| 100 | FileSystemImaging |
FileSystemImaging |
| 0x3E8 | Kayıp zincirler dosyaya dönüştürülsün mü (E/H)? %0 |
Convert lost chains to files (Y/N)? %0 |
| 0x3E9 | %1 klasöründe kurtarılamaz hata. |
Unrecoverable error in folder %1. |
| 0x3EA | Klasör dosyaya dönüştürülsün mü (E/H)? %0 |
Convert folder to file (Y/N)? %0 |
| 0x3EB | %1 bayt toplam disk alanı. |
%1 bytes total disk space. |
| 0x3EC | %1 bayt bozuk kesimde. |
%1 bytes in bad sectors. |
| 0x3ED | %1 bayt %2 gizli dosyada. |
%1 bytes in %2 hidden files. |
| 0x3EE | %1 bayt %2 klasörde. |
%1 bytes in %2 folders. |
| 0x3EF | %1 bayt %2 dosyada. |
%1 bytes in %2 files. |
| 0x3F0 | %1 bayt %2 kurtarılmış dosyada. |
%1 bytes in %2 recovered files. |
| 0x3F1 | %1 bayt %2 kurtarılabilir dosyada. |
%1 bytes in %2 recoverable files. |
| 0x3F2 | %1 bayt diskteki kullanılabilir alan. |
%1 bytes available on disk. |
| 0x3F3 | %1 bayt toplam bellek. |
%1 total bytes memory. |
| 0x3F4 | %1 bayt boş. |
%1 bytes free. |
| 0x3F5 | Windows, ağ üzerinden bağlı bir diski gözden geçiremez. |
Windows cannot check a disk attached through a network. |
| 0x3F6 | Windows, SUBST veya ASSIGN komutuyla değiştirilenveya atanan bir diski gözden geçiremez. |
Windows cannot check a disk that is substituted orassigned using the SUBST or ASSIGN command. |
| 0x3F7 | Belirtilen disk Windows XP olmayan bir disk gibi görünüyor.FAT medya türü güncelleştiriliyor. |
The specified disk appears to be a non-Windows XP disk.Updating FAT media type. |
| 0x3F8 | Dosya ayırma tablosu (FAT %1) okunurken hata oluştu. |
An error occurred while reading the file allocation table (FAT %1). |
| 0x3F9 | Klasör %1. |
Folder %1. |
| 0x3FA | %1, %2 bitişik olmayan blok içeriyor. |
%1 contains %2 non-contiguous blocks. |
| 0x3FB | Belirtilen tüm dosyalar bitişik. |
All specified files are contiguous. |
| 0x3FC | Windows diskte hatalar buldu, ancak disk gözden geçirme /F (düzelt)parametresi olmadan çalıştırıldığından bunları düzeltmeyecek. |
Windows found errors on the disk, but will not fix thembecause disk checking was run without the /F (fix) parameter. |
| 0x3FD | %1 diskindeki dosya ayırma tablosu (FAT) bozuk. |
The file allocation table (FAT) on disk %1 is corrupted. |
| 0x3FE | %1 ilk ayırma birimi geçerli değil. Girdi kesilecek. |
%1 first allocation unit is not valid. The entry will be truncated. |
| 0x3FF | Dosya ve klasör doğrulaması tamamlandı. |
File and folder verification is complete. |
| 0x400 | Birim dönüştürülemeyecek kadar büyük. |
The volume is too large to convert. |
| 0x401 | Birimde tutarsızlıklar olabilir. Chkdsk disk gözden geçirme yardımcı programını çalıştırın. |
The volume may have inconsistencies. Run Chkdsk, the disk checking utility. |
| 0x404 | Bir ayırma hatası oluştu. Dosya boyutu düzeltilecek. |
An allocation error occurred. The file size will be adjusted. |
| 0x405 | .. girdisi kurtarılamıyor, işleme devam ediliyor. |
Cannot recover .. entry, processing continued. |
| 0x406 | Klasör tamamen boş, . veya .. yok. |
Folder is totally empty, no . or .. |
| 0x407 | Klasör birleştirilmiş. |
Folder is joined. |
| 0x408 | .. girdisi kurtarılamıyor. |
Cannot recover .. entry. |
| 0x409 | %1 girdisinde geçersiz bağlantı var. |
The %1 entry contains a nonvalid link. |
| 0x40A | Windows, geçersiz bir öznitelik içeren bir girdi buldu. |
Windows has found an entry that contains a nonvalid attribute. |
| 0x40B | %1 girdisinin boyutu geçerli değil. |
The size of the %1 entry is not valid. |
| 0x40C | %2 ayırma biriminde, %1 çapraz bağlanmış. |
%1 is cross-linked on allocation unit %2. |
| 0x40D | Windows %1 klasörünü bulamıyor. Disk gözden geçirme klasör yapısında bu noktadan öteye gidemiyor. |
Windows cannot find the %1 folder. Disk check cannot continue past this point in the folder structure. |
| 0x40E | Bu noktadan sonraki klasör yapısı işlenemiyor. |
The folder structure past this point cannot be processed. |
| 0x40F | %1 bayt boş disk alanı eklendi. |
%1 bytes of free disk space added. |
| 0x410 | %1 bayt boş disk alanı eklenebilir. |
%1 bytes of free disk space would be added. |
| 0x411 | Birim %1, %2 %3 tarihinde oluşturuldu |
Volume %1 created %2 %3 |
| 0x412 | %1 toplam ayırma birimi disk üstünde var. |
%1 total allocation units on disk. |
| 0x413 | %1 bayt her ayırma biriminde var. |
%1 bytes in each allocation unit. |
| 0x414 | Disk gözden geçirme %1 diskinde kullanılamaz. |
Disk checking is not available on disk %1. |
| 0x415 | Geçersiz bir parametre belirtildi. |
A nonvalid parameter was specified. |
| 0x416 | Belirtilen yol bulunamadı. |
The specified path was not found. |
| 0x417 | %1 dosyası bulunamadı. |
The %1 file was not found. |
| 0x418 | %2 zincirde %1 kayıp ayırma birimi bulundu. |
%1 lost allocation units were found in %2 chains. |
| 0x419 | |
|
| 0x41A | CHDIR komutu kök klasöre geçiş yapamıyor. |
The CHDIR command cannot switch to the root folder. |
| 0x41B | Dosya ayırma tablosu yazılması sırasında bir disk hatası oluştu. |
A disk error occurred during writing of the file allocation table. |
| 0x41C | %1. |
%1. |
| 0x41E | %1 |
%1 |
| 0x41F | Bu birimdeki kök klasörü dolu. Disk gözden geçirmesi yapmak için Windows kök klasörde alana gerek duyuyor. Bu klasörden bazı dosyaları kaldırıp disk gözden geçirmeyi yeniden çalıştırın. |
The root folder on this volume is full. To perform a disk check, Windows requires space in the root folder. Remove some files from this folder, then run disk checking again. |
| 0x420 | %1 %2 %3. |
%1 %2 %3. |
| 0x421 | %1 %2, %3. |
%1 %2, %3. |
| 0x422 | %1%2%3%4%5. |
%1%2%3%4%5. |
| 0x423 | %1%2%3%4. |
%1%2%3%4. |
| 0x424 | Disk üzerinde %1 ayırma birimi var. |
%1 available allocation units on disk. |
| 0x425 | MS-DOS penceresinden çalıştırıldığında, Windows disk gözden geçirmehataları düzeltemez (/F). Windows XP kabuğundan ya da komut istemindenyeniden deneyin. |
Windows disk checking cannot fix errors (/F) when run from anMS-DOS window. Try again from the Windows XP shell or command prompt. |
| 0x426 | Belirlenemeyen bir hata oluştu. |
An unspecified error occurred. |
| 0x427 | Bu asla yazdırılmaz. |
This never gets printed. |
| 0x428 | Bir diski inceleyip bir durum raporu görüntüler. |
Checks a disk and displays a status report. |
| 0x429 | CHKDSK [birim[[yol]dosyaadı]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:boyut]] [/B] [/scan] [/spotfix] |
CHKDSK [volume[[path]filename]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:size]] [/B] [/scan] [/spotfix] |
| 0x42A | birim Sürücü harfini (sonunda iki nokta üst üste ile), bağlama noktasını veya birim adını belirtir. |
volume Specifies the drive letter (followed by a colon), mount point, or volume name. |
| 0x42B | dosyaadı Yalnızca FAT/FAT32: Bölünmelere karşı denetlenecek parçalama. |
filename FAT/FAT32 only: Specifies the files to check for fragmentation. |
| 0x42C | /F Diskteki hataları düzeltir. |
/F Fixes errors on the disk. |
| 0x42D | /V FAT/FAT32'de: Diskteki her dosyanın tam yolunu ve adını görüntüler. NTFS'de: Varsa, temizleme iletilerini görüntüler. /R Bozuk kesimlerin konumunu bulup okunabilir bilgiyi kurtarır (/scan belirtilmediğinde /F gerektirir). /L:boyut Yalnızca NTFS: Günlük dosyası boyutunu belirtilen kilobayt sayısıyla değiştirir. Boyut belirtilmemişse, geçerli boyutu görüntüler. /X Gerekirse önce birimin bağlantısının kesilmesini zorlar. Bu durumda birime yönelik tüm açık tanıtıcılar geçersiz olur (/F gerektirir). /I Yalnızca NTFS: Dizin girdilerini daha özensiz bir biçimde denetler. /C Yalnızca NTFS: Klasör yapısındaki döngülerin denetlenmesini atlar. /B Yalnızca NTFS: Birimdeki bozuk kümeleri yeniden değerlendirir (/R gerektirir) /scan Yalnızca NTFS: Birimde çevrimiçi tarama çalıştırır /forceofflinefix Yalnızca NTFS: (\"/scan\" ile birlikte kullanılması gerekir) Tüm çevrimiçi onarımı atlar; bulunan tüm hatalar çevrimdışı onarım için sıraya alınır (örneğin: \"chkdsk /spotfix\"). /perf Yalnızca NTFS: (\"/scan\" ile birlikte kullanılması gerekir) Taramayı olabildiğince hızlı tamamlamak için daha çok sistem kaynağı kullanır. Bu, sistemde çalışan diğer görevlerin performansını olumsuz yönde etkileyebilir. /spotfix Yalnızca NTFS: Birimde nokta düzeltmesi çalıştırır /sdcleanup Yalnızca NTFS: Gerekmeyen güvenlik tanımlayıcı verileri atık olarak toplar (/F gerektirir). /offlinescanandfix Birimde çevrimdışı tarama ve düzeltme çalıştırır. /freeorphanedchains Yalnızca FAT/FAT32/exFAT: Herhangi bir artık küme zincirini, içeriklerini kurtarmak yerine serbest bırakır. /markclean Yalnızca FAT/FAT32/exFAT: /F belirtilmemişse bile, bozulma algılanmadığında birimi temiz olarak işaretler./I veya /C anahtarı, birimde belirli denetimleri atlayarak Chkdsk çalıştırmak için gereken süreyi azaltır. |
/V On FAT/FAT32: Displays the full path and name of every file on the disk. On NTFS: Displays cleanup messages if any. /R Locates bad sectors and recovers readable information (implies /F, when /scan not specified). /L:size NTFS only: Changes the log file size to the specified number of kilobytes. If size is not specified, displays current size. /X Forces the volume to dismount first if necessary. All opened handles to the volume would then be invalid (implies /F). /I NTFS only: Performs a less vigorous check of index entries. /C NTFS only: Skips checking of cycles within the folder structure. /B NTFS only: Re-evaluates bad clusters on the volume (implies /R) /scan NTFS only: Runs an online scan on the volume /forceofflinefix NTFS only: (Must be used with \"/scan\") Bypass all online repair; all defects found are queued for offline repair (i.e. \"chkdsk /spotfix\"). /perf NTFS only: (Must be used with \"/scan\") Uses more system resources to complete a scan as fast as possible. This may have a negative performance impact on other tasks running on the system. /spotfix NTFS only: Runs spot fixing on the volume /sdcleanup NTFS only: Garbage collect unneeded security descriptor data (implies /F). /offlinescanandfix Runs an offline scan and fix on the volume. /freeorphanedchains FAT/FAT32/exFAT only: Frees any orphaned cluster chains instead of recovering their contents. /markclean FAT/FAT32/exFAT only: Marks the volume clean if no corruption was detected, even if /F was not specified.The /I or /C switch reduces the amount of time required to run Chkdsk byskipping certain checks of the volume. |
| 0x42E | Geçerli diski gözden geçirmek için parametresiz CHKDSK yazın. |
To check the current disk, type CHKDSK with no parameters. |
| 0x42F | Windows, CD-ROM ve DVD-ROM sürücülerde disk gözden geçirmesi yapamaz. |
Windows cannot run disk checking on CD-ROM and DVD-ROM drives. |
| 0x430 | %1 üzerindeki dosya sistemi denetleniyor |
Checking file system on %1 |
| 0x431 | Birim temiz. |
The volume is clean. |
| 0x432 | %1 üzerinde sondaki klasör girdileri kaldırılıyor |
Removing trailing folder entries from %1 |
| 0x433 | Windows, %2 adının %1 dosyasındaki bozuk kümelerideğiştirdi. |
Windows replaced bad clusters in file %1of name %2. |
| 0x434 | Diskte, %2 adının %1 dosyasında algılanan bozuk kümelerideğiştirmek için yeterli boş alan yok. |
The disk does not have enough space to replace bad clustersdetected in file %1 of name %2. |
| 0x435 | Windows boş alanı doğruluyor... |
Windows is verifying free space... |
| 0x436 | Boş alan doğrulaması tamamlandı. |
Free space verification is complete. |
| 0x437 | Windows dosya ve klasörleri doğruluyor... |
Windows is verifying files and folders... |
| 0x438 | Windows bu FAT birimini yükseltemiyor. |
Windows cannot upgrade this FAT volume. |
| 0x439 | Belirtilen birim adının takma noktası veya sürücü harfi yok. |
The specified volume name does not have a mount point or drive letter. |
| 0x43A | Birim kirli. |
The volume is dirty. |
| 0x43B | Yakın zamanda yüklenmiş bir yazılım paketinin neden olduğu bir hata yüzünden Autochk çalışamıyor.Sistemin yazılım paketi yüklenmeden önceki bir noktadan geri yüklenmesi için denetim masasındansistem geri yükleme özelliğini kullanın. |
Autochk cannot run due to an error caused by a recently installed software package.Use the system restore feature from the control panel to restore the system to a point prior to therecent software package installation. |
| 0x43C | Belirtilmeyen bir hata oluştu (%1 %2). |
An unspecified error occurred (%1 %2). |
| 0x43D | /SDCLEANUP /r, /b, /i veya /c seçenekleriyle belirtilemez. |
/SDCLEANUP can not be specified with /r, /b, /i, or /c options. |
| 0x43E | /PERF, yalnızca /SCAN ile belirtilebilir. |
/PERF can be specified only with /SCAN. |
| 0x43F | /FORCEOFFLINEFIX, yalnızca /SCAN ile belirtilebilir. |
/FORCEOFFLINEFIX can be specified only with /SCAN. |
| 0x44C | Windows'u bilgisayarınızın sonraki başlatmanızda diskinizi gözden geçirecekşekilde zamanlamak istiyor musunuz? (E/H) %0 |
Do you want to schedule Windows to check your disk the next timeyou start your computer? (Y/N) %0 |
| 0x44D | Windows, bilgisayarınızı sonraki başlatmanızda diskinizigözden geçirecek. |
Windows will check your disk the next time you startyour computer. |
| 0x44E | Windows diskinizi gözden geçirmeyi tamamladı.Bilgisayarınız yeniden başlarken bekleyin. |
Windows has finished checking your disk.Please wait while your computer restarts. |
| 0x44F | Geçersiz uzun klasör girdisi %1 üzerinden kaldırılıyor... |
Removing nonvalid long folder entry from %1... |
| 0x450 | Şu anda %1 gözden geçiriliyor... |
Now checking %1... |
| 0x451 | Artık %1 uzun klasör girdisi kaldırılıyor... |
Removing orphaned long folder entry %1... |
| 0x452 | Günlük dosyası boyutu 0'dan büyük olmalıdır. |
The log file size must be greater than 0. |
| 0x453 | Windows yalnızca NTFS birimlerinde günlük dosyası boyutunu ayarlayabilir. |
Windows can set log file size on NTFS volumes only. |
| 0x454 | Sürücü, yol veya dosya adı geçersiz. |
The drive, the path, or the file name is not valid. |
| 0x455 | %1 KB %2 dosyada. |
%1 KB in %2 files. |
| 0x456 | %1 KB %2 klasörde. |
%1 KB in %2 folders. |
| 0x457 | %1 KB %2 gizli dosyada. |
%1 KB in %2 hidden files. |
| 0x458 | %1 KB %2 kurtarılabilir dosyada. |
%1 KB in %2 recoverable files. |
| 0x459 | %1 KB %2 kurtarılmış dosyada. |
%1 KB in %2 recovered files. |
| 0x45A | Diski gözden geçirmeyi atlamak için %1 saniye içinde bir tuşa basın. %r%0 |
To skip disk checking, press any key within %1 second(s). %r%0 |
| 0x45B | Disk gözden geçirme iptal edildi. %b |
Disk checking has been cancelled. %b |
| 0x45C | Windows şu anda diski gözden geçirecek. %b |
Windows will now check the disk. %b |
| 0x45D | %1 KB boş disk alanı eklendi. |
%1 KB of free disk space added. |
| 0x45E | %1 KB boş disk alanı eklenebilir. |
%1 KB of free disk space would be added. |
| 0x45F | /I seçeneği yalnızca NTFS birimlerinde çalışır. |
The /I option functions only on NTFS volumes. |
| 0x460 | /C seçeneği yalnızca NTFS birimlerinde çalışır. |
The /C option functions only on NTFS volumes. |
| 0x461 | Windows diski gözden geçirmeyi tamamladı. |
Windows has finished checking the disk. |
| 0x462 | Disklerinizden birinde tutarlılık gözden geçirmesi yapılması gerekmekte.Disk gözden geçirmesini iptal edebilirsiniz; ancak devam etmenizkesinlikle önerilir. |
One of your disks needs to be checked for consistency. Youmay cancel the disk check, but it is strongly recommendedthat you continue. |
| 0x463 | Bir disk gözden geçirmesi zamanlandı. |
A disk check has been scheduled. |
| 0x464 | Windows belirtilen birimin bir sistem birimi olup olmadığını belirleyemedi. |
Windows was unable to determine if the specified volume is a system volume. |
| 0x465 | Windows dosya sistemini gözden geçirdi ve hiçbir sorun bulamadı.Başka bir işleme gerek yok. |
Windows has scanned the file system and found no problems.No further action is required. |
| 0x466 | Windows dosya sisteminde düzeltmeler yaptı.Başka bir işleme gerek yok. |
Windows has made corrections to the file system.No further action is required. |
| 0x467 | Windows dosya sistemini denetledi ve sorunlar buldu.Bu sorunları düzeltmek için CHKDSK komutunu /F (düzelt) seçeneğiyle çalıştırın. |
Windows has checked the file system and found problems.Run CHKDSK with the /F (fix) option to correct these. |
| 0x468 | Windows dosya sisteminde düzeltilemez sorunlar buldu. |
Windows found problems with the file system that could not be corrected. |
| 0x469 | THIS IS AN EXPERIMENTAL VERSION OF CHKDSK.PLEASE USE IT ACCORDING TO THE GIVEN INSTRUCTIONS. |
THIS IS AN EXPERIMENTAL VERSION OF CHKDSK.PLEASE USE IT ACCORDING TO THE GIVEN INSTRUCTIONS. |
| 0x46A | /I ve /I:geçiş_sayısı aynı anda belirtilemez. |
The /I and /I:passes cannot be specified at the same time. |
| 0x46B | /I ile belirtilen geçiş sayısı geçersiz. |
The number of passes specified through /I is invalid. |
| 0x46C | Yazma korumalı olduğu için Windows bu diskte disk denetlemeyi çalıştıramaz. |
Windows cannot run disk checking on this volume because it is write protected. |
| 0x46D | Windows disk denetlemeyi aynı dosya sisteminin birden fazla biriminde çalıştıramaz. Bunu yapmak için lütfen CHKDSK'yi komut satırından çalıştırın. |
Windows cannot run disk checking on more than one volume of the same file system.To do so, please run CHKDSK from the command line. |
| 0x46E | Çıktı günlüğünü yazmada hata. |
Error in writing the output log. |
| 0x46F | Windows yalnızca NTFS birimlerindeki bozuk kümelerin yeniden değerlendirilmesini destekler. |
Windows supports re-evaluating bad clusters on NTFS volumes only. |
| 0x470 | Bozuk Küme Dosyasından %1 küme kaldırılıyor. |
Removing %1 clusters from the Bad Clusters File. |
| 0x471 | Windows, kümeleri Bozuk Küme Dosyasından kaldıramadı. |
Windows failed to remove clusters from the Bad Clusters File. |
| 0x472 | Windows, kümeleri Kötü Küme Dosyası'ndan kaldıramadı. |
Windows failed to remove clusters from the Bad Clusters File. |
| 0x473 | Windows bu sürücüde önceden tanımlanmış olan tüm sorunları düzeltti.Başka bir işleme gerek yok. |
Windows has fixed all previously identified issues with this drive.No further action is required. |
| 0x474 | Windows bu sürücüdeki sorunların tümünü düzeltemedi. Bu sürücüdeki tüm sorunları bulmak ve düzeltmek için lütfen chkdsk /f komutunu çalıştırın. |
Windows could not fix all issues with this drive.Please run chkdsk /f to find and fix all problems with this drive. |
| 0x475 | Windows dosya sistemini denetledi ve sorunlar buldu.Lütfen chkdsk /scan komutunu çalıştırarak sorunları bulun ve onarım için kuyruğa alın. |
Windows has checked the file system and found problems.Please run chkdsk /scan to find the problems and queue them for repair. |
| 0x7D0 | Yüzde %1 tamamlandı. %r%0 |
%1 percent completed. %r%0 |
| 0x7D1 | Biçimlendirme tamamlandı. %b |
Format complete. %b |
| 0x7D2 | %1 sürücüsü için yeni disk yerleştirin |
Insert new disk for drive %1 |
| 0x7D3 | %1 sürücüsü için diski yeniden yerleştirin: |
Reinsert disk for drive %1: |
| 0x7D4 | Yüzde %1 tamamlandı.%2 %r%0 |
%1 percent completed.%2 %r%0 |
| 0x7D6 | IOCTL çağrısında hata. |
Error in IOCTL call. |
| 0x7D7 | Birim doğrudan erişim için açılamıyor. |
Cannot open volume for direct access. |
| 0x7D8 | Dosya Ayırma Tablosunu (FAT) yazma hatası. |
Error writing File Allocation Table (FAT). |
| 0x7D9 | Klasörü yazma hatası. |
Error writing folder. |
| 0x7DC | Bir ağ sürücüsü biçimlendirilemez. |
Cannot format a network drive. |
| 0x7DD | Parametreler desteklenmiyor. |
Parameters not supported. |
| 0x7E0 | Geçersiz medya veya İz 0 bozuk - disk kullanılamaz. |
Invalid media or Track 0 bad - disk unusable. |
| 0x7E2 | %1 klasörünü okuma hatası. |
Error reading folder %1. |
| 0x7E3 | ve hazır olduğunda için ENTER tuşuna basın... %0 |
and press ENTER when ready... %0 |
| 0x7E5 | %1 sürücüsü için geçerli birim etiketini girin %0 |
Enter current volume label for drive %1 %0 |
| 0x7E6 | Parametreler sabit diskle uyumlu değil. |
Parameters incompatible with fixed disk. |
| 0x7E7 | Bölüm tablosu okunamıyor. |
Error reading partition table. |
| 0x7EC | Parametreler sürücü tarafından desteklenmiyor. |
Parameters not supported by drive. |
| 0x7EF | Windows XP diskini %1 sürücüsüne yerleştirin: |
Insert Windows XP disk in drive %1: |
| 0x7F0 | UYARI, TAŞINAMAZ %1 DİSK SÜRÜCÜSÜÜSTÜNDEKİ TÜM VERİLER KAYBOLACAK!Biçimlendirmeye devam edilsin mi (E/H)? %0 |
WARNING, ALL DATA ON NON-REMOVABLE DISKDRIVE %1 WILL BE LOST!Proceed with Format (Y/N)? %0 |
| 0x7F1 | Başka bir tane biçimlendirilsin mi (E/H)? %0 |
Format another (Y/N)? %0 |
| 0x7F3 | Bölüm tablosunu yazma hatası. |
Error writing partition table. |
| 0x7F4 | Parametreler uyumlu değil. |
Parameters not compatible. |
| 0x7F5 | %1 ayırma birimi disk üzerinde var. |
%1 allocation units available on disk. |
| 0x7F8 | Aynı parametre iki kez girildi. |
Same parameter entered twice. |
| 0x7F9 | Hem /t hem de /n parametreleri girilmeli. |
Must enter both /t and /n parameters. |
| 0x7FA | Ayırma birimi %1 kurtarılmaya çalışılıyor. %0 |
Trying to recover allocation unit %1. %0 |
| 0x7FF | Birim etiketi /8 parametresiyle desteklenmiyor. |
Volume label is not supported with /8 parameter. |
| 0x801 | Yetersiz bellek. |
Insufficient memory. |
| 0x802 | Başka Hızlı Biçimlendirme yapmak istiyor musunuz (E/H)? %0 |
QuickFormat another (Y/N)? %0 |
| 0x804 | Varolan biçim geçersiz.Bu diske Hızlı Biçimlendirme yapılamaz.Koşulsuz biçimlendirmeyle devam edilsin mi (E/H)? %0 |
Invalid existing format.This disk cannot be QuickFormatted.Proceed with unconditional format (Y/N)? %0 |
| 0x805 | %1 KB biçimlendiriliyor |
Formatting %1 KB |
| 0x806 | %1 MB biçimlendiriliyor |
Formatting %1 MB |
| 0x807 | %1.%2M biçimlendiriliyor |
Formatting %1.%2M |
| 0x809 | %1 KB doğrulanıyor |
Verifying %1 KB |
| 0x80A | %1 MB doğrulanıyor |
Verifying %1 MB |
| 0x80B | %1.%2M doğrulanıyor |
Verifying %1.%2M |
| 0x80C | UNFORMAT bilgisi kaydediliyor. |
Saving UNFORMAT information. |
| 0x80D | Varolan disk biçimi inceleniyor. |
Checking existing disk format. |
| 0x80E | %1 KB Hızlı Biçimlendirme yapılıyor |
QuickFormatting %1 KB |
| 0x80F | %1 MB Hızlı Biçimlendirme yapılıyor |
QuickFormatting %1 MB |
| 0x810 | %1.%2M Hızlı Biçimlendiriliyor |
QuickFormatting %1.%2M |
| 0x811 | Bir diski Windows'la kullanmak için biçimlendirir. |
Formats a disk for use with Windows. |
| 0x812 | FORMAT volume [/FS:file-system] [/V:label] [/Q] [/L[:state]] [/A:size] [/C] [/I:state] [/X] [/P:passes] [/S:state]FORMAT volume [/V:label] [/Q] [/F:size] [/P:passes] |
FORMAT volume [/FS:file-system] [/V:label] [/Q] [/L[:state]] [/A:size] [/C] [/I:state] [/X] [/P:passes] [/S:state]FORMAT volume [/V:label] [/Q] [/F:size] [/P:passes] |
| 0x813 | FORMAT birim [/V:etiket] [/Q] [/T:iz /N:kesim][/P:geçiş] |
FORMAT volume [/V:label] [/Q] [/T:tracks /N:sectors] [/P:passes] |
| 0x814 | FORMAT birim [/V:etiket] [/Q][/P:geçiş] |
FORMAT volume [/V:label] [/Q] [/P:passes] |
| 0x815 | FORMAT birim [/Q] birim Sürücü harfini (sonunda iki nokta üst üste ile), bağlama noktasını veya birim adını belirtir. /FS:dosyasistemi Dosya sistemi türünü belirtir (FAT, FAT32, exFAT, NTFS, UDF). |
FORMAT volume [/Q] volume Specifies the drive letter (followed by a colon), mount point, or volume name. /FS:filesystem Specifies the type of the file system (FAT, FAT32, exFAT, NTFS, UDF). |
| 0x816 | /V:etiket Birim etiketini belirtir. |
/V:label Specifies the volume label. |
| 0x817 | /Q Hızlı biçimlendirme gerçekleştirir. Bu anahtar /P parametresini geçersiz kılar. |
/Q Performs a quick format. Note that this switch overrides /P. |
| 0x818 | /C Yalnızca NTFS: Yeni birimde oluşturulan dosyalar varsayılan olarak sıkıştırılır. |
/C NTFS only: Files created on the new volume will be compressed by default. |
| 0x819 | /A:boyut Varsayılan ayırma birimi boyutunu geçersiz kılar. Genel kullanım için varsayılan ayarlar önerilir. NTFS desteği: 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K. FAT desteği: 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K kesim boyutu için 512 bayt). FAT32 desteği: 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K kesim boyutu için 512 bayt). exFAT desteği: 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K, 512K, 1M, 2M, 4M, 8M, 16M, 32M. FAT ile FAT32 dosya sistemlerinin birimdeki küme sayısına aşağıdaki kısıtlamaları getirdiğine dikkat edin: FAT: Küme sayısı |
/A:size Overrides the default allocation unit size. Default settings are strongly recommended for general use. NTFS supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K. FAT supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K for sector size 512 bytes). FAT32 supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K for sector size 512 bytes). exFAT supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K, 512K, 1M, 2M, 4M, 8M, 16M, 32M. Note that the FAT and FAT32 files systems impose the following restrictions on the number of clusters on a volume: FAT: Number of clusters |
| 0x81A | 180, 320, 360, 640, 720, 1.2, 1.23, 1.44, 2.88 veya 20.8). |
180, 320, 360, 640, 720, 1.2, 1.23, 1.44, 2.88, or 20.8). |
| 0x81B | Bu sürücü için yanlış bir birim etiketi girildi. |
An incorrect volume label was entered for this drive. |
| 0x81D | /T:iz Her bir disk yüzündeki iz sayısını belirtir. |
/T:tracks Specifies the number of tracks per disk side. |
| 0x81E | /N:kesim İz başına kesim sayısını belirtir. |
/N:sectors Specifies the number of sectors per track. |
| 0x81F | /1 Disketin tek bir yüzünü biçimlendirir. |
/1 Formats a single side of a floppy disk. |
| 0x820 | /4 5,25 inç 360K bir disketi yüksek yoğunluklu bir sürücüde biçimlendirir. |
/4 Formats a 5.25-inch 360K floppy disk in a high-density drive. |
| 0x821 | /8 İz başına sekiz kesim biçimlendirir. |
/8 Formats eight sectors per track. |
| 0x822 | /X Gerekirse önce birimin çıkarılmasını zorlar. Birime yönelik tüm açık tanıtıcılar artık geçersiz olur. |
/X Forces the volume to dismount first if necessary. All opened handles to the volume would no longer be valid. |
| 0x823 | CD-ROM sürücü biçimlendirilemez. |
Cannot format a CD-ROM drive. |
| 0x824 | RAM DISK sürücü biçimlendirilemez. |
Cannot format a RAM DISK drive. |
| 0x826 | Bu birimde kullanmak istediğiniz dosya sistemini belirtmekiçin /FS anahtarını kullanın. |
Please use the /FS switch to specify the file systemyou wish to use on this volume. |
| 0x827 | Biçimlendirme başarısız oldu. |
Format failed. |
| 0x828 | Biçimlendirilemez. Bu birim yazma korumalı. |
Cannot format. This volume is write protected. |
| 0x829 | UYARI! %1 dosya sistemi etkin değil.Etkinleştirmek ister misiniz (E/H)? %0 |
WARNING! The %1 file system is not enabled.Would you like to enable it (Y/N)? %0 |
| 0x82A | Dosya sistemi, sistemi yeniden başlattığınızda etkinleşecek. |
The file system will be enabled when you restart the system. |
| 0x82B | FORMAT dosya sistemini etkinleştiremiyor. |
FORMAT cannot enable the file system. |
| 0x82C | Belirtilen dosya sistemi için birim çok küçük. |
The volume is too small for the specified file system. |
| 0x82D | Dosya sistemi yapıları oluşturuluyor. |
Creating file system structures. |
| 0x82E | %1 FORMAT kullanıcının seçtiği ayırma birim boyutlarını desteklemiyor. |
%1 FORMAT does not support user selected allocation unit sizes. |
| 0x830 | Aygıt meşgul. |
The device is busy. |
| 0x831 | Belirtilen biçim 2.88MB sürücülerde uygulanamaz. |
The specified format cannot be mastered on 2.88MB drives. |
| 0x832 | FORMAT, HPFS dosya sistemi türünü desteklemiyor. |
FORMAT does not support the HPFS file system type. |
| 0x833 | Ayırma birimi boyutu %1 bayt olarak değişti. |
Allocation unit size changed to %1 bytes. |
| 0x834 | Ayırma birimi boyutu 64K'ye eşit veya daha küçük olmalıdır. |
Allocation unit size must be less than or equal to 64K. |
| 0x835 | Küme sayısı 32 biti geçiyor. |
Number of clusters exceeds 32 bits. |
| 0x836 | Bu birimdeki kesim sayısı belirlenemiyor. |
Cannot determine the number of sectors on this volume. |
| 0x837 | Biçimlendirme sırasında %1 bozuk kesimle karşılaşıldı. Bu kesimlerintemizlendiği güvencesi verilemiyor. |
%1 bad sectors were encountered during the format. These sectorscannot be guaranteed to have been cleaned. |
| 0x838 | /P:sayı Birimdeki tüm kesimleri sıfırla. Sonrasında, her seferinde farklı bir rastgele sayı kullanılarak birimin üzerine \"sayı\" kere yazılır. \"Sayı\" sıfırsa her kesim sıfırlandıktan sonra başka bir üzerine yazma gerçekleştirilmez. /Q belirtildiğinde bu anahtar yoksayılır. |
/P:count Zero every sector on the volume. After that, the volume will be overwritten \"count\" times using a different random number each time. If \"count\" is zero, no additional overwrites are made after zeroing every sector. This switch is ignored when /Q is specified. |
| 0x839 | Küme boyutu geçersiz. |
The cluster size is illegal. |
| 0x83A | Birim istenen küme boyutu için çok küçük. |
The volume is too small for the requested cluster size. |
| 0x83B | %1 ayırma boyutu ile biçimlendirme yapılamaz.Ortamın varsayılan ayırma boyutu: %2. |
Cannot format with the allocation size %1.The default allocation size for the medium is %2. |
| 0x83C | /I:durum Yalnızca ReFS: Yeni birimde bütünlüğün etkinleştirilmesi gerekip gerekmediğini belirler. \"durum\", \"enable\" veya \"disable\" değerini alır. Bütünlük veri artıklığını destekleyen depolama alanında varsayılan olarak etkinleştirilir. |
/I:state ReFS only: Specifies whether integrity should be enabled on the new volume. \"state\" is either \"enable\" or \"disable\" Integrity is enabled on storage that supports data redundancy by default. |
| 0x83D | %1 Bayt Hızlı Biçimlendirme yapılıyor |
QuickFormatting %1 Bytes |
| 0x83E | %1 GB Hızlı Biçimlendirme yapılıyor |
QuickFormatting %1 GB |
| 0x83F | %1 TB Hızlı Biçimlendirme yapılıyor |
QuickFormatting %1 TB |
| 0x840 | %1 PB Hızlı Biçimlendirme yapılıyor |
QuickFormatting %1 PB |
| 0x841 | %1 EB Hızlı Biçimlendirme yapılıyor |
QuickFormatting %1 EB |
| 0x842 | %1 Bayt biçimlendiriliyor |
Formatting %1 Bytes |
| 0x843 | %1 GB biçimlendiriliyor |
Formatting %1 GB |
| 0x844 | %1 TB biçimlendiriliyor |
Formatting %1 TB |
| 0x845 | %1 PB biçimlendiriliyor |
Formatting %1 PB |
| 0x846 | %1 EB biçimlendiriliyor |
Formatting %1 EB |
| 0x847 | %1 Bayt doğrulanıyor |
Verifying %1 Bytes |
| 0x848 | %1 GB doğrulanıyor |
Verifying %1 GB |
| 0x849 | %1 TB doğrulanıyor |
Verifying %1 TB |
| 0x84A | %1 PB doğrulanıyor |
Verifying %1 PB |
| 0x84B | %1 EB doğrulanıyor |
Verifying %1 EB |
| 0x84C | FORMAT birim [/Q] birim Sürücü harfini (sonunda iki nokta üst üste ile), bağlama noktasını veya birim adını belirtir. /FS:dosyasistemi Dosya sistemi türünü belirtir (FAT, FAT32, exFAT, NTFS, UDF, ReFS). |
FORMAT volume [/Q] volume Specifies the drive letter (followed by a colon), mount point, or volume name. /FS:filesystem Specifies the type of the file system (FAT, FAT32, exFAT, NTFS, UDF, ReFS). |
| 0x84D | /A:boyut Varsayılan ayırma birimi boyutunu geçersiz kılar. Genel kullanım için varsayılan ayarlar önerilir. ReFS desteği: 64K. NTFS desteği: 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K. FAT desteği: 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K kesim boyutu için 512 bayt). FAT32 desteği: 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K kesim boyutu için 512 bayt). exFAT desteği: 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K, 512K, 1M, 2M, 4M, 8M, 16M, 32M. FAT ile FAT32 dosya sistemlerinin birimdeki küme sayısına aşağıdaki kısıtlamaları getirdiğine dikkat edin: FAT: Küme sayısı |
/A:size Overrides the default allocation unit size. Default settings are strongly recommended for general use. ReFS supports 64K. NTFS supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K. FAT supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K for sector size 512 bytes). FAT32 supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K for sector size 512 bytes). exFAT supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K, 512K, 1M, 2M, 4M, 8M, 16M, 32M. Note that the FAT and FAT32 files systems impose the following restrictions on the number of clusters on a volume: FAT: Number of clusters |
| 0x84E | /A:boyut Varsayılan ayırma birimi boyutunu geçersiz kılar. Genel kullanım için varsayılan ayarlar önerilir. ReFS desteği: 64K. ReFS desteği: 4096, 64K. NTFS desteği: 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K. FAT desteği: 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K; 512 bayt kesim boyutu için). FAT32 desteği: 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K; 512 bayt kesim boyutu için). exFAT desteği: 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K, 512K, 1M, 2M, 4M, 8M, 16M, 32M. FAT ile FAT32 dosya sistemlerinin birimdeki küme sayısına aşağıdaki kısıtlamaları getirdiğine dikkat edin: FAT: Küme sayısı |
/A:size Overrides the default allocation unit size. Default settings are strongly recommended for general use. ReFS supports 64K. ReFS supports 4096, 64K. NTFS supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K. FAT supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K for sector size 512 bytes). FAT32 supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, (128K, 256K for sector size 512 bytes). exFAT supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K, 512K, 1M, 2M, 4M, 8M, 16M, 32M. Note that the FAT and FAT32 files systems impose the following restrictions on the number of clusters on a volume: FAT: Number of clusters |
| 0x89B | Ön yükleme başarıyla tamamlandı. Kapatmak/yeniden başlatmakiçin bir tuşa basın. |
Preinstallation completed successfully. Press any key toshut down/reboot. |
| 0x89C | Dönüştürmenin birimdeki dosyaları işlemesi biraz zaman alır.Bu dönüştürme aşaması tamamlandığında, bilgisayar yeniden başlatılır. |
Convert will take some time to process the files on the volume.When this phase of conversion is complete, the computer will restart. |
| 0x89D | %1 bit her bir FAT girdisinde. |
%1 bits in each FAT entry. |
| 0x89E | UYARI! Sistem tarafından seçilen küme boyutu %1 ve bu belirtilen küme boyutundan farklı.Sistemin seçtiği küme boyutuyla biçimlendirmeye devamedilsin mi (E/H)? %0 |
WARNING! The cluster size chosen by the system is %1 bytes whichdiffers from the specified cluster size.Proceed with Format using the cluster size chosen by thesystem (Y/N)? %0 |
| 0x89F | UYARI! Sistem tarafından seçilen küme boyutu %1 ve bu belirtilen küme boyutundan farklı. |
WARNING! The cluster size chosen by the system is %1 bytes whichdiffers from the specified cluster size. |
| 0x8A0 | Belirtilen küme boyutu %1 için çok büyük. |
The specified cluster size is too big for %1. |
| 0x8A1 | Birim %1 için çok büyük. |
The volume is too big for %1. |
| 0x8A2 | Birim %1 için çok küçük. |
The volume is too small for %1. |
| 0x8A3 | Kök dizine yazılamadı. |
Failed to write to the root folder. |
| 0x8A4 | Birim etiketi başlatılamadı. |
Failed to initialize the volume label. |
| 0x8A5 | Dosya Ayırma Tablosu (FAT) başlatılıyor... |
