| 0x10000038 | Classico |
Classic |
| 0x800003F8 | Il buffer dati creato per il servizio \"%1!s!\" nella libreria \"%2!s!\" non è allineato su un confine di 8 byte. Ciò può causare problemi alle applicazioni che stanno tentando di leggere il buffer dati delle prestazioni. Contattare il produttore della libreria o servizio per correggere il problema o ottenere una versione più recente della libreria. |
The data buffer created for the \"%1!s!\" service in the \"%2!s!\" library is not aligned on an 8-byte boundary. This may cause problems for applications that are trying to read the performance data buffer. Contact the manufacturer of this library or service to have this problem corrected or to get a newer version of this library. |
| 0x800007D0 | Il puntatore restituito non corrisponde alla lunghezza del buffer restituita dalla procedura Collect per il servizio \"%1!s!\" nella DLL dei contatori flessibili \"%2!s!\". La lunghezza verrà modificata in modo da corrispondere alla lunghezza del buffer e i dati delle prestazioni appariranno nel blocco dati di Perf. Monitor. I primi quattro byte (DWORD) della sezione Data contengono la lunghezza restituita e i quattro byte (DWORD) successivi contengono la nuova lunghezza. |
The returned pointer did not match the buffer length returned by the Collect procedure for the \"%1!s!\" service in Extensible Counter DLL \"%2!s!\". The length will be adjusted to match the buffer length and the performance data will appear in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the returned length and the second four bytes (DWORD) the new length. |
| 0x800007D1 | Il servizio \"%1!s!\" non ha una sottochiave Performance oppure non è possibile aprire la chiave. Per questo servizio non verranno raccolti i contatori delle prestazioni. Il codice di errore Win32 è restituito nel primo DWORD nei dati allegati nella sezione Data. |
The \"%1!s!\" service does not have a Performance subkey or the key could not be opened. No performance counters will be collected for this service. The Win32 error code is returned in the first DWORD in the attached data in the data section. |
| 0x800007D2 | La procedura di apertura del servizio \"%1!s!\" nella DLL \"%2!s!\" non è stata completata entro il tempo consentito. È possibile che si sia verificato un problema con il contatore flessibile o con il servizio dal quale il contatore sta raccogliendo i dati oppure che il sistema fosse troppo occupato al momento della chiamata. |
The open procedure for service \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" did not complete in the allowed time. There may be a problem with this extensible counter, the service from which the counter is collecting data, or the system may have been very busy when this call was attempted. |
| 0x800007D3 | Le informazioni di configurazione della libreria delle prestazioni \"%1!s!\" per il servizio \"%2!s!\" non corrispondono alle informazioni attendibili della libreria delle prestazioni archiviate nel Registro di sistema. Le funzioni della libreria non saranno considerate attendibili. |
The configuration information of the performance library \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service does not match the trusted performance library information stored in the registry. The functions in this library will not be treated as trusted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Perflib |
Microsoft-Windows-Perflib |
| 0xC00003E8 | Accesso ai dati delle prestazioni negato a %1!s! perché tentato da %2!s!. %1!s! è il valore restituito da GetUserName(), ovvero l'account utente eseguito dal thread. %2!s! è il valore restituito da GetModuleFileName(), ovvero il nome del modulo binario che genera la query. |
Access to performance data was denied to %1!s! as attempted from %2!s!. %1!s! is the value from GetUserName(), which is the user account that the thread runs. %2!s! is the value from GetModuleFileName(), which is the binary module name that issues the query. |
| 0xC00003E9 | La dimensione del buffer restituita da una procedura Collect della DLL dei contatori flessibili \"%1!s!\" per il servizio \"%2!s!\" è maggiore dello spazio disponibile. I dati delle prestazioni restituiti dalla DLL dei contatori non verranno inseriti nel blocco dati di Perf. Monitor. I primi quattro byte (DWORD) della sezione Data contengono la dimensione del buffer restituita. |
