| File name: | fvewiz.dll.mui |
| Size: | 56832 byte |
| MD5: | 10136b06e82b4d3cce7370ed54b25eed |
| SHA1: | fc919169ef7a87037e3c4a4be016b2188214c817 |
| SHA256: | 7c8c9077b351056aa95e0e51d9e197f7de0c785fb2942a91da7943152df34b87 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 796 | ||
| 797 | Kopiranje ključa za oporavak | Copy recovery key |
| 798 | Kopiranje ključa za pokretanje | Copy startup key |
| 799 | Uspostavljanje početne vrednosti PIN-a za pokretanje | Reset startup PIN |
| 800 | Ključ za oporavak BitLocker šifrovanja disk jedinice | BitLocker Drive Encryption recovery key |
| 801 | Da biste potvrdili da je ovo odgovarajući ključ za oporavak, uporedite početak sledećeg identifikatora sa vrednošću identifikatora prikazanom na računaru.
Identifikator: %1 Ako se navedeni identifikator podudara sa onim prikazanim na računaru, koristite sledeći ključ da biste otključali disk jedinicu. Ključ za oporavak: %2 Ako se navedeni identifikator ne podudara sa onim prikazanim na računaru, to nije odgovarajući ključ za otključavanje disk jedinice. Isprobajte neki drugi ključ za oporavak ili idite do lokacije https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=260589 da biste dobili dodatnu pomoć. |
To verify that this is the correct recovery key, compare the start of the following identifier with the identifier value displayed on your PC.
Identifier: %1 If the above identifier matches the one displayed by your PC, then use the following key to unlock your drive. Recovery Key: %2 If the above identifier doesn't match the one displayed by your PC, then this isn't the right key to unlock your drive. Try another recovery key, or refer to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=260589 for additional assistance. |
| 803 | BitLocker šifrovanje disk jedinice (%1) | BitLocker Drive Encryption (%1) |
| 804 | BitLocker šifrovanje disk jedinice | BitLocker Drive Encryption |
| 805 | Sačuvaj BitLocker ključ za oporavak kao | Save BitLocker recovery key as |
| 806 | Greška u BitLocker šifrovanju disk jedinice | BitLocker Drive Encryption error |
| 814 | Želite li da pokrenete instalaciju usluge BitLocker? | Do you want to start BitLocker setup? |
| 816 | Uključivanje funkcije BitLocker izbrisaće postojeće tačke vraćanja za ovaj volumen. Ovaj volumen nećete moći da vratite u prethodno stanje pomoću tačaka vraćanja sistema. | Turning on BitLocker deletes any existing restore points for this volume. You won't be able to restore this volume to its previous condition using system restore points. |
| 827 | &Zatvori | &Close |
| 828 | &Sačuvaj | &Save |
| 831 | Započni &šifrovanje | Start &encrypting |
| 832 | &Postavi PIN | &Set PIN |
| 834 | Tekstualne datoteke (*.txt) | Text Files (*.txt) |
| 835 | Sve datoteke (*.*) | All Files (*.*) |
| 861 | Došlo je do unutrašnje greške sa neispravnom oznakom. | An internal error with bad markup has occurred. |
| 863 | Pozvan je nepodržan režim. | An unsupported mode has been called. |
| 870 | Ova disk jedinica nema ključeve. | This drive has no keys. |
| 872 | Nije moguće šifrovati disk jedinicu | Can't encrypt the drive |
| 877 | Pokretanje čarobnjaka nije uspelo. | Wizard initialization has failed. |
| 878 | Ovo nije važeća disk jedinica za šifrovanje. | This is not a valid drive to encrypt. |
| 879 | Nije moguće pokrenuti. | Can't run. |
| 880 | Nije moguće koristiti lokaciju. | This location can't be used. |
| 885 | Čuvanje ključa za oporavak na USB fleš disku | Save a recovery key to a USB flash drive |
| 887 | Umetnite USB uređaj, izaberite ga na listi i kliknite na dugme „Sačuvaj“. | Insert the USB device, select it in the list, and click Save. |
| 888 | Želite li da sačuvate ključ za oporavak na ovom računaru? | Do you want to save the recovery key on this PC? |
| 889 | Preporučujemo da imate više ključeva za oporavak i da ih ne čuvate na računaru, već na drugom bezbednom mestu. | It's a good idea to have more than one recovery key and keep each in a safe place other than your PC. |
| 899 | &Ponovo pokreni | &Restart |
| 900 | &Isključi | &Shutdown |
| 901 | TPM bezbednosni hardver nije uključen | TPM security hardware wasn't turned on |
| 902 | Uključi TPM bezbednosni hardver
Morate da uključite TPM da biste koristili BitLocker. Sledite ove korake: |
Turn on the TPM security hardware
You must turn on the TPM to use BitLocker. Follow these steps: |
| 903 | &Nastavi | &Continue |
| 910 | Pokretanje hardvera TPM bezbednosti | Initializing the TPM security hardware |
| 911 | Sačekajte dok BitLocker pokrene bezbednosni TPM hardver. Ovo može potrajati nekoliko minuta. | Please wait while BitLocker initializes the TPM security hardware. This might take a few minutes. |
| 912 | Pokretanje funkcije BitLocker | Starting BitLocker |
| 913 | Sačekajte da BitLocker pokrene disk jedinicu. | Please wait while BitLocker initializes the drive. |
| 920 | Uključi &BitLocker | Turn on &BitLocker |
| 921 | Nastavi &BitLocker zaštitu | Resume &BitLocker protection |
| 922 | Lozinka je promenjena. | Your password has been changed. |