Initializing the File Allocation Table (FAT)... |
| 0x8A6 | UYARI! Bu birimin 64K bayt olan küme boyutu, özellikle kurulum uygulamalarında uygulama uyumluluğu sorunlarına neden olabilir.Varsayılan küme boyutu kullanılıyorsa, bunu değiştirmek için birim boyutunun 2048 MB'nin altında olması gerekir.64K küme kullanılarak biçimlendirmeye devam edilsin mi (E/H)? %0 |
WARNING! The cluster size for this volume, 64K bytes, may causeapplication compatibility problems, particularly with setup applications.The volume must be less than 2048 MB in size to change this if thedefault cluster size is being used.Proceed with Format using a 64K cluster (Y/N)? %0 |
| 0x8A7 | UYARI! Bu birimin 64K bayt olan küme boyutu, özellikle kurulum uygulamalarında uygulama uyumluluğu sorunlarına neden olabilir.Varsayılan küme boyutu kullanılıyorsa, bunu değiştirmek için birim boyutunun 2048 MB'nin altında olması gerekir. |
WARNING! The cluster size for this volume, 64K bytes, may causeapplication compatibility problems, particularly with setup applications.The volume must be less than 2048 MB in size to change this if thedefault cluster size is being used. |
| 0x8A8 | FORMAT_SECTORS çevre değişkeni hatası. |
Environmental variable FORMAT_SECTORS error. |
| 0x8A9 | Birim bir başka işlem tarafından kullanıldığından Format işlemi çalışamıyor. Önce bu birim çıkarılırsa, Format işlemi çalışabilir.O ZAMAN BU BİRİME YÖNELİK TÜM AÇIK TANITICILAR GEÇERSİZ OLUR.Bu birimde çıkarmayı zorlamak istiyor musunuz? (E/H) %0 |
Format cannot run because the volume is in use by anotherprocess. Format may run if this volume is dismounted first.ALL OPENED HANDLES TO THIS VOLUME WOULD THEN BE INVALID.Would you like to force a dismount on this volume? (Y/N) %0 |
| 0x8AA | Sürücüde medya yok. |
There is no media in the drive. |
| 0x8AB | Verilen birim adı bir takma noktası veya sürücü harfi içermiyor. |
The given volume name does not have a mount point or drive letter. |
| 0x8AC | Geçersiz sürücü belirtimi. |
Invalid drive specification. |
| 0x8AE | Belirtilen küme boyutu çok küçük. Bu sürücü için geçerli en küçükküme boyutu %1 olabilir. |
The specified cluster size is too small. The minimum validcluster size value for this drive is %1. |
| 0x8AF | Disket FAT32 dosya sistemini barındırmak için çok küçük. |
Floppy disk is too small to hold the FAT32 file system. |
| 0x8B0 | Bu aygıtta NTFS dosya sistemi desteklenmiyor. |
NTFS file system is not supported on this device. |
| 0x8B1 | Belirtilen küme boyutu %1 için çok küçük. |
The specified cluster size is too small for %1. |
| 0x8B2 | Sürücüdeki kesim sayısını %1 olarak ayarla. |
Set number of sectors on drive to %1. |
| 0x8B3 | /R:değişiklik Yalnızca UDF: Biçimi belirli bir UDF sürümüne zorlar (1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50). Varsayılan değişiklik numarası 2.01'dir. |
/R:revision UDF only: Forces the format to a specific UDF version (1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50). The default revision is 2.01. |
| 0x8B4 | Bu aygıt hızlı modda biçimlendirilemez.Koşulsuz biçimlendirmeyle devam edilsin mi (E/H)? %0 |
This device cannot be formatted in quick mode.Proceed with unconditional format (Y/N)? %0 |
| 0x8B5 | Aygıtla iletişim hatası. Biçimlendirme başarısız oldu. |
Communication failure with device. Format failed. |
| 0x8B6 | Zaman aşımı nedeniyle biçimlendirme başarısız oldu. |
Format failed due to timeout. |
| 0x8B7 | Bu aygıt hızlı modda biçimlendirilemez.Koşulsuz biçimlendirme geçekleştirilecek. |
This device cannot be formatted in quick mode.An unconditional format will be performed. |
| 0x8B8 | Bu aygıt üreticinin özel biçimlendirme yardımcı programını gerektiriyor. |
This device requires proprietary format utility from manufacturer. |
| 0x8B9 | UYARI! /A seçeneği belirtilirse bu aygıt doğru çalışmayabilir.Devam edilsin mi (E/H)? %0 |
WARNING! This device may not work properly if /A option is specified.Proceed (Y/N)? %0 |
| 0x8BA | UYARI! /A seçeneği belirtildiğinden bu aygıt düzgün çalışmayabilir. |
WARNING! This device may not work properly since /A option is specified. |
| 0x8BB | MEMSTICK.IND dosyası oluşturulamadı. |
Unable to create the MEMSTICK.IND file. |
| 0x8BC | Bu aygıtta FAT32 dosya sistemi desteklenmiyor. |
FAT32 file system is not supported on this device. |
| 0x8BD | Bu aygıt /F seçeneğini desteklemiyor. |
This device does not support the /F option. |
| 0x8BE | Sistem Bölümü'nün biçimlendirilmesine izin verilmez. |
System Partition is not allowed to be formatted. |
| 0x8BF | Çıkarma için uygun duruma getirilmiş bu aygıtta NTFS dosya sistemidesteklenmiyor. Bu aygıtın en iyi duruma getirilme şeklini değiştirmekiçin aygıtın özellik sayfasında İlkeler seçmesini seçin. |
NTFS file system is not supported on this device optimized for removal.To change the way this device is optimized, select the Policies tab inthe device's property sheet. |
| 0x8C0 | Belirtilen küme boyutu geçersiz. Biçimlendirme başarısız oldu. |
The specified cluster size is invalid. Format failed. |
| 0x8C1 | Bu diske Hızlı Biçimlendirme yapılabilir ve uzun zaman alabilenkoşulsuz biçimlendirme gerektirmez.Bunun yerine hızlı biçimlendirmeyle devam edilsin mi (E/H)? %0 |
This disk can be QuickFormatted and does not need aunconditional format which can take a long time.Proceed with quick format instead (Y/N)? %0 |
| 0x8C2 | Medya boşaltılıyor... |
Blanking media ... |
| 0x8C3 | Alt düzey biçimlendirme gerçekleştiriliyor... |
Performing low level format ... |
| 0x8C4 | Windows bu medya türünü biçimlendiremez. |
Windows cannot format this type of media. |
| 0x8C5 | FAT/FAT32 dosya sistemi bu aygıtta desteklenmiyor. |
FAT/FAT32 file system is not supported on this device. |
| 0x8C6 | Disketler UDF dosya sistemiyle biçimlendirilemez. |
Floppy disks cannot be formatted with the UDF file system. |
| 0x8C7 | /D Yalnızca UDF 2.50: Meta veriler çoğaltılacak. |
/D UDF 2.50 only: Metadata will be duplicated. |
| 0x8C8 | Medya belirtilen UDF sürümüyle biçimlendirilemiyor. |
The media cannot be formatted with the specified UDF version. |
| 0x8C9 | UDF, 2.50'den eski UDF sürümlerinde meta verileri çoğaltmaya izin vermez |
UDF does not allow metadata duplication on UDF versionslower than 2.50 |
| 0x8CA | UDF, yerinde yazmayı desteklemeyen medyalarda meta verileriçoğaltmaya izin vermez. |
UDF does not allow metadata duplication on media that doesnot support writes in place. |
| 0x8CB | Disketler eXFAT dosya sistemiyle biçimlendirilemez. |
Floppy disks cannot be formatted with the eXFAT file system. |
| 0x8CC | Optik medya eXFAT dosya sistemiyle biçimlendirilemez. |
Optical media cannot be formatted with the eXFAT file system. |
| 0x8CD | %1 API'si %2 hatasıyla başarısız oldu. |
The API %1 failed with error %2. |
| 0x8CE | %1 API'si yanlış sayıda bayt işledi. |
The API %1 processed the wrong number of bytes. |
| 0x8CF | %1 bayt yığın ayırma başarısız oldu. |
Heap allocation of %1 bytes failed. |
| 0x8D0 | Tanınmayan medya. |
Unrecognized media. |
| 0x8D2 | Bu medyada alt düzeyde biçimlendirme çok uzun sürebilir. Sürücübu süre zarfında kullanılamaz ve biçimlendirme tamamlanıncaya kadar makineyi kapatmamanız önerilir.Alt düzey biçimlendirmeye devam edilsin mi (E/H)? %0 |
A low-level format on this media may take a long time. Thedrive won't be usable during this period and it is recommendednot to shutdown the machine until format is complete.Proceed with low level format (Y/N)? %0 |
| 0x8D3 | Küme boyutu fiziksel kesim boyutunun (%1 bayt) katı olmalıdır. |
Cluster size must be a multiplication of the physical sector size (%1 bytes). |
| 0x8D4 | Bu disk biçimlendirilirken bir donanım hatası oluştu. Farklı birdisk kullanarak yeniden deneyebilirsiniz, ancak bu sorun devamederse, bu sürücüde Dinamik Dosya Sistemi kullanılması önerilmez.Bunun yerine Ana Kopyalı seçeneği kullanılmalıdır. |
A hardware error occurred while formatting this disc. You cantry again with a different disc, but if this problem persists,using the Live File System on this drive is not recommended.The Mastered option should be used instead. |
| 0x8D5 | \"/s:\" seçeneği yalnızca \"enable\" veya \"disable\" değerlerini kabul eder. |
The \"/s:\" option accepts only \"enable\" or \"disable\". |
| 0x8D6 | /S:durum Kısa dosya adları desteğini belirtir (etkin, devre dışı) |
/S:state Specifies support for short filenames (enable, disable) |
| 0x8D7 | Kısa adlar varsayılan olarak etkinleştirilir |
Short names are enabled by default |
| 0x8D8 | Kısa adlar varsayılan olarak devre dışı bırakılır |
Short names are disabled by default |
| 0x8D9 | \"/R:\" ve \"/D\" seçenekleri, yalnızca UDF dosya sisteminde desteklenir. |
The \"/R:\" and \"/D\" options are only supported on the UDF file system. |
| 0x8DA | Bu aygıtta ReFS dosya sistemi desteklenmiyor. |
ReFS file system is not supported on this device. |
| 0x8DB | /L[:state] Yalnızca NTFS: Dosya kaydının varsayılan boyutunu geçersiz kılar. Varsayılan olarak, katmansız bir birim küçük boyutlu dosya kayıtlarıyla ve katmanlı bir birim de büyük boyutlu dosya kayıtlarıyla biçimlendirilir. /L ve /L:enable biçimlendirme işlemini büyük boyutlu dosya kayıtlarını kullanmaya zorlar ve /L:disable da biçimlendirme işlemini küçük boyutlu dosya kayıtlarını kullanmaya zorlar. |
/L[:state] NTFS Only: Overrides the default size of file record. By default, a non-tiered volume will be formatted with small size file records and a tiered volume will be formatted with large size file records. /L and /L:enable forces format to use large size file records and /L:disable forces format to use small size file records. |
| 0x8DC | \"/I:\" seçeneği yalnızca \"enable\" veya \"disable\" değerini kabul eder. |
The \"/I:\" option accepts only \"enable\" or \"disable\". |
| 0x8DD | /TrNH Yalnızca NTFS ve ReFS: Katmanlı depolama alanı içeren birimler için, Isı toplamanın devre dışı bırakılmasına neden olur. |
/TrNH NTFS and ReFS Only: For volumes with tiered storage, causes Heat gathering to be disabled. |
| 0x8DE | Bu birim yalnızca ReFS dosya sistemi tarafından kullanılması için yapılandırılmış. |
This volume is configured for use only by the ReFS file system. |
| 0x8DF | /DAX[:state] Sadece NTFS: Bu birim için doğrudan erişimli depolama (DAX) modunu etkinleştirin. DAX modunda birime bellek veri yoluyla erişilir ve böylece, GÇ performansı yükseltilmiş olur. Bir birim, yalnızca donanımda DAX özelliği varsa DAX moduyla biçimlendirilebilir. Durum, \"etkinleştir\" veya \"devre dışı bırak\" seçeneklerini belirtebilir. /DAX, /DAX:enable olarak kabul edilir. |
/DAX[:state] NTFS Only: Enable direct access storage (DAX) mode for this volume. In DAX mode, the volume is accessed via the memory bus, boosting IO performance. A volume can be formatted with DAX mode only if the hardware is DAX capable. State can specify \"enable\" or \"disable\". /DAX is considered as /DAX:enable. |
| 0x8E0 | Cihaz, DAX özelliğine sahip değil. Biçimlendirmeyi DAX desteği olmadan deneyin. |
The device is not DAX capable. Try formatting without DAX support. |
| 0x8E1 | \"/L\" seçeneği yalnızca bir kere kullanılabilir. |
The \"/L\" option can only be used once. |
| 0x8E2 | The \"/L:\" seçeneği, yalnızca \"etkinleştir\" veya \"devre dışı bırak\" seçeneklerini kabul eder. |
The \"/L:\" option accepts only \"enable\" or \"disable\". |
| 0x8E3 | /TXF:durum Txf'nin etkin/devre dışı olduğunu belirtir (etkin, devre dışı) |
/TXF:state Specifies txf is enabled/disabled (enabled, disabled) |
| 0x8E4 | TxF, varsayılan olarak etkin |
TxF is enabled by default |
| 0x8E5 | TxF, varsayılan olarak devre dışı |
TxF is disabled by default |
| 0x8E6 | \"/DAX:\" seçeneği, yalnızca \"etkinleştir\" veya \"devre dışı bırak\" seçeneklerini kabul eder. |
The \"/DAX:\" option accepts only \"enable\" or \"disable\". |
| 0x8E7 | \"/DAX\" seçeneği, yalnızca bir kere kullanılabilir. |
The \"/DAX\" option can only be used once. |
| 0x8E8 | DAX, sadece MBR bölümlenmiş diskte desteklenmektedir. Biçimlendirmeyi DAXdesteği olmadan deneyin veya diski GPT ile yeniden bölümlendirin. |
DAX is not supported on MBR partitioned disk. Try formatting withoutDAX support or repartition the disk with GPT. |
| 0x8E9 | DAX, sadece GPT veri bölümünde desteklenmektedir. Biçimlendirmeyi DAXdesteği olmadan deneyin. |
DAX is supported only on GPT data partition. Try formatting withoutDAX support. |
| 0xBB8 | Sürücü kilitlenemiyor. Birim hala kullanımda. |
Cannot lock the drive. The volume is still in use. |
| 0xBBA | Önyükleme kesimi okunamıyor. |
Cannot read boot sector. |
| 0xBBB | Birim Seri Numarası: %1-%2 |
Volume Serial Number is %1-%2 |
| 0xBBC | Birim etiketi (11 karakter, boş bırakmak için ENTER)? %0 |
Volume label (11 characters, ENTER for none)? %0 |
| 0xBBD | Birim etiketinde geçersiz karakterler |
Invalid characters in volume label |
| 0xBBE | Okunabilir hiçbir dosya ayırma tablosu (FAT) yok. |
There are no readable file allocation tables (FAT). |
| 0xBBF | Bazı dosya ayırma tabloları (FAT) okunamaz durumda. |
Some file allocation tables (FAT) are unreadable. |
| 0xBC0 | Önyükleme kesimine yazılamıyor. |
Cannot write boot sector. |
| 0xBC1 | Bazı dosya ayırma tabloları (FAT) yazılamaz durumda. |
Some file allocation tables (FAT) are unwriteable. |
| 0xBC2 | Yetersiz disk alanı. |
Insufficient disk space. |
| 0xBC3 | %1 KB toplam disk alanı. |
%1 KB total disk space. |
| 0xBC4 | %1 KB kullanılabilir. |
%1 KB are available. |
| 0xBC5 | Disk biçimlendirilmemiş ya da FAT değil. |
Disk not formatted or not FAT. |
| 0xBC6 | Gerekli parametre eksik - |
Required parameter missing - |
| 0xBC7 | Dosya sistemi türü: %1. |
The type of the file system is %1. |
| 0xBC8 | Yeni dosya sistemi: %1. |
The new file system is %1. |
| 0xBC9 | Biçimlendirme çalıştırılırken hata oluştu. |
An error occurred while running Format. |
| 0xBCA | %2 sürücüleri için %1 kullanılamıyor. |
%1 is not available for %2 drives. |
| 0xBCB | %1 sürücüsünün dosya sistemi belirlenemiyor. |
Cannot determine file system of drive %1. |
| 0xBCC | Sürücü çıkarılamıyor. |
Cannot dismount the drive. |
| 0xBCD | %1 tam bir ad değil. |
%1 is not a complete name. |
| 0xBCE | Evet |
Yes |
| 0xBCF | Hayır |
No |
| 0xBD0 | Disk biçimlendirilmemiş. |
Disk is not formatted. |
| 0xBD1 | Belirtilen sürücü yok. |
Specified drive does not exist. |
| 0xBD2 | Geçersiz parametre - %1 |
Invalid parameter - %1 |
| 0xBD3 | Bellek yetersiz. |
Out of memory. |
| 0xBD4 | Erişim reddedildi - %1 |
Access denied - %1 |
| 0xBD5 | Yeterli ayrıcalığınız olmadığından erişim reddedildi.Bu yardımcı programı yükseltilmiş modda başlatmanız gerekir. |
Access Denied as you do not have sufficient privileges.You have to invoke this utility running in elevated mode. |
| 0xBD6 | Geçerli sürücü kilitlenemiyor. |
Cannot lock current drive. |
| 0xBD7 | Geçersiz birim etiketi |
Invalid volume label |
| 0xBD8 | Disk, belirtilen dosya sisteminde biçimlendirmek için çok büyük. |
The disk is too large to format for the specified file system. |
| 0xBD9 | Birim etiketi (32 karakter, boş bırakmak için ENTER)? %0 |
Volume label (32 characters, ENTER for none)? %0 |
| 0xBDA | Birim başka bir işlem tarafından kullanıldığından, Chkdsk çalıştırılamıyor. Sistemin sonraki başlatılmasında bu birimin gözden geçirilmesini zamanlamak ister misiniz? (E/H) %0 |
Chkdsk cannot run because the volume is in use by anotherprocess. Would you like to schedule this volume to bechecked the next time the system restarts? (Y/N) %0 |
| 0xBDB | Chkdsk, sistemin sonraki başlatılmasında bu birimin gözdengeçirilmesini zamanlayamadı. |
Chkdsk could not schedule this volume to be checkedthe next time the system restarts. |
| 0xBDC | Sistemin sonraki başlatılmasında bu bölüm gözden geçirilecek. |
This volume will be checked the next time the system restarts. |
| 0xBDD | %1 için sıkıştırma kullanılamıyor. |
Compression is not available for %1. |
| 0xBDE | Birim için sıkıştırma etkinleştirilemiyor. |
Cannot enable compression for the volume. |
| 0xBDF | Küme boyutu 4096 bayttan büyük birimlerde sıkıştırmadesteklenmez. |
Compression is not supported on volumes with clusters larger than4096 bytes. |
| 0xBE0 | Sürücünün kilidi açılamıyor. |
Cannot unlock the drive. |
| 0xBE1 | Birim başka bir işlem tarafından kullanıldığından, Chkdsk çalıştırılamıyor. Bu birim önce çıkarılırsa, Chkdsk çalışabilir.O ZAMAN BU BİRİME YÖNELİK TÜM AÇIK TANITICILAR GEÇERSİZ OLUR.Bu birimde çıkarmayı zorlamak istiyor musunuz? (E/H) %0 |
Chkdsk cannot run because the volume is in use by anotherprocess. Chkdsk may run if this volume is dismounted first.ALL OPENED HANDLES TO THIS VOLUME WOULD THEN BE INVALID.Would you like to force a dismount on this volume? (Y/N) %0 |
| 0xBE2 | Birim çıkarıldı. Bu birime yönelik tüm açık tanıtıcılar artık geçersiz. |
Volume dismounted. All opened handles to this volume are now invalid. |
| 0xBE3 | Sistem sürücüsü olduğundan veya üzerinde etkin bir bellek sayfası dosyasıbulunduğundan Chkdsk birimi çıkaramıyor. Bu birimin sistemin sonrakibaşlatılmasında gözden geçirilmesini zamanlamak ister misiniz? (E/H) %0 |
Chkdsk cannot dismount the volume because it is a system drive orthere is an active paging file on it. Would you like to schedulethis volume to be checked the next time the system restarts? (Y/N) %0 |
| 0xBE4 | %1 MB toplam disk alanı. |
%1 MB total disk space. |
| 0xBE5 | %1 MB kullanılabilir. |
%1 MB are available. |
| 0xBE6 | Birim, başka bir işlem tarafından kullanılıyor. Herhangibir bozukluk olmadığı halde Chkdsk hata bildirebilir. |
The volume is in use by another process. Chkdskmight report errors when no corruption is present. |
| 0xBE7 | Aygıt çevrimdışı. |
The device is offline. |
| 0xBE8 | %1 sembolik bağlantısının hedefi yok |
The target of the symbolic link %1 does not exist |
| 0xBE9 | Hedef birim sembolik bağlantıları desteklemiyor |
The target volume does not support symbolic links |
| 0xBEA | Biçimlendirilmekte olan medya çıkarıldı veya geçersiz oldu.Biçimlendirme iptal edildi. |
The media being formatted has been removed or has become invalid.Format aborted. |
| 0xBEB | UDF sürümü %1 desteklenmiyor. |
UDF version %1 is not supported. |
| 0xBEC | Birimin BitLocker şifrelemesi kaldırılamadı.Biçimlendirme iptal edildi. |
BitLocker encryption on the volume could not be removed.Format aborted. |
| 0xBED | Birimdeki BitLocker şifrelemesi ve şifreli veriler kaldırıldı.Biçimlendirme tamamlandıktan sonra BitLocker'ı yeniden etkinleştirebilirsiniz. |
BitLocker encryption and the encrypted data on the volume has been removed.You may enable BitLocker again after formatting is complete. |
| 0xBEE | Etiket çok büyük -- birim etiketleri 32 karakter veya daha kısa olmalıdır. |
Label too big -- volume labels must be 32 or fewer characters. |
| 0xBEF | %1 GB toplam disk alanı. |
%1 GB total disk space. |
| 0xBF0 | %1 GB kullanılabilir. |
%1 GB are available. |
| 0xBF1 | %1 TB toplam disk alanı. |
%1 TB total disk space. |
| 0xBF2 | %1 TB kullanılabilir. |
%1 TB are available. |
| 0xBF3 | %1 PB toplam disk alanı. |
%1 PB total disk space. |
| 0xBF4 | %1 PB kullanılabilir. |
%1 PB are available. |
| 0xBF5 | %1 EB toplam disk alanı. |
%1 EB total disk space. |
| 0xBF6 | %1 EB kullanılabilir. |
%1 EB are available. |
| 0xBF8 | %1 bayt kullanılabilir. |
%1 bytes are available. |
| 0xBF9 | Kısa dosya adı etkinleştirme/devre dışı bırakma %1 için kullanılamaz. |
Short file name enable/disable is not available for %1. |
| 0xBFA | %1 için bütünlük kullanılabilir değil. |
Integrity is not available for %1. |
| 0xBFB | Birim için bütünlük etkinleştirilemiyor. |
Cannot enable integrity for the volume. |
| 0x1388 | Dosya ayırma tablosundaki (FAT) hatalar düzeltildi. |
Errors in file allocation table (FAT) corrected. |
| 0x1389 | Genişletilmiş öznitelik dosyasının tanıtıcısı var. Tanıtıcı kaldırıldı. |
Extended attribute file has handle. Handle removed. |
| 0x138A | Genişletilmiş öznitelik dosyası hiçbir genişletilmiş öznitelik içermiyor. Dosya silindi. |
Extended attribute file contains no extended attributes. File deleted. |
| 0x138B | Geçersiz etiket siliniyor. |
Erasing invalid label. |
| 0x138C | %1 bayt genişletilmiş özniteliklerde. |
%1 bytes in extended attributes. |
| 0x138D | Okunamaz genişletilmiş öznitelik üstbilgisi.Genişletilmiş öznitelik günlüğü gözden geçirilemiyor. |
Unreadable extended attribute header.Cannot check extended attribute log. |
| 0x138E | Genişletilmiş öznitelik günlüğü anlaşılır değil.Günlük göz ardı edilip devam edilsin mi? (E/H) %0 |
Extended attribute log is unintelligible.Ignore log and continue? (Y/N) %0 |
| 0x138F | Genişletilmiş öznitelik dosyasının kullanılmayan, okunamaz veya yazılamaz bölümü kaldırıldı. |
Unused, unreadable, or unwriteable portion of extended attribute file removed. |
| 0x1390 | %1 kümesindeki genişletilmiş öznitelik kümesinin toplam boyut girdisi düzeltildi. |
Total size entry for extended attribute set at cluster %1 corrected. |
| 0x1391 | %1 kümesindeki genişletilmiş öznitelik kümesi için sayım girdisi gereği düzeltildi. |
Need count entry for extended attribute set at cluster %1 corrected. |
| 0x1392 | Genişletilmiş öznitelik dosyası sıralanmamış.Genişletilmiş öznitelik dosyası sıralanıyor. |
Extended attribute file is unsorted.Sorting extended attribute file. |
| 0x1393 | Genişletilmiş öznitelik dosyasında üstbilgisi için yetersiz alan.Daha fazla disk alanı ayrılmaya çalışılıyor. |
Insufficient space in extended attribute file for its header.Attempting to allocate more disk space. |
| 0x1394 | Disk hatasını gidermek için yetersiz disk alanı.Daha çok alan boşaltıp yeniden CHKDSK'yi çalıştırın. |
Insufficient disk space to correct disk error.Please free some disk space and run CHKDSK again. |
| 0x1395 | Genişletilmiş öznitelik dosyası üstbilgisindeki bozuk kümeler yeniden konumlandırıldı. |
Bad clusters in extended attribute file header relocated. |
| 0x1396 | Genişletilmiş öznitelik dosyası üstbilgisindeki hatalar düzeltildi. |
Errors in extended attribute file header corrected. |
| 0x1397 | %1 klasöründe birden fazla nokta girdisi. Girdi kaldırıldı. |
More than one dot entry in folder %1. Entry removed. |
| 0x1398 | Kök klasörde nokta girdisi bulundu. Girdi kaldırıldı. |
Dot entry found in root folder. Entry removed. |
| 0x1399 | Kök klasörde nokta nokta girdisi bulundu. Girdi kaldırıldı. |
Dot-dot entry found in root folder. Entry removed. |
| 0x139A | %1 klasöründeki nokta girdisinin bağlantısı yanlış. Bağlantı düzeltildi. |
Dot entry in folder %1 has incorrect link. Link corrected. |
| 0x139B | %1 klasöründeki nokta nokta girdisinin bağlantısı yanlış. Bağlantı düzeltildi. |
Dot-dot entry in folder %1 has incorrect link. Link corrected. |
| 0x139C | %2 klasöründe birden fazla %1 girdisi. Girdi kaldırıldı. |
More than one %1 entry in folder %2. Entry removed. |
| 0x139D | %1 klasörü klasör yapısında döngüye neden oluyor.Klasör girdisi kaldırıldı. |
Folder %1 causes cycle in folder structure.Folder entry removed. |
| 0x139E | %1 klasöründe bozuk kümeler var.Bozuk kümeler klasörden kaldırıldı. |
Folder %1 has bad clusters.Bad clusters removed from folder. |
| 0x139F | %1 klasörü hiçbir şekilde okunamıyor.Klasör girdisi kaldırıldı. |
Folder %1 is entirely unreadable.Folder entry removed. |
| 0x13A1 | Klasör kesildi. |
Folder truncated. |
| 0x13A2 | Çapraz bağlantı kopyalamayla çözüldü. |
Cross link resolved by copying. |
| 0x13A3 | Çapraz bağlantılı bölümü kopyalamak için yetersiz disk alanı.Dosya kesiliyor. |
Insufficient disk space to copy cross-linked portion.File being truncated. |
| 0x13A4 | %1 Geçersiz ad. Klasör girdisi kaldırıldı. |
%1 Invalid name. Folder entry removed. |
| 0x13A5 | %1 Geçersiz zaman damgası. |
%1 Invalid time stamp. |
| 0x13A6 | %1 Klasör sıfır olmayan boyuta sahip. |
%1 Folder has non-zero file size. |
| 0x13A7 | %1 Tanınmayan genişletilmiş öznitelik tanıtıcısı. |
%1 Unrecognized extended attribute handle. |
| 0x13A8 | %1 Tanıtıcının bir başka dosyaya ait genişletilmiş öznitelik kümesi var. Tanıtıcı kaldırıldı. |
%1 Has handle extended attribute set belonging to another file. Handle removed. |
| 0x13A9 | Tanıtıcısı %1 olan kullanılmayan genişletilmiş öznitelik kümesigenişletilmiş öznitelik dosyasından silindi. |
Unused extended attribute set with handle %1 deleted fromextended attribute file. |
| 0x13AA | Tanıtıcısı %1 olan genişletilmiş öznitelik kümesinin%2 olan sahibi %3 olarak değişti. |
Extended attribute set with handle %1 owner changedfrom %2 to %3. |
| 0x13AB | %1 kümesindeki kayıp zincir kötü bağlantıları düzeltildi. |
Bad links in lost chain at cluster %1 corrected. |
| 0x13AC | Kayıp zincir %1 kümesine çapraz bağlanmış. Artık öğe kesildi. |
Lost chain cross-linked at cluster %1. Orphan truncated. |
| 0x13AD | Kaybolan veriyi kurtarmak için yeterli disk alanı yok. |
Insufficient disk space to recover lost data. |
| 0x13AF | Genişletilmiş öznitelik günlüğünde hata. |
Error in extended attribute log. |
| 0x13B0 | . ve/veya .. içindeki %1 hataları düzeltildi. |
%1 Errors in . and/or .. corrected. |
| 0x13B1 | %2 klasöründe birden fazla %1 girdisi.%3 olarak yeniden adlandırılmasına karşın ad çakışması çözülemedi. |
More than one %1 entry in folder %2.Renamed to %3 but still could not resolve the name conflict. |
| 0x13B2 | %2 klasöründe birden fazla %1 girdisi.%3 olarak yeniden adlandırıldı. |
More than one %1 entry in folder %2.Renamed to %3. |
| 0x13B3 | %1, %2 klasöründe geçersiz bir ad olabilir. |
%1 may be an invalid name in folder %2. |
| 0x13B4 | %2 klasöründeki %1 adı düzeltildi. |
Corrected name %1 in folder %2. |
| 0x13B5 | Geçersiz medya baytı. |
Invalid media byte. |
| 0x13B6 | Genişletilmiş öznitelikler onarıldı. |
Repaired extended attributes. |
| 0x13B7 | Bozuk kesimler bulundu. |
Bad sectors found. |
| 0x13B8 | Sürücüde küçük tutarsızlıklar algılandı. Bu bir bozulma değildir. |
Detected minor inconsistencies on the drive. This is not a corruption. |
| 0x13B9 | Sürücüdeki küçük tutarsızlıklar temizleniyor. |
Cleaning up minor inconsistencies on the drive. |
| 0x1770 | Bir diskin birim etiketini oluşturur, değiştirir veya siler. |
Creates, changes, or deletes the volume label of a disk. |
| 0x1771 | LABEL [sürücü:][etiket]LABEL [/MP] [birim] [etiket] sürücü: Bir sürücünün sürücü harfini belirtir. etiket Birimin etiketini belirtir. /MP Birimin takma noktası veya birim adı olarak kabul edilmesi gerektiğini belirtir. birim Sürücü harfini (sonunda iki nokta üst üste ile), takma noktasını veya birim adını belirtir. Birim adı belirtildiyse, /MP bayrağına gerek yoktur. |
LABEL [drive:][label]LABEL [/MP] [volume] [label] drive: Specifies the drive letter of a drive. label Specifies the label of the volume. /MP Specifies that the volume should be treated as a mount point or volume name. volume Specifies the drive letter (followed by a colon), mount point, or volume name. If volume name is specified, the /MP flag is unnecessary. |
| 0x1772 | %1 sürücüsündeki birimin etiketi yok |
Volume in drive %1 has no label |
| 0x1773 | %1 sürücüsündeki birim %2 |
Volume in drive %1 is %2 |
| 0x1775 | Geçerli birim etiketi silinsin mi (E/H)? %0 |
Delete current volume label (Y/N)? %0 |
| 0x1776 | Bu birimin etiketi değiştirilemez. İstek desteklenmiyor. |
Cannot change label on this volume. The request is not supported. |
| 0x1779 | Etiket değiştirilemez. Birim yazma korumalı. |
Cannot change label. This volume is write protected. |
| 0x177A | Bu birimin kök dizini dolu olduğundan birim etiketi eklenemiyor. |
Volume label cannot be added because the root directory on this volume is full. |
| 0x177B | Birim etiketi değişikliği iptal edildi. |
Volume label change cancelled. |
| 0x1B5C | Dosya bulunamadı - %1 |
File not found - %1 |
| 0x1B5D | Yol bulunamadı - %1 |
Path not found - %1 |
| 0x1B5E | Parametre biçimi doğru değil - |
Parameter format not correct - |
| 0x1B5F | Sistem dosyası sıfırlanmıyor -%1 |
Not resetting system file - %1 |
| 0x1B60 | Gizli dosya sıfırlanmıyor - %1 |
Not resetting hidden file - %1 |
| 0x1B62 | Dosya özniteliklerini görüntüler veya değiştirir.ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [+O | -O] [+I | -I] [+P | -P] [+U | -U] [drive:][path][filename] [/S [/D]] [/L] + Öznitelik belirler. - Öznitelik siler. R Salt okunur dosya özniteliği. A Arşiv dosyası özniteliği. S Sistem dosyası özniteliği. H Gizli dosya özniteliği. O Çevrimdışı özniteliği. I İçerik dizini oluşturulmayan dosya özniteliği. X Temizleme dosyası özniteliği yok. V Bütünlük özniteliği. P Sabitlenmiş öznitelik. U Sabitlenmemiş öznitelik. [drive:][path][filename] Özniteliği işlenecek dosyayı veya dosyaları belirtir. /S Geçerli klasörde ve tüm alt klasörlerinde eşleşen dosyaları işler. /D Klasörleri de işler. /L Sembolik Bağlantı hedefine karşı Sembolik Bağlantı öznitelikleri üzerinde çalışır |
Displays or changes file attributes.ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [+O | -O] [+I | -I] [+P | -P] [+U | -U] [drive:][path][filename] [/S [/D]] [/L] + Sets an attribute. - Clears an attribute. R Read-only file attribute. A Archive file attribute. S System file attribute. H Hidden file attribute. O Offline attribute. I Not content indexed file attribute. X No scrub file attribute. V Integrity attribute. P Pinned attribute. U Unpinned attribute. [drive:][path][filename] Specifies a file or files for attrib to process. /S Processes matching files in the current folder and all subfolders. /D Processes folders as well. /L Work on the attributes of the Symbolic Link versus the target of the Symbolic Link |
| 0x1B64 | Geçersiz anahtar - %1 |
Invalid switch - %1 |
| 0x1B66 | Öznitelik değiştirilemedi - %1 |
Unable to change attribute - %1 |
| 0x1B67 | /D anahtarı yalnızca /S anahtarıyla geçerlidir. |
The /D switch is only valid with the /S switch. |
| 0x00002AF8 | Geçersiz anahtar - /%1 |
Invalid switch - /%1 |
| 0x00002AF9 | Geçersiz yol - %1 |
Invalid path - %1 |
| 0x00002AFA | Hiç alt klasör yok - %1 |
No subfolders exist %1 |
| 0x00002AFB | Klasör PATH listesi |
Folder PATH listing |
| 0x00002AFC | %1 birimi klasör PATH listesi |
Folder PATH listing for volume %1 |
| 0x00002AFD | Birim seri numarası: %1-%2 |
Volume serial number is %1-%2 |
| 0x00002AFE | Birim seri numarası: %1 %2:%3 |
Volume serial number is %1 %2:%3 |
| 0x00002AFF | Sürücünün veya yolun klasör yapısını grafiksel olarak görüntüler.TREE [sürücü:][yol] [/F] [/A] /F Her klasördeki dosya adlarını görüntüle. /A Genişletilmiş karakterler yerine ASCII kullan. |
Graphically displays the folder structure of a drive or path.TREE [drive:][path] [/F] [/A] /F Display the names of the files in each folder. /A Use ASCII instead of extended characters. |
| 0x00002B03 | Parametre biçimi doğru değil - %1 |
Parameter format not correct - %1 |
| 0x00002B04 | Çok fazla parametre - %1 |
Too many parameters - %1 |
| 0x00002B05 | Geçersiz sürücü belirtimi |
Invalid drive specification |
| 0x00002EE0 | FIND: %0 |
FIND: %0 |
| 0x00002EE1 | FIND: Yanlış Windows XP sürümü |
FIND: Incorrect Windows XP version |
| 0x00002EE2 | FIND: Geçersiz anahtar |
FIND: Invalid switch |
| 0x00002EE3 | FIND: Parametre biçimi doğru değil |
FIND: Parameter format not correct |
| 0x00002EE4 | Dosyada veya dosyalarda metin dizesi arar.FIND [/V] [/C] [/N] [/I] [/OFF[LINE]] \"dize\" [[sürücü:][yol]dosyaadı[ ...]] /V Belirtilen dizeyi İÇERMEYEN tüm satırları görüntüler. /C Yalnızca dizeyi içeren satırların sayısını görüntüler. /N Satırlarla birlikte satır numaralarını da görüntüler. /I Dize ararken büyük/küçük harf durumuna bakmaz. /OFF[LINE] Çevrimdışı özniteliği olan dosyaları atlama. \"dize\" Bulunacak metin dizesini belirtir. [sürücü:][yol]dosyaadı Aranacak dosya veya dosyaları belirtir.Bir yol belirtilmezse, FIND girilen metni komut isteminde veyabir başka komutun çıktısında arar. |
Searches for a text string in a file or files.FIND [/V] [/C] [/N] [/I] [/OFF[LINE]] \"string\" [[drive:][path]filename[ ...]] /V Displays all lines NOT containing the specified string. /C Displays only the count of lines containing the string. /N Displays line numbers with the displayed lines. /I Ignores the case of characters when searching for the string. /OFF[LINE] Do not skip files with offline attribute set. \"string\" Specifies the text string to find. [drive:][path]filename Specifies a file or files to search.If a path is not specified, FIND searches the text typed at the promptor piped from another command. |
| 0x00002EE5 | FIND: Gerekli parametre eksik |
FIND: Required parameter missing |
| 0x00002EE8 | ---------- %1: %2 |
---------- %1: %2 |
| 0x00002EE9 | ---------- %1 |
---------- %1 |
| 0x00002EEB | [%1]%2 |
[%1]%2 |
| 0x00002EEC | Yetersiz bellek |
Insufficient memory |
| 0x00002EED | Dosya okunamıyor |
Unable to read file |
| 0x00002EEE | Çevrimdışı özniteliği olan dosyalar atlandı.Bu tür dosyaları atlamamak için /OFFLINE kullanın. |
Files with offline attribute were skipped.Use /OFFLINE for not skipping such files. |
| 0x000032C8 | İki dosyayı veya dosya kümesini karşılaştırır ve aralarındaki farklarıgörüntülerFC [/A] [/C] [/L] [/LBn] [/N] [/OFF[LINE]] [/T] [/U] [/W] [/nnnn] [sürücü1:][yol1]dosyaadı1 [sürücü2:][yol2]dosyaadı2FC /B [sürücü1:][yol1]dosyaadı1 [sürücü2:][yol2]dosyaadı2 /A Her bir fark kümesinin ilk ve son satırını görüntüler. /B İkili karşılaştırma yapar. /C Harflerin büyük/küçük durumunu göz ardı eder. /L Dosyaları ASCII metni olarak karşılaştırır. /LBn En fazla art arda eşleşmeme sayısı olarak belirtilen satır sayısını ayarlar. /N ASCII karşılaştırmasında satır numaralarını görüntüler. /OFF[LINE] Çevrimdışı özniteliği olan dosyaları atlama. /T Sekmeleri boşluklara genişletmez. /U Dosyaları UNICODE metin dosyası olarak karşılaştır. /W Aralıkları (sekme veya boşluk) karşılaştırma için sıkıştırır. /nnnn Bir eşleşmemenin ardından eşlemesi gereken art arda satır sayısını belirtir. [sürücü1:][yol1]dosyaadı1 Karşılaştırılacak ilk dosyayı veya dosya kümesini belirtir. [sürücü2:][yol2]dosyaadı2 Karşılaştırılacak ikinci dosyayı veya dosya kümesini belirtir. |
Compares two files or sets of files and displays the differences betweenthemFC [/A] [/C] [/L] [/LBn] [/N] [/OFF[LINE]] [/T] [/U] [/W] [/nnnn] [drive1:][path1]filename1 [drive2:][path2]filename2FC /B [drive1:][path1]filename1 [drive2:][path2]filename2 /A Displays only first and last lines for each set of differences. /B Performs a binary comparison. /C Disregards the case of letters. /L Compares files as ASCII text. /LBn Sets the maximum consecutive mismatches to the specified number of lines. /N Displays the line numbers on an ASCII comparison. /OFF[LINE] Do not skip files with offline attribute set. /T Does not expand tabs to spaces. /U Compare files as UNICODE text files. /W Compresses white space (tabs and spaces) for comparison. /nnnn Specifies the number of consecutive lines that must match after a mismatch. [drive1:][path1]filename1 Specifies the first file or set of files to compare. [drive2:][path2]filename2 Specifies the second file or set of files to compare. |
