sdclt.exe Copiere de rezervă Microsoft® Windows 1037ecaca43ed37b67af426270302e8c

File name:	sdclt.exe.mui
Size:	121856 byte
MD5:	1037ecaca43ed37b67af426270302e8c
SHA1:	76cb44842b8a67a2227802e5842786f36bfd34ac
SHA256:	22707cd7154bd5d4bed1a35ea19ad0f9f909fb8956ddbba3abf9e50c2e5efa56
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	sdclt.exe Copiere de rezervă Microsoft® Windows (32 de biți)

If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Romanian	English
1	Se anulează...	Canceling...
2	Această operațiune poate dura câteva minute. Așteptați...	This operation can take a few minutes. Please wait...
100	Stare și configurare copiere de rezervă	Backup Status and Configuration
101	Configurează copia de rezervă și afișează starea ultimei copii de rezervă.	Configures backup and shows the status of the last backup.
102	Unitatea selectată se află pe același disc fizic căruia i se efectuează copia de rezervă. Dacă discul se deteriorează, veți pierde copiile de rezervă.	The drive selected is on the same physical disk that is being backed up. If this disk fails, you will lose your backups.
103	Unitatea %1!s! se află în același disc fizic unde se va salva copia de rezervă. Dacă discul se deteriorează, veți pierde copiile de rezervă.	The drive '%1!s!' is on the same physical disk where the backup will be saved. If this disk fails, you will lose your backups.
112	&Afișare progres	&Show Progress
118	Unitate	Drive
119	Dimensiune totală	Total size
120	Spațiu liber	Free space
125	în 30 de minute	in 30 minutes
126	într-o oră	in one hour
127	în două ore	in two hours
128	în patru ore	in four hours
129	Mâine	Tomorrow
130	Citiți mai multe...	Read more...
131	Oprit	Stopped
134	Copierea de rezervă nu s-a terminat cu succes.	The backup did not complete successfully.
136	&Încercați din nou executarea copierii de rezervă	&Try to run backup again
137	%1!s!	%1!s!
140	Copierea de rezervă s-a finalizat cu succes.	The backup completed successfully.
141	Copierea de rezervă se află în prezent în execuție	Backup is currently running
142	O copiere de rezervă a eșuat în trecut, dar copierea de rezervă se află în prezent în execuție. Aveți posibilitatea să depanați din nou dacă eșuează copierea de rezervă curentă.	A backup failed in the past, but backup is currently running. You can troubleshoot again if the current backup fails.
143	Copierea de rezervă Windows nu a fost configurată	Windows Backup has not been set up
144	Backup Windows nu a fost configurat. Configurați caracteristica de backup în Securitate și întreținere.	Windows Backup has not been configured. You can configure backup in Security and Maintenance.
145	Ultima copiere de rezervă a reușit. Nu există în prezent nicio eroare la raport.	The last backup succeeded. There is currently no failure to report.
146	Ultima copiere de rezervă a reușit	The last backup succeeded
147	&Modificare setări copiere de rezervă	&Change backup settings
148	Copiere de rezervă Windows: Opțiuni depanare	Windows Backup: Troubleshooting Options
149	Acreditările la rețea au expirat	Your network credentials have expired
150	&Introduceți din nou numele de utilizator și parola	&Re-enter your username and password
152	&Gestionare spațiu disc pentru copiere de rezervă	&Manage backup disk space
153	Discul în care sunt salvate copiile de rezervă nu are suficient spațiu liber.	The disk where your backups are being saved doesn't have enough free space.
154	în trei zile	in 3 days
157	Notă	Note
160	Copierea de rezervă nu a reușit, deoarece Copierea de rezervă Windows a omis toate unitățile incluse în copierea de rezervă.	The backup did not complete successfully because Windows Backup had to skip all the drives included in backup.
161	Copierea de rezervă s-a anulat.	The backup was cancelled.
163	Windows nu găsește discul sau locația din rețea unde se salvează copiile de rezervă.	Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved.
164	Trebuie să reconfigurați setările copierii de rezervă, deoarece acestui computer i s-a făcut upgrade de la o versiune anterioară de Windows. Ce s-a modificat în configurația de copiere de rezervă, de la Vista la Win7?	You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. What are the changes in backup configuration from Vista to Win7?
166	Schimbați locația în care se salvează copia de rezervă.	Change the location where the backup is saved.
167	Examinare setări copii de rezervă	Review your backup settings
168	Computerul a fost restaurat la un moment anterior din timp. În consecință, setările copierii de rezervă pot fi depășite.	Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date.
169	&Se păstrează setările curente	&Keep current settings
172	&Se modifică locația pentru copiere de rezervă	&Change the backup location
180	Unitatea %1!s! conține erori.	The drive %1!s! has errors.
181	Windows a detectat deteriorarea sistemului de fișiere pe %1!s!. Trebuie să verificați discul de erori înainte de a fi restaurat. Verificare disc pentru erori	Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors
182	%1!s! și %2!s!	%1!s! and %2!s!
183	%1!s!, %2!s!	%1!s!, %2!s!
184	Ați ales să efectuați o copie de rezervă a unității %1!s! care este criptată. Locația copiei de rezervă nu va fi criptată. Asigurați-vă că această copie de rezervă este păstrată într-o locație fizică sigură.	You have chosen to back up drive %1!s!, which is encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location.
187	Selectați o altă copie de rezervă din care să restaurați fișiere	Select another backup to restore files from
188	Windows nu a accesat locația copiei de rezervă %1!s!. Furnizați un nume de utilizator și o parolă valide sau restaurați fișierele salvate în altă locație. Eroare: %2!s!	Windows could not access the backup location %1!s!. Please provide a valid user name and password, or restore files saved on another location. Error: %2!s!
1007	Copiere de rezervă Windows a găsit erori pe suport în timp ce salva o copie de rezervă pe el și nu îl poate utiliza pentru copii de rezervă suplimentare.	Windows Backup found errors on the media while saving a backup on it and cannot use it for additional backups.
1050	Zilnic	Daily
1051	Săptămânal	Weekly
1052	Lunar	Monthly
1053	Trimestrial	Quarterly
1054	La fiecare 6 luni	Every 6 months
1055	Sâmbătă	Saturday
1056	(oprire copiere de rezervă)	(stop this backup)
1057	Deoarece ați modificat locația de salvare a fișierelor de rezervă, Windows va crea acum o copie de rezervă ca fișier de date nou și complet.	Because you have changed where you want to save your backup files, Windows will create a new, full data file backup now.
1060	Dispozitiv copiere de rezervă (%1!s!)	Backup Device (%1!s!)
1061	Dispozitiv pentru copiere de rezervă	Backup Device
1062	&Oprire restaurare	&Stop restore
1063	OK	OK
1064	Restaurare fișiere	Restore Files
1065	Imposibil de restaurat un fișier	A file cannot be restored
1066	Nume fișier: %1!s! Eroare: %2!s!	Filename: %1!s! Error: %2!s!
1067	Copia de rezervă poate ocupa până la %1!d! GB de spațiu pe disc. Deoarece există deja o copie de rezervă anterioară, este posibil să nu fie necesar tot acest spațiu, salvându-se numai diferențele.	The backup could take up to %1!d! GB of disk space. Because a previous backup already exists, all of this space might not be required, and only the differences will be saved.
1068	Nu se mai solicită	Don't ask me again
1069	Redenumiți fișierul cu numele "%1!s!" și încercați din nou	Rename this file to "%1!s!" and try again
1070	Încercați din nou	Try again
1071	Se ignoră acest fișier	Skip this file
1072	Se omite acest fișier și toate fișierele cu această eroare	Skip this file and all files with this error
1073	Redenumiți fișierul cu numele %1!s! și încercați din nou	Rename the file to %1!s! and try again
1074	Catalogul de copii de rezervă nu se poate încărca din următorul motiv: %1!s!. Windows va șterge acest catalog de copii de rezervă și va crea unul nou, de acord?	The backup catalog could not be loaded for the following reason: %1!s!. Should Windows erase the backup catalog and create a new one?
1075	&Modificare setări...	&Change settings...
1076	Această activitate programată notifică dacă s-a configurat Copiere de rezervă Windows.	This scheduled task notifies the user that Windows Backup has not been configured.
1077	R&estaurare	&Restore
1078	Spațiu utilizat	Used space
1080	Creare imagine de sistem	Create a system image
1081	Se salvează setările de copiere de rezervă...	Saving backup settings...
1082	Dezactivat	Disabled
1083	Data	Date of
1084	Recuperare fișiere Windows 7	Windows 7 File Recovery
1086	Salvare	Save
1089	Securitatea copiei de rezervă	Backup Security
1090	Locație catalog	Catalog Location
1091	Alegeți o versiune a fișierelor selectate	Choose a version of the selected files
1092	Unde restabiliți fișierele restaurate?	Where do you want to restore your files?
1093	Copia de rezervă poate ocupa până la %1!d! GB de spațiu pe disc.	The backup could take up to %1!d! GB of disk space.