| 923 | Ova lozinka je jedini način da otključate disk jedinicu. Dodajte drugi metod otključavanja pre uklanjanja lozinke. | This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing password. |
| 924 | Automatsko otključavanje je jedini način da otključate disk jedinicu. Dodajte drugi metod za otključavanje pre uklanjanja automatskog otključavanja. | Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 925 | Želite li da nastavite? | Do you want to continue? |
| 926 | Disk jedinica je šifrovana na računaru koji radi pod operativnim sistemom Windows Vista. Ako nastavite i dodate novi metod za otključavanje, nećete moći da otključate disk jedinicu pomoću operativnog sistema Windows Vista. | This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 927 | Ubacite pametnu karticu | Please insert your smart card |
| 928 | Provera konfiguracije računara | Checking your PC's configuration |
| 929 | BitLocker proverava da li računar ispunjava sistemske zahteve. Ovo može potrajati nekoliko minuta. | BitLocker is verifying that your PC meets its system requirements. This might take a few minutes. |
| 930 | Po&novo pokreni odmah | Restart &now |
| 931 | Ponovo pokreni &kasnije | Restart &later |
| 932 | Datoteke za pokretanja računara biće premeštene na particiju za oporavak koja će postati sistemska disk jedinica. | Your PC's startup files will be moved to the recovery partition, which will become the system drive. |
| 933 | Datoteke za pokretanja sistema biće premeštene na particiju %2!u! diska %1!u!, koja će postati sistemska disk jedinica. | Boot files will be moved to disk %1!u! partition %2!u!, which will become the system drive. |
| 934 | Datoteke za pokretanja sistema biće premeštene na disk jedinicu %1!c!:, koja će postati sistemska disk jedinica. | Boot files will be moved to drive %1!c!:, which will become the system drive. |
| 935 | Nova sistemska disk jedinica biće kreirana od nedodeljenog prostora na čvrstom disku. Nova disk jedinica neće imati oznaku disk jedinice. | A new system drive will be created from unallocated space on the hard drive. The new drive will not have a drive letter. |
| 936 | Nova sistemska disk jedinica biće kreirana od slobodnog prostora na particiji %2!u! čvrstog diska %1!u!. Nova disk jedinica neće imati oznaku disk jedinice. | A new system drive will be created from free space on disk %1!u! partition %2!u!. The new drive will not have a drive letter. |
| 937 | Nova sistemska disk jedinica biće kreirana od slobodnog prostora na disk jedinici %1!c!:. Nova disk jedinica neće imati oznaku disk jedinice. | A new system drive will be created from free space on drive %1!c!:. The new drive will not have a drive letter. |
| 938 | Smanjivanje disk jedinice %1!c!: | Shrinking drive %1!c!: |
| 939 | Smanjivanje particije %2!u! diska %1!u! | Shrinking disk %1!u! partition %2!u! |
| 940 | Kreiranje nove sistemske disk jedinice | Creating new system drive |
| 941 | Priprema disk jedinice za BitLocker | Preparing drive for BitLocker |
| 942 | Pametna kartica je jedini način da otključate disk jedinicu. Dodajte drugi metod za otključavanje pre uklanjanja pametne kartice. | This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing smart card. |
| 943 | Želite li da uklonite pametnu karticu? | Remove the smart card? |
| 944 | Kada je uklonjena, nećete moći da koristite pametnu karticu da biste otključali disk jedinicu. | Once removed, you will not be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 945 | Windows okruženje za oporavak sistema će biti premešteno na sistemsku disk jedinicu ili disk jedinicu za oporavak. | Windows Recovery Environment will be moved to your system or recovery drive. |
| 946 | Kreiranje nove disk jedinice Windows okruženja za oporavak sistema | Creating new Windows Recovery Environment drive |
| 947 | Premeštanje Windows okruženja za oporavak sistema na disk jedinicu za oporavak | Moving Windows Recovery Environment to recovery drive |
| 948 | Nova disk jedinica za oporavak biće kreirana od slobodnog prostora na disk jedinici %1!c!:. Nova disk jedinica neće imati oznaku disk jedinice. | A new recovery drive will be created from free space on drive %1!c!:. The new drive will not have a drive letter. |
| 949 | Upravljaj &BitLocker šifrovanjem | Manage &BitLocker |
| 950 | Odaberite PIN dužine %1!u!‒%2!u! brojeva. | Choose a PIN that's %1!u!‒%2!u! numbers long. |
| 951 | Odaberite PIN dužine %1!u!‒%2!u! znakova. | Choose a PIN that's %1!u!‒%2!u! characters long. |
| 952 | Otkazivanje BitLocker šifrovanja disk jedinice | Cancelling BitLocker Drive Encryption |
| 953 | Nemojte uklanjati disk jedinicu dok se ovaj proces ne završi. | Don't remove your drive until this process has finished. |
| 954 | Pokretanje šifrovanja | Starting encryption |
| 955 | Nemojte uklanjati disk jedinicu dok se šifrovanje ne pokrene. | Don't remove your drive until encryption begins. |
| 956 | Druge osobe su prijavljene na ovaj računar. Ponovno pokretanje računara može dovesti do gubitka njihovih podataka.
Želite li zaista da ponovo pokrenete ovaj računar? |
Other people are signed in to this PC. Restarting it might cause them to lose data.