The buffer size returned by a collect procedure in Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was larger than the space available. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the returned buffer size. |
| 0xC00003EA | Un guard page è stato modificato da una procedura Collect nella DLL dei contatori flessibili \"%1!s!\" per il servizio \"%2!s!\". I dati delle prestazioni restituiti dalla DLL dei contatori non verranno inseriti nel blocco dati di Perf. Monitor. |
A Guard Page was modified by a collect procedure in Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. |
| 0xC00003EB | La lunghezza oggetto di un oggetto restituito dalla DLL dei contatori flessibili \"%1!s!\" per il servizio \"%2!s!\" non è corretta. La somma delle lunghezze oggetto restituite non corrisponde alla dimensione del buffer restituita. I dati delle prestazioni restituiti dalla DLL dei contatori non verranno inseriti nel blocco dati di Perf. Monitor. I primi quattro byte (DWORD) della sezione Data contengono il numero di oggetti. |
The object length of an object returned by Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was not correct. The sum of the object lengths returned did not match the size of the buffer returned. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the count of objects. |
| 0xC00003EC | La lunghezza di istanza di un oggetto restituita dalla DLL dei contatori flessibili \"%1!s!\" per il servizio \"%2!s!\" non è corretta. La somma delle lunghezze di istanza e delle strutture di definizione dell'oggetto non corrisponde alla dimensione dell'oggetto. I dati delle prestazioni restituiti dalla DLL dei contatori non verranno inseriti nel blocco dati di Perf. Monitor. I primi quattro byte (DWORD) della sezione Data contengono l'indice dei titoli di oggetti dell'oggetto non corretto. |
The instance length of an object returned by Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was not correct. The sum of the instance lengths plus the object definition structures did not match the size of the object. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the object title index of the bad object. |
| 0xC00003ED | Impossibile individuare la procedura di apertura \"%1!s!\" nella DLL \"%2!s!\" del servizio \"%3!s!\". I dati delle prestazioni per questo servizio non saranno disponibili. I primi quattro byte (DWORD) della sezione Data contengono il codice di errore. |
Unable to locate the open procedure \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" for the \"%3!s!\" service. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003EE | Impossibile individuare la procedura di raccolta \"%1!s!\" nella DLL \"%2!s!\" del servizio \"%3!s!\". I dati delle prestazioni per questo servizio non saranno disponibili. I primi quattro byte (DWORD) della sezione Data contengono il codice di errore. |
Unable to locate the collect procedure \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" for the \"%3!s!\" service. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003EF | Impossibile individuare la procedura di chiusura \"%1!s!\" nella DLL \"%2!s!\" del servizio \"%3!s!\". I dati delle prestazioni per questo servizio non saranno disponibili. I primi quattro byte (DWORD) della sezione Data contengono il codice di errore. |
Unable to locate the close procedure \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" for the \"%3!s!\" service. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003F0 | La procedura Open per il servizio \"%1!s!\" nella DLL \"%2!s!\" non è riuscita. I dati delle prestazioni per questo servizio non saranno disponibili. I primi quattro byte (DWORD) della sezione Data contengono il codice di errore. |
The Open Procedure for service \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" failed. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003F1 | La procedura Open per il servizio \"%1!s!\" nella DLL \"%2!s!\" ha causato una eccezione. I dati delle prestazioni per questo servizio non saranno disponibili. I primi quattro byte (DWORD) della sezione Data contengono il codice dell'eccezione. |
The Open Procedure for service \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" generated an exception. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the exception code. |
| 0xC00003F2 | La procedura Collect per il servizio \"%1!s!\" nella DLL \"%2!s!\" ha generato un'eccezione o ha restituito uno stato non valido. I dati delle prestazioni restituiti dalla DLL dei contatori non saranno inseriti nel blocco dati di Perf. Monitor. I primi quattro byte (DWORD) della sezione Data contengono il codice dell'eccezione o il codice di stato. |