1094	Confirmare restaurare	Confirm Restore
1095	Restaurare fișiere...	Restoring files...
1096	Suprascriere	Overwrite
1097	Redenumire	Rename
1098	Reîncercare	Retry
1099	Se păstrează fișierul existent	Keep the existing file
1101	Copierea de rezervă va ocupa %1!d! DVD-uri.	The backup will take %1!d! DVDs.
1102	Locație inițială	Original Location
1103	Start	Start
1104	Întrebare	Ask me
1105	Progres copiere de rezervă	Backup Progress
1106	Confirmare	Confirm
1107	Răsfoiți sau căutați fișierele și folderele de restaurat în copia de rezervă	Browse or search your backup for files and folders to restore
1108	Răsfoire copie de rezervă după fișiere	Browse the backup for files
1109	Muzică	Music
1110	Se verifică suportul pentru copia de rezervă...	Verifying backup media...
1111	Fotografii și imagini	Photos and pictures
1112	Video	Videos
1113	Fără	None
1115	Copiere de rezervă programată	Scheduled Backup
1119	(se oprește această copiere de rezervă)	(stopping this backup)
1122	În calea	In Path
1123	Se actualizează setările monitorului copiei de rezervă...	Updating backup monitor settings...
1127	&Închidere	&Close
1128	Ultima copiere de rezervă de fișiere nu s-a terminat cu succes. (detalii)	The last file backup did not complete successfully. (details)
1130	Copiere de rezervă în desfășurare. %0%% terminat	Backup is in progress. %0%% Complete
1131	Motiv necunoscut	Unknown reason
1132	Unde se află copia de rezervă pe care doriți să o restaurați?	Where is the backup that you want to restore?
1133	Scrieți următoarea etichetă pe un suport gol și introduceți-l în %1!s! %2!s!	Please write the following label on a blank media and insert it into %1!s! %2!s!
1134	%1!s! Introduceți suportul cu eticheta de mai sus în %2!s! pentru a face copierea de rezervă a fișierelor noi sau modificate de la ultima copiere de rezervă. De asemenea, este posibil să inserați un suport gol dacă acest suport este temporar indisponibil. Ce să fac dacă am pierdut suporturile cu copiile de rezervă mai vechi?	%1!s! Insert the media with the above label into %2!s! to back up new or changed files since your last backup. You can also insert a blank media if the media is temporarily unavailable. What should I do if I lost my older backup medias?
1135	Se actualizează setări copiere de rezervă...	Updating backup settings...
1136	Există o eroare pe discul copie de rezervă.	There is an error on the backup disc.
1137	Se testează locația pentru copiere de rezervă...	Testing the backup location...
1138	Locația nu pare să conțină fișierele copii de rezervă.	The location does not appear to contain the backup files.
1139	Suportul media nu este UDF.	The media is not UDF.
1140	Discul din unitate este blank. Verificați dacă ați inserat discul corect: %1!s!	The disc in the drive is blank. Please verify that you have inserted the correct disc: %1!s!
1141	Unitatea specificată nu poate fi găsită. Asigurați-vă că este conectată și activată.	The drive specified could not be found. Please ensure it is plugged in and turned on.
1142	Unitatea este în uz.	The drive is in use.
1143	Există o eroare pe unitate.	There is an error on the drive.
1144	Dispozitivul nu răspunde.	The device is not responding.
1145	Acesta este ultimul disc cu copii de rezervă. Extrageți-l din unitate și depozitați-l într-un loc sigur.	This is your last backup disc. Please remove it from the drive and store it in a safe place.
1146	Copierea de rezervă automată a fișierelor este configurată, dar dezactivată	Automatic file backup is configured but turned off
1147	Ultima copiere de rezervă de fișiere s-a efectuat cu succes.	The last file backup was successful.
1149	Copierea de rezervă va ocupa între %1!d! și %2!d! DVD-uri.	The backup will take %1!d! to %2!d! DVDs.
1154	Windows nu a reușit să găsească niciun set de copii de rezervă pe %1!s!. Selectați altă locație.	Windows was not able to find any backup sets on ‪%1!s!‬. Please select a different location.
1155	Selectați copia de rezervă din care se face restaurarea fișierelor	Select the backup that you want to restore files from
1156	Copiere de rezervă fișiere	Back Up Files
1157	Ultima copiere de rezervă de fișiere a fost anulată înainte de a se termina.	The last file backup was cancelled before it could finish.
1158	Se oprește...	Stopping...
1159	Sigur anulați restaurarea?	Are you sure you want to cancel restore?
1160	Adăugare &fișiere	Add &files
1161	Adăugare f&older	Add f&older
1162	Se pregătește ...	Preparing ...
1163	Se comprimă ...	Compressing ...
1164	Se caută ...	Searching ...
1165	Se protejează ...	Safe guarding ...
1167	Neprogramat	Not Scheduled
1168	Ultima copiere de rezervă de fișiere s-a întrerupt înainte de a se termina.	The last file backup was interrupted before it could finish.
1172	Aplicația de copiere de rezervă nu a reușit să pornească datorită unei erori interne: %1!s!.	The backup application could not start due to an internal error: %1!s!.
1173	Țintă copiere de rezervă	Backup Target
1175	Copierea de rezervă automată a fișierelor este activată	Automatic file backup is turned on
1176	Eroare: %1!s! Închideți Copiere de rezervă Windows și încercați din nou.	An error occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.
1177	Copiere de rezervă Windows	Windows Backup
1178	KB	KB
1179	MB	MB
1180	GB	GB
1181	TB	TB
1182	baiți	bytes
1183	%1!s! (Sistem)	%1!s! (System)
1185	Necunoscut	Unknown
1186	Absent	Missing
1187	Copiere de rezervă	Backup
1188	Windows nu a reușit să găsească dispozitive de copiere de rezervă pe computer. Următoarele informații pot explica motivele apariției problemei: %1!s! Închideți Copiere de rezervă Windows și încercați din nou.	Windows could not find backup devices on this computer. The following information might explain why this problem occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.
1189	Nu există niciun dispozitiv pentru copiere de rezervă.	There is no backup device.
1193	Numele de fișier nu este valid (ar trebui să nu includă nume de directoare sau nume rezervate)	The file name is not valid (it should not include directory or reserved names)
1197	Disc local	Local Disk
1198	Copiile de rezervă se salvează pe %1!s!.	Your backups are being saved on %1!s!.
1199	Terminat	Finished
1200	Copierea de rezervă nu s-a terminat.	The backup did not complete.
1201	Copiere de rezervă fișiere nu a reușit să salveze setările de copiere de rezervă automată din următorul motiv: %1!s! Încercați din nou.	File backup could not save your automatic backup settings for the following reason: %1!s! Please try again.
1202	Expertul nu poate fi lansat din următorul motiv: %1!s! Încercați din nou.	The wizard could not be launched for the following reason: %1!s! Please try again.
1204	Faceți clic pe Răsfoire după fișiere, Răsfoire după foldere sau Căutare pentru a adăuga fișiere la această listă.	Click Browse for files, Browse for folders, or Search to add files to this list.
1205	Nu s-a găsit niciun fișier.	No files have been found.
1206	Această activitate programată afișează o notificare dacă una sau mai multe copii de rezervă au fost ignorate.	This scheduled task displays a notification if one or more scheduled backups have been skipped.
1207	Căutarea nu s-a finalizat din următorul motiv: %1!s!	The search could not be completed for the following reason: %1!s!
1208	&Oprire	&Stop
1209	Cău&tare	&Search
1212	Ce restaurați?	What do you want to restore?
1213	Execuția se face în mod avansat astfel încât pot fi restaurate fișierele oricărui utilizator de pe acest computer.	You are running in advanced mode so you can restore files for any users on this computer.
1214	Windows nu poate accesa corespunzător catalogul de copii de rezervă stocat pe acest computer din următorul motiv: %1!s! Cataloagele de copii de rezervă pot să fie deteriorate. Încercați să încărcați un catalog de copii de rezervă de pe suportul pentru copie de rezervă.	Windows could not properly access the backup catalog stored on this computer for the following reason: %1!s! The backup catalogs might be corrupt. Try loading a backup catalog from your backup media.
1215	Windows nu a reușit să găsească niciun fișier de date copie de rezervă pe %1!s!, din următorul motiv: %2!s! Verificați dacă această locația este validă și conține copii de rezervă sau încercați altă locație.	Windows was not able to find any data file backups on %1!s! for the following reason: %2!s! Verify that this location is valid and contains backups or try a different location.
1216	Data și ora	Date and time
1217	Locație copie de rezervă	Backup location
1218	Imposibil de validat locația. Asigurați-vă că este validă și că aveți acces.	The location could not be validated. Please make sure it is valid and that you have access.
1219	Locația a fost o cale de rețea. Asigurați-vă că este o cale locală.	The location was a network path. Please make sure it is a local path.
1220	Windows nu a reușit să încarce copia de rezervă selectată din următorul motiv: %1!s! Verificați dacă această locație este validă și încercați din nou sau analizați posibilitatea alegerii unei alte copii de rezervă.	Windows was not able to load the selected backup for the following reason: %1!s! Verify that this location is valid and try again, or consider choosing a different backup.
1221	Informații suplimentare: %1!s!	Additional Information: %1!s!
1222	Nume suport: %1!s!	Media Name: %1!s!
1223	Locație: %1!s!	Location: %1!s!
1224	Unde salvați copia de rezervă?	Where do you want to save the backup?
1225	Ce unități includeți în copia de rezervă?	Which drives do you want to include in the backup?
1226	Copiere de rezervă în desfășurare	Backup is in progress
1227	Contul de utilizator %1!s! nu s-a găsit din următorul motiv: %2!s! Asigurați-vă că ați creat un cont de utilizator cu același nume.	The user account %1!s! was not found for the following reason: %2!s! Please ensure that you created a user account with the same name.
1228	Computer	Computer
1229	&Activare	&Turn on
1233	Restaurare fișiere (complex)	Restore Files (Advanced)
1234	Windows nu a reușit să lanseze activitatea de copiere de rezervă automată din următorul motiv: %1!s! Încercați din nou.	Windows could not launch the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1235	Windows nu a reușit să activeze activitatea de copiere de rezervă automată din următorul motiv: %1!s! Încercați din nou.	Windows could not enable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1236	Windows nu a reușit să dezactiveze activitatea de copiere de rezervă automată din următorul motiv: %1!s! Încercați din nou.	Windows could not disable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1239	Windows nu a reușit să creeze activitatea programată de copiere de rezervă automată din următorul motiv: %1!s! Încercați din nou.	Windows could not create the automatic backup scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.