Are you sure you want to restart this PC? |
| 957 | Sačekajte dok šifrovanje počne. | Please wait while encryption begins. |
| 958 | Želite li da otkažete podešavanje funkcije BitLocker? | Do you want to cancel BitLocker setup? |
| 959 | Ako sada zaustavite, disk jedinica neće biti zaštićena. | If you stop now, your drive won't be protected. |
| 960 | Nemojte uklanjati disk jedinicu tokom podešavanja funkcije BitLocker. | Don't remove your drive during BitLocker setup. |
| 961 | Ovu disk jedinicu moći ćete da otključate pomoću lozinke. | You'll be able to unlock this drive using a password. |
| 962 | Ovu disk jedinicu moći ćete da otključate pomoću pametne kartice. | You'll be able to unlock this drive using a smart card. |
| 963 | Ovu disk jedinicu moći ćete da otključate pomoću lozinke i pametne kartice. | You'll be able to unlock this drive using a password and smart card. |
| 964 | Ova disk jedinica automatski će se otključati na ovom računaru. | This drive will unlock automatically on this PC. |
| 965 | BitLocker ključ za oporavak %1!08X!-%2!04X!-%3!04X!-%4!02X!%5!02X!-%6!02X!%7!02X!%8!02X!%9!02X!%10!02X!%11!02X! | BitLocker Recovery Key %1!08X!-%2!04X!-%3!04X!-%4!02X!%5!02X!-%6!02X!%7!02X!%8!02X!%9!02X!%10!02X!%11!02X! |
| 966 | Medijum sa koga se može pokrenuti računar menja informacije o pokretanju sistema koje BitLocker koristi za bezbednost sistema. | Bootable media changes the system boot information used by BitLocker for system security. |
| 967 | &Aktiviraj BitLocker | &Activate BitLocker |
| 968 | Dovršavanje šifrovanja | Completing encryption |
| 969 | Sačekajte da se proces šifrovanja disk jedinice dovrši. | Please wait while the drive encryption process is completed. |
| 970 | Promenite PIN kôd za BitLocker | Change BitLocker PIN |
| 971 | Promenite lozinku za BitLocker | Change BitLocker password |
| 972 | BitLocker | BitLocker |
| 973 | Uključi BitLocker | Turn on BitLocker |
| 974 | Upravljajte BitLocker šifrovanjem | Manage BitLocker |
| 975 | Promeni lozinku/PIN kôd | Change password/PIN |
| 976 | Omogućite BitLocker i radite sa njim. | Enable and work with BitLocker. |
| 977 | Čuvanje ključa za oporavak na Microsoft nalogu | Saving Recovery Key to your Microsoft account |
| 978 | Sačekajte dok BitLocker sačuva ključ za oporavak. | Please wait while BitLocker saves the recovery key. |
| 979 | Nije moguće prijavljivanje na Microsoft nalog | Can't sign in to your Microsoft account |
| 980 | Nije moguće povezivanje sa Microsoft nalogom | Can't connect to your Microsoft account |
| 981 | Nije moguće čuvanje na Microsoft nalogu | Can't save to your Microsoft account |
| 982 | Identifikator ključa:
%1 Ključ za oporavak: %2 |
Key identifier:
%1 Recovery Key: %2 |
| 983 | BitLocker ključ za oporavak %1 | BitLocker Recovery Key %1 |
| 984 | Čuvanje šifre za oporavak na nalog domena u oblaku | Saving Recovery Key to your cloud domain account |
| 985 | Sačekajte dok BitLocker sačuva šifru za oporavak. | Please wait while BitLocker saves the recovery key. |
| 986 | Ne možemo da se prijavimo na vaš nalog domena u oblaku | Can't sign in to your cloud domain account |
| 987 | Ne možemo da se povežemo sa vašim nalogom domena u oblaku | Can't connect to your cloud domain account |
| 988 | Ne možemo da sačuvamo na vašem nalogu domena u oblaku | Can't save to your cloud domain account |
| 1764 | Ključ za oporavak može da se koristi za pristup datotekama i fasciklama ako imate problema sa otključavanjem računara. Preporučuje se da ih imate više i da svaki čuvate na bezbednom mestu koje se ne nalazi na računaru. | A recovery key can be used to access your files and folders if you're having problems unlocking your PC. It's a good idea to have more than one and keep each in a safe place other than your PC. |
| 1773 | Čuvanje ključa za pokretanje | Save your startup key |
| 1781 | Šifrovanje može potrajati u zavisnosti od veličine disk jedinice. | Encryption might take a while depending on the size of the drive. |
| 1818 | Pre nego što uključite TPM hardver za ovaj računar, uklonite sve CD-ove, DVD-ove ili USB fleš diskove, isključite računar, a zatim ga ponovo pokrenite. | Before you turn on the TPM hardware for this computer, remove any CDs, DVDs, or USB flash drives, shut down the computer, and then restart. |
| 1825 | Sačuvajte ključ za pokretanje | Save your Startup Key |
| 1843 | Konfigurisanje opcija pokretanja | Configure Startup Options |
| 1847 | Stranica sa ključem za oporavak | Recovery Key Page |
| 1849 | Stranica PIN ključa | PIN Key Page |
| 1851 | Stranica ključa za pokretanje | Startup Key Page |
| 1853 | Stranica za šifrovanje | Encrypt Page |
| 1859 | Stranica za upravljanje ključevima | Manage Keys Page |
| 1861 | Uključite TPM | Turn On TPM |
| 1874 | Tok zadatka | Task Progress |
| 1897 | Umetnite prenosivi USB fleš disk, izaberite ga, a zatim dodirnite ili kliknite na dugme „Sačuvaj“. | Insert a removable USB flash drive, select it, and then tap or click Save. |
| 1898 | &D | &D |
| 1899 | &Disk jedinice | &Drives |
| 1900 | Lista disk jedinica. | Drives list. |
| 1912 | &Pokreni BitLocker proveru sistema | &Run BitLocker system check |
| 1926 | Upozorenje! | Warning! |
| 1927 | Statusna poruka ovde | Status Message Here |
| 1928 | Odaberite način otključavanja disk jedinice prilikom pokretanja | Choose how to unlock your drive at startup |
| 1935 | Unesite &PIN kôd (preporučuje se) | Enter a &PIN (recommended) |
| 1936 | Umetnite &USB fleš disk | Insert a &USB flash drive |
| 1937 | Dozvoli BitLocker šifrovanju da &automatski otključa moju disk jedinicu | Let BitLocker &automatically unlock my drive |
| 1944 | Kako želite da napravite rezervnu kopiju ključa za oporavak? | How do you want to back up your recovery key? |
| 1946 | Sačuvaj na USB fleš &disku | Save to a &USB flash drive |
| 1948 | &Odštampaj ključ za oporavak | &Print the recovery key |
| 1949 | Sačuvaj u da&toteci | Save to a &file |
| 1950 | Unesite PIN kôd | Enter a PIN |
| 1954 | &PIN kôd | &PIN |
| 1955 | _ | _ |
| 1958 | &Ponovo unesite PIN kôd | &Reenter PIN |
| 1960 | Potvrdite PIN | Confirm PIN |
| 1961 | Da li ste spremni za šifrovanje disk jedinice? | Are you ready to encrypt this drive? |
| 1962 | Šifruj disk jedinicu | Encrypt the drive |
| 1963 | Napomena: ova provera može potrajati, ali se preporučuje da biste se uverili da izabrani metod otključavanja funkcioniše bez potrebe za ključem za oporavak. | Note: This check might take a while, but is recommended to ensure that your selected unlock method works without requiring the recovery key. |
| 1966 | Izbor opcija za upravljanje | Select options to manage |
| 1968 | Ponovo sačuvaj ili odštampaj &ključ za oporavak | Save or print recovery &key again |
| 1970 | Dupliraj &ključ za pokretanje | Duplicate the &startup key |
| 1972 | &Poništi PIN | &Reset the PIN |
| 1988 | Zahvaljujući proveri sistema, BitLocker će pre šifrovanja disk jedinice ispravno pročitati ključeve za oporavak i šifrovanje.