The Collect Procedure for the \"%1!s!\" service in DLL \"%2!s!\" generated an exception or returned an invalid status. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the exception code or status code. |
| 0xC00003F3 | La procedura Close per il servizio \"%1!s!\" nella DLL \"%2!s!\" ha generato un'eccezione o ha restituito uno stato non valido. I dati delle prestazioni restituiti dalla DLL dei contatori non saranno inseriti nel blocco dati di Performance Monitor. I primi quattro byte (DWORD) della sezione Data contengono il codice dell'eccezione o il codice di stato. |
The Close Procedure for the \"%1!s!\" service in DLL \"%2!s!\" generated an exception or returned an invalid status. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the exception code or status code. |
| 0xC00003F5 | La procedura Collect nella DLL dei contatori flessibili \"%1!s!\" per il servizio \"%2!s!\" ha restituito un buffer più grande dello spazio allocato e l'heap dell'applicazione potrebbe risultarne danneggiato. Per evitare ulteriori possibili danneggiamenti, disattivare la DLL o rimuoverla dal sistema finché il problema non è stato risolto. Le applicazioni che accedono a questi dati delle prestazioni devono essere riavviate. I dati delle prestazioni restituiti dalla DLL del contatore non si troveranno nel blocco dati di Perf. Monitor. I primi quattro byte (DWORD) della sezione Data contengono la dimensione di overflow. |
The collect procedure in Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service returned a buffer that was larger than the space allocated and may have corrupted the application's heap. This DLL should be disabled or removed from the system until the problem has been corrected to prevent further corruption. The application accessing this performance data should be restarted. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the overflow size. |
| 0xC00003F7 | La funzione di raccolta dati delle prestazioni \"%1!s!\" nella libreria \"%2!s!\" non è stata completata entro il tempo consentito. È possibile che si sia verificato un problema con il contatore flessibile o con il servizio dal quale il contatore sta raccogliendo i dati oppure che il sistema fosse troppo occupato al momento della chiamata. |
The performance data collection function \"%1!s!\" in the \"%2!s!\" library did not complete in the allowed time. There may be a problem with this extensible counter, the service from which the counter is collecting data, or the system may have been very busy when this call was attempted. |
| 0xC00003F9 | La raccolta dati dei contatori delle prestazioni dal servizio \"%1!s!\" è stata disattivata a causa di uno o più errori generati dalla libreria dei contatori delle prestazioni per il servizio. Gli errori che hanno forzato la disattivazione sono stati scritti nel registro eventi dell'applicazione. Correggere gli errori prima di riattivare i contatori delle prestazioni per il servizio. |
Disabled performance counter data collection from the \"%1!s!\" service because the performance counter library for that service has generated one or more errors. The errors that forced this action have been written to the application event log. Correct the errors before enabling the performance counters for this service. |
| 0xC00003FA | La raccolta dati dei contatori delle prestazioni della sessione corrente dal servizio \"%1!s!\" è stata disattivata a causa di uno o più errori generati dalla libreria dei contatori delle prestazioni per il servizio. Gli errori che hanno forzato la disattivazione sono stati scritti sul registro eventi dell'applicazione. |
Disabled performance counter data collection for this session from the \"%1!s!\" service because the performance counter library for that service has generated one or more errors. The errors that forced this action have been written to the application event log. |
| 0xC00003FB | Un campo di definizione in un oggetto restituito dalla DLL dei contatori flessibili \"%1!s!\" per il servizio \"%2!s!\" non è corretto. La somma delle lunghezze dei blocchi delle definizioni nelle strutture di definizione oggetto non corrisponde alle dimensioni specificate nell'intestazione della definizione oggetto. I dati delle prestazioni restituiti dalla DLL dei contatori non saranno inseriti nel blocco dati di Performance Monitor. I primi quattro byte (DWORD) della sezione Data contengono l'indice dei titoli dell'oggetto non supportato. |
A definition field in an object returned by Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was not correct. The sum of the definitions block lengths in the object definition structures did not match the size specified in the object definition header. The performance data returned by this counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the object title index of the unsupported object. |
| 0xC00003FC | La dimensione del buffer richiesta è maggiore di quella passata alla funzione Collect della DLL dei contatori flessibili \"%1!s!\" per il servizio \"%2!s!\". I primi quattro byte (DWORD) della sezione Data contengono la dimensione del buffer specificata e i quattro byte (DWORD) successivi contengono la dimensione richiesta. |
The required buffer size is greater than the buffer size passed to the collect function of the \"%1!s!\" Extensible Counter DLL for the \"%2!s!\" service. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the given buffer size and the second four bytes (DWORD) contains the required size. |
| 0xC00003FD | Impossibile aprire la DLL %1 dei contatori flessibili a 32 bit in un ambiente a 64 bit. Contattare il fornitore del file per ottenere una versione a 64 bit. È anche possibile aprire la DLL dei contatori flessibili a 32 bit utilizzando la versione a 32 bit di Performance Monitor. Per utilizzare questo strumento, aprire la cartella Windows, quindi la cartella Syswow64 e avviare Perfmon.exe. |
Windows cannot open the 32-bit extensible counter DLL %1 in a 64-bit environment. Contact the file vendor to obtain a 64-bit version. Alternatively, you can open the 32-bit extensible counter DLL by using the 32-bit version of Performance Monitor. To use this tool, open the Windows folder, open the Syswow64 folder, and then start Perfmon.exe. |
| 0xC00003FE | Impossibile aprire la DLL %1 dei contatori flessibili a 64 bit in un ambiente a 32 bit. Contattare il fornitore del file per ottenere una versione a 32 bit. Se si esegue Windows in un ambiente nativo a 64 bit, è anche possibile aprire la DLL dei contatori flessibili a 64 bit di Performance Monitor. Per utilizzare questo strumento, aprire la cartella Windows, quindi la cartella System32 e avviare Perfmon.exe. |
Windows cannot open the 64-bit extensible counter DLL %1 in a 32-bit environment. Contact the file vendor to obtain a 32-bit version. Alternatively if you are running a 64-bit native environment, you can open the 64-bit extensible counter DLL by using the 64-bit version of Performance Monitor. To use this tool, open the Windows folder, open the System32 folder, and then start Perfmon.exe. |
| 0xC00003FF | Impossibile caricare la DLL dei contatori flessibili %1. I primi quattro byte (DWORD) della sezione Data contengono il codice di errore di Windows. |
Windows cannot load the extensible counter DLL %1. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the Windows error code. |
| 0xC0000BBA | Il numero di oggetti consentito in una libreria delle prestazioni supera il numero massimo supportato. |
The number of objects allowed in a performance library has exceeded the maximum supported. |
| 0xC0000BBB | Impossibile trovare il nome di procedura %1!s! nel Registro di sistema per il servizio \"%2!s!\". Controllare il registro eventi applicazioni per assicurarsi che non siano stati riscontrati problemi durante l'installazione del servizio \"%2!s!\" e reinstallare la relativa DLL del contatore delle prestazioni. |
Unable to find the %1!s! Procedure name in the registry for service \"%2!s!\". Check the application event log to make sure there were no problems encountered during installation of the \"%2!s!\" service and reinstall its performance counter DLL. |
| 0xC0000BBC | Impossibile trovare il valore valido \"%1!s!\" nel Registro di sistema per il servizio \"%2!s!\". Controllare il registro eventi applicazioni per assicurarsi che non siano stati riscontrati problemi durante l'installazione del servizio \"%2!s!\" e reinstallare la relativa DLL del contatore prestazioni. |
Unable to find valid registry value \"%1!s!\" in the registry for service \"%2!s!\". Check the application event log to make sure there were no problems encountered during installation of the \"%2!s!\" service and reinstall its performance counter DLL. |