1240	Windows nu poate crea activitatea programată de notificare din următorul motiv: %1!s! Încercați din nou.	Windows could not create the notification scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.
1241	Windows nu poate lansa copierea de rezervă în fundal din următorul motiv: %1!s! Încercați din nou.	Windows could not launch the backup in the background for the following reason: %1!s! Try again.
1242	Toate fișierele	All Files
1243	&Dezactivare	&Turn off
1244	Fișierele au fost restaurate	Your files have been restored
1245	Restaurarea nu s-a finalizat cu succes	The restore did not complete successfully
1246	Serviciul Programator activități nu pare a fi pornit. Porniți serviciul Programator activități și încercați din nou.	The Task Scheduler service does not appear to be started. Please start the Task Scheduler service and try again.
1247	Starea serviciului Programator activități nu poate fi stabilită din următorul motiv: %1!s! Verificați dacă serviciul Programator activități este activat și pornit, apoi încercați din nou.	The state of the Task Scheduler service could not be determined for the following reason: %1!s! Please verify the Task Scheduler service is enabled and started, then try again.
1251	Nicio copiere de rezervă în desfășurare	No backup is in progress
1252	Se pregătește copierea de rezervă	Preparing to backup
1253	Se creează o copie în umbră	Creating a shadow copy
1254	Copiere de rezervă a fișierelor	Backing up files
1255	Copiile de rezervă sunt aduse la zi	Backups are up to date
1256	Pe acest computer nu s-a efectuat nicio copiere de rezervă fișiere.	A file backup has not been created on this computer.
1257	Copiere de rezervă în desfășurare...	Backup is in progress...
1258	Copierea de rezervă fișiere a fost anulată	File backup was cancelled
1259	Copiere de rezervă Windows s-a întrerupt	File backup was interrupted
1260	Următoarele informații pot ajuta la rezolvarea problemei: %1!s!	The following information might help you resolve the problem: %1!s!
1261	Copiere de rezervă fișiere nu s-a lansat din următorul motiv: %1!s!	File backup could not start for the following reason: %1!s!
1262	Curățarea nu a reușit din următorul motiv: %1!s!	Cleanup failed for the following reason: %1!s!
1263	Punctul de restaurare nu poate fi creat din următorul motiv: %1!s!	A restore point could not be created for the following reason: %1!s!
1264	Unitatea țintă pentru copiile de rezervă %1!s! nu mai are spațiu	The backup target drive %1!s! is full
1265	Este necesar un suport gol pentru ținta de copiere de rezervă %1!s!	Empty media for backup target %1!s! is needed
1266	Unitatea țintă pentru copiile de rezervă %1!s! nu a reușit și a dat următoarea eroare: %2!s!	The backup target drive %1!s! failed with the following error: %2!s!
1267	Unitatea sursă pentru copiile de rezervă %1!s! lipsește sau este inutilizabilă	The backup source drive %1!s! is missing or unusable
1268	Unitatea sursă pentru copiile de rezervă %1!s! nu mai are spațiu	The backup source drive %1!s! is full
1269	Unitatea sursă pentru copiile de rezervă %1!s! nu a reușit și a dat următoarea eroare: %2!s!	The backup source drive %1!s! failed with the following error: %2!s!
1270	Ultima copiere de rezervă a fost ignorată	The last backup was skipped
1274	Se scanează fișierele pentru copierea de rezervă	Scanning files to backup
1275	Pentru a lansa expertul în mod avansat, trebuie să fiți administrator.	To launch the wizard in advanced mode, you must be an administrator.
1276	Eroare la verificarea stării ultimei copieri de rezervă automate: %1!s! Verificați starea copiei de rezervă.	An error occurred when checking the status of the last automatic backup: %1!s! Verify the status of your backup.
1277	Răsfoiți până la folderul destinație.	Please browse to the destination folder.
1278	Copierea de rezervă pe discuri dinamice vă oferă o funcționalitate limitată atunci când efectuați o restaurare a imaginii de sistem.	Backing up to dynamic disk gives you limited functionality while performing system image restore.
1279	Copiere de rezervă fișiere nu a reușit să înceapă o nouă copiere de rezervă utilizând setările existente, din următorul motiv: %1!s! Se va lansa expertul de configurare pentru ca dvs. să aveți posibilitatea să vă ajustați setările.	File Backup could not start a new backup using your existing settings for the following reason: %1!s! The configuration wizard will be launched so you can adjust your settings.
1281	Tastați un nume și faceți clic pe Căutare pentru a găsi fișiere.	Type a name and click Search to find files.
1282	Windows nu scanează computerul pentru a găsi fișiere noi și actualizate.	Windows is not scanning your computer for new and updated files.
1283	Windows va scana sistemul pentru a găsi fișiere noi și actualizate și le va adăuga la copia de rezervă pe baza planificării configurate de dvs.	Windows will scan your computer for new and updated files and add them to your backup based on the schedule you set.
1284	Confirmare setări copiere de rezervă	Confirm your backup settings
1285	&Oprire copiere de rezervă	&Stop backup
1286	Se &utilizează un suport gol	&Use blank media
1287	&Se omite acest suport	&Skip this media
1288	Detalii	See details
1289	Ascundere detalii	Hide details
1290	Copierea de rezervă automată este acum activată	Automatic backup is currently on
1291	Copierea de rezervă automată este acum dezactivată	Automatic backup is currently off
1292	Copierea de rezervă va ocupa %1!d! DVD.	The backup will take %1!d! DVD.
1294	Unitatea selectată nu este o locație validă. Încercați din nou.	The drive you selected is not a valid location. Try again.
1295	Se pregătește crearea copiei de rezervă...	Preparing to create backup...
1296	Se formatează discul copie de rezervă %1!s!...	Formatting backup disk %1!s!...
1297	Se copiază de rezervă %1!s!...	Backing up %1!s!...
1298	Copierea de rezervă pentru %1!s! s-a oprit.	The backup of %1!s! was stopped.
1299	Copierea de rezervă pentru %1!s! a fost anulată.	The backup of %1!s! was cancelled.
1300	Copierea de rezervă pentru %1!s! s-a terminat cu succes.	The backup of %1!s! completed successfully.
1301	Se așteaptă suport media...	Waiting for media...
1302	Se scanează sistemul de fișiere...	Scanning file system...
1304	Copierea de rezervă nu a reușit.	The backup failed.
1305	Se creează o copie în umbră pe unitatea copie de rezervă %1!s!	Creating shadow copy on backup drive %1!s!
1307	Cea mai recentă copie de rezervă de pe unitate:	Most recent backup on drive:
1308	Unitatea nu este o locație validă pentru copierea de rezervă.	The drive is not a valid backup location.
1309	Unitatea nu se poate utiliza pentru a stoca o imagine de sistem deoarece nu este formatată cu NTFS.	This drive cannot be used to store a system image because it is not formatted with NTFS.
1310	Este posibil ca spațiul liber de pe această unitate să fie insuficient pentru a salva o copie de rezervă. Ștergeți fișierele nenecesare sau selectați altă unitate.	There might not be enough free space on this drive to save a backup. Delete unnecessary files or select another drive.
1311	Cea mai recentă copie de rezervă de pe unitate: %1!s!	Most recent backup on drive: %1!s!
1312	Răsfoire copie de rezervă după foldere sau unități	Browse the backup for folders or drives
1313	Spațiu disponibil pe %1!s!:	Space available on %1!s!:
1315	Nu s-a făcut o copie de rezervă a acestui computer.	This computer has not been backed up.
1316	Ultima copiere de rezervă nu s-a finalizat cu succes. (detalii)	The last backup did not complete successfully. (details)
1317	Î&ncercați din nou	&Try again
1318	Ultima copiere de rezervă s-a finalizat cu succes.	The last backup was successful.
1319	Ultima copiere de rezervă a fost anulată înainte de finalizare.	The last backup was cancelled before it could finish.
1320	Ultima zi	Last day
1322	Unitatea nu se poate utiliza pentru a stoca o imagine de sistem deoarece este comprimată.	This drive cannot be used to store a system image because it is compressed.
1323	Această unitate nu se poate utiliza pentru a stoca o imagine de sistem deoarece este criptată.	This drive cannot be used to store a system image because it is encrypted.
1324	Unitate nedenumită	Unnamed drive
1325	Imposibil de găsit locația copiei de rezervă.	The backup location cannot be found.
1326	Windows trebuie să formateze un disc pentru copierea de rezervă. Etichetați și introduceți un disc blank. Etichetă sugerată: %1!s!	Windows needs to format a disc for backup. Please label and insert a blank disc. Suggested label: %1!s!
1327	Se caută...	Searching...
1328	Unitatea nu se poate utiliza pentru a stoca imagini de sistem, deoarece este deteriorată. Se poate încerca repararea sa utilizând Verificare disc.	This drive cannot be used to store system images because it is corrupted. You can try to fix it using Check Disk.
1329	&Pornire copiere de rezervă	&Start backup
1330	Nu s-a găsit nicio locație validă pentru copia de rezervă. Atașați sau instalați o unitate hard disk sau o unitate DVD și încercați din nou.	No valid backup location could be found. Please attach or install a hard drive or DVD drive, and try again.
1331	Unitatea care conține copia de rezervă nu este accesibilă. Asigurați-vă că aceasta este pornită și conectată la computer.	The drive containing the backup is not accessible. Please make sure it is turned on and connected to the computer.