BitLocker će ponovo pokrenuti računar pre šifrovanja. |
The system check ensures that BitLocker can read the recovery and encryption keys correctly before encrypting the drive.
BitLocker will restart your computer before encrypting. |
| 1989 | Možete da nastavite sa radom tokom šifrovanja disk jedinice, iako će računar raditi sporije. | You can keep working while the drive is being encrypted, although your PC might run more slowly. |
| 1996 | Informacije! | Information! |
| 1997 | Greška! | Error! |
| 1999 | Uključite TPM bezbednosni hardver | Turn on the TPM security hardware |
| 2007 | Morate da uključite TPM da biste koristili BitLocker.
Računar zahteva da ručno uključite modul pouzdane platforme (TPM). Za uputstva pogledajte dokumentaciju proizvođača računara. Kada uključite TPM, ponovo pokrenite čarobnjak. |
You must turn on the TPM to use BitLocker.
This computer requires you to turn on the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. After you turn on the TPM, restart this wizard. |
| 2008 | Pre nego što uključite TPM hardver za ovaj računar, uklonite sve CD-ove, DVD-ove ili USB fleš diskove i ponovo pokrenite računar. | Before you turn on the TPM hardware for this computer, remove any CDs, DVDs, or USB flash drives and restart the computer. |
| 2009 | Zahvaljujući proveri sistema, BitLocker će pre šifrovanja disk jedinice ispravno pročitati ključeve za oporavak i šifrovanje.
Ubacite USB fleš disk na kojem je sačuvan ključ za oporavak. BitLocker će ponovo pokrenuti računar pre šifrovanja. |
The system check ensures that BitLocker can read the recovery and encryption keys correctly before encrypting the drive.
Insert the USB flash drive containing your saved recovery key. BitLocker will restart your computer before encrypting. |
| 2014 | Opcije otključavanja | UnlockOptions |
| 2015 | Odaberite kako želite da otključate ovu disk jedinicu | Choose how you want to unlock this drive |
| 2017 | Koristi &lozinku za otključavanje disk jedinice | Use a &password to unlock the drive |
| 2020 | &Automatski otključaj ovu disk jedinicu na ovom računaru | &Automatically unlock this drive on this computer |
| 2022 | Lozinka | Password |
| 2023 | Kreirajte lozinku da biste otključali ovu disk jedinicu | Create a password to unlock this drive |
| 2025 | Trebalo bi da kreirate jaku lozinku koja koristi velika i mala slova, brojeve, simbole i razmake. | You should create a strong password that uses uppercase and lowercase letters, numbers, symbols, and spaces. |
| 2026 | Unesite &lozinku | Enter your &password |
| 2028 | Enter Password | Enter Password |
| 2029 | Ponovo unesite l&ozinku | Reenter your p&assword |
| 2031 | Potvrdite lozinku | Confirm Password |
| 2036 | Saveti za kreiranje jake lozinke. | Tips for creating a strong password. |
| 2038 | Dodaj &lozinku za otključavanje disk jedinice | Add a &password to unlock the drive |
| 2040 | Promenite &lozinku da biste otključali disk jedinicu | Change &password to unlock the drive |
| 2042 | &Ukloni lozinku sa ove disk jedinice | &Remove password from this drive |
| 2046 | Isključi &automatsko otključavanje za ovu disk jedinicu na ovom računaru | Turn off &automatic unlocking for this drive on this computer |
| 2048 | U slučaju da zaboravite lozinku ili izgubite pametnu karticu, možete koristiti ključ za oporavak za pristup disk jedinici. | If you forget your password or lose your smart card, you can use your recovery key to access your drive. |
| 2049 | Kako mogu kasnije da pronađem ključ za oporavak? | How can I find my recovery key later? |
| 2050 | Zašto bi trebalo da sačuvam BitLocker ključ za oporavak? | Why should I save the BitLocker recovery key? |
| 2054 | Trajanje šifrovanja zavisi od veličine disk jedinice.
Datoteke neće biti zaštićene dok se šifrovanje ne dovrši. |
Encryption might take a while depending on the size of the drive.
Until encryption is complete, your files won't be protected. |
| 2057 | &Unesite lozinku | &Enter your password |
| 2064 | Koristi moju &pametnu karticu za otključavanje disk jedinice | Use my &smart card to unlock the drive |
| 2065 | Biće potrebno da ubacite pametnu karticu. Kada otključate disk jedinicu, od vas će se tražiti da unesete PIN kôd pametne kartice. | You'll need to insert your smart card. The smart card PIN will be required when you unlock the drive. |
| 2066 | Potvrđeno | Checked |
| 2067 | Nije uspelo | Failed |
| 2068 | Opis | Description |
| 2069 | Upozorenje | warning |
| 2070 | Poruka | Message |
| 2075 | Stranica sa obaveznim koracima | Required Steps Page |
| 2076 | Instalacija BitLocker šifrovanja disk jedinice | BitLocker Drive Encryption setup |
| 2078 | Kada uključite BitLocker, vaš računar izvršava sledeće korake: | When you turn on BitLocker, your computer performs the following steps: |
| 2081 | Šifrovanje disk jedinice | Encrypt the drive |
| 2082 | Koji su sistemski zahtevi za BitLocker? | What are BitLocker's system requirements? |
| 2084 | Stranica plana pripreme disk jedinice | Drive Preparation Plan Page |
| 2087 | Postojeća disk jedinica ili nedodeljeni slobodni prostor na čvrstom disku će se koristiti za uključivanje usluge BitLocker. | An existing drive or unallocated free space on the hard drive will be used to turn on BitLocker. |
| 2088 | Poruka plana ponovnog pravljenja particije disk jedinice | Drive repartition plan message |
| 2089 | Oprez: | Caution: |
| 2090 | Preporučuje se da napravite rezervne kopije kritičnih datoteka i podataka pre nego što nastavite. | It's a good idea to back up critical files and data before continuing. |
| 2091 | Koristite istoriju datoteka da biste napravili rezervne kopije | Use File History to perform a backup |
| 2092 | Ovaj proces će možda potrajati, u zavisnosti od veličine i sadržaja disk jedinice. | This process might take awhile, depending on the size and contents of the drive. |
| 2101 | Stranica pripreme disk jedinice | Drive Preparation Page |
| 2104 | Nemojte isključivati ili ponovo pokretati računar dok se proces ne dovrši. | Do not turn off or restart your computer until this process has been completed. |
| 2106 | Status: | Status: |
| 2107 | Status | Status |
| 2108 | Stranica dovršene pripreme disk jedinice | Drive Preparation Complete Page |
| 2109 | Priprema disk jedinice je dovršena | Drive preparation is complete |