| 0x000032C9 | FC: Uyumsuz Anahtarlar |
FC: Incompatible Switches |
| 0x000032CA | FC: Geçersiz Anahtar |
FC: Invalid Switch |
| 0x000032CB | FC: Yetersiz dosya belirtimi |
FC: Insufficient number of file specifications |
| 0x000032CC | %1 ve %2 dosyaları karşılaştırılıyor |
Comparing files %1 and %2 |
| 0x000032CD | FC: %1 açılamıyor - Böyle bir dosya veya klasör yok |
FC: cannot open %1 - No such file or folder |
| 0x000032CE | %1 %2İlkiyle eşleşecek şekilde ikinci dosya adı genişletilemedi |
%1 %2Could not expand second file name so as to match first |
| 0x000032CF | FC: Hiç fark bulunamadı |
FC: no differences encountered |
| 0x000032D1 | Dosya bulunamadı: %1 |
File(s) not found : %1 |
| 0x000032D3 | %1: %2 |
%1: %2 |
| 0x000032D4 | ***** %1 |
***** %1 |
| 0x000032D5 | ***** |
***** |
| 0x000032D6 | FC: %1 dosyası %2 dosyasından uzun |
FC: %1 longer than %2 |
| 0x000032D7 | Yeniden eşitleme başarısız. Dosyalar çok farklı. |
Resync Failed. Files are too different. |
| 0x000032D8 | FC: %1 açılamıyor. Dosya okuma erişimi için kullanılamıyor. |
FC: Unable to open %1. File unavailable for read access. |
| 0x000032D9 | FC: Yanlış Windows XP Sürümü |
FC: Incorrect Windows XP Version |
| 0x000032DA | ... |
... |
| 0x000032DC | %1: %2 %3 |
%1: %2 %3 |
| 0x000032DD | FC: Bellek yetersiz |
FC: Out of memory |
| 0x000036B0 | İki dosyanın veya dosya kümesinin içeriğini karşılaştırır.COMP [veri1] [veri2] [/D] [/A] [/L] [/N=sayı] [/C] [/OFF[LINE]] veri1 Karşılaştırılacak ilk dosya konumu ve adını belirtir. veri2 Karşılaştırılacak ikinci dosya konumu ve adını belirtir. /D Farkları onlu biçimde görüntüler. /A Farkları ASCII karakterlerle görüntüler. /L Farklı satır numaralarını görüntüler. /N=sayı Her dosyanın yalnızca ilk belirtilen sayıda satırını karşılaştırılır. /C Dosyaları karşılaştırırken ASCII harf büyük/küçük durumunu göz ardı eder. /OFF[LINE] Çevrimdışı özniteliği olan dosyaları atlama.Dosya kümelerini karşılaştırmak için veri1 ile veri2 parametrelerindejoker karakter kullanın. |
Compares the contents of two files or sets of files.COMP [data1] [data2] [/D] [/A] [/L] [/N=number] [/C] [/OFF[LINE]] data1 Specifies location and name(s) of first file(s) to compare. data2 Specifies location and name(s) of second files to compare. /D Displays differences in decimal format. /A Displays differences in ASCII characters. /L Displays line numbers for differences. /N=number Compares only the first specified number of lines in each file. /C Disregards case of ASCII letters when comparing files. /OFF[LINE] Do not skip files with offline attribute set.To compare sets of files, use wildcards in data1 and data2 parameters. |
| 0x000036B1 | Dosya karşılaştırma tamam |
Files compare OK |
| 0x000036B2 | Kullanılabilir bellek yok. |
No memory available. |
| 0x000036B3 | Dosya bulunamıyor/açılamıyor: %1 |
Can't find/open file: %1 |
| 0x000036B4 | Dosya okunamıyor: %1 |
Can't read file: %1 |
| 0x000036B5 | Yanlış komut satırı sözdizimi |
Bad command line syntax |
| 0x000036B6 | Yanlış nümerik değişken:%1 |
Bad numeric argument:%1 |
| 0x000036B7 | Karşılaştırma hatası konumu: %1 %2dosya1 = %3dosya2 = %4 |
Compare error at %1 %2file1 = %3file2 = %4 |
| 0x000036B8 | Karşılaştırılacak ilk dosya adı: %0 |
Name of first file to compare: %0 |
| 0x000036B9 | Karşılaştırılacak ikinci dosya adı: %0 |
Name of second file to compare: %0 |
| 0x000036BA | Seçenek: %0 |
Option: %0 |
| 0x000036BB | %1 ile %2 karşılaştırılıyor... |
Comparing %1 and %2... |
| 0x000036BC | Dosyalar farklı boyutta. |
Files are different sizes. |
| 0x000036BD | /n anahtarının biçimi: /n=XXXX |
Format for /n switch is /n=XXXX |
| 0x000036BE | Başka dosya karşılaştırılsın mı (E/H)? %0 |
Compare more files (Y/N) ? %0 |
| 0x000036C0 | 10 eşleşmeme - karşılaştırma sona erdiriliyor |
10 mismatches - ending compare |
| 0x000036C1 | Yanlış Windows XP sürümü |
Incorrect Windows XP version |
| 0x000036C2 | Beklenmeyen dosya sonu |
Unexpected end of file |
| 0x000036C4 | Dosya1 yalnızca %1 satıra sahip |
File1 only has %1 lines |
| 0x000036C5 | Dosya2 yalnızca %1 satıra sahip |
File2 only has %1 lines |
| 0x000036C6 | *.*%0 |
*.*%0 |
| 0x000036C7 | OFFSET%0 |
OFFSET%0 |
| 0x000036C8 | SATIR%0 |
LINE%0 |
| 0x00003A98 | Dosya bulunamadı |
File not found |
| 0x00003A99 | ASSIGN veya SUBST edilmiş sürücülere RECOVER uygulamaz |
Cannot RECOVER an ASSIGNed or SUBSTed drive |
| 0x00003A9A | Geçersiz sürücü veya dosya adı |
Invalid drive or file name |
| 0x00003A9C | Ağ sürücüsüne RECOVER uygulanamaz |
Cannot RECOVER a network drive |
| 0x00003A9D | %1 dosya kurtarıldı. |
%1 file(s) recovered. |
| 0x00003A9E | %1 / %2 bayt kurtarıldı. |
%1 of %2 bytes recovered. |
| 0x00003A9F | %1 sürücüsündeki dosyanın kurtarılmasına başlamak için ENTER'e basın |
Press ENTER to begin recovery of the file on drive %1 |
| 0x00003AA0 | Dosya ayırma tablosu (FAT) okunamıyor. |
Cannot read the file allocation table (FAT). |
| 0x00003AA1 | Dosya ayırma tablosu (FAT) yazılamıyor. |
Cannot write the file allocation table (FAT). |
| 0x00003AA3 | Bozuk veya hasarlı bir diskten okunabilir bilgiyi kurtarır. |
Recovers readable information from a bad or defective disk. |
| 0x00003AA4 | RECOVER [sürücü:][yol]dosyaadı |
RECOVER [drive:][path]filename |
| 0x00003AA5 | RECOVER sürücü: |
RECOVER drive: |
| 0x00003AA6 | RECOVER komutunu kullanmadan önce Windows Yardım'daki çevrimiçiKomut Başvurusu'nu okuyun. |
Consult the online Command Reference in Windows Helpbefore using the RECOVER command. |
| 0x00003AA9 | Yazma hatası. |
Write error. |
| 0x00003AAA | İç tutarlılık hatası. |
Internal consistency error. |
| 0x00003AAB | Okuma hatası. |
Read error. |
| 0x00003AAC | Tüm bölüme RECOVER uygulanması artık desteklenmiyor.Benzer işlev için CHKDSK kullanın. |
RECOVER on an entire volume is no longer supported.To get equivalent functionality use CHKDSK. |
| 0x00003AC3 | NTFS RECOVER birimin bozuk olduğunu algıladı. Düzeltmek içinCHKDSK /f çalıştırın. |
NTFS RECOVER has detected that the volume is corrupt. Run CHKDSK /fto fix it. |
| 0x00003AC4 | NTFS Recover birincil disk yapılarını yazamadı. Birimbozuk olabilir, düzeltmek için CHKDSK /f kullanın. |
NTFS Recover could not write elementary disk structures. The volumemay be corrupt; run CHKDSK /f to fix it. |
| 0x00003AC5 | Bu birimdeki dosyalar bu UNTFS.DLL sürümüyle kurtarılamaz. |
Files on this volume cannot be recovered with this version of UNTFS.DLL. |
| 0x00003C29 | NTFS RECOVER ile sistem dosyaları kurtarılamaz. Yerine CHKDSK kullanın. |
NTFS RECOVER cannot be used to recover system files. Use CHKDSK instead. |
| 0x00003C2A | NTFS RECOVER başarısız. |
NTFS RECOVER failed. |
| 0x00003E81 | %1 anahtarı uygulanmadı |
Switch %1 is not implemented |
| 0x00003E82 | Yazdırılacak dosya yok |
No file to print |
| 0x00003E83 | %1 aygıtı başlatılamadı |
Unable to initialize device %1 |
| 0x00003E84 | %1 dosyası bulunamıyor |
Can't find file %1 |
| 0x00003E85 | %1 şu an yazdırılıyor |
%1 is currently being printed |
| 0x00003E86 | Metin dosyası yazdırır.PRINT [/D:aygıt] [[sürücü:][yol]dosyaadı[...]] /D:aygıt Yazdırma aygıtı belirtir. |
Prints a text file.PRINT [/D:device] [[drive:][path]filename[...]] /D:device Specifies a print device. |
| 0x00004268 | Windows XP komutları için yardım bilgisi sağlar.HELP [komut] komut - bu komutla ilgili yardım bilgisini gösterir. |
Provides help information for Windows XP commands.HELP [command] command - displays help information on that command. |
| 0x00004269 | Yardım dosyası bulunamadı. |
Help file could not be found. |
| 0x0000426A | Yardım dosyası okuma hatası. |
Error reading help file. |
| 0x0000426B | Belirli bir komutla hakkında daha fazla bilgi için HELP komut adı yazın. |
For more information on a specific command, type HELP command-name. |
| 0x0000426C | Yardım yardımcı programı bu komutu desteklemiyor. \"%1 /?\" deneyin. |
This command is not supported by the help utility. Try \"%1 /?\". |
| 0x00004273 | --- MORE ---%0 |
--- MORE ---%0 |
| 0x00004E21 | MORE%0 |
MORE%0 |
| 0x00004E34 | -- Devamı %1%2%3 -- %4%0 |
-- More %1%2%3 -- %4%0 |
| 0x00004E35 | (%1%%)%0 |
(%1%%)%0 |
| 0x00004E36 | [Satır: %1]%0 |
[Line: %1]%0 |
| 0x00004E37 | [Seçenekler: psfq=]%0 |
[Options: psfq=]%0 |
| 0x00004E38 | Satır: %0 |
Lines: %0 |
| 0x00004E3E | P%0 |
P%0 |
| 0x00004E3F | S%0 |
S%0 |
| 0x00004E40 | =%0 |
=%0 |
| 0x00004E41 | Q%0 |
Q%0 |
| 0x00004E42 | ?%0 |
?%0 |
| 0x00004E43 | H%0 |
H%0 |
| 0x00004E44 | F%0 |
F%0 |
| 0x00004E48 | Çıktıyı her defasında bir pencere olarak görüntüler.MORE [/E [/C] [/P] [/S] [/Tn] [+n]] Sonraki sayfayı görüntüle Sonraki satırı görüntüle |
Displays output one screen at a time.MORE [/E [/C] [/P] [/S] [/Tn] [+n]] Display next page Display next line |
| 0x00004E52 | İç hata. |
Internal error. |
| 0x00004E53 | Komut satırında çok fazla bağımsız değişken var. |
Too many arguments in command line. |
| 0x00004E55 | %1 dosyasına erişilemiyor |
Cannot access file %1 |
| 0x00004E56 | Geçersiz kayıt defteri girdisi. |
Invalid registry entry. |
| 0x0000521C | %1 değiştiriliyor |
Replacing %1 |
| 0x0000521D | %1 ekleniyor |
Adding %1 |
| 0x0000521E | %1 dosya değiştirildi |
%1 file(s) replaced |
| 0x0000521F | %1 dosya eklendi |
%1 file(s) added |
| 0x00005220 | Hiçbir dosya değiştirilmedi |
No files replaced |
| 0x00005221 | Hiçbir dosya eklenmedi |
No files added |
| 0x00005222 | Devam etmek için herhangi bir tuşa basın . . . |
Press any key to continue . . . |
| 0x00005223 | %1 değiştirilsin mi? (E/H) %0 |
Replace %1? (Y/N) %0 |
| 0x00005224 | %1 eklensin mi? (E/H) %0 |
Add %1? (Y/N) %0 |
| 0x00005225 | Dosyaları başkasıyla değiştirir.REPLACE [sürücü1:][yol1]dosyaadı [sürücü2:][yol2] [/A] [/P] [/R] [/W]REPLACE [sürücü1:][yol1]dosyaadı [sürücü2:][yol2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U] [sürücü1:][yol1]dosyaadı Kaynak dosyayı veya dosyaları belirtir. [sürücü2:][yol2] Değiştirilecek dosyaların dizinini belirtir. /A Hedef dizine yeni dosya ekler. /S veya /U anahtarlarıyla kullanılamaz. /P Bir dosyayı değiştirirken veya bir kaynak dosya eklerken onayınızı ister. /R Korunmayan dosyalar yanında salt okunur dosyaları değiştirir. /S Hedef dizinin tüm alt dizinlerindeki dosyaları değiştirir. /A anahtarıyla kullanılamaz. /W Başlamadan önce bir disk yerleştirmenizi bekler. /U Yalnızca kaynak dosyadan eski olan dosyaları değiştirir (güncelleştirir). /A anahtarıyla kullanılamaz. |
Replaces files.REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/A] [/P] [/R] [/W]REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U] [drive1:][path1]filename Specifies the source file or files. [drive2:][path2] Specifies the directory where files are to be replaced. /A Adds new files to destination directory. Cannot use with /S or /U switches. /P Prompts for confirmation before replacing a file or adding a source file. /R Replaces read-only files as well as unprotected files. /S Replaces files in all subdirectories of the destination directory. Cannot use with the /A switch. /W Waits for you to insert a disk before beginning. /U Replaces (updates) only files that are older than source files. Cannot use with the /A switch. |
| 0x0000523A | Yanlış Windows sürümü |
Incorrect Windows version |
| 0x0000523B | Kaynak yolu gerekli |
Source path required |
| 0x0000523C | Dosya kendi üstüne kopyalanamaz |
File cannot be copied onto itself |
| 0x0000523D | Yetersiz disk alanı |
Insufficient disk space |
| 0x0000523E | Hiç dosya bulunamadı - %1 |
No files found - %1 |
| 0x0000523F | Uzatılmış Hata %1 |
Extended Error %1 |
| 0x00005240 | Ayrıştırma Hatası %1 |
Parse Error %1 |
| 0x00005241 | Bellek yetersiz |
Out of memory |
| 0x00005243 | Geçersiz parametre bileşimi |
Invalid parameter combination |
| 0x000055F0 | /Z ve /O (veya /X) seçenekleri çakışıyor: Yeniden başlatılabilen moddagüvenlik kopyalanamıyor. |
The /Z and /O (or /X) options conflict: cannot copy securityin restartable mode. |
| 0x00005612 | Geçersiz yol |
Invalid path |
| 0x00005613 | Döngüsel kopyalama gerçekleştirilemiyor |
Cannot perform a cyclic copy |
| 0x00005614 | Geçersiz tarih |
Invalid date |
| 0x00005615 | Dizin oluşturulamıyor |
Unable to create directory |
| 0x00005617 | Ayrılmış bir aygıttan XCOPY yapılamaz |
Cannot XCOPY from a reserved device |
| 0x00005618 | Erişim reddedildi |
Access denied |
| 0x00005619 | Çok fazla dosya açık |
Too many open files |
| 0x0000561A | Genel hata |
General failure |
| 0x0000561B | Paylaşım ihlali |
Sharing violation |
| 0x0000561C | Kilitleme ihlali |
Lock violation |
| 0x0000561D | Yol bulunamadı |
Path not found |
| 0x00005620 | Geçersiz parametre sayısı |
Invalid number of parameters |
| 0x00005621 | Dizin oluşturulamıyor - %1 |
Unable to create directory - %1 |
| 0x00005623 | Dosya oluşturma hatası - %1 |
File creation error - %1 |
| 0x00005624 | Geçersiz anahtar |
Invalid switch |
| 0x00005625 | Geçersiz Yol, dizinlerin/dosyaların tümü kopyalanamadı |
Invalid Path, not all directories/files copied |
| 0x00005627 | Ayrıştırma Hatası |
Parse Error |
| 0x00005628 | Sürücü erişiminde yazma koruması hatası. |
Write protect error accessing drive. |
| 0x0000562C | Dosyaları ve dizin ağaçlarını kopyalar.XCOPY kaynak [hedef] [/A | /M] [/D[:tarih]] [/P] [/S [/E]] [/V] [/W] [/C] [/I] [/Q] [/F] [/L] [/G] [/H] [/R] [/T] [/U] [/K] [/N] [/O] [/X] [/Y] [/-Y] [/Z] [/B] [/J] [/EXCLUDE:dosya1[+dosya2][+dosya3]...] kaynak Kopyalanacak dosyaları belirtir. hedef Yeni dosyaların yerini ve/veya adını belirtir. /A Yalnızca arşiv özniteliği ayarlı dosyaları kopyalar, özniteliği değiştirmez. /M Yalnızca arşiv özniteliği ayarlı dosyaları kopyalar, arşiv özniteliğini kapatır. /D:a-g-y Belirtilen tarihte veya daha sonra değiştirilen dosyaları kopyalar. Hiçbir sistem tarihi verilmezse, kaynak zamanı hedef zamanından daha yeni olan dosyaları kopyalar. /EXCLUDE:dosya1[+dosya2][+dosya3]... Dizi içeren bir dizi dosya belirtir. Her dizinin dosyalarda ayrı bir satırda olması gerekir. Dizilerden herhangi biri kopyalanacak dosyanın mutlak yolunun herhangi bir kısmı ile eşleşirse, o dosya kopyalamadan çıkartılır. Örneğin, \\obj\\ veya .obj gibi bir dize belirtmek, .obj dizini altındaki tüm dosyaları veya uzantısı obj olan tüm dosyaları kopyalamadan çıkarır. /P Her hedef dosyayı oluşturmadan önce sorar. /S Dizinleri ve alt dizinleri, boş olanlar dışında kopyalar. /E Dizinleri ve alt dizinleri, boş olanlar dahil kopyalar. /S /E ile aynıdır. /T'yi değiştirmek için kullanılabilir. /V Her yeni dosyanın boyutunu doğrular. /W Kopyalamadan önce bir tuşa basmanızı ister. /C Hatalar oluşsa bile kopyalamaya devam eder. /I Hedef yoksa ve birden fazla dosya kopyalanıyorsa, hedefin bir dizin olduğunu varsayar. /Q Kopyalarken dosya adlarını göstermez. /F Kopyalarken kaynak ve hedef dosyaların tam adlarını gösterir. /L Kopyalanacak dosyaları gösterir. /G Şifrelemeyi desteklemeyen hedefe şifrelenmiş dosyaların kopyalanmasına izin verir. /H Gizli dosyaları ve sistem dosyalarını da kopyalar. /R Salt okunur dosyaların üzerine yazar. /T Dizin yapısı oluşturur, ancak dosyaları kopyalamaz. Boş dizinleri ve alt dizinleri içermez. /T /E boş dizinleri ve alt dizinleri de içerir. /U Yalnızca hedefte zaten var olan dosyaları kopyalar. /K Öznitelikleri kopyalar. Normal Xcopy salt okunur öznitelikleri sıfırlar. /N Üretilen kısa adları kullanarak kopyalar. /O Dosya sahiplik ve ACL bilgilerini kopyalar. /X Dosya denetleme özniteliklerini kopyalar (/O da kullanılmış olur). /Y Var olan bir hedef dosyanın üzerine yazmadan önce onaylama istemini kapatır. /-Y Var olan bir hedef dosyanın üzerine yazmadan önce onay istemini açar. /Z Ağa alınmış dosyaları yeniden başlatılabilir modda kopyalar. /B Hedef bağlantının kendisi yerine Simgesel Bağlantı'yı kopyalar. /J Arabelleğe alınmamış G/Ç kullanarak kopyalar. Çok büyük dosyalar için önerilir./Y anahtarı COPYCMD ortam değişkeninde sıfırlanabilir.Bu, komut satırında /-Y ile etkisiz kılınabilir. |
Copies files and directory trees.XCOPY source [destination] [/A | /M] [/D[:date]] [/P] [/S [/E]] [/V] [/W] [/C] [/I] [/Q] [/F] [/L] [/G] [/H] [/R] [/T] [/U] [/K] [/N] [/O] [/X] [/Y] [/-Y] [/Z] [/B] [/J] [/EXCLUDE:file1[+file2][+file3]...] source Specifies the file(s) to copy. destination Specifies the location and/or name of new files. /A Copies only files with the archive attribute set, doesn't change the attribute. /M Copies only files with the archive attribute set, turns off the archive attribute. /D:m-d-y Copies files changed on or after the specified date. If no date is given, copies only those files whose source time is newer than the destination time. /EXCLUDE:file1[+file2][+file3]... Specifies a list of files containing strings. Each string should be in a separate line in the files. When any of the strings match any part of the absolute path of the file to be copied, that file will be excluded from being copied. For example, specifying a string like \\obj\\ or .obj will exclude all files underneath the directory obj or all files with the .obj extension respectively. /P Prompts you before creating each destination file. /S Copies directories and subdirectories except empty ones. /E Copies directories and subdirectories, including empty ones. Same as /S /E. May be used to modify /T. /V Verifies the size of each new file. /W Prompts you to press a key before copying. /C Continues copying even if errors occur. /I If destination does not exist and copying more than one file, assumes that destination must be a directory. /Q Does not display file names while copying. /F Displays full source and destination file names while copying. /L Displays files that would be copied. /G Allows the copying of encrypted files to destination that does not support encryption. /H Copies hidden and system files also. /R Overwrites read-only files. /T Creates directory structure, but does not copy files. Does not include empty directories or subdirectories. /T /E includes empty directories and subdirectories. /U Copies only files that already exist in destination. /K Copies attributes. Normal Xcopy will reset read-only attributes. /N Copies using the generated short names. /O Copies file ownership and ACL information. /X Copies file audit settings (implies /O). /Y Suppresses prompting to confirm you want to overwrite an existing destination file. /-Y Causes prompting to confirm you want to overwrite an existing destination file. /Z Copies networked files in restartable mode. /B Copies the Symbolic Link itself versus the target of the link. /J Copies using unbuffered I/O. Recommended for very large files.The switch /Y may be preset in the COPYCMD environment variable.This may be overridden with /-Y on the command line. |
| 0x0000562D | Dosya kopyalamaya hazır olduğunuzda bir tuşa basın%0 |
Press any key when ready to begin copying file(s)%0 |
| 0x0000562E | %1 (E/H)? %0 |
%1 (Y/N)? %0 |
| 0x0000562F | %1 hedefteki bir dosya adını mıbir dizin adını mı belirtiyor(F = dosya, D = dizin)? %0 |
Does %1 specify a file nameor directory name on the target(F = file, D = directory)? %0 |
| 0x00005630 | %1 dosya kopyalandı |
%1 File(s) copied |
| 0x00005632 | %1 - %2 |
%1 - %2 |
| 0x00005633 | Geçerli diskte yetersiz disk alanı.Bir başka disk yerleştirip devam etmek için tuşuna basın... %0 |
Insufficient disk space on current disk.Insert another disk and type to continue... %0 |
| 0x00005637 | D%0 |
D%0 |
| 0x00005638 | Y%0 |
Y%0 |
| 0x00005639 | N%0 |
N%0 |
| 0x0000563A | %1 Dosya |
%1 File(s) |
| 0x0000563B | Dosya doğrulanamadı. |
File verification failed. |
| 0x0000563C | A%0 |
A%0 |
| 0x0000563D | %1 üstüne yazılsın mı (Evet/Hayır/Tümü)? %0 |
Overwrite %1 (Yes/No/All)? %0 |
| 0x0000563E | Dosya yolu görüntülemek için çok uzun. |
File path is too long to be displayed. |
| 0x0000563F | İşlemi uygulamak için yetersiz ayrıcalık ya da erişim reddedildi. |
Insufficient privilege to perform the operation or access denied. |
| 0x00005640 | Şifreleme başarısız oldu. |
Encryption failed. |
| 0x00005641 | Güvenlik Bilgisi hedef dosya sistemin tarafından desteklenmiyor. |
Security Information not supported by destination file system. |
| 0x00005642 | Bilinmeyen hata. |
Unknown error. |
| 0x00005643 | Kaynak dizin değişiyor olabilir.XCOPY, dizin içindeki tüm dosya ve dizinleri kopyalayamayabilir. |
Source directory may be changing.XCOPY may not be able to copy all files or directories within the directory. |
| 0x00005644 | Yetersiz yığın alanı. |
Insufficient stack space. |
| 0x00005645 | %1 - %2 (E/H)? %0 |
%1 - %2 (Y/N)? %0 |
| 0x00005646 | Yol adı 256 karakteri aştı. |
Pathname exceeded 256 characters. |
| 0x00005647 | Kaynak yol adı 256 karakteri aştı. |
Source pathname exceeded 256 characters. |
| 0x00005648 | Hedef yol adı 256 karakteri aştı. |
Destination pathname exceeded 256 characters. |
| 0x00005A0A | LPT%1: COM%2 noktasına yeniden yönlendirildi: |
LPT%1: rerouted to COM%2: |
| 0x00005A0B | %1 aygıtı için etkin kod sayfası %2 |
Active code page for device %1 is %2 |
| 0x00005A0C | Sistem aygıtlarını yapılandırır.Seri bağlantınoktası: MODE COMm[:] [BAUD=b] [PARITY=p] [DATA=d] [STOP=s] [to=on|off] [xon=on|off] [odsr=on|off] [octs=on|off] [dtr=on|off|hs] [rts=on|off|hs|tg] [idsr=on|off]Aygıt Durumu: MODE [aygıt] [/STATUS]Yazdırma yenidenyönlendirme: MODE LPTn[:]=COMm[:]Kod sayfası seçimi: MODE CON[:] CP SELECT=yyyKod sayfası durumu: MODE CON[:] CP [/STATUS]Görüntü modu: MODE CON[:] [COLS=c] [LINES=n]Yazma hızı: MODE CON[:] [RATE=r DELAY=d] |
Configures system devices.Serial port: MODE COMm[:] [BAUD=b] [PARITY=p] [DATA=d] [STOP=s] [to=on|off] [xon=on|off] [odsr=on|off] [octs=on|off] [dtr=on|off|hs] [rts=on|off|hs|tg] [idsr=on|off]Device Status: MODE [device] [/STATUS]Redirect printing: MODE LPTn[:]=COMm[:]Select code page: MODE CON[:] CP SELECT=yyyCode page status: MODE CON[:] CP [/STATUS]Display mode: MODE CON[:] [COLS=c] [LINES=n]Typematic rate: MODE CON[:] [RATE=r DELAY=d] |
| 0x00005A0D | Aygıt durumu *:%0 |
Status for device *:%0 |
| 0x00005A0F | Baud: %1 |
Baud: %1 |
| 0x00005A10 | Eşlik: %1 |
Parity: %1 |
| 0x00005A11 | Veri Bitleri: %1 |
Data Bits: %1 |
| 0x00005A12 | Durma Bitleri: %1 |
Stop Bits: %1 |
| 0x00005A13 | Zaman Aşımı: %1 |
Timeout: %1 |
| 0x00005A14 | XON/XOFF: %1 |
XON/XOFF: %1 |
| 0x00005A15 | CTS tokalaşma: %1 |
CTS handshaking: %1 |
| 0x00005A16 | DSR tokalaşma: %1 |
DSR handshaking: %1 |
| 0x00005A17 | DSR duyarlılığı: %1 |
DSR sensitivity: %1 |
| 0x00005A18 | DTR devresi: %1 |
DTR circuit: %1 |
| 0x00005A19 | RTS devre: %1 |
RTS circuit: %1 |
| 0x00005A1E | Satır: %1 |
Lines: %1 |
| 0x00005A1F | Sütun: %1 |
Columns: %1 |
| 0x00005A20 | Kod sayfası: %1 |
Code page: %1 |
| 0x00005A21 | Yazıcı çıktısı %1 seri bağlantı noktasına yeniden yönlendiriliyor |
Printer output is being rerouted to serial port %1 |
| 0x00005A22 | Yazıcı çıktısı yeniden yönlendirilmiyor. |
Printer output is not being rerouted. |
| 0x00005A23 | Klavye hızı: %1 |
Keyboard rate: %1 |
| 0x00005A24 | Klavye gecikme: %1 |
Keyboard delay: %1 |
| 0x00005A27 | Yazıcı ayarlarını değiştirmek için Denetim Masası'ndaki Yazıcı seçeneğini kullanın |
To change printer settings use the Printers option in Control Panel |
| 0x00005A28 | Yanlış işletim sistemi sürümü |
Incorrect operating system version |
| 0x00005A29 | Hatalı aygıt adı - %1 |
Illegal device name - %1 |
| 0x00005A2A | Hatalı baud hızı belirtildi |
Invalid baud rate specified |
| 0x00005A2B | %1: Yeniden yönlendirilmedi |
%1: not rerouted |
| 0x00005A2E | Aygıta erişim hatası: %1 |
Failure to access device: %1 |
| 0x00005A2F | Kod sayfası işlevi bu aygıtta desteklenmiyor |
Code page operation not supported on this device |
| 0x00005A30 | Geçerli klavye bu kod sayfasını desteklemiyor |
Current keyboard does not support this code page |
| 0x00005A33 | Uzatılmış hata %1 |
Extended error %1 |
| 0x00005A34 | Belirtilen seçenekler bu seri aygıt tarafından desteklenmiyor |
The specified options are not supported by this serial device |
| 0x00005A35 | Ekran belirtilen satır ve sütun sayısına ayarlanamıyor. |
The screen cannot be set to the number of lines and columns specified. |
| 0x00005A36 | Aygıt belirtilen satır ve/veya sütun sayısına ayarlanamıyor. |
The device cannot be set to the specified number of lines and/or columns. |
| 0x00005A37 | Şu anda yazıcı yeniden yönlendirmesi durdurulamaz. |
Cannot stop printer rerouting at this time. |
| 0x00005A38 | Yazıcı çıktısı %1 aygıtına yeniden yönlendirilemiyor. |
Cannot reroute printer output to serial device %1. |
| 0x00005A39 | Geçersiz klavye hızı |
Invalid keyboard rate |
| 0x00005A3A | Geçersiz klavye gecikmesi |
Invalid keyboard delay |
| 0x00005A3B | Tam ekranda satır ve sütun sayısı değiştirilemez. |
The number of lines and columns cannot be changed in a full screen. |
| 0x00005A3C | Belirtilen kod sayfası geçersiz. |
The code page specified is not valid. |
| 0x00005A3D | Belirtilen seçenek desteklenmiyor. |
The specified option is not supported. |
| 0x00005A46 | Çift eşliği varsayılan yap. |
Default to even parity. |
| 0x00005A47 | %1 veri bitini varsayılan yap. |
Default to %1 data bits. |
| 0x00005A48 | %1 durma bitini varsayılan yap. |
Default to %1 stop bits. |
| 0x00005A49 | Hiçbir seri bağlantı noktası ayarı değiştirilmedi. |
No serial port setting changed. |
| 0x00005A4A | Windows'un geçerli sürümünde bu işlem gereksizdir. |
This operation is not necessary under the current version of Windows. |
| 0x00005A4B | %1 aygıtı şu an hazır değil. |
Device %1 is not currently available. |
| 0x00005DC0 | Birinci NTFS önyükleme kesimi okunamıyor veya bozuk.Yerine ikinci NTFS önyükleme kesimi okunuyor. |
The first NTFS boot sector is unreadable or corrupt.Reading second NTFS boot sector instead. |
| 0x00005DC1 | Tüm NTFS önyükleme kesimleri okunamıyor veya bozuk. Devam edilemiyor. |
All NTFS boot sectors are unreadable or corrupt. Cannot continue. |
| 0x00005DC2 | İkinci NTFS önyükleme kesimi yazılamaz durumda. |
The second NTFS boot sector is unwriteable. |
| 0x00005DC3 | Birinci NTFS önyükleme kesimi yazılamaz durumda. |
The first NTFS boot sector is unwriteable. |
| 0x00005DC4 | Hiçbir NTFS önyükleme kesimi yazılabilir değil. Devam edilemiyor. |
All NTFS boot sectors are unwriteable. Cannot continue. |
| 0x00005DC5 | NTFS dosya sistemi disketlerde çalışmaz. |
The NTFS file system does not function on floppy disks. |
| 0x00006590 | %1 bozuk dosya kayıt kesimi siliniyor. |
Deleting corrupt file record segment %1. |
| 0x00006591 | Bozuk öznitelik kaydı (0x%1, %2)0x%3 dosya kayıt segmenti siliniyor. |
Deleting corrupt attribute record (0x%1, %2)from file record segment 0x%3. |
| 0x00006592 | %1 dosya kayıt kesiminden hatalıbağlanmış öznitelik kayıtları kesiliyor. |
Truncating badly linked attribute recordsfrom file record segment %1. |
| 0x00006593 | %1 dosya kayıt kesimi için öznitelik kayıtları sıralanıyor. |
Sorting attribute records for file record segment %1. |
| 0x00006594 | %3 dosya kayıt kesiminden yinelenenöznitelik kayıtları (%1, %2) siliniyor. |
Deleting duplicate attribute records (%1, %2)from file record segment %3. |
| 0x00006595 | %1 dosyası için bozuk öznitelik listesi silindi. |
Deleted corrupt attribute list for file %1. |
| 0x00006596 | %1 dosyası için okunamaz öznitelik listesi silindi. |
Deleted unreadable attribute list for file %1. |
| 0x00006597 | %2 dosyasındaki %1 tür kodlu bozuköznitelik listesi girişi silindi. |
Deleted corrupt attribute list entrywith type code %1 in file %2. |
| 0x00006598 | %1 dosyası için bozuk öznitelik listesi kesiliyor. |
Truncating corrupt attribute list for file %1. |
| 0x00006599 | %1 dosyası için öznitelik listesi sıralanıyor. |
Sorting attribute list for file %1. |
| 0x0000659A | Okunamaz ana dosya tablosu. CHKDSK iptal edildi. |
Unreadable master file table. CHKDSK aborted. |
| 0x0000659B | Bozuk ana dosya tablosu. CHKDSK iptal edildi. |
Corrupt master file table. CHKDSK aborted. |
| 0x0000659C | Bozuk Öznitelik Tanım Tablosu.CHKDSK varsayılanı kabul ediyor. |
Corrupt Attribute Definition Table.CHKDSK is assuming the default. |
| 0x0000659D | Birim sürümü ve durumu belirlenemiyor. CHKDSK iptal edildi. |
Unable to determine volume version and state. CHKDSK aborted. |
| 0x0000659E | %1 dosya kayıt kesimi okunamıyor. |
File record segment %1 is unreadable. |
| 0x0000659F | Artık %1 dosya kayıt kesimi siliniyor. |
Deleting orphan file record segment %1. |
| 0x000065A0 | %1 okunamaz sistem dosyasını yerinde düzeltmek için yetersiz disk alanı.CHKDSK iptal edildi. |
Insufficient disk space to hotfix unreadable system file %1.CHKDSK Aborted. |
| 0x000065A1 | %1 okunamaz dosyasını yerinde düzeltmek için yetersiz disk alanı. |
Insufficient disk space to hotfix unreadable file %1. |
| 0x000065A2 | %1 dosya kayıt kesiminde ilk boş bayt uzaklığı düzeltildi. |
First free byte offset corrected in file record segment %1. |
| 0x000065A3 | Ana Dosya Tablosu (MFT) yansıtmasındaki hatalar düzeltiliyor. |
Correcting errors in the Master File Table (MFT) mirror. |
| 0x000065A4 | Ana dosya tablosu (MFT) yansıtmasını onarmak için yetersiz disk alanı.CHKDSK iptal edildi. |
Insufficient disk space to repair master file table (MFT) mirror.CHKDSK aborted. |
| 0x000065A5 | Bozuk kümeleri kaydetmek için yetersiz disk alanı. |
Insufficient disk space to record bad clusters. |
| 0x000065A6 | Ana dosya tablosunun (MFT) DATA özniteliğindeki hatalar düzeltiliyor. |
Correcting errors in the master file table's (MFT) DATA attribute. |
| 0x000065A7 | Ana dosya tablosunu (MFT) düzeltmek için yetersiz disk alanı. CHKDSK iptal edildi. |
Insufficient disk space to fix master file table (MFT). CHKDSK aborted. |
| 0x000065A8 | Ana dosya tablosunun (MFT) BITMAP özniteliğindeki hatalar düzeltiliyor. |
Correcting errors in the master file table's (MFT) BITMAP attribute. |
| 0x000065A9 | Birim bit eşlemini düzeltmek için yetersiz disk alanı. CHKDSK iptal edildi. |
Insufficient disk space to fix volume bitmap. CHKDSK aborted. |
| 0x000065AA | Birim Bit Eşlemi hataları düzeltiliyor. |
Correcting errors in the Volume Bitmap. |
| 0x000065AB | Öznitelik Tanım Tablosu hataları düzeltiliyor. |
Correcting errors in the Attribute Definition Table. |
| 0x000065AC | Öznitelik tanım tablosunu düzeltmek için yetersiz disk alanı.CHKDSK iptal edildi. |
Insufficient disk space to fix the attribute definition table.CHKDSK aborted. |
| 0x000065AD | Bozuk Küme Dosyasındaki hatalar düzeltiliyor. |
Correcting errors in the Bad Clusters File. |
| 0x000065AE | Bozuk küme dosyasını düzeltmek için yetersiz disk alanı.CHKDSK iptal edildi. |
Insufficient disk space to fix the bad clusters file.CHKDSK aborted. |
| 0x000065AF | Önyükleme Dosyasındaki hatalar düzeltiliyor. |
Correcting errors in the Boot File. |
| 0x000065B0 | Önyükleme dosyasını düzeltmek için yetersiz disk alanı.CHKDSK iptal edildi. |
Insufficient disk space to fix the boot file.CHKDSK aborted. |
| 0x000065B1 | %1 bozuk küme Bozuk Küme Dosyasına ekleniyor. |
Adding %1 bad clusters to the Bad Clusters File. |
| 0x000065B4 | %1 KB %2 dizinde. |
%1 KB in %2 indexes. |
| 0x000065B5 | %1 KB bozuk kesimlerde. |
%1 KB in bad sectors. |
| 0x000065B6 | %1 KB sistem tarafından kullanılıyor. |
%1 KB in use by the system. |
| 0x000065B7 | %1 KB diskteki kullanılabilir alan. |
%1 KB available on disk. |
| 0x000065B8 | %1 dosyasının %2 dizinindeki hata düzeltiliyor. |
Correcting error in index %2 for file %1. |
| 0x000065B9 | %1 dosyasının %2 dizinindeki hataları düzeltmekiçin yetersiz disk alanı. |
Insufficient disk space to correct errorsin index %2 of file %1. |
| 0x000065BA | %1 dosyasındaki bozuk %2 dizini kaldırılıyor. |
Removing corrupt index %2 in file %1. |
| 0x000065BB | %1 içindeki dizin girdileri siliniyor |
Deleting directory entries in %1 |
| 0x000065BC | CHKDSK tüm bozuk dizin girdilerini silemiyor. |
CHKDSK cannot delete all corrupt directory entries. |
| 0x000065BD | CHKDSK kayıp dosyaları kurtarıyor. |
CHKDSK is recovering lost files. |
| 0x000065BE | CHKDSK'nin kayıp dosyaları kurtarması için disk alanı yetersiz. |
Insufficient disk space for CHKDSK to recover lost files. |
| 0x000065BF | %1 dizinindeki hata düzeltiliyor |
Correcting error in directory %1 |
| 0x000065C0 | %1 dosyasındaki %2 dizini sıralanıyor. |
Sorting index %2 in file %1. |
| 0x000065C1 | %1 dosyasındaki genişletilmiş öznitelik bilgisi düzeltiliyor. |
Correcting extended attribute information in file %1. |
| 0x000065C2 | %1 dosyasındaki bozuk genişletilmiş öznitelik ayarı siliniyor. |
Deleting corrupt extended attribute set in file %1. |
| 0x000065C3 | %1 dosyasında yanlış yinelenen bilgi. |
Incorrect duplicate information in file %1. |
| 0x000065C4 | CHKDSK yeni kök dizin oluşturuyor. |
CHKDSK is creating new root directory. |
| 0x000065C5 | Yeni kök dizini oluşturmak için yetersiz disk alanı. |
Insufficient disk space to create new root directory. |
| 0x000065C6 | Artık %1 (%2) dosyası %3 dizin dosyasına geri yükleniyor. |
Recovering orphaned file %1 (%2) into directory file %3. |
| 0x000065C8 | Tamamı kurtarılamayacak kadar kayıp veri var. |
Too much lost data to recover it all. |
| 0x000065C9 | MFT yansıtmasında önemli ana dosya tablosu (MFT) dosyaları düzeltiliyor. |
Fixing critical master file table (MFT) files with MFT mirror. |
| 0x000065CA | %1 dosya kayıt kesimindeki yanlış bilgiler düzeltiliyor. |
Fixing incorrect information in file record segment %1. |
| 0x000065CB | Bozuk büyük harf Tablosu -- durduruluyor. Onarmak için \"chkdsk /f\" komutunu çalıştırın. |
Corrupt uppercase Table -- aborting. Run \"chkdsk /f\" to repair. |
| 0x000065CC | Geçerli sistem büyük harf tablosu alınamadı.CHKDSK iptal edildi. |
Cannot retrieve current system uppercase table.CHKDSK aborted. |
| 0x000065CD | CHKDSK, ana dosya tablosu (MFT) bit eşleminde ayrılmış olarak işaretliboş bir alan buldu. |
CHKDSK discovered free space marked as allocated in themaster file table (MFT) bitmap. |
| 0x000065CE | CHKDSK, birim bit eşleminde ayrılmış olarak işaretli boş bir alan buldu. |
CHKDSK discovered free space marked as allocated in the volume bitmap. |
| 0x000065CF | Büyük harf dosyasındaki hatalar düzeltiliyor. |
Correcting errors in the uppercase file. |
| 0x000065D0 | Büyük harf dosyası düzeltmek için yetersiz disk alanı.CHKDSK iptal edildi. |
Insufficient disk space to fix the uppercase file.CHKDSK aborted. |
| 0x000065D1 | %1 dosyasının %2 dizinindeki %3 dizin girdisi siliniyor. |
Deleting index entry %3 in index %2 of file %1. |
| 0x000065D2 | NTFS CHKDSK ayrıntılı çıktıyı desteklemez. |
Verbose output not supported by NTFS CHKDSK. |
| 0x000065D3 | UYARI! /F parametresi belirtilmedi.CHKDSK salt okunur modda çalıştırılıyor. |
WARNING! /F parameter not specified.Running CHKDSK in read-only mode. |
| 0x000065D4 | Hatalar bulundu. CHKDSK salt okunur modda devam edemiyor. |
Errors found. CHKDSK cannot continue in read-only mode. |
| 0x000065D5 | Dizin ağacındaki döngüler düzeltiliyor.%1 üst dosyasıyla %2 alt dosyası arasındaki bağlantılar kesiliyor. |