2005	Fișiere în format imagine, comprimat și arhivă ce conțin alte fișiere cum ar fi .zip, .cab, .iso, .wim, și .vhd. Această categorie include de asemenea foldere comprimate.	Compressed, image, and archive format files that contain other files, such as .zip, .cab, .iso, .wim, and .vhd. This category also includes compressed folders.
2110	Se pregătește suportul media...	Preparing media...
2111	Fișier catalog copie de rezervă Windows	Windows Backup Catalog File
2113	%1!s! %2!s! liber	%1!s! %2!s! free
2114	Introduceți suportul cu următoarea etichetă în %2!s! %1!s!	Please insert the media with the following label into %2!s! %1!s!
2115	Suportul din unitate nu este cel solicitat.	The media in the drive is not the requested media.
2116	Nu există niciun suport în unitate.	There is no media in the drive.
2117	Suportul din unitate nu este formatat.	The media in the drive is not formatted.
2118	Imposibil de scris pe suportul din unitate.	The media in the drive cannot be written to.
2119	Suportul din unitate are prea puțin spațiu.	The media in the drive has too little space.
2120	Suportul din unitate are fișiere existente.	The media in the drive has existing files.
2121	Eroare la inițializarea suportului din unitate. Renunțați la suport.	There was an error initializing the media in the drive. Discard the media.
2122	Suportul din unitate este un suport cu o copie de rezervă anterioară.	The media in the drive is a previous backup media.
2123	Windows nu poate citi suportul care este în unitate în acest moment	Windows cannot read the media that is currently in the drive
2124	Suportul din unitate nu este de tipul corect.	The media in the drive is not the correct type.
2125	Eroare la formatarea suportului din unitate.	There was an error formatting the media in the drive.
2126	Sistemul de fișiere este incompatibil cu suportul din unitate.	The file system is incompatible with the media in the drive.
2127	Suportul din unitate nu este compatibil cu acest dispozitiv.	The media in the drive is not compatible with this device.
2128	Nu aveți suficiente permisiuni pentru a efectua această operație.	You do not have sufficient permissions to perform this task.
2129	Unitatea este protejată la scriere.	The drive is write protected.
2130	Windows nu poate formata această unitate. Închideți utilitarele de disc sau alte programe care utilizează această unitate și verificați ca nicio fereastră să nu afișeze conținutul unității. Apoi, încercați din nou formatarea.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
2131	Eticheta suportului nu este validă.	The media label is not valid.
2132	Acest suport nu se poate formata rapid.	This media can not be quick formatted.
2133	Eroare I/O neașteptată.	An unexpected I/O error has occurred.
2134	Suportul este prea mic.	The media is too small.
2135	Suportul este prea mare.	The media is too big.
2136	Dimensiunea clusterului este prea mică.	The cluster size is too small.
2137	Dimensiunea clusterului este prea mare.	The cluster size is too big.
2138	Formatarea s-a anulat.	Formatting was cancelled.
2139	Introduceți un suport	Insert a media
2140	Formatare suport	Format media
2141	Sigur formatați acest suport?	Are you sure you want to format this media?
2142	%1!s! Suportul trebuie formatat înainte de a fi utilizat. Formatarea va șterge definitiv toate datele de pe suport.	%1!s! The media needs to be formatted before it can be used. Formatting will completely erase all data on the media.
2143	&Nu se mai pun întrebări despre această copie de rezervă	&Don't ask again for this backup
2144	Se formatează suportul...	Formatting the media...
2145	%1!s!	%1!s!
2146	Formatarea este terminată.	Formatting is complete.
2147	Formatarea nu s-a realizat cu succes.	Format was not successful.
2148	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
2149	&Formatare	&Format
2150	%1!s! Imposibil de întrerupt formatarea. Nu încercați să scoateți suportul sau să închideți computerul până la terminarea formatării.	%1!s! Formatting cannot be interrupted. Do not attempt to eject the media or turn off this computer until the format is complete.
2151	Modelul de căutare nu poate fi niciunul dintre următoarele caractere: / " |	Search pattern cannot contain any of the following: / " |
2152	Modelul de căutare nu poate să înceapă sau să se termine cu un spațiu sau mai multe	Search pattern cannot start or end with space(s)
2153	Căutarea '*.*' sau '*' este prea generică! Utilizați restaurarea completă.	Searching for '*.*' or '*' is too generic! Please use full restore instead.
2154	Modelele de căutare care încep cu * pot avea o durată de execuție semnificativ mai mare.	Search patterns starting with '*' could take a significantly longer time to run.
2159	Comanda RUNAS nu este acceptată. Acest program trebuie executat ca utilizator cu login.	The RUNAS command is not supported. You must run this program as the logged-in user.
2162	Perioadă copiere de rezervă	Backup Period
2163	Etichetați și introduceți un suport gol	Label and insert a blank media
2164	Introduceți ultimul suport de copie de rezervă	Insert the last backup media
2167	Eroare neașteptată: %1!s! Copiere de rezervă Windows se va închide acum.	There was an unexpected error: %1!s! Windows Backup will now close.
2179	Imposibil de determinat sistemul de fișiere implicit pentru această unitate. Următoarele informații pot ajuta la rezolvarea erorii: %1!s!	The default file system for this drive cannot be determined. The following information might help you resolve the error: %1!s!
2180	Eroare neașteptată la formatare. Unitatea nu s-a formatat.	Format encountered an unexpected error. The drive was not formatted.
2181	Locație copiere de rezervă indisponibilă	Backup location is not available
2183	Administratorul de sistem a dezactivat configurația caracteristicii copiere de rezervă	Backup configuration has been disabled by your system administrator
2184	Restaurarea a fost dezactivată de administratorul de sistem	Restore has been disabled by your system administrator
2185	Administratorul de sistem a dezactivat această caracteristică. Contactați administratorul pentru acces.	This feature has been disabled by your system administrator. Contact your administrator for access.
2186	Rularea în Modul de siguranță nu este acceptată.	Running in Safe Mode is not supported.
2187	Mesaje de e-mail și liste de persoane de contact, inclusiv fișiere PST și EML. Pentru mesajele de e-mail stocate doar online nu se realizează copierea de rezervă.	Email messages and contact lists, including PST and EML files. Email that is only stored online will not be backed up.
2189	Exemplu: Fișier original: C:\FișiereSalvate\Notă.txt Fișier restaurat: C:\LocațieNouă\C\FișiereSalvate\Notă.txt	Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt
2190	Această caracteristică nu este disponibilă într-un mediu de tip stație de lucru portabilă.	This feature is not avaliable in a portable workstation environment.
2191	Exemplu: Fișier original: C:\FișiereSalvate\Notă.txt Fișier restaurat: C:\LocațieNouă\Notă.txt	Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\Note.txt
2192	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
2194	Această activitate programată efectuează automat copierea de rezervă în mod regulat.	This scheduled task runs automatic backup on a regular basis.
2195	Mai puține informații	Less Information
2196	Mai multe informații	More Information
2197	%1!s! Informații suplimentare: %2!s!	%1!s! Additional Information: %2!s!
2201	Această locație se află pe o unitate care nu este formatată cu sistemul de fișiere NTFS. Nu se pot restaura fișierele în această locație.	The location is on a drive that is not formatted with the NTFS file system. You cannot restore files to this location.
2202	Răsfoiți la locația de rețea care conține copia de rezervă	Browse to the network location containing the backup
2203	Selectați un folder pentru salvarea copiei de rezervă.	Select the folder where you want to save the backup.
2206	Unitatea sursă pentru copiile de rezervă %1!s! este deteriorată.	The backup source drive %1!s! is corrupt.
2208	Etichetați și utilizați suportul curent	Label and use current media
2209	Scrieți următoarea etichetă pe suportul curent din unitatea %1!s! %2!s!	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s!
2211	Scrieți următoarea etichetă pe suportul curent din unitatea %1!s! %2!s! Utilizați un suport gol dacă nu doriți să utilizați suportul curent din unitatea %1!s!	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s! You can use a blank media if do not want to use the current media in the drive %1!s!
2213	Introduceți suportul cu următoarea etichetă în %2!s! %1!s! Se poate utiliza un suport gol sau suportul curent din unitatea %2!s! dacă nu doriți ca Windows să adauge fișiere copii de rezervă la suportul menționat mai sus.	Insert the media with the following label into %2!s! %1!s! You can use a blank media or current media in the drive %2!s! if you do not want Windows to add backup files to the above mentioned media.
2214	Utilizare suport &curent	Use ¤t media
2215	Administratorul de sistem a dezactivat posibilitatea de a crea imagini de sistem.	Your system administrator has disabled the ability to create system images.
2224	Etichetați și introduceți un suport gol mai mare de 1 GB	Label and insert a blank media bigger than 1GB
2225	Acest suport nu se poate formata cu Live File System. Este posibil ca suportul să fie incompatibil sau ca unitatea să nu funcționeze cu acest sistem de fișiere.	This media can't be formatted with the Live File System. The media might be incompatible or your drive might not work with this file system.
2226	Detalii: %1!s! %2!s! Timp copiere de rezervă: %3!s! Locație copie de rezervă: %4!s!	Details: %1!s! %2!s! Backup time: %3!s! Backup location: %4!s!
2227	Afișare detalii eroare...	Show error details...
2228	Restaurarea fișierului s-a anulat.	File restore was cancelled.
2229
2230	Partiție de sistem EFI	EFI System Partition
2231	Creați un disc de reparare a sistemului?	Do you want to create a system repair disc?
2232	Vă recomandăm să creați acum un disc de reparare a sistemului dacă nu aveți un disc de instalare Windows. Discul de reparare a sistemului poate fi utilizat pentru a reconfigura computerul și accesa alte opțiuni de recuperare a sistemului.	We recommend that you create a system repair disc at this time if you don't have a Windows installation disc. The system repair disc can be used to re-image your computer and access other system recovery options.