| 2111 | BitLocker mora ponovo da pokrene računar da bi se dovršila priprema sistemske disk jedinice za šifrovanje. | BitLocker must restart your computer to finish preparing your system drive for encryption. |
| 2112 | Dodaj &pametnu karticu za otključavanje disk jedinice | Add a &smart card to unlock the drive |
| 2114 | Ukloni &pametnu karticu sa ove disk jedinice | Remove a &smart card from this drive |
| 2116 | Šta je to TPM? | What is the TPM? |
| 2119 | Pripremite disk jedinicu za BitLocker | Prepare your drive for BitLocker |
| 2122 | Windows okruženje za oporavak sistema više nećete moći da koristite ako uključite BitLocker. | You'll no longer be able to use Windows Recovery Environment if you turn on BitLocker. |
| 2123 | Detalji | Details |
| 2126 | Oprez | Caution |
| 2128 | Koristite istoriju datoteka da biste napravili rezervnu kopiju | Use File History to perform a backup |
| 2134 | Uključivanje opcije „Više detalja“ | Toggle More Details |
| 2135 | Prikazuje ili sakriva poruku plana ponovnog pravljenja particije | Show or hide the repartition plan message |
| 2136 | Choose a PIN that's 5–20 characters long. | Choose a PIN that's 5–20 characters long. |
| 2143 | You'll be able to unlock this drive on computers running Windows using a {x} and {y}. {This drive will automatically unlock on this computer.} | You'll be able to unlock this drive on computers running Windows using a {x} and {y}. {This drive will automatically unlock on this computer.} |
| 2144 | Lozinke treba da sadrže velika i mala slova, brojeve, razmake i simbole. | Passwords should contain uppercase and lowercase letters, numbers, spaces, and symbols. |
| 2146 | Ikona informacija. | Information icon. |
| 2147 | Ikona upozorenja. | Warning icon. |
| 2148 | Ikona greške. | Error icon. |
| 2149 | ikona potvrđenog izbora | checked icon |
| 2150 | Ikona neuspešne radnje | Failed icon |
| 2151 | ikona upozorenja | warning icon |
| 2152 | PIN edit field | PIN edit field |
| 2153 | PIN confirmation edit field | PIN confirmation edit field |
| 2154 | Lista prenosivih disk jedinica | List of removable drives |
| 2156 | Password edit field | Password edit field |
| 2157 | Password confirmation edit field | Password confirmation edit field |
| 2163 | Stranica kompletnog unapred dodeljenog volumena | Complete Pre-Provisioned Volume Page |
| 2165 | Aktiviraj BitLocker | Activate BitLocker |
| 2166 | Ova disk jedinica ({}) je šifrovana za upotrebu sa uslugom BitLocker i sada samo još treba da se aktivira. Ovo može da potraje nekoliko sekundi. | This drive ({}) has been encrypted for use with BitLocker and now just needs to be activated. This will take a few seconds. |
| 2168 | &Obriši slobodan prostor | &Wipe free space |
| 2169 | Stranica za izbor tipa šifrovanja | Choose Encryption Type Page |
| 2170 | Odaberite deo disk jedinice koji želite da šifrujete | Choose how much of your drive to encrypt |
| 2172 | Ako podešavate BitLocker na novoj disk jedinici ili novom računaru, potrebno je samo da šifrujete deo disk jedinice koji se trenutno koristi. BitLocker automatski šifruje nove podatke kad ih dodate.
Ako omogućavate BitLocker na računaru ili disk jedinici koji se već koriste, razmislite o šifrovanju cele disk jedinice. Šifrovanje cele disk jedinice osigurava da su svi podaci zaštićeni – čak i podaci koje ste izbrisali, ali koji i dalje možda sadrže informacije koje se mogu preuzeti. |
If you're setting up BitLocker on a new drive or a new PC, you only need to encrypt the part of the drive that's currently being used. BitLocker encrypts new data automatically as you add it.
If you're enabling BitLocker on a PC or drive that's already in use, consider encrypting the entire drive. Encrypting the entire drive ensures that all data is protected–even data that you deleted but that might still contain retrievable info. |
| 2173 | Šifruj samo prostor na disku koju se koristi (najbrže i najbolje za nove računare i disk jedinice) | Encrypt used disk space only (faster and best for new PCs and drives) |
| 2174 | Šifruj samo &prostor na disku koju se koristi (najbrže i najbolje za nove računare i disk jedinice) | Encrypt &used disk space only (faster and best for new PCs and drives) |
| 2175 | Šifruj celu disk jedinicu (sporije, ali najbolje za računare i disk jedinice koji se već koriste) | Encrypt entire drive (slower but best for PCs and drives already in use) |
| 2176 | Šifruj &celu disk jedinicu (sporije, ali najbolje za računare i disk jedinice koji se već koriste) | &Encrypt entire drive (slower but best for PCs and drives already in use) |
| 2177 | Da bi vam podaci bili bezbedniji, možete da podesite BitLocker da vam traži da unesete lozinku ili ubacite USB fleš disk svaki put kada pokrenete računar. | To help keep your data more secure, you can have BitLocker prompt you to enter a password or insert a USB flash drive each time you start your PC. |
| 2178 | Unesite lo&zinku | Enter a pass&word |
| 2181 | Možda nećete moći da unesete ovu lozinku za otključavanje na svakom računaru na kom se prijavljujete. | You might not be able to enter this password to unlock on every PC you sign in to. |
| 2182 | &Prikaži lozinku dok je unosim | &Show password as it's entered |
| 2187 | Sledite uputstva da biste uključili TPM kada se računar ponovo pokrene. | Follow the instructions to turn on the TPM when your computer restarts. |
| 2188 | Sledite uputstva da biste uključili TPM kada se računar pokrene. | Follow the instructions to turn on the TPM when your computer starts. |
| 2190 | Da bi vam podaci bili bezbedniji, možete da podesite BitLocker da vam traži da unesete PIN kôd ili ubacite USB fleš disk svaki put kada pokrenete računar. | To help keep your data more secure, you can have BitLocker prompt you to enter a PIN or insert a USB flash drive each time you start your PC. |
| 2196 | Sačuvaj na Mi&crosoft nalogu | Save to your &Microsoft account |
| 2201 | Sačuvaj na &nalog domena u oblaku | Save to your &cloud domain account |
| 2202 | Odaberite stranicu podrške nižeg nivoa | Choose Downlevel Support Page |
| 2203 | Odaberite režim šifrovanja koji ćete koristiti | Choose which encryption mode to use |
| 2205 | Windows 10 (verzija 1511) uvodi novi režim šifrovanja diska (XTS-AES). Ovaj režim pruža dodatnu podršku integriteta, ali nije kompatibilan sa starijim verzijama operativnog sistema Windows.