Correcting cycles in directory tree.Breaking links between parent file %1 and child file %2. |
| 0x000065D6 | %1 dosyasındaki küçük dosya adı hataları düzeltiliyor. |
Correcting minor file name errors in file %1. |
| 0x000065D7 | %1 dosyasına veri özniteliği ekleniyor. |
Inserting data attribute into file %1. |
| 0x000065D8 | Eksik veri özniteliğini eklemek için yetersiz disk alanı. |
Insufficient disk space to insert missing data attribute. |
| 0x000065D9 | Günlük Dosyasındaki hatalar düzeltiliyor. |
Correcting errors in the Log File. |
| 0x000065DA | Günlük dosyasını düzeltmek için yetersiz disk alanı.CHKDSK iptal edildi. |
Insufficient disk space to fix the log file.CHKDSK aborted. |
| 0x000065DB | CHKDSK dosyaları doğruluyor (aşama %1 / %2)... |
CHKDSK is verifying files (stage %1 of %2)... |
| 0x000065DC | CHKDSK dizinleri doğruluyor (aşama %1/%2)... |
CHKDSK is verifying indexes (stage %1 of %2)... |
| 0x000065DD | Dizin doğrulama tamamlandı. |
Index verification completed. |
| 0x000065DE | Dosya doğrulama tamamlandı. |
File verification completed. |
| 0x000065DF | CHKDSK güvenlik tanımlayıcılarını doğruluyor (aşama %1/%2)... |
CHKDSK is verifying security descriptors (stage %1 of %2)... |
| 0x000065E0 | Güvenlik tanımlayıcısı doğrulama tamamlandı. |
Security descriptor verification completed. |
| 0x000065E1 | %1 dosyasının eksik veya geçersiz güvenlik tanımlayıcısı değiştiriliyor. |
Replacing missing or invalid security descriptor for file %1. |
| 0x000065E2 | %1 dosyasının güvenlik tanımlayıcısı için yetersiz disk alanı. |
Insufficient disk space for security descriptor for file %1. |
| 0x000065E3 | Bu birim bu UNTFS.DLL sürümüyle gözden geçirilemez. |
This volume cannot be checked with this version of UNTFS.DLL. |
| 0x000065E4 | %1 dosyasının %2 dizininden bir dizin girdisi siliniyor. |
Deleting an index entry from index %2 of file %1. |
| 0x000065E5 | %1 dosyası çapraz bağlantısı düzeltiliyor. |
Correcting cross-link for file %1. |
| 0x000065E6 | CHKDSK dosya verilerini doğruluyor (aşama %1/%2)... |
CHKDSK is verifying file data (stage %1 of %2)... |
| 0x000065E7 | Dosya verilerini doğrulama tamamlandı. |
File data verification completed. |
| 0x000065E8 | %1 dosyası çok fazla dosya adı içerdiğinden, dosyaya başvurudabulunan dizin girdileri doğrulanmayacak. |
Index entries referencing file %1 will not be validatedbecause this file contains too many file names. |
| 0x000065E9 | CHKDSK kurtarma bilgisini sıfırlıyor... |
CHKDSK is resetting recovery information... |
| 0x000065EA | CHKDSK günlük dosyasını sıfırlıyor. |
CHKDSK is resetting the log file. |
| 0x000065EB | CHKDSK günlük dosyası boyutunu ayarlıyor. |
CHKDSK is adjusting the size of the log file. |
| 0x000065EC | CHKDSK günlük dosyası boyutunu ayarlayamadı. |
CHKDSK was unable to adjust the size of the log file. |
| 0x000065ED | %1 dosyası için örnek etiketleri temizleniyor. |
Cleaning up instance tags for file %1. |
| 0x000065EE | %3 dosya kayıt kesimindeki bozuk öznitelikkaydı (%1, %2) düzeltiliyor. |
Fixing corrupt attribute record (%1, %2)in file record segment %3. |
| 0x000065EF | %1 KB günlük dosyası tarafından kullanılıyor. |
%1 KB occupied by the log file. |
| 0x000065F0 | %1 okunabilir dosya kayıt kesimi yazılabilir değil. |
Readable file record segment %1 is not writeable. |
| 0x000065F1 | %1 dosyasındaki %2 dizinine varsayılan kota kaydı ekleniyor. |
Inserting default quota record into index %2 in file %1. |
| 0x000065F2 | Varsayılan bir güvenlik tanımlayıcısı oluşturuluyor. |
Creating a default security descriptor. |
| 0x000065F3 | Tarihi geçmiş kota bayrağı ayarlanamıyor. |
Unable to set the quota out of date flag. |
| 0x000065F4 | %1 dosyasındaki %2 dizininde bir dizin girdisi onarılıyor. |
Repairing an index entry in index %2 of file %1. |
| 0x000065F5 | %1 dosyasının %2 dizinine bir dizin girdisi ekleniyor. |
Inserting an index entry into index %2 of file %1. |
| 0x000065F6 | Güvenlik tanımlayıcısı veri akışını düzeltmek için yetersiz disk alanı. |
Insufficient disk space to fix the security descriptors data stream. |
| 0x000065F7 | %2 dosyasının %1 özniteliğine yazılamıyor. |
Unable to write to attribute %1 of file %2. |
| 0x000065F8 | Güvenlik tanımlayıcısı veri akışı okunamıyor. |
Unable to read the security descriptors data stream. |
| 0x000065F9 | Güvenlik tanımlayıcısı veri akışı yansıtma kopyası düzeltiliyor. |
Fixing mirror copy of the security descriptors data stream. |
| 0x000065FA | %2 dosyasının %1 dizini için harmanlama kural değeri düzeltiliyor. |
Fixing collation rule value for index %1 of file %2. |
| 0x000065FB | %2 dosyası için %1 dizini oluşturuluyor. |
Creating index %1 for file %2. |
| 0x000065FC | Güvenlik dosyası kayıt kesimi onarılıyor. |
Repairing the security file record segment. |
| 0x000065FD | Okunamayan güvenlik tanımlayıcısı veri akışı onarılıyor. |
Repairing the unreadable security descriptors data stream. |
| 0x000065FE | Nesne kimlik dosyasını düzeltmek için yetersiz disk alanı. |
Insufficient disk space to fix the object id file. |
| 0x000065FF | Kota dosyasını düzeltmek için yetersiz disk alanı. |
Insufficient disk space to fix the quota file. |
| 0x00006600 | Nesne kimlik dosyası oluşturuluyor. |
Creating object id file. |
| 0x00006601 | Kota dosyası oluşturuluyor. |
Creating quota file. |
| 0x00006602 | %1 dosya kayıt kesimi bayrakları düzeltiliyor. |
Fixing flags for file record segment %1. |
| 0x00006603 | %1 sistem dosyasındaki bir hata düzeltilemiyor. |
Unable to correct an error in system file %1. |
| 0x00006604 | %2 dosyası için %1 dizini oluşturulamıyor. |
Unable to create index %1 for file %2. |
| 0x00006605 | Geçersiz güvenlik kimliği %1 dosyasının varsayılan güvenlik kimliğiyle değiştiriliyor. |
Replacing invalid security id with default security id for file %1. |
| 0x00006606 | Birden fazla kota dosyası bulundu. Fazlalık kota dosyaları yoksayılıyor. |
Multiple quota files found. Ignoring extra quota files. |
| 0x00006607 | Birden fazla nesne kimliği dosyası bulundu. Fazlalık nesne kimliği dosyaları yoksayılıyor. |
Multiple object id files found. Ignoring extra object id files. |
| 0x00006608 | Belirtilen günlük dosyası boyutu çok büyük. |
The size specified for the log file is too big. |
| 0x00006609 | Şu anki günlük dosyası boyutu: %1 KB.Bu birimin varsayılan günlük dosyası boyutu: %2 KB. |
The current log file size is %1 KB.The default log file size for this volume is %2 KB. |
| 0x0000660B | CHKDSK, %1 dosyasının %2 dizini için bit eşlemde ayrıldı olarak işaretlenmiş boş alan buldu. |
CHKDSK discovered free space marked as allocated in the bitmap for index %2 for file %1. |
| 0x0000660C | Belirtilen günlük dosyası boyutu çok küçük. |
The size specified for the log file is too small. |
| 0x0000660D | %1%2. |
%1%2. |
| 0x0000660E | %1 sistem dosyası kayıt kesimindeki dosya adı hataları düzeltiliyor. |
Correcting file name errors in system file record segment %1. |
| 0x0000660F | %1 dosyasının %2 dizinine %3 kimliğiyle bir dizin ekleniyor. |
Inserting an index entry with Id %3 into index %2 of file %1. |
| 0x00006610 | %1 dosyasının %2 dizininden %3 kimliğine sahip bir dizin siliniyor. |
Deleting an index entry with Id %3 from index %2 of file %1. |
| 0x00006611 | %1 dosyasının %2 dizininden kullanılmayan %3 dizin girdisi temizleniyor. |
Cleaning up %3 unused index entries from index %2 of file %1. |
| 0x00006612 | %1 dosyasının %2 dizininde %3 kimliğine sahip bir dizin onarılıyor. |
Repairing an index entry with id %3 in index %2 of file %1. |
| 0x00006613 | %1 seyrek dosya kayıt kesimi düzeltiliyor. |
Correcting sparse file record segment %1. |
| 0x00006614 | %1 dosyasında yeniden ayrıştırma noktası bulunduğundan,genişletilmiş öznitelik kümesi siliniyor. |
Deleting extended attribute setdue to the presence of reparse point in file %1. |
| 0x00006615 | %1 dosya kayıt kesimi yeniden ayrıştırma noktası düzeltiliyor. |
Correcting reparse point file record segment %1. |
| 0x00006616 | %1 şifrelenmiş dosya kayıt kesimi düzeltiliyor. |
Correcting encrypted file record segment %1. |
| 0x00006617 | Birden fazla USN Günlüğü dosyası bulundu. Fazlalık USN Günlüğü dosyaları göz ardı ediliyor. |
Multiple Usn Journal file found. Ignoring extra Usn Journal files. |
| 0x00006618 | USN Günlüğü dosyasını düzeltmek için yetersiz disk alanı. |
Insufficient disk space to fix the Usn Journal file. |
| 0x00006619 | USN Günlüğü dosyası oluşturuluyor. |
Creating Usn Journal file. |
| 0x0000661A | CHKDSK, USN Günlüğü'nü doğruluyor... |
CHKDSK is verifying Usn Journal... |
| 0x0000661B | %1 USN Günlüğü veri akışı oluşturuluyor |
Creating Usn Journal %1 data stream |
| 0x0000661C | %1 USN Günlüğü veri akışını düzeltmek için yetersiz disk alanı. |
Insufficient disk space to fix the Usn Journal %1 data stream. |
| 0x0000661D | %1 USN Günlüğü veri akışı onarılıyor. |
Repairing Usn Journal %1 data stream. |
| 0x0000661E | %1 USN Günlüğü veri akışı okunamıyor. |
Unable to read the Usn Journal %1 data stream. |
| 0x0000661F | USN Günlüğü dosya kayıt kesimi onarılıyor. |
Repairing Usn Journal file record segment. |
| 0x00006620 | USN Günlüğü doğrulaması tamamlandı. |
Usn Journal verification completed. |
| 0x00006621 | CHKDSK, USN bilgisini sıfırlıyor... |
CHKDSK is resetting Usn information... |
| 0x00006622 | Bu NTFS biriminde eski sürüme düşürme yapılamaz. |
This version of NTFS volume cannot be downgraded. |
| 0x00006623 | CHKDSK birimin eski sürüme düşürülüp düşürülemeyeceğini belirliyor... |
CHKDSK is determining if the volume is downgradeable... |
| 0x00006624 | Birim eski sürüme düşürülebilir. |
The volume is downgradeable. |
| 0x00006625 | CHKDSK birimi eski sürüme düşürüyor... |
CHKDSK is downgrading the volume... |
| 0x00006626 | Birim eski sürüme düşürüldü. %b |
Volume downgraded. %b |
| 0x00006627 | %1 dosya kayıt kesiminde yeniden ayrıştırma noktası bulundu. |
Reparse point found in file record segment %1. |
| 0x00006628 | %1 dosya kayıt kesiminde şifrelenmiş veri akışı bulundu. |
Encrypted data stream found in file record segment %1. |
| 0x00006629 | %1 dosya kayıt kesiminde seyrek veri akışı bulundu. |
Sparse data stream found in file record segment %1. |
| 0x0000662A | Birim sürümü değiştirilemiyor. |
Unable to change the volume version. |
| 0x0000662B | Birim eski sürüme düşürülemiyor. |
Unable to downgrade the volume. |
| 0x0000662C | Ana dosya tablosunun (MFT) DATA özniteliği güncelleştiriliyor. |
Updating the master file table's (MFT) DATA attribute. |
| 0x0000662D | Ana dosya tablosunun (MFT) BITMAP özniteliği güncelleştiriliyor. |
Updating the master file table's (MFT) BITMAP attribute. |
| 0x0000662E | Birim Bit Eşlemi güncelleştiriliyor. |
Updating the Volume Bitmap. |
| 0x0000662F | Birimin aynı anda hem yükseltilip hem de eski sürüme düşürülmesinin hiçbir etkisi olmaz. |
Upgrading and downgrading the volume at the same time will have no effect. |
| 0x00006630 | %1 dosya kayıt kesiminde özellik kümesi bulundu. |
Property set found in file record segment %1. |
| 0x00006631 | Birden fazla yeniden ayrıştırma dosyası bulundu. Fazlalık yeniden ayrıştırma dosyaları yoksayılıyor. |
Multiple reparse file found. Ignoring extra reparse files. |
| 0x00006632 | Yeniden ayrıştırma noktası dosyasını düzeltmek için yetersiz disk alanı. |
Insufficient disk space to fix the reparse point file. |
| 0x00006633 | Yeniden ayrıştırma noktası dosyası oluşturuluyor. |
Creating reparse point file. |
| 0x00006634 | %1 dosya kayıt kesimi için eksik nesne kimlik dizini girdisi veyayinelenen nesne kimliği algılandı. |
Missing object id index entry or duplicate object id detectedfor file record segment %1. |
| 0x00006635 | Dizin girdisini eklemek için yetersiz disk alanı. |
Insufficient disk space to insert the index entry. |
| 0x00006636 | UYARI! /I parametresi belirtildi. |
WARNING! /I parameter specified. |
| 0x00006637 | UYARI! /C parametresi belirtildi. |
WARNING! /C parameter specified. |
| 0x00006638 | Sürücünüz, CHKDSK çalıştırdıktan sonra hala bozuk olabilir. |
Your drive may still be corrupt even after running CHKDSK. |
| 0x0000663A | %1 MB %2 dosyada. |
%1 MB in %2 files. |
| 0x0000663B | %1 MB %2 dizinde. |
%1 MB in %2 indexes. |
| 0x0000663C | %1 MB bozuk kesimlerde. |
%1 MB in bad sectors. |
| 0x0000663D | %1 MB sistem tarafından kullanılıyor. |
%1 MB in use by the system. |
| 0x0000663E | %1 MB diskteki kullanılabilir alan. |
%1 MB available on disk. |
| 0x0000663F | Chkdsk çalıştırıldı bayrağı ayarlanamıyor. |
Unable to set chkdsk ran flag. |
| 0x00006640 | USN Günlüğü dosyası siliniyor. |
Deleting USN Journal file. |
| 0x00006641 | CHKDSK boş alanı doğruluyor (aşama: %1/%2)... |
CHKDSK is verifying free space (stage %1 of %2)... |
| 0x00006642 | %1 dosya kayıt kesiminden yinelenen nesne kimliği siliniyor. |
Deleting duplicate object id from file record segment %1. |
| 0x00006643 | %1 hata koduyla bir iş parçacığı oluşturulamıyor. |
Unable to create a thread with error code %1. |
| 0x00006645 | Günlüğe kaydedilen iletiler toplanamıyor. |
Unable to collect logged messages. |
| 0x00006646 | Olay günlüğü için bir tanıtıcı alınamıyor. |
Unable to obtain a handle to the event log. |
| 0x00006647 | %1 durumuyla olay günlüğüne kaydedilmiş iletiler aktarılamadı. |
Failed to transfer logged messages to the event log with status %1. |
| 0x00006648 | Birim etiketi: %1. |
Volume label is %1. |
| 0x00006649 | Chkdsk bir kez çalıştı bayrağı ayarlanamıyor. |
Unable to set chkdsk ran once flag. |
| 0x0000664A | Chkdsk bir kez çalıştı bayrağı temizlenemiyor. |
Unable to clear chkdsk ran once flag. |
| 0x0000664B | Kullanılmayan %1 güvenlik tanımlayıcısı temizleniyor. |
Cleaning up %1 unused security descriptors. |
| 0x0000664E | Günlük dosyasındaki bozuk kümeler değiştiriliyor. |
Replacing bad clusters in logfile. |
| 0x0000664F | USN Günlüğü'nün silinmesi devam ediyor.USN Günlüğü doğrulaması atlanıyor. |
The deleting of the USN Journal is in progress.Skipping USN Journal verification. |
| 0x00006650 | CHKDSK, birim içindeki fazla parçalanmadan dolayıgünlük dosyası boyutunu ayarlayamadı. |
CHKDSK was unable to adjust the size of the log filedue to too much fragmentation within the volume. |
| 0x00006651 | CHKDSK günlük dosyası boyutunu ayarlayamadı./f parametresini de kullanın. |
CHKDSK was unable to adjust the size of the log file.Please use the /f parameter as well. |
| 0x00006652 | Günlük dosyasında öznitelik listesi bulundu. |
Attribute list found in the log file. |
| 0x00006653 | Günlük dosyasını belirtilen boyuta genişletmek için yeterli disk alanı yok. |
There is not enough disk space to enlarge the logfile to the specified size. |
| 0x00006654 | Günlük dosyasını varsayılan boyuta genişletmek için yeterli disk alanı yok. |
There is not enough disk space to enlarge the logfile to the default size. |
| 0x00006655 | Geçerli günlük dosyası boyutu çok büyük. |
The current logfile size is too big. |
| 0x00006656 | Windows'un diskinizi tam hızda denetleyebilmesiiçin %1 MB daha fiziksel bellek gerekli. |
%1 MB of additional physical memory is neededto enable windows to check your disk at full speed. |
| 0x00006657 | Dizin doğrulama aşaması %1 geçişe bölünecek. |
Index verification stage will be split into %1 passes. |
| 0x00006658 | Windows, diskinizi istendiği şekilde daha yavaş bir dizin doğrulama algoritması ile denetliyor. |
Windows is checking your disk with a slower index verification algorithmas commanded. |
| 0x00006659 | Dizin doğrulama aşaması %1 geçişe bölünemez.Azaltılacak. |
Index verification stage cannot be split into %1 passes.It will be reduced. |
| 0x0000665A | Bu birimde Windows'un diskinizi tam hızda denetleyemeyeceği kadar çok dosya ve klasör var. İzin verilen kullanıcı adres boşluğunun en yüksekdeğere ayarlandığından emin olun. |
There are too many files and directories on this volume for windows tocheck your disk at full speed. Make sure the allowed user address spaceis set to a maximum. |
| 0x0000665B | Dizin doğrulama aşamasını %1 veya daha az sayıda geçişe bölme girişimibaşarısız oldu. Windows diskinizi tam hızda denetleyemeyecek. |
An attempt to split the index verification stage into %1 or less passeshas failed. Windows will not be able to check your disk at full speed. |
| 0x0000665C | Olası bozulma nedeniyle Windows günlük dosyasının boyutunu düzeltemiyor.Bunları düzeltmek için lütfen CHKDSK'yi /F (düzelt) seçeneğiyle çalıştırın. |
Windows cannot adjust the size of the log file due to possiblecorruption. Please run CHKDSK with the /F (fix) option to correct these. |
| 0x0000665D | %2 dizinindeki geçersiz dosya adı %1 (%3) silindi. |
Deleted invalid filename %1 (%3) in directory %2. |
| 0x0000665E | Tüm dosya adları geçersiz olduğundan %1 dosyası artık kaldıWindows dosyayı artık kurtarma aşamasında kurtaracak. |
File %1 has been orphaned since all its filenames were invalidWindows will recover the file in the orphan recovery phase. |
| 0x0000665F | Bu birimde Windows'un diskinizi tam hızda denetleyemeyeceği kadar çok dosya ve klasör var. |
There are too many files and directories on this volume for windows tocheck your disk at full speed. |
| 0x00006660 | Dizin yapısı çok derin olduğundan Windows biriminizdekitüm döngüleri algılamayabilir. |
Windows may not detect all cycles on your volume because the directorystructure is too deep. |
| 0x00006661 | Windows ana dosya tablosunu kurtaramıyor. CHKDSK iptal edildi. |
Windows cannot recover master file table. CHKDSK aborted. |
| 0x00006662 | Okunamaz ana dosya tablosu. Windows diskten ana dosya tablosunu kurtarmayı deneyecek. |
Unreadable master file table. Windows will attempt to recovermaster file table from disk. |
| 0x00006663 | Bozuk ana dosya tablosu. Windows diskten ana dosya tablosunu kurtarmayı deneyecek. |
Corrupt master file table. Windows will attempt to recovermaster file table from disk. |
| 0x00006664 | Chkdsk, bir birim anlık görüntüsünde salt okunur modda çalıştırıldı.%1 |
Chkdsk was executed in read-only mode on a volume snapshot.%1 |
| 0x00006665 | Chkdsk salt okunur modda çalıştırıldı. Birim anlık görüntüsü kullanılmadı.Chkdsk komutunun çalıştırılması sırasında birim değişmişolabileceğinden, başka hata ve uyarılar da raporlanabilir.%1 |
Chkdsk was executed in read-only mode. A volume snapshot was not used.Extra errors and warnings may be reported as the volume may havechanged during the chkdsk run.%1 |
| 0x00006666 | Chkdsk oku/yaz modunda çalıştırıldı.%1 |
Chkdsk was executed in read/write mode.%1 |
| 0x00006667 | \"/L\" seçeneği \"/F\" seçeneği ile birlikte belirtilemez.\"/F\" seçeneğiyle yalnızca \"/L:\" seçeneği kullanılabilir.Günlük dosyası boyutunu görüntülemek için, başka seçenek belirtmeden \"CHKDSK /L\" kullanın. |
The \"/L\" option cannot be specified with the \"/F\" option.Only the \"/L:\" option may be used with the \"/F\" option.To display the log file size, use \"CHKDSK /L\" with no other options. |
| 0x00006668 | CHKDSK, dizini oluşturulmamış dosyaları özgün dizinlerine yeniden bağlamak için tarıyor. |
CHKDSK is scanning unindexed files for reconnect to their original directory. |
| 0x00006669 | CHKDSK, kalan dizini oluşturulmamış dosyaları kurtarıyor. |
CHKDSK is recovering remaining unindexed files. |
| 0x0000666A | Tam dizin taraması için yetersiz bellek.Dizin döngüsü çözümlemesi devre dışı bırakılıyor. |
Insufficient memory for full index scan.Disabling index cycle analysis. |
| 0x0000666B | Tanımlanmamış güvenlik kimliği %1 için varsayılan güvenlik tanımlayıcısı oluşturuluyor. |
Creating default security descriptor for undefined security ID %1. |
| 0x0000666C | Güvenlik Kimliği %1 öğesi bir veya daha fazla dosya kaydında başvuru olarak kullanıldıancak güvenlik tanımlayıcısı akışında tanımlanmadı. |
Security ID %1 was referenced in one or more file recordsbut was not defined in the security descriptor stream. |
| 0x0000666D | \"/verify\" seçeneği \"/F\" seçeneğiyle belirtilemez. |
The \"/verify\" option cannot be specified with the \"/F\" option. |
| 0x0000666E | \"/scan\" seçeneği \"/verify\" seçeneğiyle belirtilemez. |
The \"/scan\" option cannot be specified with the \"/verify\" option. |
| 0x0000666F | \"/verify\" seçeneği \"/spotfix\" seçeneğiyle belirtilemez. |
The \"/verify\" option cannot be specified with the \"/spotfix\" option. |
| 0x00006670 | \"/scan\" seçeneği \"/spotfix\" seçeneğiyle belirtilemez. |
The \"/scan\" option cannot be specified with the \"/spotfix\" option. |
| 0x00006671 | Sahipsiz öğelerin kurtarılmasıyla ilgili diğer iletiler atlanıyor. |
Skipping further messages about recovering orphans. |
| 0x00006672 | Chkdsk, birim anlık görüntüsünde salt okunur modda çalıştırıldı.%1 |
Chkdsk was executed in scan mode on a volume snapshot.%1 |
| 0x00006673 | Chkdsk komutu okuma-yazma biriminde nokta düzeltmesi modunda çalıştırıldı.%1 |
Chkdsk was executed in spotfix mode on a read-write volume.%1 |
| 0x00006674 | Chkdsk komutu birim anlık görüntüsünde doğrulama modunda çalıştırıldı.%1 |
Chkdsk was executed in verify mode on a volume snapshot.%1 |
| 0x00006675 | Bu sürücü taranırken bir anlık görüntü hatası oluştu. Yeniden deneyebilirsiniz, ancak sorun devam ederse çevrimdışı bir tarama çalıştırıp hatayı düzeltin. |
A snapshot error occured while scanning this drive. You can try again, but if this problem persists, run an offline scan and fix. |
| 0x00006676 | Bu sürücü taranırken bir anlık görüntü hatası oluştu. Çevrimdışı bir tarama çalıştırıp hatayı düzeltin. |
A snapshot error occured while scanning this drive. Run an offline scan and fix. |
| 0x00006677 | Salt okunur chkdsk disk üzerinde hatalı bir büyük harf tablosu buldu; sistem tablosu kullanılıyor. |
Read-only chkdsk found bad on-disk uppercase table - using system table. |
| 0x00006678 | Bu işlem salt okunur birimde gerçekleştirilemez. |
This operation can not be performed on a read-only volume. |
| 0x00006679 | Chkdsk tarama hızı sistem ve uygulamaperformansına etkiyi azaltmak üzere kısıtlanıyor. Sürücüdeki dosya ve dizinlerin sayısı göz önünde bulundurularak, Windows daha fazla kullanılabilir belleği olan sürücüyü daha verimli bir şekilde tarayabilir.Chkdsk'yı tüm kullanılabilir sistem belleğini kullanacak ve sistem performansını artıracak şekilde etkinleştirmek için lütfen /perf anahtarını kullanın. |
Chkdsk scan speed is being throttled to reduce impact on system and applicationperformance. Given the number of files and directories on the drive, Windowscan scan the drive more efficiently if it has more memory available.To enable Chkdsk to use all available system memory and increase scanperformance, please use the /perf switch. |
| 0x0000667A | %2 dizininde geçersiz dosya adı %1 (%3) onarılıyor . |
Repairing invalid filename %1 (%3) in directory %2. |
| 0x0000667B | %2 dizininde geçersiz sistem dosyası adı %1 (%3) siliniyor. |
Deleting invalid system file name %1 (%3) in directory %2. |
| 0x0000667C | %2 dizininde geçersiz sistem dosyası adı %1 (%3) onarılıyor. |
Repairing invalid system file name %1 (%3) in directory %2. |
| 0x0000667D | %1 dosyasında, sistem dosyası adı hataları düzeltiliyor. |
Correcting system file name errors in file %1. |
| 0x00006978 | Birimde 32 bitten fazla olan 0x%1 dosya kayıt kesimi var. |
Volume has 0x%1 file record segments which is more than 32 bits. |
| 0x00006979 | 0x%1 dosyası için dosya adı dizini var biti ayarlı değil. |
The file name index present bit is not set for file 0x%1. |
| 0x0000697A | 0x%1 dosyası için görünüm dizini var bit ayarlı değil. |
The view index present bit is not set for file 0x%1. |
| 0x0000697B | 0x%1 dosyası için sistem dosyası biti ayarlı değil. |
The system file bit is not set for file 0x%1. |
| 0x0000697C | 0x%1 dosyasında %2 dizini eksik. |
The %2 index is missing from file 0x%1. |
| 0x0000697D | EA Bilgisi yanlış. \t Geçerli DisktePaketliEaBoyutu 0x%1 0x%4GerekliEaSayımı 0x%2 0x%5AçıkEaBoyutu \t 0x%3 0x%6 |
EA Information is incorrect. Actual On DiskPackedEaSize 0x%1 0x%4NeedEaCount 0x%2 0x%5UnpackedEaSize 0x%3 0x%6 |
| 0x0000697E | 0x%1 dosyası için EA INFORMATION özniteliği EA DATA özniteliğiyle tutarlıdeğil. EA INFORMATION, 0x%2 değerine eşitken, EA DATA, 0x%3 değerine eşit. |
The EA INFORMATION attribute is not consistency with the EA DATA attributefor file 0x%1. EA INFORMATION equals 0x%2 while EA DATA equals 0x%3. |
| 0x0000697F | 0x%1 dosyası için EA INFORMATION okunabilir değil. |
The EA INFORMATION is not readable for file 0x%1. |
| 0x00006980 | 0x%1 dosyasındaki EA INFORMATION boyutu 0x%2 yanlış.Beklenen boyut: 0x%3. |
The EA INFORMATION size, 0x%2, in file 0x%1 is incorrect.The expected size is 0x%3. |
| 0x00006981 | 0x%1 dosyası için EA DATA okunabilir değil. |
The EA DATA is not readable for file 0x%1. |
| 0x00006982 | 0x%1 dosyasındaki EA DATA boyutu 0x%2 yanlış.Beklenen boyut: 0x%3. |
The EA DATA size, 0x%2, in file 0x%1 is incorrect.The expected size is 0x%3. |
| 0x00006983 | %1%2 |
%1%2 |
| 0x00006984 | 0x%1 dosyası için bozuk EA ayarı. Kalan uzunluk (0x%2)çok küçük. |
Corrupt EA set for file 0x%1. The remaining length, 0x%2,is too small. |
| 0x00006985 | 0x%1 dosyası için bozuk EA ayarı. Açılmış toplam uzunluk (0x%2),toplam veri uzunluğundan (0x%3) daha fazla. |
Corrupt EA set for file 0x%1. The unpacked total length, 0x%2,is larger than the total data length, 0x%3. |
| 0x00006986 | 0x%1 dosyası için bozuk EA ayarı. EA adının uzunluğu: 0x%2. |
Corrupt EA set for file 0x%1. The EA name is of length 0x%2. |
| 0x00006987 | 0x%1 dosyası için bozuk EA ayarı. Açılmış uzunluk (0x%2),kayıt uzunluğuyla (0x%3) aynı değil. |
Corrupt EA set for file 0x%1. The unpacked length, 0x%2,is not the same as the record length, 0x%3. |
| 0x00006988 | 0x%2 dosyasındaki EA Bilgisi değer uzunluğu 0x%1 yanlış. |
The EA Information value length, 0x%1, in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x00006989 | 0x%1 dosyasındaki EA toplam paketlenmiş uzunluğu 0x%2 çok büyük. |
The EA total packed length, 0x%2, is too large in file 0x%1. |
| 0x0000698A | Önyükleme kesiminde, LCN'yi başlatan ikinci MFT yanlış.Beklenen değer 0x%1 iken, geçerli değer 0x%2. |
The second MFT starting LCN in the boot sector is incorrect.The actual value is 0x%2 while the expected value is 0x%1. |
| 0x0000698B | 0x%1 yeniden ayrıştırma noktası uzunluğu, 0x%2 üst sınırını aştı. |
The reparse point length, 0x%1, has exceeded a maximum of 0x%2. |
| 0x0000698C | 0x%1 yeniden ayrıştırma noktası uzunluğu, 0x%2 alt sınırından küçük. |
The reparse point length, 0x%1, is less than a minimum of 0x%2. |
| 0x0000698D | Yeniden ayrıştırma noktası veri arabelleği okunamıyor. |
Unable to read reparse point data buffer. |
| 0x0000698E | Yeniden ayrıştırma veri arabelleğinden 0x%d baytlık okumadan yalnızca 0x%1 bayt döndü. |
Only 0x%1 bytes returned from a read of 0x%d bytesof the reparse data buffer. |
| 0x0000698F | 0x%1 ReparseDataLength'i, 0x%2 öznitelik uzunluğuyla tutarsız. |
ReparseDataLength, 0x%1, inconsistence with the attribute length 0x%2. |
| 0x00006990 | Reparse Tag 0x%1, ayrılmış bir etiket. |
Reparse Tag, 0x%1, is a reserved tag. |
| 0x00006992 | 0x%1 dosyasının yeniden ayrıştırma noktası özniteliği hatalı. |
File 0x%1 has bad reparse point attribute. |
| 0x00006993 | 0x%1 dosyasında hem yeniden ayrıştırma noktası hem de EA INFORMATION öznitelikleri var. |
Both reparse point and EA INFORMATION attributes exist in file 0x%1. |
| 0x00006994 | 0x%1 öznitelik tanım tablosu uzunluğu, 0x%2 ile bölünemiyor. |
The attribute definition table length, 0x%1, is not divisible by 0x%2. |
| 0x00006995 | 0x%2 sıra numarasına sahip alt frs 0x%1 bulunamıyor. |
Unable to find child frs 0x%1 with sequence number 0x%2. |
| 0x00006996 | 0x%4 dosyasında öznitelik türü 0x%1, en düşük VCN'si 0x%2ve örnek etiketi 0x%3 olan öznitelik bulunamadı. |
Unable to locate attribute of type 0x%1, lowest vcn 0x%2,instance tag 0x%3 in file 0x%4. |
| 0x00006997 | Bu, 0x%1 dosyasındaki öznitelik listesinde bulunan bir öznitelik listesi özniteliğidir. |
The is an attribute list attribute within the attribute list in file 0x%1. |
| 0x00006998 | 0x%4 dosyasındaki türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%3 olan özniteliğin en düşük VCN'si 0x%2 sıfır değil. |
The lowest vcn, 0x%2, is not zero for attribute of type 0x%1and instance tag 0x%3 in file 0x%4. |
| 0x00006999 | 0x%3 dosyasında türü 0x%1 olan özniteliğinen düşük VCN'si 0x%2 sıfır değil. |
The lowest vcn, 0x%2, is not zero for attribute of type 0x%1in file 0x%3. |
| 0x0000699A | 0x%3 dosyasındaki türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olanilk öznitelik yerleşik olmamalıdır. |
The first attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2in file 0x%3 should not be resident. |
| 0x0000699B | 0x%3 dosyasındaki türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olanöznitelik yerleşik olmalıdır. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2in file 0x%3 should not be resident. |
| 0x0000699C | 0x%5 dosyasındaki örnek etiketleri 0x%2 ve 0x%4 olan öznitelikler,farklı 0x%1 ve 0x%3 tür kodlarına sahip. |
The attributes with instance tags 0x%2 and 0x%4 have differenttype codes 0x%1 and 0x%3 respectively in file 0x%5. |
| 0x0000699D | 0x%6 dosyasındaki aynı 0x%1 tür koduna ancak farklı 0x%2 ve 0x%4 örnek etiketlerine sahip olan öznitelikler, bitişik olmayan 0x%3 ve 0x%5 VCN numaralarına sahip. |
The attributes with same type code 0x%1 but different instance tags0x%2 and 0x%4 have non-contiguous VCN numbers 0x%3 and 0x%5respectively in file 0x%6. |
| 0x0000699E | 0x%6 dosyasındaki aynı 0x%1 tür koduna ancak farklı 0x%2 ve 0x%4 örnek etiketlerine sahip olan öznitelikler, farklı%3 ve %5 adlarına sahip. |
The attributes with same type code 0x%1 but different instance tags0x%2 and 0x%4 have different names %3 and %5respectively in file 0x%6. |
| 0x0000699F | 0x%5 dosyasındaki türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olanözniteliğin ayrılmış uzunluğu 0x%4 yerine 0x%3 olarak ayarlanmış. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 in file 0x%5has allocated length of 0x%3 instead of 0x%4. |
| 0x000069A0 | 0x%4 dosyasındaki türü 0x%1 olan özniteliğinayrılmış uzunluğu 0x%3 yerine 0x%2 olarak ayarlanmış. |
The attribute of type 0x%1 in file 0x%4 has allocated lengthof 0x%2 instead of 0x%3. |
| 0x000069A1 | 0x%3 dosyasındaki dosya öznitelik bayrağı 0x%1 yanlış.Beklenen değer: 0x%2. |
The file attributes flag 0x%1 in file 0x%3 is incorrect.The expected value is 0x%2. |
| 0x000069A2 | 0x%2 dosyasındaki 0x%1 sıra numarası yanlış. |
The sequence number 0x%1 in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x000069A3 | 0x%5 dosyasındaki türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olan özniteliğin toplam ayrılan boyutu 0x%3 yanlış. Beklenen değer: %4. |
The total allocated size 0x%3 of attribute of type 0x%1 and instancetag 0x%2 in file 0x%5 is incorrect. The expected value is %4. |
| 0x000069A4 | 0x%2 uzaklığında 0x%3 bayt okuma hatası, durum: 0x%1. |
Read failure with status 0x%1 at offset 0x%2 for 0x%3 bytes. |
| 0x000069A5 | 0x%1 uzaklığında 0x%3 bayt için yanlış okuma, ancak 0x%2 bayt alındı. |
Incorrect read at offset 0x%1 for 0x%3 bytes but got 0x%2 bytes. |
| 0x000069A6 | 0x%2 uzaklığında 0x%3 bayt yazma hatası, durum: 0x%1. |
Write failure with status 0x%1 at offset 0x%2 for 0x%3 bytes. |
| 0x000069A7 | 0x%1 uzaklığında 0x%3 bayt için yanlış yazma, ancak 0x%2 bayt alındı. |
Incorrect write at offset 0x%1 for 0x%3 bytes but wrote 0x%2 bytes. |
| 0x000069A8 | 0x%1 uzaklığında 0x%2 bayt için, geri okunan verileryazılan verilerden farklı. |
The data written out is different from what is being read backat offset 0x%1 for 0x%2 bytes. |
| 0x000069A9 | 0x%1 dosyası 0x%3 üst öğesine ait, ancak üst öğesi 0x%2 görünüyor. |
The file 0x%1 belongs to parent 0x%3 but got 0x%2 as parent. |
| 0x000069AA | 0x%1 dosyasının adı %3 olması gerekirken %2. |
The file 0x%1 has file name %2 when it should be %3. |
| 0x000069AB | Toplam boyutu 0x%1, USA uzaklığı 0x%2 ve USA sayımı0x%3 olan çok kesimli üstbilgi yanlış. |
The multi-sector header with total size 0x%1, USA offset 0x%2,and USA count 0x%3 is incorrect. |
| 0x000069AC | 0x%1 bloğundaki USA denetim değeri 0x%2 yanlış.Beklenen değer: 0x%3. |
The USA check value, 0x%2, at block 0x%1 is incorrect.The expected value is 0x%3. |
| 0x000069AD | Türü 0x%1 olan öznitelik için 0x%2 VCN'sinden LCN sorgulanamıyor. |
Unable to query LCN from VCN 0x%2 for attribute of type 0x%1. |
| 0x000069AE | Türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olan öznitelik kaydı, 0x%3 konumundan başlayarak olasılıkla 0x%4 kümede çapraz bağlı. |
Attribute record of type 0x%1 and instance tag 0x%2 is cross linkedstarting at 0x%3 for possibly 0x%4 clusters. |
| 0x000069AF | Türü 0x%1 olan öznitelik kaydı, 0x%2 konumundan başlayarak olasılıkla 0x%3 kümede çapraz bağlı. |
Attribute record of type 0x%1 is cross linked starting atcluster 0x%2 for possibly 0x%3 clusters. |
| 0x000069B0 | 0x%1 dosyasındaki öznitelik listesistandart bilgi özniteliğini içermiyor. |
The attribute list in file 0x%1 does not containstandard information attribute. |
| 0x000069B1 | 0x%1 dosyasındaki öznitelik listesi, standart bilgi özniteliğinintemel dosya kayıt kesiminin dışında olduğunu gösteriyor. |
The attribute list in file 0x%1 indicates the standard informationattribute is outside the base file record segment. |
| 0x000069B2 | 0x%1 dosyasında %2 dizin kökü eksik. |
The index root %2 is missing in file 0x%1. |
| 0x000069B3 | 0x%1 dosyasında %2 dizin bit eşlemi eksik. |
The index bitmap %2 is missing in file 0x%1. |
| 0x000069B4 | 0x%1 dosyasındaki %2 dizin bit eşlemi yanlış. |
The index bitmap %2 in file 0x%1 is incorrect. |
| 0x000069B5 | %2 dizin bit eşlemi var, ancak 0x%1 dosyasında karşılıkgelen dizin ayırma özniteliği yok. |
The index bitmap %2 is present but there is no correspondingindex allocation attribute in file 0x%1. |
| 0x000069B6 | 0x%4 dosyasındaki %1 kök dizini uzunluğu, 0x%2, çok küçük.En küçük uzunluk: 0x%3. |
The length, 0x%2, of the root index %1 in file 0x%4is too small. The minimum length is 0x%3. |
| 0x000069B7 | 0x%3 dosyasındaki %1 kök dizini yanlış.Beklenen ad: %2. |
The root index %1 in file 0x%3 is incorrect.The expected name is %2. |
| 0x000069B8 | 0x%2 dosyasındaki %1 dizin kökünün 0x%3 harmanlama kuralıyanlış. Beklenen değer: 0x%4. |
The collation rule 0x%3 for index root %1 in file 0x%2is incorrect. The expected value is 0x%4. |
| 0x000069B9 | 0x%1 üst öğesiyle 0x%2 alt öğesi arasındaki dosya ilişkisi kesiliyor. Bu, alt öğenin artık kalmasına da neden olur. |
Breaking the parent 0x%1 and child 0x%2file relationship. This also makes the child an orphan. |
| 0x000069BA | 0x%4 dosyasındaki %1 dizin kökünün 0x%2 dizin öznitelik türüyanlış. Beklenen değer: 0x%3. |
The index attribute of type 0x%2 for index root %1in file 0x%4 is incorrect. The expected value is 0x%3. |
| 0x000069BB | 0x%2 dosyasında %1 dizini bilinen bir kota dizini değil. |
The index %1 is not a known quota index in file 0x%2. |
| 0x000069BC | 0x%2 dosyasında %1 dizini bilinen bir güvenlik dizini değil. |
The index %1 is not a known security index in file 0x%2. |
| 0x000069BD | 0x%3 dosyasındaki %1 dizin kökünün 0x%2 dizinöznitelik türü tanınmıyor. |
The index attribute of type 0x%2 for index root %1in file 0x%3 is not recognized. |
| 0x000069BE | 0x%3 dosyasındaki %1 dizin kökünün 0x%2 dizinöznitelik türünün dizini oluşturulamıyor. |
The index attribute of type 0x%2 for index root %1in file 0x%3 is not indexable. |
| 0x000069BF | 0x%4 dosyasındaki %1 dizin kökünün dizin arabelleğibaşına bayt değeri 0x%2 yanlış. Beklenen değer: 0x%3. |
The bytes per index buffer, 0x%2, for index root %1 in file0x%4 is incorrect. The expected value is 0x%3. |
| 0x000069C0 | 0x%4 dosyasındaki %1 dizin kökünün dizin arabelleğibaşına küme değeri 0x%2 yanlış. Beklenen değer: 0x%3. |
The clusters per index buffer, 0x%2, for index root %1 in file0x%4 is incorrect. The expected value is 0x%3. |
| 0x000069C1 | 0x%4 dosyasındaki %1 dizininin dizin ayırma değer uzunluğu 0x%2,0x%3 değerinin katı değil. |
The index allocation value length, 0x%2, for index %1 in file0x%4 is not in multiple of 0x%3. |
| 0x000069C2 | 0x%4 dosyasındaki %1 dizininin dizin ayırma ayrılmış uzunluğu 0x%2, 0x%3 değerinin katı değil. |
The index allocation allocated length, 0x%2, for index %1 in file0x%4 is not in multiple of 0x%3. |
| 0x000069C3 | 0x%4 dosyasındaki %1 kök dizininin 0x%2 ilk boş bayt değeri ile 0x%3 kullanılabilir bayt değeri eşit değil. |
The first free byte, 0x%2, and bytes available, 0x%3, forroot index %1 in file 0x%4 are not equal. |
| 0x000069C4 | 0x%4 dosyasındaki %1 dizininin 0x%3 dizin girdi uzaklığı ve VCN 0x%2 yanlış. |
The index entry offset, 0x%3, of index %1 and VCN 0x%2in file 0x%4 is incorrect. |
| 0x000069C5 | 0x%3 dosyasındaki %1 dizininin 0x%2 dizin girdisi uzaklığı yanlış. |
The index entry offset, 0x%2, of index %1in file 0x%3 is incorrect. |
| 0x000069C6 | 0x%4 dosyasındaki %1 dizininin dizin üstbilgisindeki kullanılabilir 0x%2 bayt 0x%3 değerine eşit değil. |
The bytes available, 0x%2, in index header for index %1 in file0x%4 is not equal to 0x%3. |
| 0x000069C7 | 0x%3 dosyasındaki %1 dizini dizin üstbilgisi ve VCN 0x%2dizin düğümü olarak işaretlenmemiş. |
The index header for index %1 and VCN 0x%2 in file 0x%3is not marked as index node. |
| 0x000069C8 | 0x%3 dosyasındaki %1 dizininin 0x%2 VCN'si yanlış. |
The VCN 0x%2 of index %1 in file 0x%3 is incorrect. |
| 0x000069C9 | 0x%2 dosyasındaki %1 dizininin dizin bit eşlemi geçersiz veya eksik. |
The index bitmap for index %1 in file 0x%2 is invalid or missing. |
| 0x000069CA | 0x%3 dosyasındaki %1 dizininin 0x%2 VCN'si zaten kullanılıyor. |
The VCN 0x%2 of index %1 in file 0x%3 is already in use. |
| 0x000069CB | 0x%2 dosyasındaki %1 dizininin dizin ayırması geçersiz veya yok. |
The index allocation for index %1 in file 0x%2 is invalid or missing. |
| 0x000069CC | 0x%3 dosyasındaki %1 dizininin 0x%2 VCN'si için çok kesimli üstbilgi imzası yanlış. |
The multi-sector header signature for VCN 0x%2 of index %1in file 0x%3 is incorrect. |
| 0x000069CD | 0x%5 dosyasındaki %1 dizininin 0x%2 VCN'sinin USA uzaklığı 0x%3, 0x%4 aşağısında. |
The USA offset 0x%3 of VCN 0x%2 of index %1in file 0x%5 is below 0x%4. |
| 0x000069CE | 0x%4 dosyasındaki %1 dizininin 0x%2 VCN'sidizin arabelleğinde depolanan 0x%3 VCN'siyle tutarsız. |
The VCN 0x%2 of index %1 in file 0x%4 is inconsistence withthe VCN 0x%3 stored inside the index buffer. |
| 0x000069CF | 0x%4 dosyasındaki %1 dizininin 0x%2 VCN'sinin dizin arabelleğinden okunan blok başına bayt değeri 0x%3 yanlış. |
The bytes per block, 0x%3, read from index buffer of VCN 0x%2of index %1 in file 0x%4 is incorrect. |
| 0x000069D0 | 0x%4 dosyasındaki %1 dizininin 0x%2 VCN'sinin USA uzaklığı 0x%3 yanlış. |
The USA offset 0x%3 of VCN 0x%2 of index %1in file 0x%4 is incorrect. |
| 0x000069D1 | 0x%5 dosyasındaki %1 dizininin 0x%2 VCN'sinin USA boyutu 0x%3 yanlış. Beklenen değer: 0x%4. |
The USA size 0x%3 of VCN 0x%2 of index %1 in file0x%5 is incorrect. The expected value is 0x%4. |
| 0x000069D2 | 0x%2 dosyasındaki %1 dizininin dizin üstbilgisiolmaması gerektiği halde dizin düğümü olarak işaretlenmiş. |
The index header of index %1 in file 0x%2is marked as index node when it should not. |
| 0x000069D3 | 0x%4 dosyasındaki %1 dizininin dizin üstbilgisindeki 0x%2 ilk boş baytı, 0x%3 değerine eşit değil. |
The first free byte, 0x%2, in index header of index %1in file 0x%4 is not equal to 0x%3. |
| 0x000069D4 | 0x%4 dosyasında 0x%1 üst öğesiyle %2 dizininin 0x%3 uzunluğundaki dizin girdisi dosya adı sorgulanamıyor. |
Unable to query the name of a file name index entry of length 0x%3of index %2 in file 0x%4 with parent 0x%1. |
| 0x000069D5 | 0x%1 dosyasındaki %2 dizininin %3 dizin girdisi kullanılmayan 0x%4 dosyasına işaret ediyor. |
Index entry %3 of index %2 in file 0x%1 points to unused file 0x%4. |
| 0x000069D6 | 0x%1 dosyasındaki %2 dizininin dizin girdisi kullanılmayan 0x%3 dosyasına işaret ediyor. |
An index entry of index %2 in file 0x%1 points to unused file 0x%3. |
| 0x000069D7 | Üst öğesi 0x%1 olan %2 dizininin %3 dizin girdisinin işaret ettiği0x%4 dosyası bir temel dosya kayıt kesimi değil. |
The file 0x%4 pointed to by index entry %3 of index %2 withparent file 0x%1 is not a base file record segment. |
| 0x000069D8 | Üst öğesi 0x%1 olan %2 dizininin bir dizin girdisinin işaret ettiği0x%3 dosyası bir temel dosya kayıt kesimi değil. |
The file 0x%3 pointed to by an index entry of index %2 withparent file 0x%1 is not a base file record segment. |
| 0x000069D9 | 0x%4 dosyasındaki üst öğesi 0x%1 olan %2 dizininin %3 dizin girdisinin dosya adı özniteliği bulunamadı. |
Unable to locate the file name attribute of index entry %3of index %2 with parent 0x%1 in file 0x%4. |
| 0x000069DA | 0x%3 dosyasındaki üst öğesi 0x%1 olan %2 dizininin bir dizin girdisinin dosya adı özniteliği bulunamadı. |
Unable to locate the file name attribute of an index entryof index %2 with parent 0x%1 in file 0x%3. |
| 0x000069DB | 0x%1 dosyasındaki nesne kimliği dizin girdisi, 0x%2 dosyasını işaret ediyor, ancak dosyanın içinde hiç nesne kimliği yok. |
The object id index entry in file 0x%1 points to file 0x%2but the file has no object id in it. |
| 0x000069DC | 0x%1 dosyasındaki nesne kimliği dizin girdisi, bir temel dosya kayıt kesimi olmayan 0x%2 dosyasına işaret ediyor. |
The object id index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is not a base file record segment. |
| 0x000069DD | 0x%1 dosyasındaki dizin girdisinin nesne kimliği yanlış.Girdi, 0x%2 dosyasını işaret ediyor. |
The object id in index entry in file 0x%1 is incorrect.The entry points to file 0x%2. |
| 0x000069DE | 0x%1 dosyasındaki bir nesne kimliği dizin girdisindeki 0x%2 üst öğesi yanlış. Doğru değer: 0x%3. |
The parent 0x%2 in an object id index entry in file 0x%1is incorrect. The correct value is 0x%3. |
| 0x000069DF | 0x%2 dosyasındaki nesne kimliği, 0x%1 dosyasındakinesne kimliği dizininde zaten var. |
The object id in file 0x%2 already existed in the objectid index in file 0x%1. |
| 0x000069E0 | 0x%2 dosyasındaki nesne kimliği, 0x%1 dosyasındakinesne kimliği dizininde görünmüyor. |
The object id in file 0x%2 does not appear in the objectid index in file 0x%1. |
| 0x000069E1 | 0x%1 dosyasındaki yeniden ayrıştırma noktası dizin girdisi, 0x%2 dosyasına işaret ediyor; bu dosya temel dosya kayıt kesimi değil. |
The reparse point index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is not a base file record segment. |
| 0x000069E2 | 0x%1 dosyasındaki yeniden ayrıştırma noktası dizin girdisinin0x%2 yeniden ayrıştırma etiketi yanlış. 0x%4 dosyasındaki doğru yeniden ayrıştırma etiketi: 0x%3. |
The reparse tag 0x%2 of reparse point index entry in file 0x%1is incorrect. The correct reparse tag in file 0x%4 is 0x%3. |
| 0x000069E3 | 0x%1 dosyasındaki 0x%4 etiketli yeniden ayrıştırma noktası dizin girdisindeki 0x%2 üst öğesi yanlış. Doğru değer: 0x%3. |
The parent 0x%2 in the reparse point index entry with tag 0x%4in file 0x%1 is incorrect. The correct value is 0x%3. |
| 0x000069E4 | 0x%1 dosyasındaki yeniden ayrıştırma noktası dizin girdisi 0x%2 dosyasını işaret ediyor; ancak dosyada hiç yeniden ayrıştırma noktası yok. |
The reparse point index entry in file 0x%1 points to file 0x%2but the file has no reparse point in it. |
| 0x000069E5 | 0x%2 dosyasındaki yeniden ayrıştırma noktası, 0x%1 dosyasındakiyeniden ayrıştırma noktası dizininde görünmüyor. |
The reparse point in file 0x%2 does not appear inthe reparse point index in file 0x%1. |
| 0x000069E6 | 0x%1 dosyasındaki dosya adı dizini var biti ayarlı; ancak hiç dosya adı dizini yok. |
The file name index present bit is set in file 0x%1but there is no file name index. |
| 0x000069E7 | 0x%1 dosyasındaki %2 kök dizini eksik veya geçersiz. |
The root index %2 in file 0x%1 is missing or invalid. |
| 0x000069E8 | 0x%1 dizin girdisi uzunluğu yanlış. En büyük değer: 0x%2. |
The index entry length 0x%1 is incorrect. The maximum value is 0x%2. |
| 0x000069E9 | 0x%1 dizin girdisi türünün dizin girdisi öznitelik uzunluğu 0x%2yanlış. Doğru uzunluk: 0x%3. |
The index entry attribute length 0x%2 of index entry type 0x%1is incorrect. The correct length is 0x%3. |
| 0x000069EA | 0x%1 dizin girdisi veri uzaklığı ile 0x%2 uzunluğu0x%3 dizin girdisi uzunluğuyla tutarsız. |
The index entry data offset 0x%1 and length 0x%2 isinconsistence with the index entry length 0x%3. |
| 0x000069EB | 0x%1 dizin girdisi türü için dizin girdisi uzunluğu yanlış. |
The index entry length is incorrect for index entry type 0x%1. |
| 0x000069EC | 0x%1 dizin girdisi türü için dizin girdisi uzunluğu çok küçük. |
The index entry length is too small for index entry type 0x%1. |
| 0x000069ED | 0x%1 dosyasında birim bilgisi özniteliği eksik. |
The volume information attribute is missing from file 0x%1. |
| 0x000069EE | 0x%1 öznitelik kayıt uzunluğu, türü 0x%3 ve örnek etiketi0x%4 olan öznitelik için çok küçük. En küçük değer: 0x%2. |
The attribute record length 0x%1 is too small for attribute oftype 0x%3 and instance tag 0x%4. The minimum value is 0x%2. |
| 0x000069EF | 0x%1 öznitelik form kodu, türü 0x%2 ve örnek etiketi0x%3 olan öznitelik için geçersiz. |
The attribute form code 0x%1 is invalid for attribute of type 0x%2and instance tag 0x%3. |
| 0x000069F0 | Türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olan öznitelik yerleşik olmalıdır. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should be resident. |
| 0x000069F1 | Standart bilgi özniteliği uzunluğu 0x%1 yanlış.Beklenen değer: 0x%2 veya 0x%3. |
The standard information attribute length 0x%1 is incorrect.The expected value is 0x%2 or 0x%3. |
| 0x000069F2 | Türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olan öznitelik için öznitelik adına izin verilmiyor. |
Attribute name is not allowed for attribute of type 0x%1and instance tag 0x%2. |
| 0x000069F3 | Türü 0x%1 ev örnek etiketi 0x%2 olan öznitelik yerleşik olmamalıdır. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should not be resident. |
| 0x000069F4 | Türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olan özniteliğinöznitelik adı uzaklığı yanlış. |
The attribute name offset for attribute of type 0x%1and instance tag 0x%2 is incorrect. |
| 0x000069F5 | Türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olan özniteliğinöznitelik adı unicode NULL içeriyor. |
The attribute name for attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2contains unicode NULL. |
| 0x000069F6 | Türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olan bilinmeyen öznitelik. |
Unknown attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2. |
| 0x000069F7 | Türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olan özniteliğin dizini oluşturulmamalıdır. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should not be indexed. |
| 0x000069F8 | Türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olan özniteliğin dizini oluşturulmalıdır. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should be indexed. |
| 0x000069F9 | Türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olan dizini oluşturulabilirözniteliğin adı olmamalıdır. |
The indexable attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2should not have name. |
| 0x000069FA | Türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olan özniteliğin adı olmalıdır. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should have a name. |
| 0x000069FB | Türü 0x%3 ve örnek etiketi 0x%4 olan öznitelik için 0x%1 öznitelik uzunluğu çok küçük. En küçük değer: 0x%2. |
The attribute length 0x%1 for attribute of type 0x%3 andinstance tag 0x%4 is too small. The minimum value is 0x%2. |
| 0x000069FC | Türü 0x%3 ve örnek etiketi 0x%4 olan öznitelik için 0x%1 öznitelik uzunluğu çok büyük. En büyük değer: 0x%2. |
The attribute length 0x%1 for attribute of type 0x%3 andinstance tag 0x%4 is too big. The maximum value is 0x%2. |
| 0x000069FD | Türü 0x%4 ve örnek etiketi 0x%5 olan özniteliğin yerleşik özniteliği yanlış. Öznitelik 0x%1 uzunluk değerineve 0x%2 uzaklığına sahip. Öznitelik uzunluğu: 0x%3. |
The resident attribute for attribute of type 0x%4 and instancetag 0x%5 is incorrect. The attribute has value of length 0x%1,and offset 0x%2. The attribute length is 0x%3. |
| 0x000069FE | Yerleşik öznitelik adı, türü 0x%4 ve örnek etiketi 0x%5 olan özniteliğinyerleşik değeriyle çakışıyor. Öznitelik adı uzaklığı 0x%2, uzunluğu0x%1 ve öznitelik değeri uzaklığı 0x%3. |
The resident attribute name is colliding with the resident value for attributeof type 0x%4 and instance tag 0x%5. The attribute name offset is0x%2, length 0x%1, and the attribute value offset is 0x%3. |
| 0x000069FF | Türü 0x%3 ve örnek etiketi 0x%4 olan özniteliğin 0x%1 eşleme çiftleri uzaklığı 0x%2 olan öznitelik uzunluğunu aşıyor. |
The mapping pairs offset 0x%1 for attribute of type 0x%3 and instancetag 0x%4 exceeded the attribute length 0x%2. |
| 0x00006A00 | Türü 0x%3 ve örnek etiketi 0x%4 olan özniteliğin 0x%1 eşleme çiftleri uzaklığı çok küçük. En küçük değer: 0x%2. |
The mapping pairs offset 0x%1 for attribute of type 0x%3 and instancetag 0x%4 is too small. The minimum value is 0x%2. |
| 0x00006A01 | Öznitelik adı, türü %4 ve örnek etiketi 0x%5 olan özniteliğin eşlemeçiftleri ile çakışıyor. Öznitelik adı uzaklığı 0x%2, uzunluğu 0x%1 veeşleme çiftleri uzaklığı 0x%3. |
The attribute name is colliding with the mapping pairs for attributeof type %4 and instance tag 0x%5. The attribute name offset is0x%2, length 0x%1, and the mapping pairs offset is 0x%3. |
| 0x00006A02 | Türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olan özniteliğin hatalı eşleme çiftleri var. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 has bad mapping pairs. |
| 0x00006A03 | Türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olan öznitelik için biruzantı listesi başlatılamıyor. |
Unable to initialize an extent list for attribute type 0x%1 withinstance tag 0x%2. |
| 0x00006A04 | Türü 0x%3 ve örnek etiketi 0x%4 olan özniteliğin en yüksek VCN'si 0x%1 yanlış. Beklenen değer: 0x%2. |
The highest VCN 0x%1 of attribute of type 0x%3 and instancetag 0x%4 is incorrect. The expected value is 0x%2. |
| 0x00006A05 | Türü 0x%4 ve örnek etiketi 0x%5 olan yerleşik olmayan özniteliktutarsız. Geçerli veri uzunluğu 0x%1, dosya boyutu 0x%2 ve ayrılan uzunluk 0x%3. |
The non resident attribute of type 0x%4 and instance tag 0x%5 isinconsistent. The valid data length is 0x%1, file size 0x%2, andallocated length 0x%3. |
| 0x00006A06 | Türü 0x%4 olan yerleşik olmayan öznitelik tutarsız. Geçerli veri uzunluğu 0x%1, dosya boyutu 0x%2 ve ayrılan uzunluk 0x%3. |
The non resident attribute of type 0x%4 is inconsistent. The valid datalength is 0x%1, file size 0x%2, and allocated length 0x%3. |
| 0x00006A07 | Türü 0x%3 ve örnek etiketi 0x%4 olan öznitelik için, ayrılan 0x%1 uzunluğu 0x%2 katları değil. |
The allocated length 0x%1 is not in multiple of 0x%2 for attributeof type 0x%3 and instance tag 0x%4. |
| 0x00006A08 | Türü 0x%3 ve örnek etiketi 0x%4 olan özniteliğin 0x%1 dosya adı değeri uzunluğu çok küçük. En küçük değer: 0x%2. |
The file name value length 0x%1 for attribute of type 0x%3 withinstance tag 0x%4 is too small. The minimum value is 0x%2. |
| 0x00006A09 | Türü 0x%2 ve örnek etiketi 0x%3 olan öznitelik tutarsız.Öznitelik değer uzunluğu: 0x%1. |
The attribute of type 0x%2 and instance tag 0x%3 is inconsistence.The attribute value length is 0x%1. |
| 0x00006A0A | Türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olan özniteliğindosya adı uzunluğu sıfır. |
The file name length is zero for attribute of type 0x%1and instance tag 0x%2. |
| 0x00006A0B | Türü 0x%1 ve örnek etiketi %2 olan öznitelikteki dosya adıdeğerindeki dosya adı unicode NULL içeriyor. |
The file name in file name value in attribute of type 0x%1 and instancetag %2 contains unicode NULL. |
| 0x00006A0C | 0x%1 dosyasındaki çok kesimli üstbilgi imzası yanlış. |
The multi-sector header signature in file 0x%1 is incorrect. |
| 0x00006A0D | 0x%3 dosyasındaki USA uzaklığı 0x%1 çok küçük.En küçük değer: 0x%2. |
The USA offset 0x%1 in file 0x%3 is too small.The minimum value is 0x%2. |
| 0x00006A0E | 0x%2 dosyasındaki dosya kayıt kesimi boyutu 0x%1 geçersiz. |
The file record segment size 0x%1 is invalid in file 0x%2. |
| 0x00006A0F | 0x%2 dosyasındaki USA uzaklığı 0x%1 yanlış. |
The USA offset 0x%1 in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x00006A10 | 0x%3 dosyasındaki USA boyutu 0x%1 yanlış.Beklenen değer: 0x%2. |
The USA size 0x%1 in file 0x%3 is incorrect.The expected value is 0x%2. |
| 0x00006A11 | 0x%2 dosyasındaki ilk öznitelik uzaklığı 0x%1 yanlış. |
The first attribute offset 0x%1 in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x00006A12 | 0x%3 dosyasının dosya kayıt kesimi üstbilgisindeki kullanılabilirbayt sayısı 0x%1 yanlış. Beklenen değer: 0x%2. |
The bytes available, 0x%1, in the file record segment header forfile 0x%3 is incorrect. The expected value is 0x%2. |
| 0x00006A13 | 0x%3 dosyasındaki 0x%1 türü özniteliğin örnek etiketi 0x%2zaten kullanılıyor. |
The instance tag 0x%2 of attribute of type 0x%1 in file 0x%3is already in use. |
| 0x00006A14 | 0x%4 dosyasındaki 0x%1 türü özniteliğin örnek etiketi 0x%2çok büyük. Örnek etiketi 0x%3 değerinden küçük olmalıdır. |
The instance tag 0x%2 of attribute of type 0x%1 in file 0x%4is too large. The instance tag should be less than 0x%3. |
| 0x00006A15 | 0x%1 dosyasında standart bilgi özniteliği eksik. |
The standard information attribute in file 0x%1 is missing. |
| 0x00006A16 | 0x%5 dosyasındaki türü 0x%3 ve örnek etiketi 0x%4 olan özniteliğinöznitelik kayıt uzaklığı 0x%1 çok büyük. En büyük değer: 0x%2. |
The attribute record offset 0x%1 is too large for attribute of type 0x%3and instance tag 0x%4 in file 0x%5. The maximum value is 0x%2. |
| 0x00006A17 | 0x%3 dosyasındaki türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olan özniteliğin kayıt uzunluğu sıfır olamaz. |
The record length of attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2in file 0x%3 should not be zero. |
| 0x00006A18 | 0x%4 dosyasındaki türü 0x%2 ve örnek etiketi 0x%3 olan kayıt uzunluğu 0x%1 hizalı değil. |
The record length 0x%1 of attribute of type 0x%2 andinstance tag 0x%3 in file 0x%4 is not aligned. |
| 0x00006A19 | 0x%5 dosyasındaki türü 0x%3 ve örnek etiketi 0x%4 olan özniteliğin kayıt uzunluğu 0x%1 çok büyük. En büyük değer: 0x%2. |
The record length 0x%1 is too large for attribute of type 0x%3and instance tag 0x%4 in file 0x%5. The maximum value is 0x%2. |
| 0x00006A1A | 0x%4 dosyasındaki ilk boş bayt 0x%1 yanlış. Dosya kayıt kesimindeki boş bayt sayısı 0x%2 ve toplam uzunluğu da 0x%3. |
The first free byte, 0x%1, in file 0x%4 is incorrect. The number ofbytes free in the file record segment is 0x%2 and the total lengthis 0x%3. |
| 0x00006A1B | 0x%5 dosyasındaki türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olan öznitelik, türü 0x%3 ve örnek etiketi 0x%4 olan öznitelikten sonra olmalıdır. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should be afterattribute of type 0x%3 and instance tag 0x%4 in file 0x%5. |
| 0x00006A1C | 0x%5 dosyasındaki türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olantüm özniteliklerin dizini oluşturulmalıdır. |
All attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should be indexedin file 0x%5. |
| 0x00006A1D | 0x%3 dosyasında türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olan iki özdeş öznitelik var. |
Two identical attributes of type 0x%1 and instance tag 0x%2 arein file 0x%3. |
| 0x00006A1E | 0x%1 dosyasındaki dosya adı dizini var biti ayarlanmamalıdır. |
The file name index present bit in file 0x%1 should not be set. |
| 0x00006A20 | 0x%1 dosyasındaki standart bilgi özniteliğinde yeniden ayrıştırma bayrağı ayarlı değil. |
The sparse flag in standard information attribute in file 0x%1is not set. |
| 0x00006A22 | 0x%1 dosyasındaki eski şifreli bayrağı yeni şifreli bayrağıyla değiştiriliyor. |
The old encrypted flag is being replaced by the new encrypted flagin file 0x%1. |
| 0x00006A23 | 0x%1 dosyasındaki standart bilgi özniteliğinde şifreli bayrağı ayarlı değil. |
The encrypted flag in standard information attribute in file 0x%1is not set. |
| 0x00006A24 | 0x%1 dosyasındaki standart bilgi özniteliğindeki yeniden ayrıştırma bayrağı ayarlı değil. |
The reparse flag in standard information attribute in file 0x%1is not set. |
| 0x00006A25 | 0x%1 dosyasındaki standart bilgi özniteliğindeki yeniden ayrıştırma bayrağı ayarlanmamalıdır. |
The reparse flag in standard information attribute in file 0x%1should not be set. |
| 0x00006A26 | 0x%1 dosyasında birden fazla NTFS dosya adı özniteliği var. |
There are more than one NTFS file name attribute in file 0x%1. |
| 0x00006A27 | 0x%3 dosyasındaki dosya adı öznitelikleri farklı üst öğelere sahip.DOS adının üst öğesi 0x%1. NTFS adının üst öğesi 0x%2. |
The file name attributes in file 0x%3 has different parents.The DOS name has 0x%1 as parent. The NTFS name has 0x%2 as parent. |
| 0x00006A28 | 0x%1 dosyasında birden fazla DOS adı özniteliği var. |
There are more than one DOS file name attribute in file 0x%1. |
| 0x00006A29 | 0x%1 dosyasındaki DOS adı özniteliği yanlış. |
The DOS file name attribute in file 0x%1 is incorrect. |
| 0x00006A2A | 0x%1 dosyasında NTFS adı özniteliği yok. |
There is no NTFS file name attribute in file 0x%1. |
| 0x00006A2B | 0x%1 dosyasında DOS adı özniteliği yok. |
There is no DOS file name attribute in file 0x%1. |
| 0x00006A2C | 0x%1 dosyasındaki DOS ve NTFS dosya adı öznitelikleri özdeş. |
The DOS and NTFS file name attributes in file 0x%1 are identical. |
| 0x00006A2D | 0x%1 dosyasındaki öznitelik listesi kurulumu yapılamıyor. |
Unable to setup the attribute list in file 0x%1. |
| 0x00006A2E | 0x%3 dosyasındaki %2 adlı 0x%1 öznitelik türü eksik. |
The attribute type 0x%1 with name %2 in file 0x%3 is missing. |
| 0x00006A2F | 0x%2 dosyasındaki 0x%1 türü öznitelik eksik. |
The attribute of type 0x%1 in file 0x%2 is missing. |
| 0x00006A30 | 0x%1 dosyasındaki adlandırılmamış öznitelik eksik. |
The unnamed data attribute in file 0x%1 is missing. |
| 0x00006A31 | 0x%1 dosyasındaki öznitelik listesi eksik. |
The attribute list in file 0x%1 is missing. |
| 0x00006A32 | 0x%4 dosyasındaki türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olan özniteliğesahip öznitelik listesi girdisinin uzunluğu 0x%3 hizalı değil. |
The length, 0x%3, of the attribute list entry with attribute of type0x%1 and instance tag 0x%2 in file 0x%4 is not aligned. |
| 0x00006A33 | 0x%6 dosyasındaki türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olan özniteliğesahip öznitelik listesi girdisi yanlış. Öznitelik listesi girdi adı uzunluğu 0x%3, uzaklığı 0x%4. Öznitelik listesi uzunluğu 0x%5. |
The attribute list entry with attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2in file 0x%6 is incorrect. The attribute list entry name length is 0x%3,and offset 0x%4. The attribute list length is 0x%5. |
| 0x00006A34 | 0x%5 dosyasındaki türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olan özniteliğesahip öznitelik listesi girdisinin öznitelik adı uzaklık 0x%3çok küçük. En küçük değer: 0x%4. |
The attribute name offset 0x%3 of attribute list entry with attribute oftype 0x%1 and instance tag 0x%2 in file 0x%5 is too small.The minimum value is 0x%4. |
| 0x00006A35 | 0x%3 dosyasındaki öznitelik listesi uzunluğu 0x%2 yanlış.Beklenen değer: 0x%1. |
The attribute list length 0x%2 in file 0x%3 is incorrect.The expected value is 0x%1. |
| 0x00006A36 | 0x%3 dosyasındaki öznitelik listesi uzantı listesi, 0x%1 konumunda olasılıkla 0x%2 kümede çapraz bağlı. |
The extent list of the attribute list is crossed linked at 0x%1for possibly 0x%2 clusters in file 0x%3. |
| 0x00006A37 | Türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olan özniteliğe sahip öznitelik listesi, türü 0x%3 ve örnek etiketi 0x%4 olan öznitelikten sonra olmalıdır. |
The attribute list entry with attribute of type 0x%1 and instance tag0x%2 should be after attribute of type 0x%3 and instance tag 0x%4. |
| 0x00006A38 | Türü 0x%1 ve 0x%2 örnek etiketi olan ikiözdeş öznitelik listesi girdisi bulundu. |
Two identical attribute list entries of type 0x%1 and instance tag 0x%2are found. |
| 0x00006A39 | 0x%5 dosyasındaki türü 0x%1 ve adı %2 olan özniteliğin öznitelik uzunluğu 0x%3 çok küçük. En küçük değer: 0x%4. |
The attribute length 0x%3 of attribute of type 0x%1 and name %2 infile 0x%5 is too small. The minimum value is 0x%4. |
| 0x00006A3A | 0x%3 dosyasındaki türü 0x%1 ve adı %2 olan özniteliğinseyrek bayrağı ayarlı değil. |
The sparse flag of attribute of type 0x%1 and name %2 in file0x%3 is not set. |
| 0x00006A3B | 0x%2 dosyasındaki USN Günlüğü uzaklığı 0x%1 sayfa sınırında değil. |
The USN Journal offset 0x%1 in file 0x%2 is not at a page boundary. |
| 0x00006A3C | 0x%3 dosyasındaki USN Günlüğü uzunluğu 0x%1 çok büyük.En büyük değer: 0x%2. |
The USN Journal length 0x%1 in file 0x%3 is too large.The maximum value is 0x%2. |
| 0x00006A3D | 0x%3 dosyasındaki USN Günlüğü'nün 0x%1 olan uzunluğu, 0x%2olan uzaklığından az. |
The USN Journal length 0x%1 in file 0x%3 is less thanits offset 0x%2. |
| 0x00006A3E | 0x%2 dosyasında 0x%1 uzaklığındaki kalan USN bloğubir sayfadan az. |
The remaining USN block at offset 0x%1 in file 0x%2 isless than a page. |
| 0x00006A3F | 0x%2 dosyasında 0x%1 uzaklığındaki kalan USN sayfasısıfırla doldurulmalıdır. |
The remaining of an USN page at offset 0x%1 in file 0x%2should be filled with zeros. |
| 0x00006A40 | Uzaklığı 0x%1 ve uzunluğu 0x%2 olan USN Günlüğü girdisisayfa sınırını aşıyor. |
The USN Journal entry at offset 0x%1 and length 0x%2 crossesthe page boundary. |
| 0x00006A41 | 0x%4 dosyasındaki uzaklığı 0x%1 ve uzunluğu 0x%2 olan USN Günlüğü girdisi bir sayfanın kalan 0x%3 uzunluğundan büyük. |
The USN Journal entry length 0x%2 at offset 0x%1, in file0x%4 is larger than the remaining length 0x%3 of a page. |
| 0x00006A42 | 0x%4 dosyasındaki uzunluğu 0x%2 ve uzaklığı 0x%1 olan USN Günlüğü girdisi 0x%3 sayfa boyutunu aşıyor. |
The USN Journal entry length 0x%2 at offset 0x%1 in file0x%4 exceeded the page size 0x%3. |
| 0x00006A43 | 0x%3 dosyasındaki uzunluğu 0x%2 ve uzaklığı 0x%1 olan USN Günlüğü girdisi hizalı değil. |
The USN Journal entry length 0x%2 at offset 0x%1 in file0x%3 is not aligned. |
| 0x00006A44 | 0x%4 dosyasındaki 0x%1 uzaklığındaki USN Günlüğü girdisi sürümü%2.%3 tanınmıyor. |
The USN Journal entry version %2.%3 at offset 0x%1in file 0x%4 is not recognized. |
| 0x00006A45 | 0x%4 dosyasındaki uzunluğu 0x%2 ve uzaklığı 0x%1 olan USN Günlüğügirdisi çok küçük. En küçük değer: 0x%3. |
The USN Journal entry length 0x%2 at offset 0x%1 in file0x%4 is too small. The minimum value is 0x%3. |
| 0x00006A46 | 0x%4 dosyasındaki 0x%1 uzaklığında kalan 0x%2 USN sayfa uzunluğu, başka bir USN Günlüğü sayfası sığmayacak kadar küçük.En az 0x%3 bayt gereklidir. |
The remaining USN page length 0x%2 is too small to fit anotherUSN Journal entry at offset 0x%1 in file 0x%4.It needs at least 0x%3 bytes. |
| 0x00006A47 | 0x%3 dosyasındaki 0x%2 uzaklığındaki USN Günlüğü girdisininUSN değeri 0x%1 yanlış. |
The USN value 0x%1 of USN Journal entry at offset 0x%2in file 0x%3 is incorrect. |
| 0x00006A48 | 0x%4 dosyasındaki 0x%1 uzaklığındaki USN Günlüğü girdisi tutarlı değil. Girdi uzunluğu 0x%3 ve dosya adı uzunluğu 0x%2. |
The USN Journal entry at offset 0x%1 in file 0x%4 is notconsistence. The entry has length of 0x%3 and a file name length of 0x%2. |
| 0x00006A49 | 0x%4 dosyasındaki 0x%1 olan USN Günlüğü uzunluğu, 0x%3 dosyasında karşılaşılan en uzun USN (0x%2) artı sekiz değerinden kısa. |
The USN Journal length 0x%1 in file 0x%4 is less thelargest USN encountered, 0x%2, plus eight in file 0x%3. |
| 0x00006A4A | 0x%1 dosyasında güvenlik veri akışı eksik. |
The security data stream is missing from file 0x%1. |
| 0x00006A4B | 0x%1 güvenlik veri akışı boyutu, 0x%2 değerinden küçük olmamalıdır. |
The security data stream size 0x%1 should not be less than 0x%2. |
| 0x00006A4C | 0x%1 uzaklığında başlayan bir güvenlik veri akışı sayfasının kalanı0x%2 bayt için sıfır olmayan bir değer içeriyor. |
The remaining of a security data stream page starting at offset 0x%1for 0x%2 bytes contains non-zero. |
| 0x00006A4D | 0x%1 uzaklığında ve uzunluğu 0x%2 olan güvenlik veri akışıgirdisi sayfa sınırını aşıyor. |
The security data stream entry at offset 0x%1 with length 0x%2crosses the page boundary. |
| 0x00006A4E | 0x%1 uzaklığındaki güvenlik veri akışı girdisinin uzunluğu 0x%2çok küçük. En küçük değer: 0x%3. |
The length, 0x%2, of the security data stream entry at offset0x%1 is too small. The minimum value is 0x%3. |
| 0x00006A4F | 0x%1 uzaklığındaki güvenlik veri akışı girdisinin uzunluğu 0x%2,0x%3 olan sayfa boyutunu aştı. |
The length, 0x%2, of the security data stream entry at offset0x%1 exceeded the page size 0x%3. |
| 0x00006A50 | 0x%1 uzaklığındaki güvenlik veri akışı girdisi, kalan sayfa uzunluğuna (0x%2) sığmıyor. En küçük değer: 0x%3. |
The security data stream entry at offset 0x%1 does not fit into theremaining length, 0x%2, of a page. The minimum value is 0x%3. |
| 0x00006A51 | 0x%1 uzaklığındaki kimliği 0x%2 olan güvenlik tanımlayıcısı geçersiz. |
The security descriptor entry with Id 0x%2 at offset 0x%1 is invalid. |
| 0x00006A52 | 0x%1 uzaklığındaki güvenlik tanımlayıcısı girdisiningüvenlik kimliği 0x%2 bir yinelenme. |
The security Id 0x%2 of security descriptor entry at offset 0x%1is a duplicate. |
| 0x00006A53 | 0x%1 uzaklığındaki kimliği 0x%4 olan güvenlik tanımlayıcısıgirdisinin 0x%2 karma değeri geçersiz. Doğru değer: 0x%3. |
The hash value 0x%2 of the security descriptor entry with Id0x%4 at offset 0x%1 is invalid. The correct value is 0x%3. |
| 0x00006A54 | 0x%1 uzaklığındaki kimliği 0x%4 olan güvenlik tanımlayıcısıgirdisinde depolanan 0x%2 uzaklığı geçersiz. Doğru değer: 0x%3. |
The offset 0x%2 stored in the security descriptor entry with Id0x%4 at offset 0x%1 is invalid. The correct value is 0x%3. |
| 0x00006A55 | 0x%1 dosyasındaki güvenlik tanımlayıcısı geçersiz. |
The security descriptor in file 0x%1 is invalid. |
| 0x00006A56 | 0x%2 dosyasındaki 0x%1 güvenlik kimliği geçersiz. |
The security Id 0x%1 in file 0x%2 is invalid. |
| 0x00006A57 | 0x%2 dosyasındaki %1 adlı veri akışı tanınmıyor. |
The data stream with name %1 in file 0x%2 is not recognized. |
| 0x00006A58 | Öznitelik tanım tablosu uzunluğu 0x%1 yanlış.Doğru değer 0x%2. |
The attribute definition table length 0x%1 is incorrect.The correct value is 0x%2. |
| 0x00006A59 | Öznitelik tanım tablosu içeriği yanlış. |
The attribute definition table content is incorrect. |
| 0x00006A5A | Önyükleme dosyasındaki veri özniteliğinde küme sıfır eksik. |
Cluster zero is missing from the data attribute in boot file. |
| 0x00006A5C | Günlük dosyasında veri özniteliği yerleşik ya da eksik. |
The data attribute is either resident or missing in the log file. |
| 0x00006A5D | MFT yansıtmasının veri özniteliğindeki LCN alınamıyor. |
Unable to obtain the LCN in data attribute of the MFT mirror. |
| 0x00006A5E | MFT yansıtmasının veri özniteliğindeki VCN 0 için hiç fiziksel LCN yok. |
There is no physical LCN for VCN 0 in data attribute of the MFT mirror. |
| 0x00006A5F | MFT yansıtmasının veri özniteliği 0x%1 kesimleri için bitişik değil. |
The data attribute of the MFT mirror is not contiguous for 0x%1 sectors. |
| 0x00006A60 | MFT yansıtması MFT'den farklı. |
The MFT mirror is different from the MFT. |
| 0x00006A61 | Büyük harf dosyasında veri özniteliği eksik. |
The data attribute is missing from the upcase file. |
| 0x00006A62 | Büyük harf dosya uzunluğu 0x%1 yanlış. Beklenen değer: 0x%2. |
The upcase file length 0x%1 is incorrect. The expected value is 0x%2. |
| 0x00006A63 | Büyük harf dosya içeriği yanlış. |
The upcase file content is incorrect. |
| 0x00006A64 | MFT yansıtmasında veri özniteliği yerleşik ya da yok. |
The data attribute is either resident or missing in the MFT mirror. |
| 0x00006A65 | Uzunlukları 0x%1 ve 0x%2 olan iki dizin girdisiözdeş ya da yanlış sırada görünüyor. |
The two index entries of length 0x%1 and 0x%2 are either identicalor appear in the wrong order. |
| 0x00006A66 | Uzunluğu 0x%1 olan ilk dizin girdisi bir yaprak ancak kökte değil. |
The first index entry of length 0x%1 is a leaf but it is not in the root. |
| 0x00006A67 | Uzunluğu 0x%1 olan ilk dizin girdisi bir yaprak ancak önceki girdi değil. |
The first index entry of length 0x%1 is a leaf but the previous entry is not. |
| 0x00006A68 | Uzunluğu 0x%3 olan şu anki yaprak dizin girdisi 0x%2 derinliğinde ve bu 0x%1 derinliğindeki diğer yaprak dizin girdisinden farklı. |
Current leaf index entry of length 0x%3 is at depth 0x%2 whichis different from other leaf index entry which has a depth of 0x%1. |
| 0x00006A69 | 0x%1 uzunluğundaki geçerli dizin girdisinin aşağı işaretçisi geçersiz. |
The down pointer of current index entry with length 0x%1 is invalid. |
| 0x00006A6A | Dizin girdisi uzunluğu 0x%1 çok büyük. En büyük değer: 0x%2. |
The index entry length 0x%1 is too large. The maximum value is 0x%2. |
| 0x00006A6B | Ayırma özniteliği yok. |
The allocation attribute does not exist. |
| 0x00006A6C | Kullanılmayan güvenlik tanımlayıcısı akış girdileri temizleniyor. |
Clearing unused security descriptor stream entries. |
| 0x00006A6D | Yansıtma güvenlik tanımlayıcı bloğu, 0x%1 uzaklığındakiana güvenlik tanımlayıcısından farklı. |
Mirror security descriptor block different from that ofmaster security descriptor at offset 0x%1. |
| 0x00006A6E | Öznitelik tanım tablosu okunamıyor. |
The attribute definition table cannot be read. |