2233	Nu mai afișa acest mesaj	Don't show this message again
2234	Pentru a reporni computerul, se poate utiliza un disc de reparare a sistemului. De asemenea, acesta conține instrumentele Windows de recuperare a sistemului, care vă pot ajuta să recuperați Windows după o eroare gravă sau să reconfigurați computerul dintr-o imagine de sistem.	A system repair disc can be used to boot your computer. It also contains Windows system recovery tools which can help you recover Windows from a serious error or re-image your computer from a system image.
2239	&Ignorare	&Ignore
2240	Copiere de rezervă Windows necesită privilegii de administrator	Windows Backup requires administrator privileges
2241	Pentru a executa această activitate trebuie să faceți Log on ca administrator.	To perform this task, you must log on as an administrator.
2242	Imposibil de lansat expertul de disc de reparare a sistemului.	Unable to launch system repair disc wizard.
2275	Gestionare spațiu disc Copiere de rezervă Windows	Manage Windows Backup disk space
2276	Sigur ștergeți toate copiile de rezervă? Următoarea copie de rezervă va fi una completă.	Are you sure you want to delete all backups? Your next backup will be a full backup.
2278	Dimensiune	Size
2281	Sigur ștergeți definitiv acest fișier de date copie de rezervă?	Are you sure you want to delete this data file backup?
2282	Selectați o perioadă de copiere de rezervă de șters	Select a backup period to delete
2284	Conectați %1!s!	Please connect %1!s!
2288	Spațiu copiere de rezervă utilizat:	Backup Space Used:
2289	%1!s! (%2!s!) %3!s! utilizat din %4!s!	%1!s! (%2!s!) %3!s! used out of %4!s!
2290	Locația copiei de rezervă nu este conectată.	The backup location is not connected.
2291	Copiile de rezervă salvate pe CD-uri sau DVD-uri nu pot fi șterse și nu li se poate micșora dimensiunea	Backups saved on CD/DVDs cannot be deleted or reduced in size
2292	Copierea de rezervă nu a fost configurată.	Backup has not been set up.
2293	%1!s! în %2!s!	%1!s! to %2!s!
2294	Nu s-au șters toate fișierele și directoarele. Primul fișier este	Not all files and directories were deleted. First failed file is
2295	Eroare	Error
2296	Niciun set de copii de rezervă nu a fost eliminat din catalog.	No backup sets were removed from the catalog.
2297	Cel mai recent set de copii de rezervă a fost eliminat din catalog.	The most recent backup set was removed from the catalog.
2300	Copia de rezervă a fost ștearsă.	Backup has been deleted.
2301	Ștergerea s-a oprit.	Stopped deletion.
2302	Nu există nicio copie de rezervă de șters.	There are no backups to be deleted.
2307	Spațiu total : %1!s!	Total Space : %1!s!
2308	Sigur ștergeți cel mai recent fișier copie de rezervă?	Are you sure you want to delete the most recent data file backup?
2309	Sigur ștergeți singurul fișier de date copie de rezervă pentru acest computer?	Are you sure you want to delete the only data file backup for this computer?
2310	Închidere	Close
2311	Selectați cum să utilizeze Copiere de rezervă Windows spațiul pe hard disk	Select how disk space is used by Windows Backup
2315	Ște&rgere	&Delete
2316	Se ște&rge și se execută acum copierea de rezervă	Delete and &run backup now
2317	Aveți posibilitatea să eliberați spațiu pe disc prin ștergerea fișierelor de date copii de rezervă.	You can free up disk space by deleting data file backups.
2318	Nu există niciun fișier copie de rezervă pentru acest computer pe această unitate	There are no data file backups for this computer on this drive
2333	Selectați cum să mențină Windows imaginile de sistem mai vechi	Select how Windows retains older system images
2336	Copiile de rezervă s-au salvat într-o locație din rețea. Se vor menține doar cele mai recente imagini de sistem.	Your backups are being saved on a network location. Only the most recent system image will be retained.
2337	Aveți posibilitatea să eliberați spațiu pe disc schimbând modalitatea prin care Windows menține imaginile de sistem mai vechi.	You can free up disk space by changing how Windows retains older system images.
2338	Nu există nicio imagine de sistem a acestui computer pe această unitate	There are no system images for this computer on this drive
2341	Sigur ștergeți imaginile de sistem anterioare?	Are you sure you want to delete previous system images?
2342	Sigur ștergeți toate imaginile de sistem anterioare?	Are you sure you want to delete all previous system images?
2343	Veți restaura acest computer doar la cea mai recentă imagine de sistem.	You will only be able to restore this computer to the most recent system image.
2344	Nu va fi posibil să restaurați acest computer la o recentă imagine de sistem anterioară.	You will not be able to restore this computer to a previous recent system image.
2345	Lăsați ca Windows să gestioneze spațiul utilizat pentru istoricul copiilor de rezervă (maximum %1!s!)	Let Windows manage the space used for backup history (maximum %1!s!)
2347	(se va elibera spațiu de până la %1!s!)	(this will free up to %1!s! space)
2348	Se menține doar cea mai recentă imagine de sistem, creată la %1!s!	Retain only the most recent system image created on %1!s!
2351	Protecția sistemului este activată pentru unitate și utilizează %1!s! de spațiu. Aveți posibilitatea să eliberați spațiu dezactivând protecția sistemului pentru această unitate. Modificare	System protection is turned on for this drive and is using %1!s! of space. You can free up space by turning off system protection for this drive. Change
2353	Nu va fi posibil să restaurați fișierele din această perioadă de copiere de rezervă.	You will not be able to restore files from this backup period.
2354	Nu va fi posibil să restaurați fișierele din acest computer dintr-o copie de rezervă.	You will not be able to restore files from this computer from a backup.
2356	Asigurați-vă că acest computer este conectat la %1!s! Reîncercare	Make sure your computer is connected to %1!s! Retry
2358	Se șterge imaginea de sistem...	Deleting system image...
2359	Imaginile de sistem nu s-au creat automat, dar este stocată cel puțin o imagine de sistem anterioară în această locație. Aveți posibilitatea să eliberați spațiu dacă ștergeți imaginile de sistem mai vechi.	System images are not being created automatically but at least one previous system image is stored at this location. You can free up space by deleting older system images.
2360	Locația copiei de rezervă nu este accesibilă.	The backup location is not accessible.
2361	Introduceți numele de utilizator și parola pentru locația de rețea.Introduceți acreditările	Enter the user name and password for the network location.Enter credentials
2362	Sintaxa numelui de fișier, a numelui de director sau a etichetei de volum nu este corectă.	The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.
2363	Încercați să &rulați din nou backup Dacă unitatea nu este conectată, conectați-o acum și încercați din nou.	&Try to run backup again If the drive is not connected, connect it now and then try again.
2367	Încercați să execu&tați din nou copierea de rezervă După ce reparați discul, aveți posibilitatea să încercați din nou copierea de rezervă.	&Try to run backup again After you fix the disk, you can try the backup again.
2368	Lăsați ca Windows să gestioneze spațiul utilizat pentru istoricul copiilor de rezervă (Nelimitat)	Let Windows manage the space used for backup history (Unbounded)
2369	Folder AppData	AppData folder
2370	Unitatea sursei copiei de rezervă %1!s! este blocată să utilizeze BitLocker	The backup source drive %1!s! is locked using BitLocker
2373	Copiere de rezervă Windows nu se poate executa, deoarece locația de copiere de rezervă are un sistem de fișiere deteriorat. Se poate încerca repararea acestuia utilizând Verificare disc sau modificarea locației pentru copiere de rezervă. Cum se utilizează Verificare disc?	Windows Backup cannot run because the backup location has a corrupted file system. You can try to fix it using Check Disk, or change the backup location. How do I use Check Disk?
2380	Locația copiei de rezervă este blocată de BitLocker.	The backup location is locked by BitLocker.
2381	Deblocați %1!s! utilizând BitLocker pentru a o accesa.	Unlock %1!s! using BitLocker to access it.
3004	Copierea de rezervă pe unele tipuri de dispozitive a fost restricționată de către administratorul de sistem.	Backing up to some device types has been restricted by your system administrator.
3005	Copierea de rezervă într-o locație din rețea a fost dezactivată de administratorul de sistem.	Backing up to a network location has been disabled by your system administrator.
3011	Mediul de recuperare Windows	Windows Recovery Environment
3017	Imposibil de accesat sau citit catalogul	Unable to access or read catalog
3022	Toate fișierele vor fi restaurate la versiunile pentru care s-a creat o copie de rezervă la %1!s!. Selectați altă dată	All files will be restored to their version backed up on %1!s!. Choose a different date
3023	Toate fișierele vor fi restaurate la cea mai recentă versiune. Alegeți altă dată	All files will be restored to their latest version. Choose a different date
3100	Unele fișiere de date nu pot fi restaurate.	Some data files could not be restored.
3101	Unele fișiere de program sau de sistem au fost omise, deoarece nu pot fi restaurate în locația lor inițială. Pentru a restaura aceste fișiere, încercați să restaurați fișierele din nou și să selectați o locație diferită.	Some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location.
3102	Vizualizare fișier jurnal Fișier jurnal: %1!s!	View log file Log file: %1!s!
3201	Configurare copiere de rezervă	Set up backup
3202	Verificați acreditările de rețea	Check your network credentials
3204	Verificați copia de rezervă	Check your backup
3205	Creați o copie de rezervă nouă, completă	Create a new, full backup
3206	Copiere de rezervă terminată cu succes	Backup succeeded
3207	Modificare locație copiere de rezervă	Change backup location
3208	Verificare spațiu disk pentru copie de rezervă	Check backup disk space
3209	Verificare setări copiere de rezervă	Check backup settings
3215	Copiere de rezervă nemonitorizată	Backup not monitored
3217	Inserați un disc blank în unitatea CD/DVD	Insert a blank disc in your CD/DVD drive
3301	Fișierelor nu li se face copie de rezervă.	Your files are not being backed up.
3302	Numele de utilizator și parola de rețea au expirat. Data copierii de rezervă: %2	Your network user name and password have expired. Backup date: %2
3303	Ultima copiere de rezervă programată nu s-a executat.	The last scheduled backup did not run.
3304	Ultima copiere de rezervă nu s-a terminat cu succes. Data copierii de rezervă: %2	The last backup did not complete successfully. Backup date: %2
3305	Windows recomandă să creați o copie de rezervă nouă, completă.	Windows recommends creating a new, full backup.
3306	Copierea de rezervă a fișierelor s-a finalizat cu succes. Data copierii de rezervă: %2	File backup completed successfully. Backup date: %2
3307	Discul pe care este salvată copia de rezervă este pe punctul de a se deteriora.	The disk where your backup is saved is about to fail.
3308	Discul pe care este salvată copia de rezervă nu are suficient spațiu liber. Data copierii de rezervă: %2	The disk where your backup is saved doesn't have enough free space. Backup date: %2
3309	Copiere de rezervă Windows nu găsește unul dintre discurile cărora încercați să le faceți copii de rezervă. Data copierii de rezervă: %2	Windows Backup can't find one of the disks that you are trying to back up. Backup date: %2
3310	Copiere de rezervă Windows este în execuție	Windows Backup is running
3311	Ultima copiere de rezervă a fost anulată. Data copierii de rezervă: %2	The last backup was cancelled. Backup date: %2
3313	Unitatea sau locația din rețea pe care se salvează copia de rezervă nu sunt disponibile. Data copierii de rezervă: %2	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Backup date: %2
3314	O eroare a făcut ca ultima copiere de rezervă să nu reușească. Fișierele nu s-au copiat de rezervă. Data copierii de rezervă: %2	An error caused your last backup to fail. Your files have not been backed up. Backup date: %2
3315	Monitorizarea Copierii de rezervă Windows a fost dezactivată de un administrator sau de alt program	Windows Backup monitoring has been disabled by an administrator or another program
3316	Setările de sistem au fost restabilite la un moment anterior. Windows recomandă să examinați setările de copiere de rezervă.	System settings have been restored to an earlier time. Windows recommends that you review your backup settings.
3317	Copiere de rezervă Windows necesită un disc blank pentru a continua.	Windows Backup needs a blank disc to continue.
3401	Numele de utilizator și parola de rețea au expirat. Faceți clic pentru a modifica acreditările.	Your network user name and password have expired. Click to change credentials.
3402	Ultima copiere de rezervă nu s-a finalizat cu succes. Faceți clic pentru a depana.	The last backup did not complete successfully. Click to troubleshoot.
3403	Unitatea pe care este salvată copia de rezervă nu are suficient spațiu liber. Faceți clic pentru a gestiona spațiul discului de copiere de rezervă.	The drive where your backup is saved doesn't have enough free space. Click to manage backup disk space.
3404	Copiere de rezervă Windows nu găsește una dintre unitățile cărora încercați să le faceți copiere de rezervă. Faceți clic pentru a verifica setările copierii de rezervă.	Windows Backup can't find one of the drives that you are trying to back up. Click to check backup settings.
3406	Unitatea sau locația din rețea în care este salvată copia de rezervă nu este disponibilă. Faceți clic pentru a verifica setările copierii de rezervă.	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Click to check backup settings.
3407	Copiere de rezervă Windows necesită un disc blank pentru a continua. Inserați un disc blank în unitatea CD/DVD.	Windows Backup needs a blank disc to continue. Insert a blank disc in your CD/DVD drive.
3502	Depanare	Troubleshoot
3503	Executați backup acum	Run backup now
3504	Modificare locație	Change location
3505	Gestionare spațiu disc	Manage disk space
3506	Verificare setări	Check settings
3507	Afișare progres	View progress
3508	Continuare	Continue
3509	Modificare acreditări	Change credentials
3600	Săptămâna trecută	Last week
3601	Ultima lună	Last 1 month
3602	Ultimele 6 luni	Last 6 months
3603	Ultimele 12 luni	Last 12 months
3607	Toate	All
3609	Selectați locația de rețea unde este salvată copia de rezervă	Select the network location where your backup is saved
3610	Dacă ieșiți din această pagină, se vor elimina elementele pe care le-ați adăugat în lista de fișiere de restaurat.	Leaving this page will remove the items that you have added to the list of files to restore.
3611	Alegerea unei alte date va elimina elementele aflate în prezent în lista de restaurare.	Choosing a different date will remove all items you currently have in the restore list.
3613	Așteptați în timp ce Restaurare fișiere interoghează după copii de rezervă în folderul din rețea	Please wait while Restore Files queries for backups on the network folder
3614	Locația rețelei nu se poate citi	The network location cannot be read
3615	Copiere de rezervă pe %1!s!	Backup on %1!s!
3616	Copie de rezervă a %1!s!	%1!s!'s backup
3617	Ați selectat o locație din computer. Veți fi redirecționat către folderul copiei de rezervă după ce faceți clic pe OK.	You have selected a location on your computer. You will be redirected to your backup folder after you click OK.
3618	Folderul copiat de rezervă nu se poate selecta pentru restaurare. Selectați unul dintre elementele de sub folderul copiat de rezervă.	The backup folder itself cannot be selected for restore. Select one of the items under the backup folder.
3640	Copierea de rezervă Windows se află în desfășurare acum	Windows Backup is currently in progress
3641	Copierea de rezervă Windows s-a terminat cu succes	Windows Backup has completed successfully
3642	Copierea de rezervă Windows nu s-a terminat cu succes	Windows Backup did not complete successfully
3643	Copiere de rezervă Windows...%1!u!%% terminat	Windows Backup...%1!u!%% complete
3644	Copiere de rezervă Windows...100% terminat	Windows Backup...100% complete
3645	Copiere de rezervă Windows...eroare	Windows Backup...error
4605	Certificatele EFS nu sunt incluse în această copie de rezervă. Mai multe informații	EFS certificates are not included in this backup. More information
4606	Este necesar un disc de reparare a sistemului pentru a restaura o imagine de sistem. Mai multe informații	A system repair disc might be required to restore a system image. More information
4607	Este posibil ca orice imagine de sistem existentă pentru acest computer să fie suprascrisă.	Any existing system images for this machine might be overwritten.
4608	În locația de copiere de rezervă se poate păstra doar câte o singură imagine de sistem pentru fiecare computer.	Only one system image per computer can be kept at the backup location.
5001	Pornire Copiere de rezervă Windows	Starting Windows Backup
5002	Așteptați să pornească Copiere de rezervă Windows	Please wait while Windows Backup starts
5003	Selectați locația în care salvați copia de rezervă	Select where you want to save your backup
5004	Ce copiați de rezervă?	What do you want to back up?
5005	Destinație de copiere de rezervă	Backup Destination
5008	Se caută dispozitive pentru copiere de rezervă...	Looking for backup devices...
5009	Așteptați în timp ce Windows caută dispozitive în care să salveze copii de rezervă.	Please wait while Windows looks for devices where backups can be saved.
5010	Selectați o locație de rețea	Select a network location
5012	Validare locație de rețea	Validating network location
5013	Așteptați în timp ce Copiere de rezervă Windows asigură că poate scrie în folderul de rețea specificat utilizând acreditările furnizate.	Please wait while Windows Backup ensures it can write to the specified network folder using the supplied credentials.
5014	Locația de rețea specificată nu se poate utiliza	The specified network location cannot be used
5015	Verificați punctele căii către o locație corectă din rețea și dacă acreditările furnizate se pot utiliza pentru accesul de scriere în folder.	Verify the path points to a correct network location and that the supplied credentials can be used for write access to the folder.
5016	Afișare detalii	Show Details
5018	Windows va face copia de rezervă a fișierelor de date salvate în biblioteci, pe desktop și în folderele implicite Windows. De asemenea, Windows va crea o imagine de sistem, care se poate utiliza pentru a restaura computerul dacă acesta nu mai funcționează. Pentru aceste elemente se vor face copii de rezervă după o programare regulată.	Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. Windows will also create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule.
5019	Windows va face copia de rezervă a fișierelor de date salvate în biblioteci, pe desktop și în folderele implicite Windows. Aceste elemente vor fi copiate de rezervă după o programare regulată.	Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. These items will be backed up on a regular schedule.
5021	Folderele Windows implicite și fișierele locale din biblioteci	Default Windows folders and local files in libraries
5022	Locația copierii de rezervă selectată nu acceptă crearea de imagini de sistem.	The selected backup location does not support the creation of system images.
5023	O imagine de sistem este o copie a unităților necesare pentru ca Windows să se execute. Se poate utiliza pentru a restaura computerul dacă acesta nu mai funcționează.	A system image is a copy of the drives required for Windows to run. You can use it to restore your computer if it stops working.
5028	Cât de des doriți să efectuați copii de rezervă?	How often do you want to back up?
5032	%1!s! (amiază)	%1!s! (noon)
5033	%1!s! (miezul nopții)	%1!s! (midnight)
5043	La cerere	On demand
5044	În fiecare zi la %1!s!	Every day at %1!s!
5045	În ziua a %1!s!-a din fiecare lună la %2!s!	Every %1!s! day of every month at %2!s!