Ako je ovo prenosiva disk jedinica koju ćete koristite u starijoj verziji operativnog sistema Windows, odaberite kompatibilni režim. Ako je u pitanju fiksna disk jedinica ili će ova disk jedinica biti korišćena samo na uređajima koji rade pod verzijom Windows 10 (verzija 1511) ili novijim operativnim sistemom, odaberite novi režim šifrovanja |
Windows 10 (Version 1511) introduces a new disk encryption mode (XTS-AES). This mode provides additional integrity support, but it is not compatible with older versions of Windows.
If this is a removable drive that you're going to use on older version of Windows, you should choose Compatible mode. If this is a fixed drive or if this drive will only be used on devices running at least Windows 10 (Version 1511) or later, you should choose the new encryption mode |
| 2206 | Kompatibilni režim (najbolji izbor za disk jedinice koje mogu da se uklone iz ovog uređaja) | Compatible mode (best for drives that can be moved from this device) |
| 2207 | &Kompatibilni režim (najbolji izbor za disk jedinice koje mogu da se uklone iz ovog uređaja) | &Compatible mode (best for drives that can be moved from this device) |
| 2208 | Nov režim šifrovanja (najbolji izbor za fiksne disk jedinice na ovom uređaju) | New encryption mode (best for fixed drives on this device) |
| 2209 | &Nov režim šifrovanja (najbolji izbor za fiksne disk jedinice na ovom uređaju) | &New encryption mode (best for fixed drives on this device) |
| 0x00A1000E | PIN kôd je podešen. Preporučujemo da ga ne čuvate na računaru, već na drugom bezbednom mestu. | Your PIN has been set. It's a good idea to keep it in a safe place other than your PC. |
| 0x00A10014 | Ključ za oporavak je sačuvan. | Your recovery key has been saved. |
| 0x00A10018 | Ključ za oporavak je odštampan. | Your recovery key was printed. |
| 0x00A1001E | USB fleš disk sada sadrži ključ za pokretanje za ovaj računar. | Your USB flash drive now contains the startup key for this PC. |
| 0x00A1001F | Ova disk jedinica (%1!s!) je šifrovana za upotrebu sa uslugom BitLocker i sada samo još treba da se aktivira. Ovo može da potraje nekoliko sekundi. | This drive (%1!s!) has been encrypted for use with BitLocker and now just needs to be activated. This will take a few seconds. |
| 0x00A10042 | Ova disk jedinica će se automatski otključati kada se prijavite. | This drive will be unlocked automatically when you sign in. |
| 0x40A10001 | Nekim postavkama upravlja administrator sistema. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 0x40A1001B | Preporučujemo da lozinku za oporavak ne čuvate na računaru, već na drugom bezbednom mestu. | It's a good idea to keep your recovery password in a safe place other than your PC. |
| 0x80A10036 | Ovu disk jedinicu ćete moći da otključate samo na računarima koji rade pod operativnim sistemom Windows 7 i novijim. Ako želite da otključate disk jedinicu na računarima koji rade pod drugim verzijama operativnog sistema Windows, kliknite na dugme „Nazad“ i kreirajte lozinku. | You will only be able to unlock this drive on computers running Windows 7 and later. If you want to unlock the drive on computers running other versions of Windows, click the back button and create a password. |
| 0xC0A10002 | Disk jedinica nije šifrovana, tako da nema opcija šifrovanja kojima možete upravljati. | The drive isn't encrypted, so there are no encryption options to manage. |
| 0xC0A10003 | BitLocker šifrovanje disk jedinice je već uključeno. | BitLocker Drive Encryption is already on. |
| 0xC0A10004 | Ova disk jedinica nije potpuno pripremljena za BitLocker. Uključite BitLocker sa kontrolne table funkcije BitLocker da biste pokrenuli šifrovanje podataka. | This drive hasn't been fully prepared for BitLocker. Turn on BitLocker from the BitLocker Control Panel to begin encrypting your data. |
| 0xC0A10005 | BitLocker šifrovanje disk jedinice je već u toku. | BitLocker Drive Encryption is already in progress. |
| 0xC0A10006 | BitLocker šifrovanje disk jedinice još uvek vrši dešifrovanje. | BitLocker Drive Encryption is still decrypting. |
| 0xC0A10007 | MSG_ERROR____NOT_USED___ | MSG_ERROR____NOT_USED___ |
| 0xC0A10008 | Opcije pokretanja na ovom računaru nisu ispravno konfigurisane. Obratite se administratoru sistema za više informacija. | The startup options on this PC are configured incorrectly. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A10009 | Modul pouzdane platforme (TPM) na ovom računaru ne funkcioniše sa trenutnim BIOS-om. Obratite se proizvođaču računara za uputstva za nadogradnju BIOS-a. | The Trusted Platform Module (TPM) on this computer doesn't work with the current BIOS. Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions. |
| 0xC0A1000A | Ovaj računar nije konfigurisan za korišćenje BitLocker šifrovanja disk jedinice. Upravljač pokretanjem nije kompatibilan sa funkcijom BitLocker. Ažurirajte upravljač pokretanjem (BOOTMGR). | This PC isn't configured to use BitLocker Drive Encryption. The boot manager isn't compatible with BitLocker. Update the boot manager (BOOTMGR). |
| 0xC0A1000B | Modul pouzdane platforme (TPM) na ovom računaru nije ispravno konfigurisan. Da biste pokrenuli TPM, na kontrolnoj tabli funkcije BitLocker kliknite na vezu „TPM administracija“. | The Trusted Platform Module (TPM) on this PC isn't configured correctly. To initialize the TPM, click the \"TPM Administration\" link in the BitLocker Control Panel. |
| 0xC0A1000C | Nije moguće kreirati lozinku za oporavak i ključ za oporavak. Obratite se administratoru sistema za više informacija. | You can't create both a recovery password and a recovery key. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1000D | Nije moguće kreirati lozinku za oporavak i ključ za oporavak. Lozinka za oporavak ne može se kreirati zato što nije usaglašena sa trenutnim bezbednosnim smernicama u vezi sa upotrebom FIPS algoritama. Obratite se administratoru sistema za više informacija. | You can't create both a recovery password and a recovery key. A recovery password can't be created because it doesn't comply with the current security policy regarding the use of FIPS algorithms. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1000F | PIN kodovi koje ste uneli ne podudaraju se. | The PINs you entered don't match. |
