| 1000 | Sem erros |
No Error |
| 1001 | Não é possível abrir o ficheiro de entrada |
Cannot open input file |
| 1002 | Erro de leitura do ficheiro de entrada |
Read error on input file |
| 1003 | Não é possível abrir o ficheiro de conversão |
Cannot open conversion file |
| 1004 | Erro de escrita no ficheiro de saída |
Write error on output file |
| 1005 | Dados inválidos no ficheiro de entrada |
Invalid data in input file |
| 1006 | Não é possível abrir o ficheiro de exceções |
Cannot open exception file |
| 1007 | Erro de escrita no ficheiro de exceções |
Write error on exception file |
| 1008 | Memória esgotada |
Out of memory |
| 1009 | Documento inválido |
Invalid document |
| 1010 | Disco cheio |
Disk full |
| 1011 | O documento é demasiado grande |
Document is too large |
| 1012 | Não é possível abrir o ficheiro de saída |
Cannot open output file |
| 1013 | Operação cancelada por instrução do utilizador |
User requested cancel |
| 1014 | Tipo de ficheiro errado |
Wrong file type |
| 1015 | Não é possível localizar a biblioteca de conversores da Microsoft (msconv97.dll) |
Cannot locate Microsoft Conversion Library (msconv97.dll) |
| 1016 | Não são suportadas várias conversões em simultâneo |
Multiple concurrent conversions are not supported |
| 1017 | Este conversor necessita de uma versão mais recente da msconv97.dll |
This converter requires a more recent msconv97.dll |
| 1018 | Não é possível converter documentos protegidos com palavra-passe |
Cannot convert password protected documents |
| 1019 | Este documento contém tabelas aninhadas que são demasiado complexas para serem representadas. |
This document contains nested tables that are too complex to represent. |
| 1040 | Não foi possível carregar o conversor de equações. Deseja continuar a conversão do documento? |
Unable to load equation converter. Continue with document conversion? |
| 1041 | O conversor de equações instalado já é antigo. Deseja continuar a conversão do documento? |
The installed equation converter is too old. Continue with document conversion? |
| 1042 | Não foi possível carregar o filtro de conversão de gráficos. Deseja continuar a conversão do documento? |
Unable to load graphics conversion filter. Continue with document conversion? |
| 1043 | Não foi possível converter o gráfico. A versão do filtro de gráficos do WordPerfect que está instalada já é antiga. Deseja continuar a conversão do documento? |
Unable to convert graphic. The installed WordPerfect graphics filter is an old version. Continue with document conversion? |
| 1044 | Não é possível encontrar o ficheiro gráfico '%s'. Deseja continuar a conversão do documento? |
Cannot find the graphic file '%s'. Continue with document conversion? |
| 1045 | O ficheiro '%s' tem um formato de gráfico desconhecido. É possível que a aplicação tente converter o gráfico. Deseja continuar a conversão do documento? |
The file '%s' is an unknown graphic format. The application may attempt to convert the graphic. Continue with document conversion? |
| 1046 | Não foi possível converter o gráfico. Deseja continuar a conversão do documento? |
Unable to convert graphic. Continue with document conversion? |
| 1047 | Memória insuficiente para converter a equação. Deseja continuar a conversão do documento? |
Insufficient memory to convert equation. Continue with document conversion? |
| 1048 | Não foi possível converter a equação incorretamente escrita. Deseja continuar a conversão do documento? |
Unable to convert badly formed equation. Continue with document conversion? |
| 1049 | Problemas na conversão da equação. Deseja continuar a conversão do documento? |
Problem converting equation. Continue with document conversion? |
| 1050 | Não é possível localizar uma biblioteca válida de caixas de diálogo comuns (%s) |
Cannot locate valid Common Dialog Library (%s) |
| 1051 | Este ficheiro contém equações que necessitam de ser convertidas com um filtro de equações. Isto pode constituir um risco de segurança se o ficheiro que está a abrir for um ficheiro malicioso. Selecione 'Sim' para converter as equações apenas se tiver a certeza de que provêm de uma origem fidedigna. |
This file contains equations that need to be converted with an equation filter. This may pose a security risk if the file you are opening is a malicious file. Choose Yes to convert the equations only if you are sure it is from a trusted source. |
| 1100 | USA |
USA |
| 1200 | MMDdYyHhmmSs |
MMDdYyHhmmSs |
| 1201 | AM/PM |
AM/PM |
| 1202 | am/pm |
am/pm |
| 1203 | A/P |
A/P |
| 1204 | a/p |
a/p |
| 2000 | Conversão de HTML da Microsoft |
Microsoft HTML Conversion |
| 2001 | Documento HTML |
HTML Document |
| 2003 | O ficheiro não é um documento HTML |
File is not an HTML document |
| 2004 | Memória insuficiente. A conversão pode não ser concluída. |
Out of memory. Conversion may be incomplete. |
| 2005 | Disco cheio ou erro de disco. A conversão pode não ser concluída. |
Out of disk space or disk error. Conversion may be incomplete. |
| 2006 | O documento parece estar danificado. A conversão pode não ser concluída. |
The document appears to be corrupt. Conversion may be incomplete. |
| 2007 | Os ficheiros adicionais para cada imagem ou objeto incorporado vão ser guardados em '%s'. Vai ser-lhes atribuído o nome 'imagem*.*'. Para que este documento seja apresentado corretamente, estes ficheiros devem ser copiados ou movidos para a localização do documento. |
Additional files for each embedded picture or object will be saved in '%s'. They will be named 'image*.*'. For this document to display correctly, these files should be copied or moved to the document's location. |
| 2008 | Este documento contém carateres que não existem na codificação do idioma atual. De forma a preservá-los, escolha 'Cancelar' e selecione a codificação do idioma adequada. Para os documentos multilingues, utilize UTF-8. |
This document contains characters that are not in the current language encoding. To preserve them, choose cancel and select the appropriate language encoding. For multilingual documents, use UTF-8. |
| 2009 | O Word não consegue guardar este documento porque o ficheiro de codificação necessário, Msencode.dll, não existe. Volte a executar o programa de configuração e certifique-se de que a opção 'Criação de páginas Web' (HTML) está selecionada. Em seguida tente guardar novamente. |
Word cannot save this document because the required encoding file, ieencode.dll, is missing. Please run Setup again, and make sure Web Page Authoring (HTML) is selected. Then try saving again. |
| 2010 | Solicitou um pedido de codificação para este documento que não é válido. Certifique-se de que todos os ficheiros suplementares estão instalados e tente de novo. |
You have requested an encoding type for this document that is not currently available. Please ensure all supplemental files are installed and try again. |
| 2011 | Este documento está codificado e não pode ser visualizado corretamente sem que o suporte do idioma %s esteja instalado. Escolha 'OK' para continuar sem a conversão de carateres. |
This document is encoded and cannot be viewed correctly without %s language support installed. Choose OK to continue without character conversion. |
| 2012 | Japonês |
Japanese |
| 2013 | Coreano |
Korean |
| 2014 | Chinês simplificado |
Simplified Chinese |
| 2015 | Chinês tradicional |
Traditional Chinese |
| 2016 | Normal |
Normal |
| 2017 | H1 |
H1 |
| 2018 | H2 |
H2 |
| 2019 | H3 |
H3 |
| 2020 | H4 |
H4 |
| 2021 | H5 |
H5 |
| 2022 | H6 |
H6 |
| 2023 | Address |
Address |
| 2024 | Blockquote |
Blockquote |
| 2025 | CITE |
CITE |
| 2026 | CODE |
CODE |
| 2027 | Definition Term |
Definition Term |
| 2028 | Definition List |
Definition List |
| 2029 | Definition |
Definition |
| 2030 | Directory |
Directory |
| 2031 | Emphasis |
Emphasis |
| 2032 | Hyperlink |
Hyperlink |
| 2033 | FollowedHyperlink |
FollowedHyperlink |
| 2034 | Keyboard |
Keyboard |
| 2035 | Menu |
Menu |
| 2036 | Preformatted |
Preformatted |
| 2037 | RestartList |
RestartList |
| 2038 | Sample |
Sample |
| 2039 | Strong |
Strong |
| 2040 | Typewriter |
Typewriter |
| 2041 | Variable |
Variable |
| 2042 | z-Bottom of Form |
z-Bottom of Form |
| 2043 | z-Top of Form |
z-Top of Form |
| 2044 | Bullet |
Bullet |
| 2045 | BulletCont |
BulletCont |
| 2046 | Level 1 |
Level 1 |
| 2047 | Level 2 |
Level 2 |
| 2048 | Level 3 |
Level 3 |
| 2049 | Level 4 |
Level 4 |
| 2050 | Level 5 |
Level 5 |
| 2051 | Level 6 |
Level 6 |
| 2052 | Level 7 |
Level 7 |
| 2053 | Level 8 |
Level 8 |
| 2054 | HTML Markup |
HTML Markup |
| 2055 | Comment |
Comment |
| 2056 | EU/Europeu Ocidental |
US/Western European |
| 2057 | Báltico |
Baltic |
| 2058 | Grego |
Greek |
| 2059 | Centro-europeu |
Central European |
| 2060 | Cirílico |
Cyrillic |
| 2061 | Turco |
Turkish |
| 2062 | Japonês (Shift-JIS) |
Japanese (Shift-JIS) |
| 2063 | Japonês (JIS) |
Japanese (JIS) |
| 2064 | Japonês (EUC) |
Japanese (EUC) |
| 2065 | Coreano (Wansung) |
Korean (Wansung) |
| 2066 | Coreano (EUC) |
Korean (EUC) |
| 2067 | Coreano (ISO-2022-KR) |
Korean (ISO-2022-KR) |
| 2068 | Chinês Tradicional (Big5) |
Traditional Chinese (Big5) |
| 2069 | Chinês simplificado (GBK/GB2312) |
Simplified Chinese (GBK/GB2312) |
| 2070 | Multilingue (UTF-8/KSC 5700) |
Multilingual (UTF-8/KSC 5700) |
| 2071 | &Selecione a codificação de idioma para este documento: |
&Select language encoding for this document: |