| 0x00006A6F | 0x%3 dosyasındaki %1 dizininin VCN 0x%2 durumunda bulunan dizinarabelleği okunamıyor. |
The index buffer at VCN 0x%2 of index %1 in file 0x%3cannot be read. |
| 0x00006A70 | 0x%2 kesimleri için 0x%1 kümesinde başlayan MFT yansıtmasıokunamıyor. |
The MFT mirror starting at cluster 0x%1 for 0x%2 sectorscannot be read. |
| 0x00006A71 | 0x%1 dosyasındaki güvenlik tanımlayıcısı okunamıyor. |
The security descriptor in file 0x%1 cannot be read. |
| 0x00006A72 | Büyük harf tablosu okunamıyor. |
The upcase table cannot be read. |
| 0x00006A73 | 0x%3 dosyasındaki tür kodu 0x%1 ve adı %2 olanUSN özniteliği okunamıyor. |
The USN attrib of type code 0x%1 and name %2 cannot beread in file 0x%3. |
| 0x00006A74 | 0x%2 dosyasındaki EA Veri değer uzunluğu 0x%1 yanlış. |
The EA Data value length, 0x%1, in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x00006A75 | 0x%4 dosyasındaki %1 dizininin 0x%2 dizin girdisi uzunluğuçok büyük. En büyük değer: 0x%3. |
The index entry length 0x%2 for index %1 in file 0x%4is too large. The maximum value is 0x%3. |
| 0x00006A76 | Türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olan öznitelikten 0x%3 uzantı listesi girdisi sorgulanamıyor. |
Unable to query extent list entry 0x%3 from attributeof type 0x%1 and instance tag 0x%2. |
| 0x00006A77 | Türü 0x%3 ve örnek etiketi 0x%4 olan öznitelik için ayrılan toplam boyut (0x%1) ayrılan uzunluktan (0x%2) büyük. |
The total allocated size 0x%1 for attribute of type 0x%3 andinstance tag 0x%4 is larger than the allocated length 0x%2. |
| 0x00006A78 | Örnek etiketi 0x%2 ve kesim başvurusu 0x%3 olan öznitelik bulunamıyor. Beklenen öznitelik türü: 0x%1. |
Unable to locate attribute with instance tag 0x%2 and segmentreference 0x%3. The expected attribute type is 0x%1. |
| 0x00006A79 | 0x%4 dosyasındaki %1 dizininin 0x%2 ilk dizin girdisi uzaklığı,dizinin 0x%3 olan boyutunun ötesini işaret ediyor. VCN bilinmiyor. |
The first index entry offset, 0x%2, for index %1 in file 0x%4points beyond the length, 0x%3, of the index. VCN is unknown. |
| 0x00006A7A | 0x%3 dosyasındaki türü 0x%1 ve örnek etiketi 0x%2 olan öznitelik tarafından kullanılan bazı kümeler zaten kullanılıyor. |
Some clusters occupied by attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2in file 0x%3 is already in use. |
| 0x00006A7B | 0x%1 dosyasındaki 0x%2 alt dosya kayıt kesiminin ayarı yapılamıyor. |
Unable to setup the child file record segment 0x%2 in file 0x%1. |
| 0x00006A7C | 0x%5 dosyasındaki %2 dizininin %4 dizin girdisinin 0x%3 üstöğesi yanlış. Beklenen üst öğe: 0x%1. |
The parent 0x%3 of index entry %4 of index %2in file 0x%5 is incorrect. The expected parent is 0x%1. |
| 0x00006A7D | Üst öğesi 0x%1 olan %2 dizininin %3 dizin girdisinin 0x%4 dosya başvurusu 0x%5 ile aynı değil. |
The file reference 0x%4 of index entry %3 of index %2with parent 0x%1 is not the same as 0x%5. |
| 0x00006A7E | Üst öğesi 0x%1 olan %2 dizininin dizin girdisinin 0x%3 dosya başvurusu 0x%4 ile aynı değil. |
The file reference 0x%3 of an index entry of index %2with parent 0x%1 is not the same as 0x%4. |
| 0x00006A7F | 0x%1 dosyasındaki birden fazla nesne kimliği dizin girdisiaynı 0x%2 dosyasını işaret ediyor. |
Multiple object id index entries in file 0x%1point to the same file 0x%2. |
| 0x00006A80 | 0x%1 dosyasındaki nesne kimliği dizin girdisi okunamayan0x%2 dosyasına işaret ediyor. |
The object id index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is unreadable. |
| 0x00006A81 | 0x%1 dosyasındaki nesne kimliği dizin girdisi kullanılmayan0x%2 dosyasına işaret ediyor. |
The object id index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is not in use. |
| 0x00006A82 | 0x%1 dosyasındaki yeniden ayrıştırma noktası dizin girdisi kullanılmayan 0x%2 dosyasına işaret ediyor. |
The reparse point index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is not in use. |
| 0x00006A83 | 0x%1 dosyasındaki yeniden ayrıştırma noktası dizin girdisi okunamayan 0x%2 dosyasına işaret ediyor. |
The reparse point index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is unreadable. |
| 0x00006A84 | ---------------------------------------------------------------------- |
---------------------------------------------------------------------- |
| 0x00006A85 | 0x%1 dosyası için örnek etiketleri temizleniyor. |
Cleaning up instance tags for file 0x%1. |
| 0x00006A86 | 0x%1 dosyası için şifreli bayrağı temizleniyor. |
Cleaning up encrypted flag for file 0x%1. |
| 0x00006A87 | 0x%1 dosyası için seyrek bayrağı temizleniyor. |
Cleaning up sparse flag for file 0x%1. |
| 0x00006A88 | 0x%1 dosyasının %2 dizininden kullanılmayan %3 dizin girdisi temizleniyor. |
Cleaning up %3 unused index entries from index %2 of file 0x%1. |
| 0x00006A8A | MFT yansıtmasının değer uzunluğu 0x%1 çok küçük.En küçük değer: 0x%2. |
The value length, 0x%1, of the MFT mirror is too small.The minimum value is 0x%2. |
| 0x00006A8B | MFT yansıtmasının geçerli veri uzunluğu 0x%1 çok küçük.En küçük değer: 0x%2. |
The valid data length, 0x%1, of the MFT mirror is too small.The minimum value is 0x%2. |
| 0x00006A8E | MFT'nin VCN 0x%1 öğesinin veri özniteliğindeki LCN alınamıyor. |
Unable to obtain the LCN in data attribute for VCN 0x%1 of the MFT. |
| 0x00006A8F | 0x%1 dosyasındaki %2 dizininin bir dizin girdisi, MFT'ninötesinde olan 0x%3 dosyasına işaret ediyor. |
An index entry of index %2 in file 0x%1 points to file 0x%3which is beyond the MFT. |
| 0x00006A90 | 0x%2 dosyasındaki 0x%1 kesim numarası yanlış. |
The segment number 0x%1 in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x00006A91 | İç Bilgi: |
Internal Info: |
| 0x00006A92 | Türü 0x%2 ve örnek etiketi 0x%3 olan özniteliğin eşleme çiftleriuzaklığı 0x%1 dörtlüğe hizalanmamış. |
The mapping pairs offset 0x%1 for attribute of type 0x%2 and instancetag 0x%3 is not quad aligned. |
| 0x00006A93 | 0x%1 dosyasındaki NTFS dosya adı özniteliği yanlış. |
The NTFS file name attribute in file 0x%1 is incorrect. |
| 0x00006A94 | 0x%1 dosyası yalnızca standart bilgi özniteliğine sahip. |
File 0x%1 only has a standard information attribute. |
| 0x00006A95 | 0x%3 dosyasındaki %1 dizininde aşağı işaretçi (VCN 0x%2) bulundu, ancak sizinde dizin ayırma özniteliği yok. |
A downpointer (VCN 0x%2) was found in index %1 in file 0x%3 but the index has no index allocation attribute. |
| 0x00006A96 | 0x%1dosyasındaki standart bilgi özniteliğinde yeniden ayrıştırma bayrağı ayarlanmamalı. |
The sparse flag in standard information attribute in file 0x%1should not be set. |
| 0x00006D60 | Öznitelik Tanım Tablosu'nda hata bulundu. |
Errors were found in the Attribute Definition Table. |
| 0x00006D61 | %1 dosyasının öznitelik listesi bozuk. |
Attribute list for file %1 is corrupt. |
| 0x00006D62 | %1 dosyasının öznitelik listesi okunamıyor. |
Attribute list for file %1 is unreadable. |
| 0x00006D63 | %2 dosyasında %1 tür koduna sahip öznitelik listesi girdisi bozuk. |
Attribute list entry with type code %1 in file %2 is corrupt. |
| 0x00006D64 | %1 dosyasının öznitelik listesi sıralı değil. |
Attribute list for file %1 is unsorted. |
| 0x00006D65 | Bozuk Küme Dosyasında hata algılandı. |
Errors detected in the Bad Clusters File. |
| 0x00006D66 | Önyükleme Dosyasında hata algılandı. |
Errors detected in the Boot File. |
| 0x00006D67 | Büyük harf dosyasında hata algılandı. |
Errors detected in the uppercase file. |
| 0x00006D68 | %1 dosyasının güvenlik tanımlayıcısı eksik veya geçersiz. |
Security descriptor for file %1 is missing or invalid. |
| 0x00006D69 | %1 dosya kayıt kesiminde yanlış bilgiler algılandı. |
Incorrect information was detected in file record segment %1. |
| 0x00006D6B | %1 şifrelenmiş dosya kayıt kesiminde hata algılandı. |
Errors detected in encrypted file record segment %1. |
| 0x00006D6C | %1 seyrek dosya kayıt kesiminde hata algılandı. |
Errors detected in sparse file record segment %1. |
| 0x00006D6E | %1 dosya kayıt kesimi yeniden ayrıştırma noktasında hata algılandı. |
Errors detected in reparse point file record segment %1. |
| 0x00006D6F | %2 dizininde %1 (%3) geçersiz dosya adı bulundu. |
An invalid filename %1 (%3) was found in directory %2. |
| 0x00006D70 | %1 Dosyası için tüm dosya adları geçersiz. |
All filenames for File %1 are invalid. |
| 0x00006D71 | %1 dosyasında önemsiz dosya adı hataları algılandı. |
Minor file name errors were detected in file %1. |
| 0x00006D72 | %3 dosya kayıt kesimindeki öznitelik kaydı (%1, %2) bozuk. |
Attribute record (%1, %2) from file record segment %3is corrupt. |
| 0x00006D73 | %1 dosya kayıt kesiminin öznitelik kayıtları sıralı değil. |
Attribute records for file record segment %1 are unsorted. |
| 0x00006D74 | %1 dosya kayıt kesimi bozuk. |
File record segment %1 is corrupt. |
| 0x00006D75 | %1 dosyasında örnek etiketlerinin yeniden numaralandırılması gerekiyor. |
Instance tags need renumbering for file %1. |
| 0x00006D76 | %1 dosya kayıt kesiminin öznitelik kayıtları hatalı bağlanmış. |
Attribute records from file record segment %1 are badly linked. |
| 0x00006D77 | %1 dosya kayıt kesimindeki ilk boş bayt uzaklığı yanlış. |
First free byte offset is incorrect in file record segment %1. |
| 0x00006D78 | %1 dosyasının %2 dizininde hata algılandı. |
Error detected in index %2 for file %1. |
| 0x00006D79 | %1 dosyasındaki %2 dizini bozuk. |
Index %2 in file %1 is corrupt. |
| 0x00006D7A | %1 dosyasındaki %2 dizini yanlış sıralanmış. |
Index %2 in file %1 is incorrectly sorted. |
| 0x00006D7B | %1 dosyasındaki %2 dizininde varsayılan kota kaydı eksik. |
Default quota record is missing from index %2 in file %1. |
| 0x00006D7C | %2 dosyasının %1 dizinine ait harmanlama kuralı değeri yanlış. |
Collation rule value for index %1 of file %2 is incorrect. |
| 0x00006D7D | %1 dosyasının %2 dizinindeki %3 dizin girdisi yanlış. |
Index entry %3 in index %2 of file %1 is incorrect. |
| 0x00006D7E | %1 dosyasının %2 dizinindeki bir dizin girdisi yanlış. |
An index entry from index %2 of file %1 is incorrect. |
| 0x00006D7F | %1 dosya kayıt kesiminde yinelenen bir nesne kimliği algılandı. |
Detected a duplicate object id from file record segment %1. |
| 0x00006D80 | Kök dizin okunurken hata oluştu. |
An error occurred reading the root directory. |
| 0x00006D81 | CHKDSK kayıp dosyaları inceliyor. |
CHKDSK is examining lost files. |
| 0x00006D82 | Dizin ağacında döngüler algılandı.%1 üst dosyası ile %2 alt dosyası arasında fazlalık bağlantı algılandı. |
Detected cycles in directory tree.Extra links between parent file %1 and child file %2 detected. |
| 0x00006D83 | Artık %1 (%2) dosyası algılandı; %3 dizin dosyasına kurtarılması gerekiyor. |
Detected orphaned file %1 (%2), should be recovered into directory file %3. |
| 0x00006D86 | Günlük dosyasında bozuk kümeler algılandı. |
Detected bad clusters in logfile. |
| 0x00006D87 | Günlük Dosyasında hata algılandı. |
Detected errors in the Log File. |
| 0x00006D88 | Ana Dosya Tablosu (MFT) yansıtmasında hata algılandı. |
Detected errors in the Master File Table (MFT) mirror. |
| 0x00006D89 | %1 USN Günlüğü veri akışı inceleniyor |
Examining Usn Journal %1 data stream |
| 0x00006D8A | USN Günlüğü dosya kayıt kesimi inceleniyor. |
Examining Usn Journal file record segment. |
| 0x00006D8B | CHKDSK, USN bilgilerini inceliyor... |
CHKDSK is examining Usn information... |
| 0x00006D8C | %2 dosyasının %1 dizini eksik. |
Index %1 for file %2 is missing. |
| 0x00006D8D | %1 dosyasının %2 dizininde kimliği %3 olan dizin girdisi inceleniyor. |
Examining an index entry with id %3 in index %2 of file %1. |
| 0x00006D8E | Güvenlik dosyası kayıt kesimi yanlış. |
The security file record segment is incorrect. |
| 0x00006D8F | %1 dosyasının %2 dizini kullanılmayan %3 dizin girdisi içeriyor. |
Index %2 of file %1 contains %3 unused index entries. |
| 0x00006D90 | Kullanılmayan %1 güvenlik tanımlayıcısı var. |
There are %1 unused security descriptors. |
| 0x00006D91 | Güvenlik tanımlayıcıları veri akışının yansıtma kopyasında hatalar var. |
The mirror copy of the security descriptors data stream contains errors. |
| 0x00006D92 | Güvenlik tanımlayıcıları veri akışı okunamıyor. |
The security descriptors data stream is unreadable. |
| 0x00006D93 | %1 dosyasındaki genişletilmiş öznitelik bilgileri bozuk. |
Extended attribute information in file %1 is corrupt. |
| 0x00006D94 | %1 dosyasında genişletilmiş öznitelik kümesi ve yeniden ayrıştırma noktası algılandı. |
Extended attribute set and a reparse point detected in file %1. |
| 0x00006D95 | %1 dosyasında bir veri özniteliği eksik. |
File %1 is missing a data attribute. |
| 0x00006D96 | %s dosyası çapraz bağlanmış. |
File %s is cross-linked. |
| 0x00006D97 | %1 dosya kayıt kesimi bir artık. |
File record segment %1 is an orphan. |
| 0x00006D98 | %1 bozuk küme bulundu. |
Found %1 bad clusters. |
| 0x00006D99 | Önemli ana dosya tablosu (MFT) dosyaları bozulmuş. |
Critical master file table (MFT) files are corrupt. |
| 0x00006D9A | %1 dosya kayıt kesiminin bayrakları yanlış. |
Flags for file record segment %1 are incorrect. |
| 0x00006D9B | %1 sistem dosyası kayıt kesimindeki dosya adında hatalar var. |
The file name in system file record segment %1 contains errors. |
| 0x00006D9C | Nesne kimliği dosyası eksik. |
The object id file is missing. |
| 0x00006D9D | Yeniden ayrıştırma noktası dosyası eksik. |
The reparse point file is missing. |
| 0x00006D9E | Kota dosyası eksik. |
The quota file is missing. |
| 0x00006D9F | Ana dosya tablosunun (MFT) DATA özniteliği yanlış. |
The master file table's (MFT) DATA attribute is incorrect. |
| 0x00006DA0 | Ana dosya tablosunun (MFT) BITMAP özniteliği yanlış. |
The master file table's (MFT) BITMAP attribute is incorrect. |
| 0x00006DA1 | Birim Bit Eşlemi yanlış. |
The Volume Bitmap is incorrect. |
| 0x00006F54 | Yüzde %1 tamamlandı. (%2 / %3 dosya kaydı işlendi) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 file records processed) %r%0 |
| 0x00006F55 | Yüzde %1 tamamlandı. (%2 / %3 büyük dosya kaydı işlendi)%r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 large file records processed)%r%0 |
| 0x00006F56 | Yüzde %1 tamamlandı. (%2 / %3 bozuk dosya kaydı işlendi) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 bad file records processed) %r%0 |
| 0x00006F57 | Yüzde %1 tamamlandı. (%2 / %3 EA kaydı işlendi) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 EA records processed) %r%0 |
| 0x00006F58 | Yüzde %1 tamamlandı. (%2 / %3 yeniden ayrışt. kaydı işlendi) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 reparse records processed) %r%0 |
| 0x00006F59 | Yüzde %1 tamamlandı. (%2 / %3 dizin girdisi işlendi) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 index entries processed) %r%0 |
| 0x00006F5A | Yüzde %1 tamamlandı. (%2 / %3 dizinlenmemiş dosya işlendi) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 unindexed files scanned) %r%0 |
| 0x00006F5B | Yüzde %1 tamamlandı. (%2 / %3 SD baytı işlendi) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 unindexed files recovered) %r%0 |
| 0x00006F5C | Yüzde %1 tamamlandı. (%2 / %3 dosya SD'si/SID'si işlendi) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 SD bytes processed) %r%0 |
| 0x00006F5D | Yüzde %1 tamamlandı. (%2 / %3 veri dosyası işlendi) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 file SDs/SIDs processed) %r%0 |
| 0x00006F5E | Yüzde %1 tamamlandı. (%2 / %3 USN baytı işlendi) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 data files processed) %r%0 |
| 0x00006F5F | Yüzde %1 tamamlandı. (%2 / %3 dosya işlendi) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 USN bytes processed) %r%0 |
| 0x00006F60 | Yüzde %1 tamamlandı. (%2 / %3 boş küme işlendi) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 files processed) %r%0 |
| 0x00006F61 | Yüzde %1 tamamlandı. (%2 / %3 boş küme işlendi) %r%0 |
%1 percent complete. (%2 of %3 free clusters processed) %r%0 |
| 0x00006FB8 | %1 dosya kaydı işlendi. %r%0 |
%1 file records processed. %r%0 |
| 0x00006FB9 | %1 büyük dosya kaydı işlendi. %r%0 |
%1 large file records processed. %r%0 |
| 0x00006FBA | %1 bozuk dosya kaydı işlendi. %r%0 |
%1 bad file records processed. %r%0 |
| 0x00006FBB | %1 EA kaydı işlendi. %r%0 |
%1 EA records processed. %r%0 |
| 0x00006FBC | %1 yeniden ayrıştırma kaydı işlendi. %r%0 |
%1 reparse records processed. %r%0 |
| 0x00006FBD | %1 dizin girdisi işlendi. %r%0 |
%1 index entries processed. %r%0 |
| 0x00006FBE | %1 dizini oluşturulmamış dosya işlendi. %r%0 |
%1 unindexed files scanned. %r%0 |
| 0x00006FBF | %1 dizini oluşturulmamış dosyalar kayıp ve bulunana kurtarıldı. %r%0 |
%1 unindexed files recovered to lost and found. %r%0 |
| 0x00006FC0 | %1 güvenlik tanımlayıcı bayt işlendi. %r%0 |
%1 security descriptor bytes processed. %r%0 |
| 0x00006FC1 | %1 dosya SD'si/SID'si işlendi. %r%0 |
%1 file SDs/SIDs processed. %r%0 |
| 0x00006FC2 | %1 veri dosyası işlendi. %r%0 |
%1 data files processed. %r%0 |
| 0x00006FC3 | %1 USN baytı işlendi. %r%0 |
%1 USN bytes processed. %r%0 |
| 0x00006FC4 | %1 dosya işlendi. %r%0 |
%1 files processed. %r%0 |
| 0x00006FC5 | %1 boş küme işlendi. %r%0 |
%1 free clusters processed. %r%0 |
| 0x00006FC6 | CHKDSK güvenlik tanımlayıcı akışını sıkıştırıyor |
CHKDSK is compacting the security descriptor stream |
| 0x00006FC7 | %1 adlı dosyadaki silinen %2 dizini yeniden oluşturuluyor. |
Recreating deleted index %2 in file %1. |
| 0x00006FC8 | Bu sürücüde zaten bir tarama çalışıyor. Chkdsk, bir sürücüde aynı anda birden fazla tarama çalıştıramaz. |
A scan is already running on this drive. Chkdsk can not run more than one scan on a drive at a time. |
| 0x00006FC9 | Kayıp ve bulunan konumu: \\%1 |
Lost and found is located at \\%1 |
| 0x00006FCA | %1 dizini oluşturulmamış dosyalar orijinal dizine kurtarıldı. |
%1 unindexed files recovered to original directory. |
| 0x00007530 | Bu yardımcı program için yardım yok. |
There is no help for this utility. |
| 0x00007531 | Kritik hatayla karşılaşıldı. |
Critical error encountered. |
| 0x00007532 | Yanlış Windows 2000 sürümü |
Incorrect Windows version |
| 0x00007594 | FAT birimini NTFS'ye dönüştürür.CONVERT birim /FS:NTFS [/V] [/CvtArea:dosyaadı] [/NoSecurity] [/X] birim Sürücü harfini (sonunda iki nokta üst üste ile), takma noktasını veya birim adını belirtir. /FS:NTFS Birimin NTFS'ye dönüştürüleceğini belirler. /V Dönüştürmenin ayrıntılı modda çalıştırılmasını belirtir. /CvtArea:dosyaadı Kök dizinde, NTFS sistem dosyaları için yer tutucu olacak bitişik dosyayı belirtir. /NoSecurity Dönüştürülmüş dosya ve dizinlerdeki güvenlik ayarlarının tüm kullanıcılara erişim izni verdiğini belirtir. /X Gerekirse önce birimin çıkarılmasını zorlar. Birime yönelik tüm açık tanıtıcılar geçersiz olur. |
Converts a FAT volume to NTFS.CONVERT volume /FS:NTFS [/V] [/CvtArea:filename] [/NoSecurity] [/X] volume Specifies the drive letter (followed by a colon), mount point, or volume name. /FS:NTFS Specifies that the volume will be converted to NTFS. /V Specifies that Convert will be run in verbose mode. /CvtArea:filename Specifies a contiguous file in the root directory that will be the place holder for NTFS system files. /NoSecurity Specifies that the security settings on the converted files and directories allow access by all users. /X Forces the volume to dismount first if necessary. All open handles to the volume will not be valid. |
| 0x00007595 | Geçersiz Parametre - %1 |
Invalid Parameter - %1 |
| 0x00007596 | Bir dosya sistemi belirtilmeli |
Must specify a file system |
| 0x00007598 | Bir ağ sürücüsüne CONVERT uygulanamaz. |
Cannot CONVERT a network drive. |
| 0x00007599 | %1 geçerli bir dosya sistemi değil |
%1 is not a valid file system |
| 0x0000759A | %1 biriminden %2 birimine dönüştürme yapılamıyor. |
Conversion from %1 volume to %2 volume is not available. |
| 0x0000759B | Dönüştürme, sistemin bir sonraki yeniden başlatılmasında otomatikolarak yapılacak. |
The conversion will take place automatically the next time thesystem restarts. |
| 0x0000759C | Sistem dizininin konumu belirlenemiyor. |
Cannot determine location of system directory. |
| 0x0000759D | %1 dosyası bulunamadıGerekli dosyanın var olduğundan emin olun ve yeniden deneyin. |
Could not find file %1Make sure that the required file exists and try again. |
| 0x0000759E | Sürücünün otomatik dönüştürme zamanlaması yapılamıyor. |
Could not schedule an automatic conversion of the drive. |
| 0x0000759F | %1 sürücüsü otomatik dönüştürme için zatenzamanlanmış. |
The %1 drive is already scheduled for an automaticconversion. |
| 0x000075A0 | %1 sürücüsü %2 olarak dönüştürülüyor... |
Converting drive %1 to %2... |
| 0x000075A1 | %1 sürücüsü zaten %2. |
Drive %1 is already %2. |
| 0x000075A2 | %1 biriminde hata gözden geçirmesi yapılamadı.%2 dönüştürmesi gerçekleşmedi. |
Could not check volume %1 for errors.The conversion to %2 did not take place. |
| 0x000075A3 | /C seçeneği yalnızca /UNCOMPRESS seçeneğiyle geçerlidir. |
The /C option is only valid with the /UNCOMPRESS option. |
| 0x000075A8 | Dosya sistemi dönüştürmesi için gereken disk alanı belirleniyor... |
Determining disk space required for file system conversion... |
| 0x000075A9 | Toplam disk alanı: %1 KB |
Total disk space: %1 KB |
| 0x000075AA | Birim üzerindeki boş alan: %1 KB |
Free space on volume: %1 KB |
| 0x000075AB | Dönüştürme için gereken alan: %1 KB |
Space required for conversion: %1 KB |
| 0x000075AC | Dosya sistemi dönüştürülüyor |
Converting file system |
| 0x000075AD | Yüzde %1 tamamlandı. %r%0 |
%1 percent completed. %r%0 |
| 0x000075AE | Dönüştürme tamamlandı |
Conversion complete |
| 0x000075AF | Dönüştürme yapılamadı.%1, %2 olarak dönüştürülemedi |
The conversion failed.%1 was not converted to %2 |
| 0x000075B0 | Dönüştürme olasılıkla yapılamadı.%1, %2 olarak dönüştürülememiş olabilir |
The conversion has probably failed.%1 may not be converted to %2 |
| 0x000075C6 | Diski okuma sırasında hata |
Error during disk read |
| 0x000075C7 | Diske yazma sırasında hata |
Error during disk write |
| 0x000075C8 | Yetersiz Bellek |
Insufficient Memory |
| 0x000075C9 | Dönüştürme için yetersiz disk alanı |
Insufficient disk space for conversion |
| 0x000075CA | Varolan dosya sistemi yapılarının konumları değiştirilemiyor |
Cannot relocate existing file system structures |
| 0x000075CB | Temel dosya sistemi yapıları oluşturulamıyor. |
Cannot create the elementary file system structures. |
| 0x000075CC | %1 dizini okunurken hata oluştu |
Error reading directory %1 |
| 0x000075CD | %1 dizinini dönüştürme hatası.Dizin hasarlı olabilir veya disk alanı yetersiz olabilir. |
Error converting directory %1.The directory may be damaged or there may be insufficient disk space. |
| 0x000075CE | %1 dosyasını dönüştürme hatası.Dosya hasarlı olabilir veya disk alanı yetersiz olabilir. |
Error converting file %1.The file may be damaged or there may be insufficient disk space. |
| 0x000075CF | Dosya verilerini dönüştürme hatası. |
Error converting file data. |
| 0x000075D0 | Genişletilmiş bir öznitelik dönüştürülemiyor. |
Cannot convert an extended attribute. |
| 0x000075D1 | Bir dosya genişletilmiş öznitelikler içeriyorancak genişletilmiş öznitelik dosyası bulunamadı. |
A file contains extended attributes,but the extended attribute file was not found. |
| 0x000075D2 | Bir NTFS dizini oluşturulamıyor veya bulunamıyor. |
Cannot locate or create an NTFS index. |
| 0x000075D3 | Bu birim %1 olarak dönüştürülemiyor.Olası nedenleri: 1.- Birimin gerekli alanlarında bozuk kesimler. 2.- %1 için gereken alanlarda %2 yapıları. |
This volume cannot be converted to %1.Possible causes are: 1.- Bad sectors in required areas of the volume. 2.- %2 structures in areas required by %1. |
| 0x000075D4 | Dönüştürme işlemi %1 sürücüsüne öncelikli erişim eldeedemediğinden şu an dönüştürme yapılamıyor. Sistemin sonraki başlatılmasında dönüştürülmesini zamanlamakister misiniz (E/H)? %0 |
Convert cannot gain exclusive access to the %1 drive,so it cannot convert it now. Would you like toschedule it to be converted the next time thesystem restarts (Y/N)? %0 |
| 0x000075D5 | %1 dosya sistem etkin değil. Birimdönüştürülmeyecek. |
The %1 file system is not enabled. The volumewill not be converted. |
| 0x000075D6 | Desteklenmeyen kesim boyutu. Birim %1 olarak dönüştürülemiyor. |
Unsupported sector size. Cannot convert volume to %1. |
| 0x000075D7 | Dosya sistemi dönüştürüldü.Sistem yeniden başlatılırken lütfen bekleyin. |
The file system has been converted.Please wait while the system restarts. |
| 0x000075D8 | Belirtilen sürücü ARC uyumlu bir sistemin sistem bölümü;dosya sistemi dönüştürülemez |
The specified drive is the system partition on an ARC-compliantsystem; its file system cannot be converted |
| 0x000075D9 | Birimin BIOS Parametre Blok'unda kayıtlı disk geometrisisürücünün bildirdiği geometriden farklı.Bu birim %1 olarak dönüştürülemez. |
The disk geometry recorded in the volume's Bios ParameterBlock differs from the geometry reported by the driver.This volume cannot be converted to %1. |
| 0x000075DA | %1 dönüştürmesi için ad tablosu çevrisi hazır değil. |
Name table translation is not available for conversion to %1. |
| 0x000075E9 | Birim NTFS'ye dönüştürülemeyecek kadar çok parçalanmış. |
The volume is too fragmented to be converted to NTFS. |
| 0x000075EA | %1 dosya sistemi için CHKDSK'yi içeren yardımcı programkitaplığı bulunamıyor. Bu birim %2 olarak dönüştürülemez. |
Cannot find the utility library which contains CHKDSK for the%1 file system. This volume cannot be converted to %2. |
| 0x000075EB | Kök dizininde ayrılmış NTFS adları olan dosya veya dizinleriçerdiğinden, %1 dönüştürülemiyor. Kök dizinde şu adlara sahipdosya veya dizin bulunamaz: $Mft, $MftMirr, $LogFile, $Volume,$AttrDef, $BitMap, $Boot, $BadClus, $Secure, $UpCase, $Extendveya $Quota. |
%1 cannot be converted because it contains files or directorieswith reserved NTFS names in the root directory. There can be nofiles or directories named $Mft, $MftMirr, $LogFile, $Volume,$AttrDef, $BitMap, $Boot, $BadClus, $Secure, $UpCase, $Extendor $Quota in the root directory. |
| 0x000075EC | Bu sürücü kirli olduğundan dönüştürülemiyor. CHKDSK /Fçalıştırarak veya sonraki yeniden başlatmanızda AUTOCHK'ninçalışmasını sağlayarak bu sürücüdeki kirli biti temizlemeniz gerekir. |
This drive is dirty and cannot be converted. You will need toclear the dirty bit on this drive by running CHKDSK /F or allowingAUTOCHK to run on it the next time you reboot. |
| 0x000075ED | /CvtArea seçeneğinde belirtilen %1 dosyası kök dizinde bulunamadı. |
The file %1 specified to the /CvtArea option cannot be found at the root. |
| 0x000075EE | /CvtArea seçeneğinde belirtilen %1 dosyası tek bir bitişik blok içinde olmalıdır. |
The file %1 specified to the /CvtArea option must be in one contiguous block. |
| 0x000075EF | /CvtArea seçeneğinde belirtilen %1 adı bir dosya adı olmalıdır. |
The name %1 specified to the /CvtArea option must be a file name. |
| 0x000075F0 | Birim bir başka işlem tarafından kullanıldığından Convert çalışamıyor. Bu birim önce çıkarılırsa, Convert çalışabilir.O ZAMAN BU BİRİME YÖNELİK TÜM AÇIK TANITICILAR GEÇERSİZ OLUR.Bu birimde çıkarmayı zorlamak istiyor musunuz? (E/H) %0 |
Convert cannot run because the volume is in use by anotherprocess. Convert may run if this volume is dismounted first.ALL OPENED HANDLES TO THIS VOLUME WOULD THEN BE INVALID.Would you like to force a dismount on this volume? (Y/N) %0 |
| 0x000075F1 | Dönüştürme birimi çıkaramadı. |
Convert failed to dismount the volume. |
| 0x000075F3 | Güvenlik öznitelikleri ayarlanamadı (%1). |
Unable to set security attributes (%1). |
| 0x000075F4 | Güvenlik özniteliklerinin ayarlanması zamanlanamadı (%1). |
Unable to schedule the setting of security attributes (%1). |
| 0x000075F5 | %1 dönüştürülemez. Birim yazma korumalı. |
Cannot convert %1. The volume is write protected. |
| 0x000075F6 | Bu aygıt üzerindeki birime CONVERT uygulanamaz. |
Cannot CONVERT volume on this device. |
| 0x000075F7 | UYARI! /CvtArea için belirtilen dosya çok küçük ve alanı kullanılmayacak.En az %1 MB büyüklüğünde bir dosya gerekli. |
WARNING! The file specified to /CvtArea is too small and itsspace will not be used. A file of at least %1 MB is needed. |
| 0x000075F8 | Bu dönüşüm önceki işletim sistemi yedeğinizi de kaldıracak. Devam etmek istiyor musunuz? (E/H) %0 |
This conversion will also remove your previous operating systembackup. Do you want to continue? (Y/N) %0 |
| 0x000075F9 | Kaldırma yedek görüntüsü silinemiyor - %1 |
Unable to delete uninstall backup image - %1 |
| 0x000075FA | Diğer bileşenlere bu birimin değiştiği bildirilemiyor. |
Unable to notify other components that this volume has changed. |
| 0x000075FB | Dönüştürme, varolan dosya sistemi yapılarının konumunu değiştirdi.Dönüştürmenin devam etmesi için bilgisayarınızın yeniden başlatılması gerekli. |
Convert has relocated existing file system structures.A restart of your computer is necessary in order for convert to continue. |
| 0x00007692 | Etkin kod sayfası: %1 |
Active code page: %1 |
| 0x00007693 | Geçersiz kod sayfası |
Invalid code page |
| 0x00007694 | Geçerli kod sayfası numarasını ayarlar veya görüntüler.CHCP [nnn] nnn Bir kod sayfası numarası belirtir.Etkin kod sayfası numarasını görüntülemek için parametre belirtmeden CHCP yazın. |
Displays or sets the active code page number.CHCP [nnn] nnn Specifies a code page number.Type CHCP without a parameter to display the active code page number. |
| 0x00007727 | Geçersiz makro tanımı. |
Invalid macro definition. |
| 0x00007728 | Komut satırlarını düzenler, Windows komutlarını anımsar ve makro oluşturur.DOSKEY [/REINSTALL] [/LISTSIZE=boyut] [/MACROS[:ALL | :exeadı]] [/HISTORY] [/INSERT | /OVERSTRIKE] [/EXENAME=exeadı] [/MACROFILE=dosyaadı] [makroadı=[metin]] /REINSTALL Yeni bir Doskey kopyası yükler. /LISTSIZE=boyut Komut geçmişi arabelleği boyutunu ayarlar. /MACROS Tüm Doskey makrolarını görüntüler. /MACROS:ALL Doskey makrosu olan tüm yürütülebilir dosyaların Doskey makrolarını görüntüler. /MACROS:exeadı Verilen yürütülebilir dosyanın tüm Doskey makrolarını görüntüler. /HISTORY Bellekte depolanan tüm komutları görüntüler. /INSERT Yeni girdiğiniz metnin eskisi yerine ekleneceğini belirtir. /OVERSTRIKE Yeni metnin eskisinin üzerine yazılacağını belirtir. /EXENAME=exeadı Yürütülebilir dosyayı belirtir. /MACROFILE=dosyaadı Yüklenecek makro dosyasını belirtir. makroadı Oluşturduğunuz makronun adını belirtir. metin Kaydetmek istediğiniz komutları belirtir.YUKARI ve AŞAĞI OKLAR komutları anımsar; ESC komut satırını temizler; F7 komut geçmişini görüntüler; ALT+F7 komut geçmişini temizler; F8 komut geçmişinde arama yapar; F9 bir komutu numarasıyla seçer; ALT+F10 makro tanımlarını temizler.Aşağıdakiler, Doskey makro tanımlarındaki bazı özel kodlardır:$T Komut ayırıcısı. Bir makroda birden çok komuta olanak tanır.$1-$9 Toplu iş parametreleri. Toplu iş programlarındaki %%1-%%9 karşılığıdır.$* Komut satırında makro adının ardından gelenlerle değiştirilen simge. |
Edits command lines, recalls Windows commands, and creates macros.DOSKEY [/REINSTALL] [/LISTSIZE=size] [/MACROS[:ALL | :exename]] [/HISTORY] [/INSERT | /OVERSTRIKE] [/EXENAME=exename] [/MACROFILE=filename] [macroname=[text]] /REINSTALL Installs a new copy of Doskey. /LISTSIZE=size Sets size of command history buffer. /MACROS Displays all Doskey macros. /MACROS:ALL Displays all Doskey macros for all executables which have Doskey macros. /MACROS:exename Displays all Doskey macros for the given executable. /HISTORY Displays all commands stored in memory. /INSERT Specifies that new text you type is inserted in old text. /OVERSTRIKE Specifies that new text overwrites old text. /EXENAME=exename Specifies the executable. /MACROFILE=filename Specifies a file of macros to install. macroname Specifies a name for a macro you create. text Specifies commands you want to record.UP and DOWN ARROWS recall commands; ESC clears command line; F7 displayscommand history; ALT+F7 clears command history; F8 searches commandhistory; F9 selects a command by number; ALT+F10 clears macro definitions.The following are some special codes in Doskey macro definitions:$T Command separator. Allows multiple commands in a macro.$1-$9 Batch parameters. Equivalent to %%1-%%9 in batch programs.$* Symbol replaced by everything following macro name on command line. |
| 0x00007729 | Windows NT altında komut geçmişi boyutunu belirtmek içinanımsanacak komut sayısını ayarlayan /listsize anahtarını kullanın. |
To specify the size of the command history buffer under Window NT,use the /listsize switch which sets the number of commands to remember. |
| 0x0000772A | DOSKEY listesini büyütmek için bellek yetersiz. |
Insufficient memory to grow DOSKEY list. |
| 0x0000772B | Bir yolu bir sürücü harfiyle ilişkilendirir. |
Associates a path with a drive letter. |
| 0x0000772C | Sürücü zaten SUBST edilmiş |
Drive already SUBSTed |
| 0x0000772D | SUBST [sürücü1: [sürücü2:]yol]SUBST sürücü1: /D sürücü1: Bir yol atamak istediğiniz bir sanal sürücü belirtir. [sürücü2:]yol Bir sanal sürücüye atamak istediğiniz fiziksel bir sürücü ve yolu belirtir. /D Değiştirilen (sanal) bir sürücüyü siler.Geçerli sanal sürücülerin listesini görüntülemek için parametre olmadan SUBST yazın. |
SUBST [drive1: [drive2:]path]SUBST drive1: /D drive1: Specifies a virtual drive to which you want to assign a path. [drive2:]path Specifies a physical drive and path you want to assign to a virtual drive. /D Deletes a substituted (virtual) drive.Type SUBST with no parameters to display a list of current virtual drives. |
| 0x0000772E | %1: = %2 |
%1: = %2 |
| 0x00007730 | Yanlış parametre sayısı - %1 |
Incorrect number of parameters - %1 |
| 0x00007738 | CHKNTFS: Yanlış komut satırı biçimi. |
CHKNTFS: Incorrect command-line format. |
| 0x0000773A | CHKNTFS: Sürücü belirticileri joker karakter içeremez. |
CHKNTFS: drive specifiers may not contain wildcards. |
| 0x0000773B | Önyükleme anında disk gözden geçirmesini görüntüler ya da değiştirir.CHKNTFS birim [...]CHKNTFS /DCHKNTFS /T[:saat]CHKNTFS /X birim [...]CHKNTFS /C birim [...] birim Sürücü harfini (sonunda iki nokta üst üste ile), takma noktasını veya birim adını belirtir. /D Makineyi varsayılan davranışa geri döndürür; önyükleme sırasında tüm sürücüler gözden geçirilip kirli olanlarda chkdsk çalıştırılır. /T:saat AUTOCHK başlangıç geri sayımını, saniye olarak belirtilen süre olacak şekilde değiştirir. Süre belirtilmezse şu anki ayarı görüntüler. /X Bir sürücüyü varsayılan önyükleme anı gözden geçirmesine dahil etmez. Dahil edilmeyen sürücüler komut çağırmaları arasında biriktirilmez. /C Bir sürücünün önyükleme anında gözden geçirilmesini zamanlar; sürücü kirliyse chkdsk çalıştırılır.Hiçbir anahtar belirtilmezse, CHKNTFS belirtilen sürücünün kirli veyasonraki önyüklemede gözden geçirilip geçirilmeyeceğini görüntüler. |