| 0xC0A10010 | PIN kôd ne ispunjava zahteve za minimalnom dužinom. | The PIN doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A10011 | PIN kôd mora da sadrži cifre između 0 i 9. | The PIN must be digits between 0 and 9. |
| 0xC0A10012 | Lozinke koje ste uneli ne podudaraju se. | The passwords you entered don't match. |
| 0xC0A10013 | Navedena lozinka ne ispunjava zahteve za minimalnu dužinu. | The password provided doesn't meet minimum length requirements. |
| 0xC0A10015 | Nije moguće sačuvati ključ za oporavak na ovoj lokaciji. Odaberite drugu lokaciju. | Your recovery key couldn't be saved to this location. Choose a different location. |
| 0xC0A10016 | Nije moguće sačuvati ključ za oporavak na šifrovanoj disk jedinici. Odaberite drugu lokaciju. | Your recovery key can't be saved to an encrypted drive. Choose a different location. |
| 0xC0A10017 | Nije moguće sačuvati ključ za oporavak u osnovnom direktorijumu na disk jedinici koja nije prenosiva. Odaberite drugu lokaciju. | Your recovery key can't be saved in the root directory of a non-removable drive. Choose a different location. |
| 0xC0A10019 | Nije moguće odštampati ključ za oporavak. Pokušajte ponovo. | Your recovery key couldn't be printed. Try again. |
| 0xC0A1001C | Nije moguće kreirati ključ za oporavak. Pokušajte ponovo ili ponovo pokrenite čarobnjak za BitLocker. | The recovery key couldn't be created. Try again or restart the BitLocker Wizard. |
| 0xC0A1001D | Nije moguće kreirati ključ za pokretanje. Pokušajte ponovo ili ponovo pokrenite čarobnjak za BitLocker. | The startup key couldn't be created. Try again or restart the BitLocker Wizard. |
| 0xC0A10020 | Nije moguće sačuvati ključ za pokretanje na ovoj lokaciji. Odaberite drugu lokaciju. | Your startup key couldn't be saved to this location. Choose a different location. |
| 0xC0A10021 | Nije moguće otvoriti upravljanje BitLocker šifrovanjem zato što nema ključeva kojima možete upravljati. | Manage BitLocker can't open because there are no keys to manage. |
| 0xC0A10022 | Šema Active Directory usluga domena nije konfigurisana za pokretanje BitLocker šifrovanja disk jedinice. Obratite se administratoru sistema. | Your Active Directory Domain Services schema isn't configured to run BitLocker Drive Encryption. Contact your system administrator. |
| 0xC0A10023 | Konfiguracija disk jedinice nije podesna za BitLocker šifrovanje disk jedinice. Da biste koristili BitLocker, prestanite da delite disk jedinicu sa drugim čvorovima klastera. | The drive configuration is unsuitable for BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker, stop sharing the drive with other cluster nodes. |
| 0xC0A10024 | Ova verzija operativnog sistema Windows ne podržava BitLocker šifrovanje disk jedinice. Da biste koristili BitLocker šifrovanje disk jedinice, nadogradite operativni sistem Windows na verziju koja podržava BitLocker. | This version of Windows doesn't support BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker Drive Encryption, upgrade to a version of Windows that supports BitLocker. |
| 0xC0A10025 | Nije moguće uključiti BitLocker šifrovanje disk jedinice u bezbednom režimu. | BitLocker Drive Encryption can't be turned on in safe mode. |
| 0xC0A10026 | Za nadgledanje statusa BitLocker šifrovanja disk jedinice koristite kontrolnu tablu funkcije BitLocker. | Use the BitLocker Control Panel to monitor the status of BitLocker Drive Encryption. |
| 0xC0A10027 | Izaberite USB uređaj sa liste i kliknite na dugme „Sačuvaj“. | Select a USB device from the list, and then click Save. |
| 0xC0A10028 | Modul pouzdane platforme (TPM) nije uključen. Pokušajte ponovo ili se obratite proizvođaču računara za uputstva o nadogradnji BIOS-a ili firmvera. | The Trusted Platform Module (TPM) hasn't been turned on. Try again, or contact the PC manufacturer for BIOS or firmware upgrade instructions. |
| 0xC0A10029 | Modul pouzdane platforme (TPM) nije uključen u BIOS-u ili firmveru. Pokušajte ponovo. | The Trusted Platform Module (TPM) hasn't been turned on in the BIOS or firmware. Try again. |
| 0xC0A1002A | Administrator sistema je blokirao sve opcije otključavanja funkcije BitLocker. Obratite se administratoru sistema za više informacija. | Your system administrator has blocked all BitLocker unlock options. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1002B | Na pametnoj kartici nije moguće pronaći certifikat koji odgovara BitLocker šifrovanju. | A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 0xC0A1002C | Ovaj računar zahteva opciju pokretanja koju podešavanje funkcije BitLocker ne podržava. Obratite se administratoru sistema da biste uključili BitLocker. | This PC requires a startup option that isn't supported by BitLocker setup. Please contact your system administrator to turn on BitLocker. |
| 0xC0A1002D | Više nećete moći da koristite Windows okruženje za oporavak sistema ukoliko ga ručno ne omogućite i premestite na sistemsku disk jedinicu. | You will no longer be able to use Windows Recovery Environment unless it is manually enabled and moved to the system drive. |
| 0xC0A1002E | Ovaj uređaj ne može da koristi modul pouzdane platforme. Administrator mora da odabere opciju „Dozvoli BitLocker bez kompatibilnog TPM-a“ u smernicama „Zahtevaj dodatnu potvrdu identiteta prilikom pokretanja“ za volumene operativnog sistema. | This device can't use a Trusted Platform Module. Your administrator must set the \"Allow BitLocker without a compatible TPM\" option in the \"Require additional authentication at startup\" policy for OS volumes. |