5046	,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31	,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st
5047	ultima	last
5048	Fiecare %1!s! la %2!s!	Every %1!s! at %2!s!
5050	Așteptați până când Copiere de rezervă Windows vă salvează setările.	Please wait while Windows Backup saves your settings.
5052	Locația de rețea curentă nu se poate utiliza pentru depozitarea copiei de rezervă. Faceți clic pe „Adăugare locație rețea” pentru a specifica o locație nouă sau alte acreditări.	The current network location cannot be used for storing your backup. Click 'Add network location' to specify a new location or different credentials.
5058	Dispozitivul curent nu se poate utiliza la depozitarea copiilor de rezervă.	The current device cannot be used to store your backups.
5059	Copierea de rezervă în acest tip de dispozitiv este dezactivată de administratorul de sistem.	Backing up to this type of device is disabled by your system administrator.
5060	Capacitatea de a crea imagini de sistem este dezactivată de administratorul de sistem.	The ability to create system images is disabled by your system administrator.
5061	O imagine de sistem nu se poate salva pe destinații de copiere de rezervă formatate non-NTFS.	A system image cannot be saved on non-NTFS formatted backup destinations.
5062	O imagine de sistem nu se poate salva pe o unitate de pe care se încarcă computerul sau pe care este instalat Windows.	A system image cannot be saved on a drive that your computer boots from or that Windows is installed on.
5063	Imaginile de sistem nu se pot salva pe destinații de copiere de rezervă criptate.	System images cannot be saved on encrypted backup destinations.
5064	Pentru că încercați să restaurați computerul la o stare anterioară, aveți posibilitatea să copiați de rezervă doar fișiere de date.	Because you are trying to restore your computer to a previous state, you can only back up data files.
5066	Unitatea curentă nu este suficient de mare încât să susțină o imagine de sistem.	The current drive is not large enough to fit a system image.
5067	Este posibil ca alte persoane să aibă acces la copia dvs. de rezervă în acest tip de locație.	Other people might be able to access your backup on this location type.
5068	Dispozitivul curent nu acceptă setarea permisiunilor de securitate pentru fișiere. În concluzie, fișierele copie de rezervă pot fi accesate de orice persoană care are acces fizic la dispozitiv.	The current device does not support setting security permissions on files. As a result, your backed up files can be accessed by anyone who has physical access to the device.
5069	Windows a marcat acest disc drept potențial deteriorat. Verificați discul pentru erori înainte să începeți salvarea copiilor de rezervă pe acesta.	Windows has marked this disk as potentially corrupted. Check the disk for errors before you save your backups on it.
5070	Sistemul S.M.A.R.T. a raportat că această unitate se va deteriora în viitorul apropiat. Nu salvați copiile de rezervă pe aceasta.	The S.M.A.R.T. system has reported that this drive will fail in the near future. You should not save your backups on it.
5071	Copierea de rezervă Windows a detectat că este posibil ca acest disc să fie deteriorat.	Windows Backup has detected that this disk might be corrupted.
5072	Dispozitivul selectat nu este protejat de BitLocker.	The selected device is not protected by BitLocker.
5073	Cel puțin unul din celelalte volume pe care Copiere de rezervă Windows le scanează după fișiere de copiat de rezervă este protejat prin BitLocker. Depozitarea copiilor de rezervă pe un dispozitiv neprotejat prin BitLocker ar face mai puțin securizate datele copiate de rezervă.	At least one of the other volumes which Windows Backup would scan for files to backup is BitLocker protected. Storing your backups on a non BitLocker protected device would make the backed up data less secure.
5074	%1 Mai multe informații	%1 More information
5075	Imagine de sistem	System image
5076	Locația de rețea nu acceptă securitatea fișierului Windows(TM), deci fișierele copiate de rezervă vor fi vizibile pentru orice persoană care are acces la această locație.	The network location does not support Windows(TM) file security and your backed up files would be visible to anyone with access to that location.
5077	Această unitate se află pe același disc fizic ca unitatea de sistem.	This drive is on the same physical disk as your system drive.
5078	Unitatea pe care salvați copiile de rezervă este amplasată pe același disc fizic ca unitatea de pe care pornește computerul sau pe care este instalat Windows. Dacă discul nu mai funcționează, veți pierde toate copiile de rezervă.	The drive that you are saving your backups on is on the same physical disk as the drive that your computer boots from or that Windows is installed on. If the disk fails, you will lose all of your backups.
5079	Copiere de rezervă Windows nu a găsit nicio unitate pentru salvarea copiilor de rezervă.	Windows Backup could not find any drives to save backups on.
5080	Copiere de rezervă Windows nu a găsit nicio locație pe care să salvați copia de rezervă. Dacă aveți o unitate externă, introduceți-o în acest computer și faceți clic pe Reîmprospătare.	Windows Backup cannot find any locations that you can save a backup on. If you have an external hard drive, plug it in to this computer and click Refresh.
5082	Se scanează locațiile de copiere de rezervă disponibile.	Scanning available backup locations.
5083	Volumul selectat este pe un disc dinamic.	The selected volume is on a dynamic disk.
5085	Fișiere de date	Data Files
5086	Această unitate conține Mediul de recuperare Windows și nu se poate utiliza ca locație a copiilor de rezervă.	This drive contains the Windows Recovery Environment and cannot be used as a location for your backups.
5087	În această locație nu se poate salva o imagine de sistem.	A system image cannot be saved on this location.
5088	Este posibil ca alte persoane din rețea să aibă acces la copia dvs. de rezervă.	Other people on the network might be able to access your backup.
5089	Datele care sunt copiate de rezervă într-o locație din rețea pot fi accesate de alte persoane din rețea. Trebuie să salvați copiile de rezervă doar într-o locație din rețele în care utilizatorii sunt de încredere, cum ar fi rețeaua de la domiciliu, sau o rețea care are precauții de securitate suplimentare activate pentru a bloca accesul la datele dvs.	Data that is backed up on a network location might be accessible by other people on the network. You should only save your backups on a network location on networks where you trust the other users, such as at home, or on a network that has additional security precautions in place to guard against access to your data.
5090	Copiere de rezervă date pentru utilizatorii creați de curând	Back up data for newly created users
5091	Când restaurați o imagine de sistem din acest volum, discurile de pe computer nu pot fi formatate pentru a corespunde cu aspectul discurilor din copia de rezervă. Pentru a beneficia pe deplin de funcționalitatea restaurării, selectați un volum de pe un disc simplu ca locație de copiere de rezervă.	When restoring a system image from this volume, the disks on your computer cannot be formatted to match the layout of the disks in the backup. To have full restore functionality, select a volume on basic disk as your backup location.
5094	Modificare program	Change schedule
5095	Elemente	Items
5096	Inclus în copia de rezervă	Included in backup
5097	Toate fișierele de date locale	All local data files
5098	Nu este în copia de rezervă	Not in backup
5100	Inclus	Included
5101	%1's biblioteci	%1's Libraries
5102	Nu s-au selectat date pentru copierea de rezervă.	No data to backup is selected.
5103	Selectați cel puțin un folder, o bibliotecă sau o copie de rezervă de imagine de sistem de inclus în copia de rezervă.	Please select at least one folder or a library or system image backup to include in your backup.
5104	[Recomandat]	[Recommended]
5105	Biblioteca %1	%1 Library
5106	Locații suplimentare	Additional Locations
5107	Toți utilizatorii	All users
5108	&Salvare setări și executare copiere de rezervă	&Save settings and run backup
5109	&Salvare setări și ieșire	&Save settings and exit
5110	Copierea de rezervă a fișierelor utilizator este dezactivată de administratorul de sistem.	User files backup is disabled by your system administrator.
5111	Copierea de rezervă a fișierelor utilizator nu se poate efectua la acest dispozitiv.	User files backup cannot be performed to this device.
5112	Windows va crea o imagine de sistem care poate fi utilizată pentru a restaura computerul dacă acesta nu mai funcționează. Aceste elemente vor fi copiate de rezervă după un program obișnuit.	Windows will create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule.
5113	Copierea de rezervă programată a imaginii de sistem nu este permisă pe dispozitivele amovibile. Puteți salva o imagine de sistem unică pe acest dispozitiv, făcând clic pe „Creare imagine de sistem” în panoul de control Recuperare fișiere Windows 7.	Scheduled backup of system image is not allowed on removable devices. You can try to save a single system image on this device by clicking "Create a system image" in the Windows 7 File Recovery Control Panel.
5114	Această unitate nu are suficient spațiu pentru a stoca o imagine de sistem.	This drive does not have enough space to store a system image.
5115	Această unitate nu are suficient spațiu liber pentru a stoca o imagine de sistem. Este recomandat să aveți %1!s! de spațiu liber.	This drive does not have enough free space to store a system image. It is recommended to have %1!s! of free space.
5116	Așteptați cât timp Copiere de rezervă Windows regăsește utilizatori și unități pe care să le includă în copierea de rezervă.	Please wait while Windows Backup retrieves users and drives to include in backup.
5117	Se regăsesc elementele cărora li se face copie de rezervă	Retrieving items to backup
5119	Este recomandabil să mutați copiile de rezervă realizate cu o versiune anterioară de Windows existentă în această locație.	It is recommended that you move the backups taken with a previous version of Windows existing on this location.
5500	Copierea de rezervă de fișiere a ignorat unele fișiere în timpul copierii de rezervă. Detaliile sunt înregistrate în următorul fișier: %1!s!	File backup skipped some files during backup. The details are logged in following file: %1!s!
6000	Windows nu a găsit locația copiei de rezervă %1!s!. Asigurați-vă că locația de rețea este disponibilă și încercați din nou. Eroare: %2!s!	Windows cannot find the backup location %1!s!. Make sure the network location is available and try again. Error: %2!s!