Displays or modifies the checking of disk at boot time.CHKNTFS volume [...]CHKNTFS /DCHKNTFS /T[:time]CHKNTFS /X volume [...]CHKNTFS /C volume [...] volume Specifies the drive letter (followed by a colon), mount point, or volume name. /D Restores the machine to the default behavior; all drives are checked at boot time and chkdsk is run on those that are dirty. /T:time Changes the AUTOCHK initiation countdown time to the specified amount of time in seconds. If time is not specified, displays the current setting. /X Excludes a drive from the default boot-time check. Excluded drives are not accumulated between command invocations. /C Schedules a drive to be checked at boot time; chkdsk will run if the drive is dirty.If no switches are specified, CHKNTFS will display if the specified drive isdirty or scheduled to be checked on next reboot. |
| 0x0000773C | /D, /X, /C ve /T seçeneklerinden yalnızca birini belirtin. |
Specify only one of /D, /X, /C, and /T. |
| 0x0000773D | En az bir sürücü adı belirtmelisiniz. |
You must specify at least one drive name. |
| 0x0000773E | %1 geçerli bir sürücü belirtimi değil. |
%1 is not a valid drive specification. |
| 0x0000773F | %1 sürücüsünün durumu sorgulanamıyor |
Cannot query state of drive %1 |
| 0x00007740 | %1 kirli. Bu sürücü için chkdsk zamanlamak için /C seçeneğini kullanabilirsiniz. |
%1 is dirty. You may use the /C option to schedule chkdsk for this drive. |
| 0x00007741 | %1 kirli değil. |
%1 is not dirty. |
| 0x00007742 | %1 sürücüsü yok. |
Drive %1 does not exist. |
| 0x00007743 | CHKNTFS, %1 ağ sürücüsünde kullanılamaz. |
CHKNTFS cannot be used for the network drive %1. |
| 0x00007744 | CHKNTFS, %1 CD-ROM sürücüde kullanılamaz. |
CHKNTFS cannot be used for the cdrom drive %1. |
| 0x00007745 | CHKNTFS, %1 RAM diskinde kullanılamaz. |
CHKNTFS cannot be used for the ram disk %1. |
| 0x00007746 | %1 sürücüsünde otomatik birim yükseltme etkinleştirilemiyor. |
Unable to enable automatic volume upgrade on drive %1. |
| 0x00007747 | NTFS birimi olmadığından %1 sürücüsü atlanıyor. |
Skipping drive %1 because it is not an NTFS volume. |
| 0x00007748 | CHKNTFS disket sürücüsü üzerinde çalışmaz. |
CHKNTFS does not work on floppy drive. |
| 0x00007749 | NTFS, FAT veya FAT32 birimi olmadığından %1 sürücüsü atlanıyor. |
Skipping drive %1 because it is not an NTFS, FAT, or FAT32 volume. |
| 0x0000774A | %1 biriminintakma noktası veya sürücü harfi yok. |
The volume %1does not have a mount point or drive letter. |
| 0x0000774B | Chkdsk, sonraki önyüklemede %1 üzerinde çalışmak üzere ellezamanlanmış. |
Chkdsk has been scheduled manually to run on next rebooton volume %1. |
| 0x0000774C | Belirtilen AUTOCHK başlangıç geri sayım süresi sıfırdan küçük veya%1 saniyeden büyük olamaz. Varsayılan %2 saniyedir. |
The specified AUTOCHK initiation countdown time cannot be less than zero orlarger than %1 seconds. The default is %2 seconds. |
| 0x0000774D | AUTOCHK başlangıç geri sayımı ayarlanamıyor. |
Unable to set the AUTOCHK initiation countdown time. |
| 0x0000774E | AUTOCHK başlangıç geri sayımı %1 saniyeye ayarlandı. |
The AUTOCHK initiation countdown time is set to %1 second(s). |
| 0x00007756 | Diskleri veya diğer medyayı çıkarın.%0 |
Remove disks or other media.%0 |
| 0x00007757 | Disk hatası%0 |
Disk error%0 |
| 0x00007758 | Yeniden başlatmak için bir tuşa basın%0 |
Press any key to restart%0 |
| 0x00007759 | İşletim sistemi bulunamadı. İşletim sistemi içermeyen sürücülerinbağlantısını kesmeyi deneyin.%0 |
An operating system wasn't found. Try disconnecting any drives that don'tcontain an operating system.%0 |
| 0x0000775A | BOOTMGR sıkıştırılmış%0 |
BOOTMGR is compressed%0 |
| 0x0000775B | Disk okuma hatası oluştu%0 |
A disk read error occurred%0 |
| 0x0000775C | Yeniden başlat Ctrl+Alt+Del tuşlarına basın%0 |
Press Ctrl+Alt+Del to restart%0 |
| 0x00007760 | %1 birimi %2.%3 UDF sürümüne sahip. |
Volume %1 is UDF version %2.%3. |
| 0x00007761 | %1 içindeki birim desteklenmeyen bir UDF sürümü içeriyor. |
The volume in %1 contains an unsupported UDF version. |
| 0x00007762 | %1 Dosya Sistemi denetleniyor. |
Checking File System %1. |
| 0x00007763 | Geçersiz Sistem Akışı algılandı. Sistem akış bilgileri kayboldu. |
Invalid System Stream detected. System stream information is lost. |
| 0x00007764 | Birim daha önce düzgün şekilde kapatılmamış, bu nedenle hatalar içerebilir. |
The volume was not previously closed properly and may contain errors. |
| 0x00007765 | CHKDSK ICB'leri doğruluyor... |
CHKDSK is verifying ICBs ... |
| 0x00007766 | ICB doğrulaması tamamlandı. |
ICB verification completed. |
| 0x00007767 | CHKDSK artık ICB'leri arıyor... |
CHKDSK is looking for orphan ICBs ... |
| 0x00007768 | Artık öğelerin aranması tamamlandı. |
Search for orphans completed. |
| 0x00007769 | CHKDSK ICB bağlantılarını doğruluyor... |
CHKDSK is verifying ICB links ... |
| 0x0000776A | ICB bağlantısı doğrulama tamamlandı. |
ICB link verification completed. |
| 0x0000776B | Artık ICB %1 bloğu bulundu. |
Found orphan ICB at block %1. |
| 0x0000776C | %1 bloğundaki ICB'nin geçersiz %2 Bilgi Uzunluğu %3 olarak düzeltiliyor. |
Correcting invalid Information Length %2 to %3 in ICB at block %1. |
| 0x0000776D | %1 bloğundaki ICB'nin Kaydedilmiş Bloklar alanı düzeltiliyor. |
Correcting Recorded Blocks field in ICB at block %1. |
| 0x0000776E | %1 bloğundaki ICB'nin geçersiz %2 Nesne Boyutu %3 olarak düzeltiliyor. |
Correcting invalid Object Size %2 to %3 in ICB at block %1. |
| 0x0000776F | %1 bloğundaki ICB'nin ayırma tanımlayıcılarında hata var. Geçersizayırma tanımlayıcıları kesiliyor. |
Error in allocation descriptors for ICB at block %1. Truncatinginvalid allocation descriptors. |
| 0x00007770 | %1 bloğundaki ICB için çapraz bağlanmış ayırma. Çapraz bağlanmışICB ayırması siliniyor. |
Cross linked allocation for ICB at block %1. Deleting crosslinked ICB allocation. |
| 0x00007771 | %1 bloğundaki dizin ICB'sinde birden fazla özdeş olmayan üst FID bulundu. |
Multiple non-identical parent FID found in directory ICB at block %1. |
| 0x00007772 | %1 bloğundaki dizin ICB'sinde yinelenen üst FID bulundu. |
Duplicate parent FID found in directory ICB at block %1. |
| 0x00007773 | %1 bloğundaki dizin ICB'sinin ortasında üst FID bulundu. |
Parent FID found in the middle of directory ICB at block %1. |
| 0x00007774 | %1 bloğundaki dizin ICB'sinde bulunan, %2 bloğundaki ICB'yigösteren üst FID siliniyor. |
Deleting parent FID pointing to ICB at block %2 in directoryICB at block %1. |
| 0x00007775 | %1 bloğundaki dizin ICB'sinde bulunan, %2 bloğundaki ICB'yigösteren FID siliniyor. |
Deleting FID pointing to ICB at block %2 in directoryICB at block %1. |
| 0x00007776 | %1 bloğundaki dizin ICB'sinde bulunan %2 bloğundaki ICB'yigösteren üst FID ekleniyor. |
Adding parent FID pointing to ICB at block %2 in directoryICB at block %1. |
| 0x00007777 | %1 bloğundaki dizin ICB'sinde bulunan %2 bloğundaki ICB'yigösteren FID ekleniyor. |
Adding FID pointing to ICB at block %2 in directoryICB at block %1. |
| 0x00007778 | %1 bloğundaki dizin ICB'sinde bulunan, %2 bloğundaki ICB'yigösteren FID bayrakları 0x%3 olarak değiştiriliyor. |
Modifying flags to 0x%3 for FID pointing to ICB at block %2in directory ICB at block %1. |
| 0x00007779 | %1 bloğundaki akış ICB'sinde bulunan akış ICB girdisi siliniyor.UDF'de hiyerarşik akışlara izin verilmez |
Deleting Stream ICB entry in stream ICB at block %1. Hierarchicalstreams not allowed in UDF |
| 0x0000777A | CHKDSK bağlantı sayılarını ve üst girdileri doğruluyor... |
CHKDSK is verifying link counts and parent entries ... |
| 0x0000777B | Bağlantı sayısı ve üst girdi doğrulaması tamamlandı. |
Link count and parent entry verification completed. |
| 0x0000777C | %1 bloğundaki ICB'de bulunan, %2 bloğundaki ICB'yi gösteren akış ICB'si girdisi siliniyor. |
Deleting stream ICB entry pointing to ICB at block %2 inICB at block %1. |
| 0x0000777D | %1 bloğunda olmayan ICB'ye başvurular bulundu. |
References found to non-existent ICB at block %1. |
| 0x0000777E | %1 bloğundaki dizin ICB'sine birden fazla başvuru bulundu. |
Multiple references found to directory ICB at block %1. |
| 0x0000777F | %1 bloğundaki dizin ICB'sine yönelik üst FID ve iç başvuru arasındauyuşmazlık bulundu. |
Mismatch between parent FID and in-reference found to directoryICB at block %1. |
| 0x00007780 | %1 bloğundaki dizin ICB'sinde üst FID bulunamadı. |
Parent FID not found in directory ICB at block %1. |
| 0x00007781 | %1 bloğundaki Dizin ICB'sinde geçersiz üst FID bulundu. |
Invalid parent FID found in directory ICB at block %1. |
| 0x00007782 | %1 bloğundaki ICB'de bulunan, %2 bloğundaki ICB'yi gösteren akışICB'si girdisi ekleniyor. |
Adding stream ICB entry pointing to ICB at block %2 inICB at block %1. |
| 0x00007783 | %1 bloğundaki ICB'nin iç başvuruları ve dosya türüarasında uyuşmazlık. |
Mismatch between in-references and file type for for ICB atblock %1. |
| 0x00007784 | %1 bloğundaki dosya akış ICB'sinde birden fazla başvuru bulundu. |
Multiple references found to file stream ICB at block %1. |
| 0x00007785 | %1 bloğundaki ICB'nin üst FID başvuruları ile dosya türü arasındauyuşmazlık. |
Mismatch between parent FID references and file type for for ICBat block %1. |
| 0x00007786 | %1 bloğundaki ICB için yanlış bağlantı sayısı. |
Incorrect link count for ICB at block %1. |
| 0x00007787 | Dosya Kümesi Tanımlayıcısı'ndaki Kök ICB konumu %1 bloğu olarak değiştiriliyor. |
Modifying Root ICB location in File Set Descriptor to block %1. |
| 0x00007788 | %1 bloğunda, üst ICB'si %2 bloğunda olan yeni bir dizin ICB'si oluşturuluyor. |
Creating a new directory ICB at block %1 with parent ICBat block %2. |
| 0x00007789 | %1 bloğunda yeni bir dizin ICB'si oluşturuluyor |
Creating a new directory ICB at block %1 |
| 0x0000778A | %1 bloğundaki kök dizin ICB'sine geçersiz başvurular bulundu |
Found invalid references to root directory ICB at block %1 |
| 0x0000778B | %1 bloğundaki sistem akış dizini ICB'sine geçersiz başvurular bulundu |
Found invalid references to system stream directory ICB at block %1 |
| 0x0000778C | Dosya Kümesi Tanımlayıcısı'ndaki sistem akış dizini ICB girdisi siliniyor. |
Deleting system stream directory ICB entry in File Set Descriptor. |
| 0x0000778D | %1 bloğunda yeni Dosya Kümesi Tanımlayıcısı oluşturuluyor. |
Creating new File Set Descriptor at block %1. |
| 0x0000778E | %1 bloğundaki Dosya Kümesi Tanımlayıcısı'nda bulunan hatalar düzeltiliyor. |
Correcting errors in File Set Descriptor at block %1. |
| 0x0000778F | %1 bloğunda yeni Alan Bit Eşlem Tanımlayıcısı oluşturuluyor. |
Creating new Space Bitmap Descriptor at block %1. |
| 0x00007790 | %1 bloğundaki Alan Bit Eşlem Tanımlayıcısı'nda bulunan hatalar düzeltiliyor. |
Correcting errors in Space Bitmap Descriptor at block %1. |
| 0x00007791 | Birim Tanımlayıcı Sırası'ndaki hatalar düzeltiliyor. |
Correcting errors in the Volume Descriptor Sequence. |
| 0x00007792 | %1 bloğundaki Dosya Kümesi Tanımlayıcısı bozuk veya okunamıyor. |
File Set Descriptor at block %1 is corrupt or unreadable. |
| 0x00007793 | %1 bloğundaki Alan Bit Eşlem Tanımlayıcısı bozuk veya okunamıyor. |
Space Bitmap Descriptor at block %1 is corrupt or unreadable. |
| 0x00007794 | Ana Birim Tanımlayıcı Sırası bozuk veya okunamıyor.Yedek Birim Tanımlayıcı Sırası okunmaya çalışılıyor. |
Main Volume Descriptor Sequence is corrupt or unreadable.Attempting to read the Reserve Volume Descriptor Sequence. |
| 0x00007795 | Yedek Birim Tanımlayıcı Sırası bozuk veya okunamıyor. |
Reserve Volume Descriptor Sequence is corrupt or unreadable. |
| 0x00007796 | Yedek Birim Tanımlayıcı Sırası kullanılarakAna Birim Tanımlayıcı Sırası düzeltiliyor. |
Correcting the Main Volume Descriptor Sequence using theReserve Volume Descriptor Sequence. |
| 0x00007797 | Ana Birim Tanımlayıcı Sırası kullanılarakYedek Birim Tanımlayıcı Sırası düzeltiliyor. |
Correcting the Reserve Volume Descriptor Sequence using theMain Volume Descriptor Sequence. |
| 0x00007798 | Birim Tanımlayıcı Sırası düzeltilemiyor. |
Cannot fix Volume Descriptor Sequence. |
| 0x00007799 | Ana veya ayırma Birim Tanımlayıcı Sırası kullanılarak mantıksalbirim tanımlanamıyor. Chkdsk iptal edildi. |
Cannot define a logical volume using main or reserve VolumeDescriptor Sequence. Chkdsk aborted. |
| 0x0000779A | Dizin ağacındaki döngüler düzeltiliyor.%1 bloğundaki üst ICB ile %2 bloğundaki alt ICB arasındakibağlantılar kesiliyor. |
Correcting cycles in directory tree.Breaking links between parent ICB at block %1 and child ICBat block %2. |
| 0x0000779B | CHKDSK kayıp dosyaları belirliyor. |
CHKDSK is identifying lost files. |
| 0x0000779C | Kayıp dosya belirleme tamamlandı. |
Lost file identification completed. |
| 0x0000779D | CHKDSK dizin ağacındaki döngüleri denetliyor. |
CHKDSK is checking the directory tree for cycles. |
| 0x0000779E | CHKDSK sistem dosyalarını denetliyor. |
CHKDSK is checking system files. |
| 0x0000779F | %1 bloğundaki ICB'nin bozuk Genişletilmiş Öznitelik ICB'si siliniyor. |
Deleting corrupt Extented Attribute ICB in ICB at block %1. |
| 0x000077A0 | %1 bloğundaki akış ICB'sindeki Genişletilmiş Öznitelik ICB'si girdisisiliniyor. Yalnızca bir dosya veya dizin ICB'sinin UDF'de genişletilmiş öznitelikleri olabilir. |
Deleting Extended Attribute ICB entry in stream ICB at block %1.Only a file or directory ICB can have extended attributes in UDF. |
| 0x000077A4 | %1 KB alternatif %2 veri akışında. |
%1 KB in %2 alternate data streams. |
| 0x000077A5 | %1 KB %2 akış dizininde. |
%1 KB in %2 stream directories. |
| 0x000077AB | %1 MB alternatif %2 veri akışında. |
%1 MB in %2 alternate data streams. |
| 0x000077AC | %1 MB %2 akış dizininde. |
%1 MB in %2 stream directories. |
| 0x000077AF | ICB etiketindeki %1 dosya türü UDF'de desteklenmiyor. Chkdsk iptal edildi. |
File type %1 in ICB tag not supported in UDF. Chkdsk aborted. |
| 0x000077B0 | ICB etiketindeki %1 ICB strateji türü UDF'de desteklenmiyor. Chkdsk iptal edildi. |
ICB strategy type %1 in ICB tag not supported in UDF. Chkdsk aborted. |
| 0x000077B1 | UDF'deki boş alan yönetiminde, yalnızca ayırması kaldırılmış alanbit eşlemi desteklenir. Chkdsk iptal edildi. |
Only unallocated space bitmap is supported for free spacemanagement in UDF. Chkdsk aborted. |
| 0x000077B2 | Mantıksal Birim Bütünlük Tanımlayıcısı'nda dosya sayısı %1 olarak düzeltiliyor. |
Correcting file count to %1 in Logical Volume Integrity Descriptor. |
| 0x000077B3 | Mantıksal Birim Bütünlük Tanımlayıcısı'nda dizin sayısı %1 olarak düzeltiliyor. |
Correcting directory count to %1 in Logical Volume Integrity Descriptor. |
| 0x000077B4 | Mantıksal Birim Bütünlük Tanımlayıcısı düzeltilemiyor. Chkdsk iptal edildi. |
Cannot fix Logical Volume Integrity Descriptor. Chkdsk aborted. |
| 0x000077B5 | Birim değiştirilmiş olduğundan, benzersiz kimlik sistem akışısiliniyor. |
Deleting the unique ID system stream since the volume has beenmodified. |
| 0x000077B6 | %1 bloğundaki akış dizini ICB'sinde bulunan, %2 bloğundaki dizin ICB'sinigösteren bozuk FID bulundu. |
Found corrupt FID pointing to directory ICB at block %2 in streamdirectory ICB at block %1. |
| 0x000077B7 | %1 bloğundaki dizin ICB'sinde bulunan, %2 bloğundaki ICB'yigösteren FID'de geçersiz dosya tanımlayıcısı bulundu. |
Found invalid file identifier in FID pointing to ICB at block %2in directory ICB at block %1. |
| 0x000077B8 | Bağlayıcı Birim Tanımlayıcısı İşaretçisi okunamıyor. Chkdsk iptal edildi. |
Cannot read Anchor Volume Descriptor Pointer. Chkdsk aborted. |
| 0x000077B9 | %1 bloğundaki ICB'nin bozuk Genişletilmiş Öznitelik Alanı siliniyor. |
Deleting corrupt Extented Attribute Space in ICB at block %1. |
| 0x000077BA | Chkdsk bu medya türünde çalıştırılamaz. |
Chkdsk cannot be run on this type of media. |
| 0x000077BB | Bağlayıcı Birim Tanımlayıcısı İşaretçilerinde uyuşmazlık bulundu. |
Found mismatch in Anchor Volume Descriptor Pointers. |
| 0x000077BC | Bir veya daha çok Bağlayıcı Birim Tanımlayıcısı İşaretçisi eksik. |
One or more Anchor Volume Descriptor Pointers are missing. |
| 0x000077BD | %1 bloğundaki Bağlayıcı Birim Tanımlayıcısı İşaretçisi, geçerliBağlayıcı Birim Tanımlayıcısı İşaretçisiyle düzeltiliyor. |
Fixing Anchor Volume Descriptor Pointer at block %1 withprevailing Anchor Volume Descriptor Pointer. |
| 0x000077BE | %1 bloğundaki ICB'nin geçersiz ICB etiketi bayrakları sıfırlanıyor. |
Reseting invalid ICB tag flags in ICB at block %1. |
| 0x000077BF | CHKDSK ICB'ler için nesne boyutunu alternatif veri akışlarıyla doğruluyor... |
CHKDSK is verifying object size for ICBs with alternate data streams ... |
| 0x000077C0 | ICB nesne boyutu doğrulaması tamamlandı. |
ICB object size verification completed. |
| 0x000077C1 | %1 bölümünün boyutu Mantıksal Birim Bütünlük Tanımlayıcısı'nda %2 olarak düzeltiliyor. |
Correcting partition size for partition %1 to %2 in Logical VolumeIntegrity Descriptor. |
| 0x000077C2 | %1 bölümünün boş alanı Mantıksal Birim Bütünlük Tanımlayıcısı'nda %2 olarak düzeltiliyor. |
Correcting partition free space for partition %1 to %2 in Logical VolumeIntegrity Descriptor. |
| 0x000077C3 | %1 bloğundaki Ayırma Tablosu bozuk veya okunamıyor. |
Sparing Table at block %1 is corrupt or unreadable. |
| 0x000077C4 | Sıra numaraları özdeş olan uyuşmayan Ayırma Tabloları bulundu. |
Found mismatching Sparing Tables with identical sequence numbers. |
| 0x000077C5 | Dosya Kümesi Tanımlayıcısı'ndaki Sistem Akış Dizini ICB'sinin konumu%1 bloğu olarak değiştiriliyor. |
Modifying System Stream Directory ICB location in File Set Descriptorto block %1. |
| 0x000077C6 | Ayrılamayan Alan Akışı bozuk veya okunamıyor. |
Non-allocatable Space Stream is corrupt or unreadable. |
| 0x000077C7 | %1 bloğunda yeni Ayrılamayan Alan Akışı oluşturuluyor. |
Creating new Non-allocatable Space Stream at block %1. |
| 0x000077C8 | Hedef Hata Yönetimi olmayan medyada Ayırma Tablosu eksik veya okunamıyor. |
Sparing Table missing or unreadable on media that is notTarget Defect Managed. |
| 0x000077C9 | Genişletilmiş Öznitelik ICB girdisinde geçersiz bölüm başvurusu.%1 bloğundaki ICB'de bulunan, %2 bloğundaki ICB'yi gösterenGenişletilmiş Öznitelik ICB girdisi siliniyor. |
Invalid partition reference in Extended Attribute ICB entry.Deleting Extended Attribute ICB entry pointing to ICB at block %2in ICB at block %1. |
| 0x000077CA | Akış Dizini ICB girdisinde geçersiz bölüm başvurusu.%1 bloğundaki ICB'de bulunan, %2 bloğundaki ICB'yi gösterenAkış Dizini ICB girdisi siliniyor. |
Invalid partition reference in Stream Directory ICB entry.Deleting Stream Directory ICB entry pointing to ICB at block %2in ICB at block %1. |
| 0x000077CB | FID'de geçersiz bölüm başvurusu.%1 bloğundaki dizin ICB'sinde bulunan, %2 bloğundaki ICB'yi gösterenFID siliniyor. |
Invalid partition reference in FID.Deleting FID pointing to ICB at block %2 in directory ICBat block %1. |
| 0x000077CC | Chkdsk yerinde yazmayı desteklemeyen medya üzerinde çalıştırılıyor.Bu gibi medyalardaki chkdsk çalışması, en son yazılan blokta geçerliVAT olup olmadığını doğrulamak ve gerekirse en son geçerliVAT'yi arayıp diskin sonuna yerleştirmekle sınırlıdır.Bu işlem medyayı bozulmadan önceki durumuna geridöndürebilir. |
Chkdsk is running on media that does not support writes in place.On such media chkdsk operation is limited to verifying the presenceof a valid VAT on the last written block and if necessary searchingfor the last valid VAT and placing it at the end of the disk.This could revert the media to a previous state before the corruptionoccured. |
| 0x000077CD | Chkdsk birimin sonunda geçerli bir VAT bulamadı. |
Chkdsk could not find a valid VAT at the end of the volume. |
| 0x000077CE | CHKDSK geçerli bir VAT arıyor... |
CHKDSK is searching for a valid VAT ... |
| 0x000077CF | VAT araması tamamlandı. |
Search for VAT completed. |
| 0x000077D0 | Chkdsk medyada geçerli bir VAT bulamadı. |
Chkdsk could not find a valid VAT on the media. |
| 0x000077D1 | Chkdsk %1 bloğundaki en son geçerli VAT'yi birimin sonunakopyalıyor. Bu işlem, birimi %4.%5.%6 %2:%3 anındaki durumunageri döndürecek. |
Chkdsk is copying last valid VAT at block %1 to the end of thevolume. This will revert the volume to its state at %2:%3 on%4/%5/%6. |
| 0x000077D2 | Fiziksel birimde yeni bir geçerli VAT yazmak için kullanılabilecekyazılabilir alan yok. |
There is no writable space available in the physical partitionto write a new valid VAT. |
| 0x000077D3 | FID'de geçersiz bayraklar.%1 bloğundaki dizin ICB'sinde bulunan, %2 bloğundaki ICB'yigösteren FID siliniyor. |
Invalid flags in FID.Deleting FID pointing to ICB at block %2 in directory ICBat block %1. |
| 0x000077D4 | Yedek Ayırma Tablosu diskte yok. |
Reserve Sparing Table not present on the disk. |
| 0x000077D5 | %1 kesiminde Yedek Ayırma Tablosu oluşturuluyor. |
Creating Reserve Sparing Table at sector %1. |
| 0x000077D6 | Yedek Ayırma Tablosu oluşturmak için boş alan yetersiz. |
Insufficient free space to create Reserve Sparing Table. |
| 0x000077D7 | %1 kesiminde Ana Birim Tanımlayıcısı Sırası oluşturuluyor. |
Creating Main Volume Descriptor Sequence at sector %1. |
| 0x000077D8 | Ana Birim Tanımlayıcısı Sırası oluşturmak için boş alan yetersiz. |
Insufficient free space to create Main Volume Descriptor Sequence. |
| 0x000077D9 | %1 kesiminde Yedek Birim Tanımlayıcı Sırası oluşturuluyor. |
Creating Reserve Volume Descriptor Sequence at sector %1. |
| 0x000077DA | Yedek Birim Tanımlayıcı Sırası oluşturmak için boş alan yetersiz. |
Insufficient free space to create Reserve Volume Descriptor Sequence. |
| 0x000077DB | Birim Tanımlayıcı Sırası'ndaki Ayrılmamış Alan Tanımlayıcısı'nda bulunanhatalar düzeltiliyor. |
Correcting errors in Unallocated Space Descriptor in the VolumeDescriptor Sequence. |
| 0x000077DC | Bağlayıcı Birim Tanımlayıcı İşaretçisi'ndeki hatalar düzeltiliyor. |
Correcting errors in Anchor Volume Descriptor Pointer. |
| 0x000077DD | Bağlayıcı Birim Tanımlayıcı İşaretçisi'ndeki hatalar düzeltilemiyor. |
Cannot fix errors in Anchor Volume Descriptor Pointer. |
| 0x000077DE | Medyanın arka planda alt düzey biçimlendirmesi sürüyor.Windows, medyanın erken çıkartılmasını sağlamak için medyasonuna yazmaktan kaçınacak. Bu bir bozulma değildir. Arkaplandaki biçimlendirme tamamlandığında, chkdsk daha sonraUDF uyumlu olmasını sağlayacak biçimde medyayı düzeltecek. |
A background low-level format of the media is in progress.Windows will avoid writes to the end of the media to allowearly eject. This is not a corruption. Chkdsk will fix themedia for UDF compliance in future when the backgroundformat is complete. |
| 0x000077DF | CD/DVD medyasının alt düzey biçimlendirmesi başarısız oldu. |
Low level format of CD/DVD media failed.. |
| 0x000077E0 | Birim Tanımlayıcı Sırası'nda desteklenmeyen UDF sürümü. |
Unsupported UDF version in Volume Descriptor Sequence. |
| 0x000077E1 | %1 bloğundaki ana meta veri dosyası bozuk. |
Main metadata file at block %1 is corrupt. |
| 0x000077E2 | %1 bloğundaki yansıtma meta veri dosyası bozuk. |
Mirror metadata file at block %1 is corrupt. |
| 0x000077E3 | %1 bloğundaki meta veri bit eşlem dosyası bozuk. |
Metadata bitmap file at block %1 is corrupt. |
| 0x000077E4 | Yeni Meta Veri Bit Eşlemi oluşturuluyor. |
Creating new Metadata Bitmap. |
| 0x000077E5 | Meta Veri Bit Eşlemindeki hatalar düzeltiliyor. |
Correcting errors in Metadata Bitmap. |
| 0x000077E6 | %1 bloğunda yeni Meta Veri Bit Eşlem Dosyası oluşturuluyor. |
Creating new Metadata Bitmap File at block %1. |
| 0x000077E7 | %1 bloğunda yeni Meta Veri Yansıtma Dosyası oluşturuluyor. |
Creating new Metadata Mirror File at block %1. |
| 0x000077E8 | Yinelenen meta veriler oluşturmak için boş alan yetersiz. Mantıksalbirim için yinelenmeyen meta verilere geçiliyor. |
Insufficient free space to create duplicate metadata. Switching tonon-duplicated metadata for logical volume. |
| 0x000077E9 | Ana ve yansıtma meta verileri arasındaki tutarsızlıklar düzeltiliyor. |
Correcting inconsistencies between main and mirror metadata. |
| 0x000077EA | Mantıksal Birim Bütünlük Tanımlayıcısı'ndaki bölüm sayısı %1 olarakdüzeltiliyor. |
Correcting number of partitions to %1 in Logical Volume IntegrityDescriptor. |
| 0x000077EB | FID, bölüm sonunun ötesindeki bloğa başvuruyor.%1 bloğundaki dizin ICB'sinde bulunan, %2 bloğundaki ICB'yi gösterenFID siliniyor. |
FID references block beyond the end of the partition.Deleting FID pointing to ICB at block %2 in directory ICBat block %1. |
| 0x000077EC | Disk UDF %1.%2 sürümünde desteklenmeyen yapılar içeriyor.Chkdsk iptal edildi. |
The disk contains structures that are not supported in UDF %1.%2.Chkdsk aborted. |
| 0x000077ED | %1 bloğunda yeni Ayrılamayan Alan Dosyası oluşturuluyor. |
Creating new Non-allocatable Space File at block %1. |
| 0x000077EE | Ayrılamayan Alan Dosyası bozuk veya okunamıyor. |
Non-allocatable Space File is corrupt or unreadable. |
| 0x000077EF | %1 bloğundaki Mantıksal Birim Bütünlük Tanımlayıcısı bozuk. |
Logical Volume Integrity Descriptor at block %1 is corrupt. |
| 0x000077F0 | %1 bloğunda yeni Mantıksal Birim Bütünlük Tanımlayıcısı oluşturuluyor. |
Creating new Logical Volume Integrity Descriptor at block %1. |
| 0x000077F1 | Arka planda biçimlendirme tamamlanmadı, yedek AVDP ve VDS denetimleri atlanıyor. |
Background format is incomplete, skipping reserve AVDP and VDS checks. |
| 0x00007918 | Önyükleme bölgesi incelenirken hata oluştu. |
An error occurred while examining the boot region. |
| 0x00007919 | Önyükleme bölgesi incelenirken bozulma bulundu. |
Corruption was found while examining the boot region. |
| 0x0000791A | Dosya ve dizinler incelenirken hata oluştu. |
An error occurred while examining files and directories. |
| 0x0000791B | Dosya ve dizinler incelenirken bozulma bulundu. |
Corruption was found while examining files and directories. |
| 0x0000791C | Birim bit eşlemi incelenirken hata oluştu. |
An error occurred while examining the volume bitmap. |
| 0x0000791D | Birim bit eşlemi incelenirken bozulma bulundu. |
Corruption was found while examining the volume bitmap. |
| 0x0000791E | Kayıp dosyalar kurtarılırken hata oluştu. |
An error occurred while recovering lost files. |
| 0x0000791F | %1 dizinindeki dosyalar incelenirken bozulma bulundu (%2). |
Corruption was found while examining files in directory %1 (%2). |
| 0x00007920 | Bu birimin önyükleme bilgisinin iki kopyası da bozuk.Chkdsk devam edemiyor. |
Both copies of the boot information for this volume are corrupt.Chkdsk cannot continue. |
| 0x00007921 | Birimdeki boş alan incelenirken hata oluştu. |
An error occurred while examining the free space on the volume. |
| 0x00007922 | Birimdeki boş alan incelenirken bozuk kesimler bulundu ve sınandı. |
Bad sectors were found and tested while examining free space on the volume. |
| 0x00007923 | Birim başarıyla denetlendi, ancak Windows birimi temiz olarakişaretleyemedi. |
The volume has been successfully checked, but Windows was unableto mark the volume as clean. |
| 0x00007924 | Dosya ayırma tablosu (FAT) bozuk. |
The file allocation table (FAT) is corrupted. |
| 0x00007925 | Birim etiketi (15 karakter, boş bırakmak için ENTER)? %0 |
Volume label (15 characters, ENTER for none)? %0 |
| 0x00007926 | Birim etiketi çok uzun. |
The volume label is too long. |
| 0x00007927 | %1 dizinindeki dosyalar incelenirken bozuk kesimler nedeniyle oluşmuş bozulmalar bulundu.%2 - %3 arası girişler etkilendi. |
Corruption due to bad sectors was found while examining files in directory %1.Entries %2 to %3 were affected. |
| 0x00007928 | Bozuk kesimler yalnızca \"/r\" seçeneği belirtilmişse onarılır. |
The bad sectors will only be repaired if the \"/r\" option is specified. |
| 0x00007929 | Bir medya hatası algılandı. Birimde bozuk kesimler var. |
A media error has been detected. Bad sectors may be present on the volume. |
| 0x0000792A | Birimde bozuk kesimler olup olmadığı denetlenecek. |
The volume will be checked for bad sectors. |
| 0x0000792B | Küme boyutu minimum 16KB olmalıdır. |
The cluster size must be a minimum of 16KB. |
| 0x0000792C | Disketler ReFS dosya sistemiyle biçimlendirilemez. |
Floppy disks cannot be formatted with the ReFS file system. |
| 0x0000792D | Temel veri yapıları durumu %1 başlatılamadı. |
Failed to initialize underlying data structures status %1. |
| 0x0000792E | FAT/FAT32/exFAT'te yalnızca /FREEORPHANEDCHAINS veya /MARKCLEAN kullanabilirsiniz. |
You can only use /FREEORPHANEDCHAINS or /MARKCLEAN on FAT/FAT32/exFAT. |
| 0x0000792F | /F ve /MARKCLEAN birlikte kullanılamaz. |
/F and /MARKCLEAN are mutually exclusive. |
| 0x00007930 | Windows dosya ayırmalarını doğruluyor... |
Windows is verifying file allocations... |
| 0x00007B0C | %1 bozulma kaydı inceleniyor ... |
Examining %1 corruption records ... |
| 0x00007B0E | %1 bozulma kaydı %2 saniyede işlendi. |
%1 corruption records processed in %2 seconds. |
| 0x00007B16 | Kayıt %1/%2: %0 |
Record %1 of %2: %0 |
| 0x00007B17 | bozulma bulundu ve düzeltildi. |
corruption found and fixed. |
| 0x00007B18 | bozulma bulundu. |
corruption found. |
| 0x00007B19 | bozulma bulunamadı. |
no corruption found. |
| 0x00007B1A | beklenmeyen bir bozulma bulundu. |
unexpected corruption found. |
| 0x00007B20 | Bozuk Dosya \"%1\" ... %0 |
Corrupt File \"%1\" ... %0 |
| 0x00007B21 | Kullanılmayan dosya meta verisi kullanıldı olarak işaretlendi ... %0 |
Unused file metadata marked as used ... %0 |
| 0x00007B22 | \"%2\" dosyasında %3 dosya uzaklığından başlayan %1 Kötü küme... %0 |
%1 Bad clusters in file \"%2\" starting at file offset %3 ... %0 |
| 0x00007B23 | %2 mantıksal kümesinden başlayan %1 Kötü boş küme... %0 |
%1 Bad free clusters starting at logical cluster %2 ... %0 |
| 0x00007B24 | Hem \"%1\" dosyası hem de \"%2\" dosyası mantıksal kümeye sahip [%3, %4) ... %0 |
File \"%1\" and file \"%2\" both own logical clusters [%3, %4) ... %0 |
| 0x00007B25 | Hem \"%1\" dosyası hem de \"%2\" dosyası %3 mantıksal kümesine sahip... %0 |
File \"%1\" and file \"%2\" both own logical cluster %3 ... %0 |
| 0x00007B26 | %1 içinde %2 uzaklığında bozuk güvenlik tanımlayıcısı girdisi:: $SDS ... %0 |
Corrupt security descriptor entry at offset %2 in %1:$SDS ... %0 |
| 0x00007B27 | %1 dosya geçersiz güvenlik kimliğine sahip ... %0 |
%1 files have an invalid security ID ... %0 |
| 0x00007B28 | %1 dosyası geçersiz güvenlik kimliğine sahip ... %0 |
File %1 has an invalid security ID ... %0 |
| 0x00007B29 | \"%2\" dizininde \"%1\" kötü dizini ... %0 |
Bad index \"%1\" in directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B2A | \"%2\" dizininin \"%1\" dizininde kötü alt ağaç ... %0 |
Bad subtree in index \"%1\" of directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B2B | \"%2\" dizininin \"%1\" dizininde bozulma ... %0 |
Corruption in index \"%1\" of directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B2C | \"%2\" dizininin \"%1\" dizininde gereksiz dizin girdisi ... %0 |
Unneeded index entry in index \"%1\" of directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B2D | \"%2\" dizininin \"%1\" dizini yanlış sıralanmış ... %0 |
Index \"%1\" of directory \"%2\" is mis-ordered ... %0 |
| 0x00007B2E | \"%2\" dizininin \"%3\" dizininde eksik %1 giriş ... %0 |
Missing %1 entries in index \"%3\" of directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B2F | \"%1\" dosyasının dizin girdisi, \"%2\" dizininin \"%3\" dizininde yok ... %0 |
Index entry for file \"%1\" is missing from index \"%3\" of directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B30 | Döngü \"%1\"dizininde başlıyor ve \"%2\" dizininde bitiyor ... %0 |
Cycle beginning at directory \"%1\" and ending in directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B31 | \"%3\" uzaklığında \"%2\" dosyasına ayrılan %1 küme boş olarak işaretlendi ... %0 |
%1 clusters allocated to file \"%2\" at offset \"%3\" are marked as free ... %0 |
| 0x00007B32 | \"%2\" dizininin \"%3\" dizinine %1 kayıp dosya ekleniyor ... %0 |
Adding %1 lost files to index \"%3\" of directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B33 | \"%2\" dizininin \"%3\" dizinine kayıp dosya \"%1\" ekleniyor ... %0 |
Adding lost file \"%1\" to index \"%3\" of directory \"%2\" ... %0 |
| 0x00007B34 | %1 güvenlik kimliği yok veya kullanılmıyor... %0 |
Security ID %1 is non-existent and unused ... %0 |
| 0x00007B35 | \"%2\" dizininin \"%1\" dizini kısmen yanlış sıralanmış... %0 |
Index \"%1\" of directory \"%2\" is partially mis-ordered ... %0 |
| 0x00007B36 | \"%2\" dizininin \"%1\" dizininde döngü var... %0 |
Index \"%1\" of directory \"%2\" has a cycle ... %0 |
| 0x00007B70 | Windows sorunlarla karşılaştı ve bu sorunların tamamı çevrimiçi düzeltildi.Başka bir işleme gerek yok. |
Windows has found problems and they were all fixed online.No further action is required. |
| 0x00007B71 | Windows bazı sorunlar buldu ve bunlardan bazıları çevrimdışı olarak giderildi;kalan sorunlar çevrimdışı giderilmek zorundadır. |
Windows has found problems and some were fixed online;the remaining problems must be fixed offline. |
| 0x00007B72 | Windows, çevrimdışı olarak düzeltilmesi gereken sorunlar buldu. |
Windows has found problems that must be fixed offline. |
| 0x00007B73 | Windows sorunlarla ve çevrimiçi onarım hatasıyla karşılaştı -- \"chkdsk /f\" gerekli. |
Windows has found problems and encountered online repair failure -- \"chkdsk /f\" required. |
| 0x00007B74 | Anlık görüntü oluşturulamadı. CHKDSK birimin çevrimiçi taramasını gerçekleştiremiyor. |
Snapshot creation failed. CHKDSK cannot perform an online scan of the volume. |
| 0x00007B75 | Anlık görüntü silindi. CHKDSK devam edemiyor. |
Snapshot was deleted. CHKDSK cannot continue. |
| 0x00007B76 | Lütfen sorunları gidermek için \"chkdsk /f\"i çalıştırın. |
Please run \"chkdsk /f\" to fix the issues. |
| 0x00007B77 | Lütfen sorunları gidermek için \"chkdsk /spotfix\"i çalıştırın. |
Please run \"chkdsk /spotfix\" to fix the issues. |
| 0x00007BD4 | \"chkdsk /scan\", kendini iyileştirme komutu hatası nedeniyle iptal ediliyor: Birimin onarılması için %1\"chkdsk /f\" gerekecektir. |
\"chkdsk /scan\" is aborting due to self-healing command failure: %1\"chkdsk /f\" will be required to repair the volume. |
| 0x00007BD5 | %2 dizininde yinelenen %1 (%3) dosya adı silindi. |
Deleted duplicate filename %1 (%3) in directory %2. |
| 0x00007BD6 | %2 dizininde yinelenen dosya adı %1 (%3) bulundu. |
Found duplicate filename %1 (%3) in directory %2. |
| 0x00007BD7 | Sürücü taranıyor ve onarılıyor: yüzde %%%1 tamamlandı |
Scanning and repairing drive: %1%% complete |
| 0x00007BD8 | Aşama 1: Temel dosya sistemi yapısı inceleniyor ... |
Stage 1: Examining basic file system structure ... |
| 0x00007BD9 | Aşama 2: Dosya adı bağlantısı inceleniyor ... |
Stage 2: Examining file name linkage ... |
| 0x00007BDA | Aşama 3: Güvenlik tanımlayıcıları inceleniyor ... |
Stage 3: Examining security descriptors ... |