| 0xC0A1002F | Došlo je do problema tokom instalacije funkcije BitLocker. Možda ćete morati ponovo da pokrenete instalaciju funkcije BitLocker da biste nastavili.Kôd greške: %1!#.8x! | A problem occurred during BitLocker setup. You may need to restart BitLocker setup to continue.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A10030 | Funkcija BitLocker nije mogla da uspostavi vezu sa domenom. Uverite se da ste povezani sa mrežom ili se obratite administratoru sistema. | BitLocker couldn't contact the domain. Ensure that you are connected to the network or contact your system administrator. |
| 0xC0A10031 | Postoje neusaglašene postavke za opcije oporavka. Obratite se administratoru sistema. Kada se zahteva lozinka za oporavak, treba da bude uključeno pravljenje rezervnih kopija u usluzi Active Directory ili treba zahtevati da korisnik sačuva lozinku za oporavak. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. When a recovery password is required, backup to active directory should be turned on or the user should be required to save the recovery password. |
| 0xC0A10032 | Postoje neusaglašene postavke za opcije oporavka. Obratite se administratoru sistema. Korisnicima nije moguće zabraniti da čuvaju ključ za oporavak kada se on zahteva. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. Users can't be disallowed from saving the recovery key when it is required. |
| 0xC0A10033 | Postoje neusaglašene postavke za opcije oporavka. Obratite se administratoru sistema. Pravljenje rezervnih kopija u usluzi Active Directory mora biti uključeno ili se korišćenje agenata za oporavak podataka mora omogućiti za oporavak. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. Backup to Active Directory must be turned on or the use of data recovery agents enabled for recovery. |
| 0xC0A10034 | Instalacija funkcije BitLocker nije mogla da premesti Windows okruženje za oporavak sistema na novu sistemsku disk jedinicu. Više nećete moći da koristite Windows okruženje za oporavak sistema ukoliko ga ručno ne omogućite i premestite na sistemsku disk jedinicu. | BitLocker setup was unable to move Windows Recovery Environment to your new system drive. You will no longer be able to use Windows Recovery Environment unless it is manually enabled and moved to the system drive. |
| 0xC0A10035 | Nije otkrivena pametna kartica. Ubacite pametnu karticu i pokušajte ponovo. | A smart card wasn't detected. Insert your smart card and try again. |
| 0xC0A10037 | Disk jedinica operativnog sistema mora biti zaštićena funkcijom BitLocker radi automatskog otključavanja fiksne disk jedinice sa podacima. | The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0A10038 | Brisanje slobodnog prostora na ovoj disk jedinici već je u toku. | A free space wipe of this drive is already in progress. |
| 0xC0A10039 | Nije moguće kreirati lozinku za oporavak na ovoj disk jedinici, ali smernice grupe zahtevaju upotrebu lozinke za oporavak. Obratite se administratoru sistema. | A recovery password can't be created on this drive, but Group Policy requires use of a recovery password. Contact your system administrator. |
| 0xC0A1003A | Nije moguće kreirati ključ za oporavak na ovoj disk jedinici, ali smernice grupe zahtevaju upotrebu ključa za oporavak. Obratite se administratoru sistema. | A recovery key can't be created on this drive, but Group Policy requires use of a recovery key. Contact your system administrator. |
| 0xC0A1003B | Morate ponovo da pokrenete računar da bi moglo da se pokrene šifrovanje na ovom volumenu. | You must restart your PC before encryption can begin on this volume. |
| 0xC0A1003C | Ovaj računar ne podržava unos BitLocker lozinke za oporavak za vreme pokretanja. Zamolite administratora da konfiguriše Windows okruženje za oporavak sistema tako da možete da koristite BitLocker. | This PC doesn't support entering a BitLocker recovery password during startup. Ask your administrator to configure Windows Recovery Environment so that you can use BitLocker. |
| 0xC0A1003D | Nije moguće sačuvati ključ na Microsoft nalogu. Odaberite drugu lokaciju. | Your recovery key couldn't be saved to your Microsoft account. Choose a different location. |
| 0xC0A1003E | Morate se prijavite u Windows pomoću Microsoft naloga da biste sačuvali šifru za oporavak. Odjavite se, a zatim se ponovo prijavite pomoću Microsoft naloga ili u postavkama izaberite stavku „Nalozi“ da biste promenili postojeći nalog. | You need to be signed in to Windows with a Microsoft account to save your recovery key. Sign out and then sign in again with a Microsoft account, or go to Settings and choose Accounts to change your existing account. |
| 0xC0A1003F | Lozinke na računaru i na mreži se ne podudaraju. Odjavite se, a zatim se prijavite pomoću trenutne lozinke. | Your PC and online passwords don't match. Sign out, and then sign in with your current password. |
| 0xC0A10040 | Nije moguće sačuvati šifru za oporavak na nalog domena u oblaku. Izaberite drugu lokaciju. | Your recovery key couldn't be saved to your cloud domain account. Choose a different location. |
| 0xC0A10041 | Lozinke na računaru i mreži se ne podudaraju. Ažurirajte lozinke u postavkama. | Your PC and online passwords don't match. Update your password in Settings. |
| 0xC0A10043 | Žao nam je, nešto nije u redu i opcija otključavanja nije promenjena. Pokušajte ponovo kasnije. | Sorry, something went wrong and the unlock option wasn't changed. Please try again later. |
| File Description: | Čarobnjak za BitLocker šifrovanje disk jedinice |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | BitLocker Drive Encryption Wizard |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | FveWiz.dll.mui |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |