefelotšhupetšo leina gape. | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | Windows ga se ya fetša go ntšha. Foltara ye e Pitletšwego (ye e zipilwego) ya '%1' e phošagetše. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | Windows ga se ya fetša go ntšha. Tsela ya foltara ye go išwago go yona e phošagetše. O kgopelwa go fa tsela e nngwe ya go fapana. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | Windows ga se ya fetša go ntšha. Faele ye go išwago go yona ga se ya hlangwa. |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | Windows e paletšwe ke go bula foltara. Go tsena go Foltara ye e Pitletšwego (ye e zipilwego) ya '%1' go ganeditšwe. |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | Windows e paletšwe ke go bula foltara. Foltara ye e Pitletšwego (ye e zipilwego) ya '%1' e phošagetše. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | Windows e paletšwe ke go bula foltara. Tsela ya go ya go Foltara ye e Pitletšwego (ye e zipilwego) ya '%1' e na le maswao ao a thibelago go ntšhwa ga yona: %2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | Windows e palelwa ke go hlama Foltara ye e Pitletšwego (ye e zipilwego) mo. Naa o nyaka gore e beiwe go desktop sebakeng seo? |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | Kgetha Boyo gomme o Ntšhe Difaele | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | Palelwa ke go Fetša Wisate ya go Ntšha ya Difoltara tše di Pitletšwego (tše di zipilwego) | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | Mošomo wa go Ntšha ga se wa Fetšwa | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | &Ntšha | &Extract |
| 10520 | Kgetha Boyo | Select a destination |
| 10521 | Windows e paletšwe ke go tsenya ditšhupatshedimošo e tee goba go feta tše di se nago selo go Foltara ye e Pitletšwego (ye e zipilwego). | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | Zipi | Zip |
| 10531 | Hlama foltara ye e pitletšwego (ya go zipiwa) ye e nago le diaetheme tše di kgethilwego. | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | E tee goba tše ntši tša difaele tše di kgethilwego di ka se tsenywe go foltara ye e pitletšwego (ya go zipiwa) ka gobane di inthaneteng fela. Na o nyaka go dira gore di hwetšagale ka ntle ga inthanete o tšwele pele? | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | E tee goba tše ntši tša difaele tše di kgethilwego di paletšwe ke go taoneloutwa. Netefatša gore kopanyo ya difaele ga se ya emišwanyana o leke gape. | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | '%1' e ka se tsenywe go foltara ye pitletšwego (ya go zipiwa) ka gobane e inthaneteng fela. Na o nyaka go dira gore e hwetšagale ka ntle ga inthanete o tšwele pele? | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | Faele ga se ya taoneloutwa. Netefatša gore kopanyo ya difaele ga se ya emišwanyana o leke gape. | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | E a taonelouta %1 | Downloading %1 |
| 10600 | Difoltara tša go pitlelwa (tše zipilwego) ga di šomiše pitlelo. %1 e tla kopišwa ka ntle le pitlelo. Na o nyaka go tšwela pele? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | Difoltara tša go pitlelwa (tše zipilwego) ga di šomiše pitlelo. Diaetheme tša %1!u! di tla kopišwa ka ntle le pitlelo. Na o nyaka go tšwela pele? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | Foltara ye e pitletšwego (zipilwego) e tla fetolelwa go Mošomo | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | Ye ke faele ya Mošomo, ka gona %1 e tla fetolelwa go Mošomo. Na o nyaka go tšwela pele? | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | Go na le difaele tša Mošomo, ka gona %1 e tla fetolelwa go Mošomo. Na o nyaka go tšwela pele? | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | E palelwa ke go tsenya difaele tša Mošomo mo foltareng ye e pitletšwego (zipilwego) | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 Foltara ye e pitletšwego (zipilwego) e šetše e le ya mokgatlo o mongwe. |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | Difoltara tša go pitlelwa (tša go zipiwa) |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Ditokelo ka moka di bolokilwe. |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x46C, 1200 |