| 0x00007BDB | Aşama 4: Kullanıcı dosyası verilerinde bozuk kümeler aranıyor ... |
Stage 4: Looking for bad clusters in user file data ... |
| 0x00007BDC | Aşama 5: Bozuk, boş kümeler aranıyor ... |
Stage 5: Looking for bad, free clusters ... |
| 0x00007BDD | \"%1\" için bozuk temel dosya yapısı bulundu |
Found corrupt basic file structure for \"%1\" |
| 0x00007BDE | Kullanıldı olarak işaretlenen, ancak kullanılmayan dosya meta verileri bulundu |
Found unused file metadata marked as used |
| 0x00007BDF | \"%2\" dosyasında %3 dosya uzaklığından başlayan %1 bozuk küme bulundu |
Found %1 bad clusters in file \"%2\" starting at file offset %3 |
| 0x00007BE0 | %2 mantıksal kümesinden başlayan %1 bozuk boş küme bulundu |
Found %1 bad free clusters starting at logical cluster %2 |
| 0x00007BE1 | Hem \"%1\" dosyası hem de \"%2\" dosyası kendi mantıksal kümelerine sahip [%3, %4) |
File \"%1\" and file \"%2\" both own logical clusters [%3, %4) |
| 0x00007BE2 | Hem \"%1\" dosyası hem de \"%2\" dosyası kendi %3 mantıksal kümesine sahip |
File \"%1\" and file \"%2\" both own logical cluster %3 |
| 0x00007BE3 | %1 içinde %2 uzaklığında bozuk güvenlik tanımlayıcısı girdisi bulundu: $SDS |
Found corrupt security descriptor entry at offset %2 in %1:$SDS |
| 0x00007BE4 | Var olmayan bir %3 güvenlik tanımlayıcısına başvuran %1 dosya (%2) bulundu |
Found %1 files (%2) which refer to a non-existent security descriptor %3 |
| 0x00007BE5 | %1 dosyası var olmayan bir %2 güvenlik tanımlayıcısına başvuruyor |
File %1 refers to a non-existent security descriptor %2 |
| 0x00007BE6 | \"%2\" dizininde \"%1\" bozuk dizini bulundu |
Found a bad index \"%1\" in directory \"%2\" |
| 0x00007BE7 | \"%2\" dizininin \"%1\" dizininde bozuk bir alt ağaç bulundu |
Found a bad subtree in index \"%1\" of directory \"%2\" |
| 0x00007BE8 | \"%2\" dizininin \"%1\" dizininde bozulma bulundu |
Found corruption in index \"%1\" of directory \"%2\" |
| 0x00007BE9 | \"%3\" dizininin \"%2\" dizininde gereksiz bir bağlantı (%1) bulundu |
Found an unneeded link (%1) in index \"%2\" of directory \"%3\" |
| 0x00007BEA | \"%2\" dizininde sırası bozulmuş \"%1\" dizini bulundu |
Found a mis-ordered index \"%1\" from directory \"%2\" |
| 0x00007BEB | \"%4\" dizininin \"%3\" dizininde %1 eksik girdi (%2) bulundu |
Found %1 missing entries (%2) in index \"%3\" of directory \"%4\" |
| 0x00007BEC | \"%2\" dizininin \"%3\" dizininde \"%1\" dosyası için eksik Dizin girdisi bulundu |
Found missing Index entry for file \"%1\" from index \"%3\" of directory \"%2\" |
| 0x00007BED | %1 kayıp dosya bulundu (%2); \"%4\" dizininin \"%3\" dizinine yeniden bağlantı isteniyor |
Found %1 lost files (%2); requesting reconnection to index \"%3\" of directory \"%4\" |
| 0x00007BEE | \"%1\" kayıp dosyası bulundu; \"%3\" dizininin \"%2\" dizinine yeniden bağlantı isteniyor |
Found lost file \"%1\"; requesting reconnection to index \"%2\" of directory \"%3\" |
| 0x00007BEF | \"%1\" dizininde başlayan ve \"%2\" dizininde biten bir adlandırma döngüsü bulundu |
Found a naming cycle beginning at directory \"%1\" and ending in directory \"%2\" |
| 0x00007BF0 | \"%2\" dosyasında \"%3\" uzaklığından başlayarak ayrılan, boş olarak işaretli %1 küme bulundu |
Found %1 clusters allocated to file \"%2\" at offset \"%3\" marked as free |
| 0x00007BF1 | \"%2\" dizininden alınan \"%1\" dizininde döngü bulundu |
Found a cycle in index \"%1\" from directory \"%2\" |
| 0x00007BF2 | \"%2\" dizininden alınan, kısmen yanlış sıralanmış bir \"%1\" dizini bulundu |
Found a partially mis-ordered index \"%1\" from directory \"%2\" |
| 0x00007BF7 | İlerleme Durumu: %4 / %5 yapıldı; Aşama: %1%%; Toplam: %2%%; ETA: %6:%7:%8 %9%r%0 |
Progress: %4 of %5 done; Stage: %1%%; Total: %2%%; ETA: %6:%7:%8 %9%r%0 |
| 0x00007BF8 | %r%0 |
%r%0 |
| 0x00007BF9 | Hatalı bağlantıları olan %1 dosya (%2) bulundu |
Found %1 files (%2) with bad links |
| 0x00007BFA | Hatalı bağlantıları olan bir \"%1\" dosyası bulundu |
Found a file \"%1\" with bad links |
| 0x00007BFB | %1 güvenlik kimliği yok veya kullanılmıyor |
Security ID %1 is non-existent and unused |
| 0x00007BFC | ... çevrimiçi onarıldı. |
... repaired online. |
| 0x00007BFD | ... çevrimdışı onarım için kuyruğa alındı. |
... queued for offline repair. |
| 0x00007BFE | kendi kendini onarma taramayı durdurup yeniden başlatmamızı gerektirir. |
self-healing requires we abort and restart the scan. |
| 0x00007BFF | kendi kendini onarmadan beklenmeyen çıktı alındı -- \"chkdsk /f\" gerekir. |
unexpected outcome from self-healing -- \"chkdsk /f\" required. |
| 0x00007C00 | bellek yetersiz olduğundan kendi kendini onarmaya komut gönderilemedi. |
was not able to send command for self-healing due to lack of memory. |
| 0x00007C01 | \"Chkdsk /scan\", çapraz bağlantılarla ilgili eskimiş bilgiler nedeniyle yeniden başlatılıyor. |
\"Chkdsk /scan\" is restarting due to stale information about crosslinks. |
| 0x00007C02 | Sürücü taranıyor ve onarılıyor: (%1): %%%2 tamamlandı |
Scanning and repairing drive (%1): %2%% complete |
| 0x00007C03 | Sürücü taranıyor ve onarılıyor... |
Scanning and repairing drive... |
| 0x00007C04 | Sürücü taranıyor ve onarılıyor (%1)... |
Scanning and repairing drive (%1)... |
| 0x00007C2E | \"Chkdsk /scan\" komutu yalnızca \"chkdsk /f\" ile onarılabilecek bir bit eşlem bozulması buldu. Durduruluyor. |
\"Chkdsk /scan\" has found volume bitmap corruption which can only be repaired by \"chkdsk /f\". Aborting. |
| 0x00007C2F | \"Chkdsk /scan\" komutu çevrimiçi ortamda kritik birim bit eşlem bozulması buldu ve onardı; taramanın yeniden başlatılması gerekiyor. |
\"Chkdsk /scan\" has found and repaired critical volume bitmap corruption online and must restart the scan. |
| 0x00007C30 | $Boot dosyasında bozulma bulunduğu için \"chkdsk /scan\" iptal ediliyor.Birimin onarılması için \"chkdsk /f\" gerekecektir. |
\"chkdsk /scan\" is aborting due to corruption found in the $Boot file.\"chkdsk /f\" will be required to repair the volume. |
| 0x00007C38 | \"Tam Chkdsk Uygula\" birim durumu ayarlandı -- spotfix mümkün değil. |
\"Force Full Chkdsk\" volume state is set -- spotfix is not possible. |
| 0x00007C39 | Windows daha önce tanımlanmış sorunlar listesini inceledi ve hiçbir sorun bulamadı.Başka bir işleme gerek yok. |
Windows has examined the list of previously identified issues and found no problems.No further action is required. |
| 0x00007C3A | Bu sürücüyle ilişkili önceden tanımlanmış sorunlar listesi yok.Başka bir işleme gerek yok. |
There is no list of previously identified issues associated with this drive.No further action is required. |
| 0x00007C3B | Windows daha önce tanımlanmış potansiyel sorunlar listesini inceledi ve hiçbir sorun bulamadı.Başka bir işleme gerek yok. |
Windows has examined the list of previously identified potential issues and found no problems.No further action is required. |
| 0x00007C3C | Bu sürücüyle ilişkili önceden tanımlanmış potansiyel sorunlar listesi yok.Başka bir işleme gerek yok. |
There is no list of previously identified potential issues associated with this drive.No further action is required. |
| 0x00007C3D | Windows daha önce tanımlanmış potansiyel sorunlar listesini inceledi ve sorunlar buldu.Lütfen chkdsk /scan komutunu çalıştırarak sorunları tamamen çözümleyin ve onarım için kuyruğa alın. |
Windows has examined the list of previously identified potential issues and found problems.Please run chkdsk /scan to fully analyze the problems and queue them for repair. |
| 0x00007C3E | Windows daha önce tanımlanmış potansiyel sorunlar listesini doğrulayamadı.Lütfen chkdsk /scan komutunu çalıştırarak sorunları bulun ve onarım için kuyruğa alın. |
Windows could not verify the list of previously identified potential issues.Please run chkdsk /scan to find the problems and queue them for repair. |
| 0x00007C3F | Birim \"Tam Chkdsk Gerekiyor\" durumunda olduğundan Windows birimde çevrimiçi tarama gerçekleştiremiyor.Birimi onarmak için lütfen \"chkdsk /f\" komutunu çalıştırın. |
Windows cannot perform an online scan on the volume because it is in the \"Full Chkdsk Needed\" state.Please run \"chkdsk /f\" to repair the volume. |
| 0x00007C9C | ReFS dosya sisteminin denetlenmesi gerekmez. |
The ReFS file system does not need to be checked. |
| 0x0000FFFF | (boş ileti) |
(empty message) |
| 0x00AAB15F | Özellik şu anki işletim sistemi sürümünde desteklenmiyor, görüntü bu özellik olmadan oluşturulacak. |
Feature is not supported for the current file system revision, image will be created without this feature. |
| 0x4E0C2710 | %1!*s!Bozulma Kaydı: |
%1!*s!Corruption Record: |
| 0x4E0C2711 | %1!*s!Bozulma Kaydı: %2!#018llx! |
%1!*s!Corruption Record: %2!#018llx! |
| 0x4E0C4E20 | %1!*s!Başlık: |
%1!*s!Header: |
| 0x4E0C4E21 | %1!*s!Açıklama: |
%1!*s!Description: |
| 0x4E0C4E22 | %1!*s!Fiile Özgü Alanlar: |
%1!*s!Verb-Specific Fields: |
| 0x4E0C7530 | NoOp%0 |
NoOp%0 |
| 0x4E0C7531 | ForceFullChkdsk%0 |
ForceFullChkdsk%0 |
| 0x4E0C7532 | ForceProactiveScan%0 |
ForceProactiveScan%0 |
| 0x4E0C7533 | BadFRS%0 |
BadFRS%0 |
| 0x4E0C7534 | OrphanChildFRS%0 |
OrphanChildFRS%0 |
| 0x4E0C7535 | BadClusters%0 |
BadClusters%0 |
| 0x4E0C7536 | BadFreeClusters%0 |
BadFreeClusters%0 |
| 0x4E0C7537 | CrossLink%0 |
CrossLink%0 |
| 0x4E0C7538 | CorruptSDEntry%0 |
CorruptSDEntry%0 |
| 0x4E0C7539 | InvalidSecurityId%0 |
InvalidSecurityId%0 |
| 0x4E0C753A | IndexAttribute%0 |
IndexAttribute%0 |
| 0x4E0C753B | IndexSubtree%0 |
IndexSubtree%0 |
| 0x4E0C753C | IndexOffset%0 |
IndexOffset%0 |
| 0x4E0C753D | IndexEntry%0 |
IndexEntry%0 |
| 0x4E0C753E | IndexOrder%0 |
IndexOrder%0 |
| 0x4E0C753F | Connect%0 |
Connect%0 |
| 0x4E0C7540 | BreakCycle%0 |
BreakCycle%0 |
| 0x4E0C7541 | FRSAllocate%0 |
FRSAllocate%0 |
| 0x4E0C7542 | IndexSort%0 |
IndexSort%0 |
| 0x4E0C7543 | IndexCycle%0 |
IndexCycle%0 |
| 0x4E0C9C3F | Unknown%0 |
Unknown%0 |
| 0x4E0C9C40 | TESTING%0 |
TESTING%0 |
| 0x4E0C9C41 | DETECTED_IN_DRIVER%0 |
DETECTED_IN_DRIVER%0 |
| 0x4E0C9C42 | GLOBALLY_VERIFIED%0 |
GLOBALLY_VERIFIED%0 |
| 0x4E0C9C43 | SKIP_SELF_HEALING%0 |
SKIP_SELF_HEALING%0 |
| 0x4E0C9C44 | SELF_HEALING_ATTEMPTED%0 |
SELF_HEALING_ATTEMPTED%0 |
| 0x4E0C9C45 | TESTED_DUPLICATE%0 |
TESTED_DUPLICATE%0 |
| 0x4E0C9C46 | DUPLICATE%0 |
DUPLICATE%0 |
| 0x4E0C9C47 | PREVENTS_MOUNT%0 |
PREVENTS_MOUNT%0 |
| 0x4E0C9C48 | MAINTENANCE%0 |
MAINTENANCE%0 |
| 0x4E0C9C49 | CRITICAL%0 |
CRITICAL%0 |
| 0x4E0C9C4A | SPECULATIVE%0 |
SPECULATIVE%0 |
| 0x4E0CD311 | %1!*s!LCN : %2!#018llx! |
%1!*s!LCN : %2!#018llx! |
| 0x4E0CD312 | %1!*s!Çalıştırma Uzunluğu : %2!#010x! |
%1!*s!Run Length : %2!#010x! |
| 0x4E0CE6B8 | %1!*s!Blok %2!d! : %3!#018llx! |
%1!*s!Block %2!d! : %3!#018llx! |
| 0x4E0CE6B9 | %1!*s!Bozulma Bağlamı %2!2d!: |
%1!*s!Corruption Context %2!2d!: |
| 0x4E0CE6BA | CallStack%0 |
CallStack%0 |
| 0x4E0CE6BB | TestInformation%0 |
TestInformation%0 |
| 0x4E0CE6BC | BinarySample%0 |
BinarySample%0 |
| 0x4E0CE6BD | SelfHealingResult%0 |
SelfHealingResult%0 |
| 0x4E0CF649 | %1!*s!Öznitelik: |
%1!*s!Attribute: |
| 0x4E0CF64A | %1!*s!Tür Kodu: %2!#x! Ad : %3!.*s! |
%1!*s!TypeCode: %2!#x! Name: %3!.*s! |
| 0x4E0CFA18 | %1!*s!Sürüm : %2!1d!.%3!1d! |
%1!*s!Version : %2!1d!.%3!1d! |
| 0x4E0CFA19 | %1!*s!Bayraklar : %2!s! |
%1!*s!Flags : %2!s! |
| 0x4E0CFA1A | %1!*s!Uzunluk : %2!d! bayt |
%1!*s!Length : %2!d! bytes |
| 0x4E0CFA1B | %1!*s!Örnek Etiketi : %2!38s! |
%1!*s!InstanceTag : %2!38s! |
| 0x4E0CFA1C | %1!*s!Fiil : %2!s! |
%1!*s!Verb : %2!s! |
| 0x4E0CFA1D | %1!*s!FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
%1!*s!FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
| 0x4E0CFA1E | %1!*s!ChildFRS Sayısı : %2!d! |
%1!*s!ChildFRS Count : %2!d! |
| 0x4E0CFA1F | %1!*s!ChildFRS %2!d! : %3!#06x! %4!04x!`%5!08x! |
%1!*s!ChildFRS %2!d! : %3!#06x! %4!04x!`%5!08x! |
| 0x4E0CFA20 | %1!*s!Kapsam: |
%1!*s!Extent: |
| 0x4E0CFA22 | %1!*s!Sahip Olan Kapsam : |
%1!*s!Owning Extent : |
| 0x4E0CFA23 | %1!*s!Kesişim Kapsamı : |
%1!*s!Crossing Extent : |
| 0x4E0CFA24 | %1!*s!Uzaklık : %2!#018llx! |
%1!*s!Offset : %2!#018llx! |
| 0x4E0CFA25 | %1!*s!Güvenlik Kimliği: %2!#010x! |
%1!*s!Security Id : %2!#010x! |
| 0x4E0CFA26 | %1!*s!FRN Sayısı : %2!d! |
%1!*s!FRN Count : %2!d! |
| 0x4E0CFA27 | %1!*s!FRN %2!d! : %3!#06x! %4!04x!`%5!08x! |
%1!*s!FRN %2!d! : %3!#06x! %4!04x!`%5!08x! |
| 0x4E0CFA28 | %1!*s!Dizin : |
%1!*s!Index : |
| 0x4E0CFA29 | %1!*s!Değer Uzunluğu : %2!d! bayt |
%1!*s!Value Length : %2!d! bytes |
| 0x4E0CFA2A | Anahtar : |
Key : |
| 0x4E0CFA2B | %1!*s!Değer : |
%1!*s!Value : |
| 0x4E0CFA2C | %1!*s!Blok Uzaklığı : %2!#010x! |
%1!*s!Block Offset : %2!#010x! |
| 0x4E0CFA2D | %1!*s!Kurtarma FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
%1!*s!Recover FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
| 0x4E0CFA2E | %1!*s!Üst FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
%1!*s!Parent FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
| 0x4E0CFA2F | %1!*s!Alt FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
%1!*s!Child FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! |
| 0x4E0CFA30 | %1!*s!VCN: %2!#018llx! LCN: %3!#018llx! Uzunluğu: %4!#010x! |
%1!*s!VCN: %2!#018llx! LCN: %3!#018llx! Length: %4!#010x! |
| 0x4E0CFA32 | %1!*s!Dosya Adı: %2 |
%1!*s!FileName: %2 |
| 0x4E0CFA33 | NtfsDosyaAdı: ÜstDizin: %1!#04x! %2!04x!`%3!08x! Info: OluşturmaSaati: %4!#016llx! SonDeğiştirmeSaati: %5!#016llx! SonDeğiştirmeSaati: %6!#016llx! SonErişimSaati: %7!#016llx! AyrılanUzunluk: %8!#016llx! DosyaBoyutu: %9!#016llx! DosyaÖznitelikleri: %10!#08x! PaketEaBoyutu: %11!#04x! Ayrılan: %12!#04x! AyrıştırmaNoktasıEtiketi: %13!#04x! |
NtfsFileName: ParentDirectory: %1!#04x! %2!04x!`%3!08x! Info: CreationTime: %4!#016llx! LastModificationTime: %5!#016llx! LastChangeTime: %6!#016llx! LastAccessTime: %7!#016llx! AllocatedLength: %8!#016llx! FileSize: %9!#016llx! FileAttributes: %10!#08x! PackedEaSize: %11!#04x! Reserved: %12!#04x! ReparsePointTag: %13!#04x! |
| 0x4E0CFA34 | Bayraklar: %0 |
Flags: %0 |
| 0x4E0CFA35 | FILE_NAME_NTFS%0 |
FILE_NAME_NTFS%0 |
| 0x4E0CFA36 | FILE_NAME_DOS%0 |
FILE_NAME_DOS%0 |
| 0x4E0CFA37 | OwnerID: %1!#08x! |
OwnerID: %1!#08x! |
| 0x4E0CFA38 | ReparseIndexKey: FileReparseKey: %1!#08x! FileId: %2!#04x! %3!04x!`%4!08x! |
ReparseIndexKey: FileReparseKey: %1!#08x! FileId: %2!#04x! %3!04x!`%4!08x! |
| 0x4E0CFA39 | SecurityHashKey: Hash: %1!#08x! SecurityId: %2!#08x! |
SecurityHashKey: Hash: %1!#08x! SecurityId: %2!#08x! |
| 0x4E0CFA3A | SecurityId: %1!#08x! |
SecurityId: %1!#08x! |
| 0x4E0CFA3B | NtfsObjectIdInfo: FileSystemReference: %2!#04x! %3!04x!`%4!08x! |
NtfsObjectIdInfo: FileSystemReference: %2!#04x! %3!04x!`%4!08x! |
| 0x4E0CFA3C | ExtendedInfo: |
ExtendedInfo: |
| 0x4E0CFA3D | DEFAULT_LIMITS%0 |
DEFAULT_LIMITS%0 |
| 0x4E0CFA3E | LIMIT_REACHED%0 |
LIMIT_REACHED%0 |
| 0x4E0CFA3F | ID_DELETED%0 |
ID_DELETED%0 |
| 0x4E0CFA40 | QuotaUserData: QuotaVersion: %1!#08x! QuotaFlags: %2!s! QuotaUsed: %3!#016llx! QuotaChangeTime: %4!#016llx! QuotaThreshold: %5!#016llx! QuotaLimit: %6!#016llx! QuotaExceededTime: %7!#016llx! QuotaSid: %8!s! |
QuotaUserData: QuotaVersion: %1!#08x! QuotaFlags: %2!s! QuotaUsed: %3!#016llx! QuotaChangeTime: %4!#016llx! QuotaThreshold: %5!#016llx! QuotaLimit: %6!#016llx! QuotaExceededTime: %7!#016llx! QuotaSid: %8!s! |
| 0x4E0CFA41 | SecurityDescriptorHeader: SecurityHashKey: Hash: %1!#08x! SecurityId: %2!#08x! Offset: %3!#016llx! Length: %4!#08x! |
SecurityDescriptorHeader: SecurityHashKey: Hash: %1!#08x! SecurityId: %2!#08x! Offset: %3!#016llx! Length: %4!#08x! |
| 0x4E0CFA42 | %1!*s!Blok : %2!#018llx! |
%1!*s!Block : %2!#018llx! |
| 0x4E0CFA43 | %1!*s!Girdi Sırası : %2!d! |
%1!*s!Entry Ordinal : %2!d! |
| 0x4E0CFA44 | %1!*s!Blok Sayısı : %2!d! |
%1!*s!Block Count : %2!d! |
| 0x4E0CFA45 | %1!*s!Bağlam türü : %2 |
%1!*s!Context Type : %2 |
| 0x4E0CFA46 | %1!*s!Veri: |
%1!*s!Data: |
| 0x4E0CFA47 | STALE_UNNAMED_INDEX_ENTRY_POINTS_TO_FRS%0 |
STALE_UNNAMED_INDEX_ENTRY_POINTS_TO_FRS%0 |
| 0x4E0CFA48 | INCORRECT_FRS_MULTI_SECTOR_HEADER_SIGNATURE%0 |
INCORRECT_FRS_MULTI_SECTOR_HEADER_SIGNATURE%0 |
| 0x4E0CFA49 | FRS_USA_OFFSET_BELOW_MINIMUM%0 |
FRS_USA_OFFSET_BELOW_MINIMUM%0 |
| 0x4E0CFA4A | INCORRECT_FRS_USA_OFFSET%0 |
INCORRECT_FRS_USA_OFFSET%0 |
| 0x4E0CFA4B | INCORRECT_FRS_USA_SIZE%0 |
INCORRECT_FRS_USA_SIZE%0 |
| 0x4E0CFA4C | INCORRECT_FIRST_ATTR_OFFSET%0 |
INCORRECT_FIRST_ATTR_OFFSET%0 |
| 0x4E0CFA4D | INCORRECT_FRS_HEADER%0 |
INCORRECT_FRS_HEADER%0 |
| 0x4E0CFA4E | BAD_FRS%0 |
BAD_FRS%0 |
| 0x4E0CFA4F | INCORRECT_SEQUENCE_NUMBER%0 |
INCORRECT_SEQUENCE_NUMBER%0 |
| 0x4E0CFA50 | INCORRECT_SEGMENT_NUMBER%0 |
INCORRECT_SEGMENT_NUMBER%0 |
| 0x4E0CFA51 | ATTR_RECORD_OFFSET_TOO_LARGE%0 |
ATTR_RECORD_OFFSET_TOO_LARGE%0 |
| 0x4E0CFA52 | ATTR_RECORD_LENGTH_CANNOT_BE_ZERO%0 |
ATTR_RECORD_LENGTH_CANNOT_BE_ZERO%0 |
| 0x4E0CFA53 | ATTR_RECORD_LENGTH_MISALIGNED%0 |
ATTR_RECORD_LENGTH_MISALIGNED%0 |
| 0x4E0CFA54 | ATTR_RECORD_TOO_LARGE%0 |
ATTR_RECORD_TOO_LARGE%0 |
| 0x4E0CFA55 | INCORRECT_FIRST_FREE_BYTE%0 |
INCORRECT_FIRST_FREE_BYTE%0 |
| 0x4E0CFA56 | ATTR_LOWEST_VCN_IS_NOT_ZERO%0 |
ATTR_LOWEST_VCN_IS_NOT_ZERO%0 |
| 0x4E0CFA57 | INVALID_FILE_ATTR%0 |
INVALID_FILE_ATTR%0 |
| 0x4E0CFA58 | MISSING_STANDARD_INFO%0 |
MISSING_STANDARD_INFO%0 |
| 0x4E0CFA59 | MISSING_FILE_NAME_INDEX_PRESENT_BIT%0 |
MISSING_FILE_NAME_INDEX_PRESENT_BIT%0 |
| 0x4E0CFA5A | FILE_NAME_INDEX_PRESENT_BIT_SET%0 |
FILE_NAME_INDEX_PRESENT_BIT_SET%0 |
| 0x4E0CFA5B | CANNOT_FIND_UNNAMED_DATA_ATTR%0 |
CANNOT_FIND_UNNAMED_DATA_ATTR%0 |
| 0x4E0CFA5C | MISSING_SPARSE_FLAG_IN_STD_INFO%0 |
MISSING_SPARSE_FLAG_IN_STD_INFO%0 |
| 0x4E0CFA5D | NTFS_SPARSE_FLAG_SET_IN_STD_INFO%0 |
NTFS_SPARSE_FLAG_SET_IN_STD_INFO%0 |
| 0x4E0CFA5E | MISSING_ENCRYPTED_FLAG_IN_STD_INFO%0 |
MISSING_ENCRYPTED_FLAG_IN_STD_INFO%0 |
| 0x4E0CFA5F | MISSING_REPARSE_POINT_FLAG_IN_STD_INFO%0 |
MISSING_REPARSE_POINT_FLAG_IN_STD_INFO%0 |
| 0x4E0CFA60 | REPARSE_POINT_FLAG_SET_IN_STD_INFO%0 |
REPARSE_POINT_FLAG_SET_IN_STD_INFO%0 |
| 0x4E0CFA61 | BAD_MAPPING_PAIRS%0 |
BAD_MAPPING_PAIRS%0 |
| 0x4E0CFA62 | INVALID_ATTR_FORM_CODE%0 |
INVALID_ATTR_FORM_CODE%0 |
| 0x4E0CFA63 | ATTR_RECORD_LENGTH_TOO_SMALL%0 |
ATTR_RECORD_LENGTH_TOO_SMALL%0 |
| 0x4E0CFA64 | ATTR_SHOULD_BE_RESIDENT%0 |
ATTR_SHOULD_BE_RESIDENT%0 |
| 0x4E0CFA65 | INCORRECT_STD_INFO_ATTR_SIZE%0 |
INCORRECT_STD_INFO_ATTR_SIZE%0 |
| 0x4E0CFA66 | ATTR_SHOULD_NOT_HAVE_NAME%0 |
ATTR_SHOULD_NOT_HAVE_NAME%0 |
| 0x4E0CFA67 | INSTANCE_TAG_TOO_LARGE%0 |
INSTANCE_TAG_TOO_LARGE%0 |
| 0x4E0CFA68 | DUPLICATED_INSTANCE_TAG%0 |
DUPLICATED_INSTANCE_TAG%0 |
| 0x4E0CFA69 | ATTR_SHOULD_NOT_BE_RESIDENT%0 |
ATTR_SHOULD_NOT_BE_RESIDENT%0 |
| 0x4E0CFA6A | INCORRECT_ATTR_NAME_OFFSET%0 |
INCORRECT_ATTR_NAME_OFFSET%0 |
| 0x4E0CFA6B | NULL_FOUND_IN_ATTR_NAME%0 |
NULL_FOUND_IN_ATTR_NAME%0 |
| 0x4E0CFA6C | UNKNOWN_ATTR_TO_ATTR_DEF_TABLE%0 |
UNKNOWN_ATTR_TO_ATTR_DEF_TABLE%0 |
| 0x4E0CFA6D | ATTR_SHOULD_NOT_BE_INDEXED%0 |
ATTR_SHOULD_NOT_BE_INDEXED%0 |
| 0x4E0CFA6E | ATTR_SHOULD_BE_INDEXED%0 |
ATTR_SHOULD_BE_INDEXED%0 |
| 0x4E0CFA6F | INDEXABLE_ATTR_SHOULD_NOT_HAVE_NAME%0 |
INDEXABLE_ATTR_SHOULD_NOT_HAVE_NAME%0 |
| 0x4E0CFA70 | ATTR_SHOULD_BE_NAMED%0 |
ATTR_SHOULD_BE_NAMED%0 |
| 0x4E0CFA71 | ATTR_LENGTH_TOO_SMALL%0 |
ATTR_LENGTH_TOO_SMALL%0 |
| 0x4E0CFA72 | ATTR_LENGTH_TOO_BIG%0 |
ATTR_LENGTH_TOO_BIG%0 |
| 0x4E0CFA73 | INCORRECT_RESIDENT_ATTR%0 |
INCORRECT_RESIDENT_ATTR%0 |
| 0x4E0CFA74 | RESIDENT_ATTR_COLLISION%0 |
RESIDENT_ATTR_COLLISION%0 |
| 0x4E0CFA75 | NON_RESIDENT_ATTR_HAS_BAD_MAPPING_PAIRS_OFFSET%0 |
NON_RESIDENT_ATTR_HAS_BAD_MAPPING_PAIRS_OFFSET%0 |
| 0x4E0CFA76 | NON_RESIDENT_ATTR_HAS_UNALIGNED_MAPPING_PAIRS_OFFSET%0 |
NON_RESIDENT_ATTR_HAS_UNALIGNED_MAPPING_PAIRS_OFFSET%0 |
| 0x4E0CFA77 | NON_RESIDENT_ATTR_MAPPING_PAIRS_OFFSET_TOO_SMALL%0 |
NON_RESIDENT_ATTR_MAPPING_PAIRS_OFFSET_TOO_SMALL%0 |
| 0x4E0CFA78 | NON_RESIDENT_ATTR_COLLISION%0 |
NON_RESIDENT_ATTR_COLLISION%0 |
| 0x4E0CFA79 | INVALID_NON_RESIDENT_ATTR_SIZES%0 |
INVALID_NON_RESIDENT_ATTR_SIZES%0 |
| 0x4E0CFA7A | INVALID_NON_RESIDENT_ATTR_TOTAL_ALLOC%0 |
INVALID_NON_RESIDENT_ATTR_TOTAL_ALLOC%0 |
| 0x4E0CFA7B | INVALID_NON_RESIDENT_ATTR_TOTAL_ALLOC_BLOCK%0 |
INVALID_NON_RESIDENT_ATTR_TOTAL_ALLOC_BLOCK%0 |
| 0x4E0CFA7C | BAD_FILE_NAME_LENGTH_IN_FILE_NAME_VALUE%0 |
BAD_FILE_NAME_LENGTH_IN_FILE_NAME_VALUE%0 |
| 0x4E0CFA7D | INCONSISTENT_FILE_NAME_VALUE%0 |
INCONSISTENT_FILE_NAME_VALUE%0 |
| 0x4E0CFA7E | NULL_FOUND_IN_FILE_NAME_OF_FILE_NAME_VALUE%0 |
NULL_FOUND_IN_FILE_NAME_OF_FILE_NAME_VALUE%0 |
| 0x4E0CFA7F | CROSS_LINK_DETECTED%0 |
CROSS_LINK_DETECTED%0 |
| 0x4E0CFA80 | MISSING_PARENT_IN_FILE_NAME%0 |
MISSING_PARENT_IN_FILE_NAME%0 |
| 0x4E0CFA81 | MISSING_INDEX_ENTRY%0 |
MISSING_INDEX_ENTRY%0 |
| 0x4E0CFA82 | INDEX_ENTRY_FILE_NAME_HAS_INCORRECT_PARENT%0 |
INDEX_ENTRY_FILE_NAME_HAS_INCORRECT_PARENT%0 |
| 0x4E0CFA83 | INCORRECT_INDEX_ENTRY_FILE_REF%0 |
INCORRECT_INDEX_ENTRY_FILE_REF%0 |
| 0x4E0CFA84 | MFT_BITMAP_NOT_SET%0 |
MFT_BITMAP_NOT_SET%0 |
| 0x4E0CFA85 | INVALID_SECURITY_ID%0 |
INVALID_SECURITY_ID%0 |
| 0x4E0CFA86 | INCORRECT_INDEX_ENTRY_FILE_NAME_FLAGS%0 |
INCORRECT_INDEX_ENTRY_FILE_NAME_FLAGS%0 |
| 0x4E0CFA87 | DOS_NTFS_NAMES_HAVE_DIFFERENT_PARENTS%0 |
DOS_NTFS_NAMES_HAVE_DIFFERENT_PARENTS%0 |
| 0x4E0CFA88 | NTFS_FILE_NAME_ALREADY_ENCOUNTERED%0 |
NTFS_FILE_NAME_ALREADY_ENCOUNTERED%0 |
| 0x4E0CFA89 | DOS_FILE_NAME_ALREADY_ENCOUNTERED%0 |
DOS_FILE_NAME_ALREADY_ENCOUNTERED%0 |
| 0x4E0CFA8A | MISSING_DOS_NAME%0 |
MISSING_DOS_NAME%0 |
| 0x4E0CFA8B | MISSING_NTFS_NAME%0 |
MISSING_NTFS_NAME%0 |
| 0x4E0CFA8C | DOS_NTFS_NAMES_ARE_IDENTICAL%0 |
DOS_NTFS_NAMES_ARE_IDENTICAL%0 |
| 0x4E0CFA8D | CLEARING_IN_USE%0 |
CLEARING_IN_USE%0 |
| 0x4E0CFA8E | REPAIRING_SEQUENCE_NUMBER%0 |
REPAIRING_SEQUENCE_NUMBER%0 |
| 0x4E0CFA8F | REPAIRING_FIRST_FREE_BYTE%0 |
REPAIRING_FIRST_FREE_BYTE%0 |
| 0x4E0CFA90 | REPAIRING_SEGMENT_NUMBER%0 |
REPAIRING_SEGMENT_NUMBER%0 |
| 0x4E0CFA91 | REPAIRING_FILE_ATTRIBUTES%0 |
REPAIRING_FILE_ATTRIBUTES%0 |
| 0x4E0CFA92 | DELETING_ATTRIBUTE%0 |
DELETING_ATTRIBUTE%0 |
| 0x4E0CFA93 | REPAIRING_FILE_RECORD_FLAGS%0 |
REPAIRING_FILE_RECORD_FLAGS%0 |
| 0x4E0CFA94 | ADD_ATTRIBUTE%0 |
ADD_ATTRIBUTE%0 |
| 0x4E0CFA95 | DELETING_INDEX_ENTRY%0 |
DELETING_INDEX_ENTRY%0 |
| 0x4E0CFA96 | DELETING_GENERIC_INDEX_ENTRY%0 |
DELETING_GENERIC_INDEX_ENTRY%0 |
| 0x4E0CFA97 | MFT_OFFSET_TOO_LARGE%0 |
MFT_OFFSET_TOO_LARGE%0 |
| 0x4E0CFA98 | FILE_RECORD_NOT_IN_USE%0 |
FILE_RECORD_NOT_IN_USE%0 |
| 0x4E0CFA99 | FILE_RECORD_REUSED%0 |
FILE_RECORD_REUSED%0 |
| 0x4E0CFA9A | MISSING_BASE_FILE_RECORD%0 |
MISSING_BASE_FILE_RECORD%0 |
| 0x4E0CFA9B | FILE_DELETED%0 |
FILE_DELETED%0 |
| 0x4E0CFA9C | BITMAP_CORRUPT%0 |
BITMAP_CORRUPT%0 |
| 0x4E0CFA9D | PAGING_FILE_CORRUPT%0 |
PAGING_FILE_CORRUPT%0 |
| 0x4E0CFA9E | MFT_CORRUPT%0 |
MFT_CORRUPT%0 |
| 0x4E0CFA9F | SYSTEM_FILE_CORRUPT%0 |
SYSTEM_FILE_CORRUPT%0 |
| 0x4E0CFAA0 | ATTRIBUTE_LIST_FOUND%0 |
ATTRIBUTE_LIST_FOUND%0 |
| 0x4E0CFAA1 | OBJECT_ID%0 |
OBJECT_ID%0 |
| 0x4E0CFAA2 | REPARSE_ID%0 |
REPARSE_ID%0 |
| 0x4E0CFAA3 | SET_MFT_BITMAP%0 |
SET_MFT_BITMAP%0 |
| 0x4E0CFAA4 | REPAIRING_SECURITY_ID%0 |
REPAIRING_SECURITY_ID%0 |
| 0x4E0CFAA5 | ADDING_INDEX_ENTRY%0 |
ADDING_INDEX_ENTRY%0 |
| 0x4E0CFAA6 | SET_FILE_NAME_FLAGS%0 |
SET_FILE_NAME_FLAGS%0 |
| 0x4E0CFAA7 | STALE_INFORMATION%0 |
STALE_INFORMATION%0 |
| 0x4E0CFAA8 | ATTRIBUTE_NOT_FOUND%0 |
ATTRIBUTE_NOT_FOUND%0 |
| 0x4E0CFAA9 | SET_VOLUME_BITMAP%0 |
SET_VOLUME_BITMAP%0 |
| 0x4E0CFAAA | CLEAR_VOLUME_BITMAP%0 |
CLEAR_VOLUME_BITMAP%0 |
| 0x4E0CFAAB | CLUSTERS_ALREADY_IN_USE%0 |
CLUSTERS_ALREADY_IN_USE%0 |
| 0x4E0CFAAC | INVALID_VCN%0 |
INVALID_VCN%0 |
| 0x4E0CFAAD | INVALID_LCN%0 |
INVALID_LCN%0 |
| 0x4E0CFAAE | INVALID_RUN_LENGTH%0 |
INVALID_RUN_LENGTH%0 |
| 0x4E0CFAAF | LCN_NOT_EXIST%0 |
LCN_NOT_EXIST%0 |
| 0x4E0CFAB0 | FILE_NAME_ATTRIBUTE_ONLY%0 |
FILE_NAME_ATTRIBUTE_ONLY%0 |
| 0x4E0CFAB1 | INVALID_ARRAY_LENGTH_COUNT%0 |
INVALID_ARRAY_LENGTH_COUNT%0 |
| 0x4E0CFAB2 | STD_INFO_NON_RESIDENT%0 |
STD_INFO_NON_RESIDENT%0 |
| 0x4E0CFAB3 | SDS_NOT_FOUND%0 |
SDS_NOT_FOUND%0 |
| 0x4E0CFAB4 | STD_INFO_TOO_SMALL%0 |
STD_INFO_TOO_SMALL%0 |
| 0x4E0CFAB5 | SID_VALID%0 |
SID_VALID%0 |
| 0x4E0CFAB6 | DENY_DEFRAG%0 |
DENY_DEFRAG%0 |
| 0x4E0CFAB7 | %1!*s!KendiniİyileştirmeBağlamı: |
%1!*s!SelfHealingContext: |
| 0x4E0CFAB8 | %1!*s!Bozulmaİpucu%2!1d!: %3 |
%1!*s!CorruptionHint%2!1d!: %3 |
| 0x4E0CFAB9 | %1!*s!BozulmaÇözümü1: %2!s! |
%1!*s!CorruptionResolution1: %2!s! |
| 0x4E0CFABA | %1!*s!BozulmaÇözümü2: (%2!#018llx!) |
%1!*s!CorruptionResolution2: (%2!#018llx!) |
| 0x4E0CFB80 | %1!*s!NtfsÇağrıYığını: |
%1!*s!NtfsCallStack: |
| 0x4E0CFB81 | %1!*s!Dosya: %2!d! |
%1!*s!File: %2!d! |
| 0x4E0CFB82 | %1!*s!Satır Numarası: %2!d! |
%1!*s!Line Number: %2!d! |
| 0x4E0CFB83 | %1!*s!KaynakEtiket: %2!d! |
%1!*s!SourceTag: %2!d! |
| 0x4E0CFB84 | %1!*s!Çağrı Yığını: |
%1!*s!Call Stack: |
| 0x4E0CFB85 | %1!*s!%2!.*S! |
%1!*s!%2!.*S! |
| 0x4E0CFB86 | %1!*s!%2 |
%1!*s!%2 |
| 0x4E0CFB87 | %1!*s!Geçersiz veya hatalı bozulma kaydı! |
%1!*s!Invalid or malformed corruption record! |
| 0xC0AAB100 | İç dosya sistemi hatası oluştu. |
Internal file system error occurred. |
| 0xC0AAB101 | '%1!ls!' parametresi için belirtilen değer geçerli değil. |
The value specified for parameter '%1!ls!' is not valid. |
| 0xC0AAB102 | FileSystemImage nesnesi salt okunur modda. |
FileSystemImage object is in read only mode. |
| 0xC0AAB103 | Bir çıktı dosyası sistemi belirtilmedi. |
No output file system specified. |
| 0xC0AAB104 | Belirtilen Birim Tanımlayıcısı çok uzun veya bir ya da daha çok geçersiz karakter içeriyor. |
The specified Volume Identifier is either too long or contains one or more invalid characters. |
| 0xC0AAB105 | Geçersiz dosya tarihleri. %1!ls! saati %2!ls! saatinden erken. |
Invalid file dates. %1!ls! time is earlier than %2!ls! time. |
| 0xC0AAB106 | Bu işlev için dosya sisteminin boş olması gerekir. |
The file system must be empty for this function. |
| 0xC0AAB108 | Belirtilen '%1!ls!' yolu bir dosya tanımlamıyor. |
Specified path '%1!ls!' does not identify a file. |
| 0xC0AAB109 | Belirtilen '%1!ls!' yolu bir dizin tanımlamıyor. |
Specified path '%1!ls!' does not identify a directory. |
| 0xC0AAB10A | '%1!s!' dizini boş değil. |
The directory '%1!s!' is not empty. |
| 0xC0AAB10B | '%1!ls!' dosya sisteminin parçası değil. Bu işlemi tamamlamak için eklenmesi gerekir. |
'%1!ls!' is not part of the file system. It must be added to complete this operation. |
| 0xC0AAB110 | '%1!s!' yolu kötü oluşturulmuş veya geçersiz karakterler içeriyor. |
Path '%1!s!' is badly formed or contains invalid characters. |
| 0xC0AAB111 | Belirtilen '%1!ls!' adı kuraldışı: UseRestrictedCharacterSet özelliği ayarlanırken oluşturulan dosya veya dizin nesnesi adı yalnızca ANSI karakterler içerebilir. |
The name '%1!ls!' specified is not legal: Name of file or directory object created while the UseRestrictedCharacterSet property is set may only contain ANSI characters. |
| 0xC0AAB112 | '%1!ls!' adı zaten var. |
'%1!ls!' name already exists. |
| 0xC0AAB113 | '%1!ls!' öğesini ekleme girişimi başarısız oldu: %2!ls! dosya sistemi için dosya sistemine özel benzersiz ad oluşturulamıyor. |
Attempt to add '%1!ls!' failed: cannot create a file-system-specific unique name for the %2!ls! file system. |
| 0xC0AAB118 | FileSystemImage hiyerarşisinde '%1!ls!' öğesi bulunamıyor. |
Cannot find item '%1!ls!' in FileSystemImage hierarchy. |
| 0xC0AAB119 | '%1!s!' dosyası FileSystemImage hiyerarşisinde bulunamadı. |
The file '%1!s!' not found in FileSystemImage hierarchy. |
| 0xC0AAB11A | '%1!s!' dizini FileSystemImage hiyerarşisinde bulunamadı. |
The directory '%1!s!' not found in FileSystemImage hierarchy. |
| 0xC0AAB120 | %1!ls!' eklenmesi, yapılandırılan geçerli sınırdan daha büyük boyutta bir sonuç görüntüsünün olmasına neden olacak. |
Adding '%1!ls!' would result in a result image having a size larger than the current configured limit. |
| 0xC0AAB121 | FreeMediaBlocks özelliği için belirtilen değer, geçerli verilere göre tahmini görüntü boyutu için çok küçük. |
Value specified for FreeMediaBlocks property is too small for estimated image size based on current data. |
| 0xC0AAB128 | '%1!ls!' dosyası için sağlanan veri akışı tutarsız: %2!I64d! bayt bekleniyordu, %3!I64d! bulundu. |
Data stream supplied for file '%1!ls!' is inconsistent: expected %2!I64d! bytes, found %3!I64d!. |
| 0xC0AAB129 | '%1!ls!' dosyası için sağlanan akıştan veriler okunamıyor. |
Cannot read data from stream supplied for file '%1!ls!'. |
| 0xC0AAB12A | '%1!ls!' için veri akışı oluşturulmaya çalışılırken aşağıdaki hatayla karşılaşıldı: |
The following error was encountered when trying to create data stream for '%1!ls!': |
| 0xC0AAB12B | '%1!ls!' dizinindeki dosyalar numaralandırılmaya çalışılırken aşağıdaki hata oluştu: |
The following error was encountered when trying to enumerate files in directory '%1!ls!': |
| 0xC0AAB130 | Bu dosya sistemi görüntüsünde %1!ls! dosya sistemi için çok fazla dizin var. |
This file system image has too many directories for the %1!ls! file system. |
| 0xC0AAB131 | ISO9660, 8 düzeylik dizinlerle sınırlandırılmıştır. |
ISO9660 is limited to 8 levels of directories. |
| 0xC0AAB132 | Veri dosyası '%1!ls!' dosya sistemi için çok büyük. |
Data file is too large for '%1!ls!' file system. |
| 0xC0AAB133 | Ortamdan alınan önceki oturumun uyumsuz yerleşimi nedeniyle işlem başarısız oldu. |
Operation failed because of incompatible layout of the previous session imported from the medium. |
| 0xC0AAB138 | %1!ls! hazırlama dosyası başlatılamıyor. |
Cannot initialize %1!ls! stash file. |
| 0xC0AAB139 | '%1!ls!' hazırlama dosyasında arama hatası. |
Error seeking in '%1!ls!' stash file. |
| 0xC0AAB13A | '%1!ls!' hazırlama dosyasına yazılırken hatayla karşılaşıldı. |
Error encountered writing to '%1!ls!' stash file. |
| 0xC0AAB13B | '%1!ls!' hazırlama dosyasından okunurken hatayla karşılaşıldı. |
Error encountered reading from '%1!ls!' stash file. |
| 0xC0AAB140 | '%1!ls!' çalışma dizini geçerli değil. |
The working directory '%1!ls!' is not valid. |
| 0xC0AAB141 | Çalışma dizini '%1!ls!' olarak ayarlanamıyor. Kullanılabilir alan %2!I64d! bayt, yaklaşık %3!I64d! bayt gerekiyor. |
Cannot set working directory to '%1!ls!'. Space available is %2!I64d! bytes, approximately %3!I64d! bytes required. |
| 0xC0AAB142 | Veri hazırlama dosyasını '%1!ls!' dizinine taşıma denemesi başarılı olmadı. |
Attempt to move the data stash file to directory '%1!ls!' was not successful. |
| 0xC0AAB148 | Önyükleme nesnesi görüntüye eklenemedi. |
The boot object could not be added to the image. |
| 0xC0AAB149 | Önyükleme nesnesi yalnızca bir ilk disk görüntüsüne eklenebilir. |
A boot object can only be included in an initial disc image. |
| 0xC0AAB14A | İstenen öykünme türü önyükleme görüntü boyutuyla eşleşmiyor. |
The emulation type requested does not match the boot image size. |
| 0xC0AAB150 | Optik medya boş. |
Optical media is empty. |
| 0xC0AAB151 | Belirtilen disk desteklenen dosya sistemlerinden birini içermiyor. |
The specified disc does not contain one of the supported file systems. |
| 0xC0AAB152 | Belirtilen disk '%1!ls!' dosya sistemini içermiyor. |
The specified disc does not contain a '%1!ls!' file system. |
| 0xC0AAB153 | '%1!ls!' dosya sistemi alınırken tutarlılık hatasıyla karşılaşıldı. |
Consistency error encountered while importing the '%1!ls!' file system. |
| 0xC0AAB154 | Seçilen diskteki '%1!ls!' dosya sistemi, alma işlemi için desteklenmeyen bir özellik içeriyor. |
The '%1!ls!'file system on the selected disc contains a feature not supported for import. |
| 0xC0AAB155 | %2!ls! dosya sistemi diskten içeri aktarılamadı. '%1!ls!' dosyası, görüntü hiyerarşisi içinde zaten dizin olarak var. |
Could not import %2!ls! file system from disc. The file '%1!ls!' already exists within the image hierarchy as a directory. |
| 0xC0AAB156 | Kaynak diskte %1!I64d! bloğuna kadar arama yapılamıyor. |
Cannot seek to block %1!I64d! on source disc. |
| 0xC0AAB157 | Medyadaki bir bloğun (olasılıkla %1!u! bloğu) hatalı okunması nedeniyle, önceki oturumdan alma işlemi başarısız oldu. |
Import from previous session failed due to an error reading a block on the media (most likely block %1!u!). |
| 0xC0AAB158 | Geçerli disk, dosya sisteminin alındığı diskle aynı değil. |
Current disc is not the same one from which file system was imported. |
| 0xC0AAB159 | IMAPI, geçerli medya türünde çok oturuma izin vermiyor. |
IMAPI does not allow multi-session with the current media type. |
| 0xC0AAB15A | Yazmaya uyumlu bir UDF sürümü sağlamadığı için IMAPI, geçerli medyada çok oturum yapamıyor. |
IMAPI can not do multi-session with the current media because it does not support a compatible UDF revision for write. |
| 0xC0AAB15B | IMAPI istenen çok oturum türünü desteklemiyor. |
IMAPI does not support the multisession type requested. |
| 0xC0AAB15C | IMAPI, geçerli medyada sağlanan çok oturum türlerinden hiçbirini desteklemiyor. |
IMAPI supports none of the multisession type(s) provided on the current media. |
| 0xC0AAB15D | Bu yöntem çağrılmadan önce MultisessionInterfaces özelliğinin ayarlanması gerekir. |
MultisessionInterfaces property must be set prior calling this method. |
| 0xC0AAB15E | %2!ls! dosya sistemi diskten içeri aktarılamadı. '%1!ls!' dizini görüntü hiyerarşisi içinde dosya olarak zaten var. |
Could not import %2!ls! file system from disc. The directory '%1!ls!' already exists within the image hierarchy as a file. |
| 0xC0AAB160 | '%1!ls!' özelliği erişilebilir değil |
Property '%1!ls!' is not accessible |
| 0xC0AAB161 | Daha önceden alınan oturum nedeniyle UDF düzeltmesi değiştirilemiyor |
UDF revision cannot be changed because of the previously imported session |
| 0xC0AAB162 | Çok oturum parametrelerinden biri alınamıyor veya yanlış değere sahip. |
One of the multisession parameters cannot be retrieved or has a wrong value. |
| 0xC0AAB163 | Alınan oturumdaki dosya sistemiyle yeni oturumdakinin eşleşmesi gerektiğinden, oluşturulacak dosya sistemini değiştiremezsiniz. |
You cannot change the file system to be created, because the file system in the imported session and the one in the new session must match. |
| 0xC0AAB200 | Görüntü 2 KB katlarına hizalanmamış. Yalnızca 2048 bayta hizalı görüntüler destekleniyor. |
The image is not 2kb aligned. Only 2048 bytes aligned images are supported. |
| 0xC0AAB201 | ISO görüntüsünde hiç geçerli dosya sistemi Birim Tanımlayıcısı bulunamadı. Bu görüntü biçimi desteklenmiyor ve oluşturulan disk okunamayabilir. |
No valid file system Volume Descriptor was found in the iso image. This image format is not supported and the resulting disc might not be readable. |
| 0xC0AAB202 | Görüntü ayarlanmadı (ne yol ne de akış verilmedi). |
No image was set (neither path nor stream was given). |
| 0xC0AAB203 | Görüntü boyutu MAXLONG kesim değerini aşıyor - çok büyük. |
Image size exceeds MAXLONG sectors - too big. |