6001	Locația rețelei nu a fost găsită	The network location cannot be found
6002	Acreditările de rețea nu sunt valide	Your network credentials are not valid
6003	&Introduceți un nume de utilizator și o parolă valide	&Enter a valid user name and password
6004	Î&ncercați din nou	&Try again
6007	Creați o copie de rezervă completă	Create a full backup
6008	Durată copiere de rezervă: %1!s! Locație copiere de rezervă: %2!s!	Backup time: %1!s! Backup location: %2!s!
6010	Copierea de rezervă s-a finalizat, dar unele fișiere au fost omise. Vedeți fișierele omise	The backup completed but some files were skipped. View skipped files
6012	%1!s! Detalii: %2!s!	%1!s! Details: %2!s!
6050	Ora copierii de rezervă: %1!s! Locația copiei de rezervă: %2!s! Cod eroare: 0x%3!X!	Backup time: %1!s! Backup location: %2!s! Error code: 0x%3!X!
6051	Opțiuni restaurare	Restore Options
6052	Restaurare fișiere din această copie de rezervă	Restore my files from this backup
6053	Restaurare fișiere pentru toți utilizatorii acestui computer	Restore files for all users of this computer
6054	Gestionare spațiu utilizat de această copie de rezervă	Manage space used by this backup
6060	Selectați o opțiune de mai jos pentru copia de rezervă selectată	Choose an option below for the selected backup
6061	Doriți să restaurați fișiere din această copie de rezervă?	Do you want to restore files from this backup?
6063	Cum gestionez spațiul-disc utilizat de această copie de rezervă?	How do I manage the disk space used by this backup?
6064	S-a produs o eroare la obținerea opțiunilor de folder pentru acest folder de copiere de rezervă. Faceți clic cu butonul din dreapta și selectați Deschidere pentru a vizualiza conținutul.	There was an error in getting folder options for this backup folder. Right-click and choose Open to view the contents.
6066	Anulare	Cancel
6071	Copiere de rezervă Windows nu se poate executa, deoarece locația de copiere de rezervă este blocată de BitLocker. Deblocați locația, apoi reîncercați.Cum utilizez BitLocker cu Copiere de rezervă Windows?	Windows Backup cannot run because the backup location is locked by BitLocker. Unlock the location and then try again. How do I use BitLocker with Windows Backup?
6080	Nu aveți permisiuni pentru a accesa locația copiei de rezervă %1!s!. Aveți posibilitatea să încercați să restaurați fișierele ca administrator selectând Se restaurează toate fișierele utilizatorului în Panoul de control Copiere de rezervă și restaurare.	You do not have permissions to access the backup location %1!s!. You can try to restore files as an administrator by selecting Restore all user's files in the Back up and Restore Control Panel.
6087	O imagine de sistem este o copie a unităților necesare pentru ca Windows să se execute. De asemenea, aceasta poate cuprinde și unități suplimentare. O imagine de sistem poate fi utilizată pentru a restaura computerul dacă unitatea de hard disk sau computerul se blochează vreodată; însă nu puteți alege elemente individuale de restaurat.	A system image is a copy of the drives required for Windows to run. It can also include additional drives. A system image can be used to restore your computer if your hard drive or computer ever stops working; however, you can't choose individual items to restore.
6089	Windows a încercat să restaureze fișierele în unitatea %1!s! și nu a găsit-o. Pentru a vă restaura fișierele, reexecutați expertul Restaurare fișiere din Panoul de control Copiere de rezervă și restaurare, alegeți fișierele pe care doriți să le restaurați, apoi specificați altă locație în care să restaurați fișierele.	Windows was trying to restore files to drive %1!s! and could not find it. To restore your files, re-run the Restore Files wizard from the Back up and Restore Control Panel, choose the files you want to restore, and then specify a different location to restore your files to.
6090	Nu există copii de rezervă disponibile în această locație. Puteți merge panoul de control Recuperare fișiere Windows 7 și selecta o altă locație pentru copii de rezervă.	There are no backups available at this location. You can go to the Windows 7 File Recovery Control Panel and select a different backup location.
6091	O copiere de rezervă a imaginii de sistem este în curs de desfășurare. Așteptați până se termină.	A system image backup is in progress. Please wait while it completes.
6092	Încercați restaurarea la altă locație sau selectați opțiunea Se restaurează fișierele tuturor utilizatorilor din panoul de control Recuperare fișiere Windows 7.	Try restore to another location or select the Restore all users' files option from the Windows 7 File Recovery Control Panel.
6093	&Deschidere folder	&Open folder
6095	Acreditările de rețea pe care le utilizează Copiere de rezervă Windows au expirat. Pentru a vă actualiza acreditările, faceți clic pe „Introduceți din nou numele de utilizator și parola”. În pagina „Selectați locația în care salvați copia de rezervă”, faceți clic pe „Salvare într-o rețea...” și tastați locația de rețea și noile acreditări, apoi finalizați expertul.	The network credentials that Windows Backup is using has expired. To update your credentials, click 'Re-enter your username and password'. In the 'Select where you want to save your backup' page, click 'Save on a network...' and type the network location and new credentials and complete the wizard.
6100	Modificare setări copiere de rezervă	Change your backup settings
6101	Verificare spațiu-disc pentru copiere de rezervă	Check your backup disk space
6106	Ultima copiere de rezervă nu s-a finalizat cu succes, deoarece Copiere de rezervă Windows nu a reușit să facă copie de rezervă pentru niciuna dintre unitățile incluse în copierea de rezervă. Asigurați-vă că unitățile sunt conectate și că funcționează corect. Vedeți fișierele omise	The last backup did not complete successfully because Windows Backup could not back up any of the drives included in the backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. View skipped files
6107	Verificare setări pentru copierea de rezervă	Check your backup settings
6108	Verificare rezultate copiere de rezervă	Check your backup results
6109	Verificați acreditările de rețea pentru Copiere de rezervă Windows	Check your network credentials for Windows Backup
6111	Copierea de rezervă s-a finalizat, dar unele fișiere au fost omise.	The backup completed but some files were skipped.
6115	Se include o imagine de &sistem a unităților: %1!s!	Include a &system image of drives: %1!s!
6116	Elemente selectate pentru restaurare	Selected items for restore
6117	Rezultate căutare	Search results
6118	Copierea de rezervă Windows a întâlnit o problemă cu catalogul de copiere de rezervă.	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog.
6119	Șter&geți catalogul și reîncercați executarea copierii de rezervă	&Delete catalog and try to run backup again
6120	Copierea de rezervă Windows a întâlnit o problemă cu catalogul de copiere de rezervă. Încercați să restaurați din altă copie de rezervă.	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. Please try restoring from a different backup.
6121	Restaurare fișiere nereușită	File restore failure
6122	Operațiune	Operation
6123	AppVer	AppVer
6124	HRESULT	HRESULT
6125	TipDestinație	TargetType
6126	Este posibil ca orice imagine de sistem existentă pentru acest computer să fie suprascrisă.	Any existing system images for this machine might be overwritten.
6127	În locația de copiere de rezervă se poate păstra doar câte o singură imagine de sistem pentru fiecare computer.	Only one system image per computer can be kept at the backup location.
6130	Unele fișiere de date nu pot fi restaurate și unele fișiere de program sau de sistem au fost omise, deoarece nu pot fi restaurate în locația lor inițială. Pentru a restaura aceste fișiere, încercați să restaurați fișierele din nou și să selectați o locație diferită.	Some data files could not be restored, and some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location.
6131	Pentru a restaura fișierul în această locație, opriți procesul de restaurare și apoi faceți clic pe „Se restaurează fișierele tuturor utilizatorilor” în panoul de control Recuperare fișiere Windows 7.	To restore the file to this location, stop the restore process and then click 'Restore all users' files' in the Windows 7 File Recovery Control Panel.
6132	%1!lu! baiți	%1!lu! bytes
6133	%1 %2	%1 %2
6134	%1 (%2)	%1 (%2)
6135	(%1)	(%1)
6136	Windows a detectat copiii de rezervă existente în locația de copiere de rezervă selectată, care au fost realizate cu o versiune anterioară de Windows. Aceste copii de rezervă se pot șterge când o nouă copie de rezervă este scrisă în locația selectată. Înainte de a începe este recomandabil să copiați într-o altă locație copiile de rezervă existente.	Windows has detected existing backups on the selected backup location taken with a previous version of Windows. These backups may get deleted when a new backup is written to the selected location. It is recommended that you copy the existing backups to different location before proceeding.
6137	&Rulați din nou backup (se șterg backupurile existente)	&Try to run backup again (Delete existing backups)
6139	Cum pot muta copiile de rezervă din versiunea anterioară de Windows?	How can I move my previous Windows version backups?
6140	Noile copii de rezervă pot șterge copiile de rezervă mai vechi din versiunile anterioare de Windows. Puteți face copii ale acestora sau alege o altă unitate.	New backups might delete older backups from previous versions of Windows. You can make copies of them, or choose another drive.
6144	%1!s! (Susține Wim)	%1!s! (Backing Wim)
0x50000004	Informații	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-WindowsBackup	Microsoft-Windows-WindowsBackup
0xB0000064	Stare Backup Windows	Windows Backup status

File Name:	sdclt.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-s..docs-main.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ro-ro_bb956494ea6d59f8\
File Size:	119 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	121344
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Romanian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Copiere de rezervă Microsoft® Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	sdclt.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.
Original File Name:	sdclt.exe.mui
Product Name:	Sistem de operare Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

sdclt.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Romanian language for file sdclt.exe (Copiere de rezervă Microsoft® Windows).

File Description:	Copiere de rezervă Microsoft® Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	sdclt.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.
Original Filename:	sdclt.exe.mui
Product Name:	Sistem de operare Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x418, 1200