| File name: | taskcomp.dll.mui |
| Size: | 14848 byte |
| MD5: | 1001e65792247735057d7e1421faec1d |
| SHA1: | e93324fa9f54fcd7a845735053e77a97e665c414 |
| SHA256: | a9332eaba6e40df4968ea98ef3843a954e5b7a9b6576e81e6707f39d65532a8a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 0 | Oczekiwanie na następne zaplanowanie uruchomienie | Waiting for next scheduled run |
| 1 | Działa | Running |
| 2 | Wstrzymane | Suspended |
| 3 | Anulowano ostatnie uruchomienie | Last run Aborted |
| 4 | Zadanie nie było jeszcze uruchamiane | Task has not yet run |
| 5 | Błąd, nie można uruchomić zadania | Error, unable to run task |
| 6 | Błąd z ostatniego uruchomienia | Error from last run |
| 32 | Normalna | Normal |
| 64 | Bezczynne (najniższe) | Idle (lowest) |
| 128 | Wysoka | High |
| 256 | W czasie rzeczywistym (najwyższe) | Realtime (highest) |
| 1034 | **Wybrano wiele zadań** | **Multiple tasks selected** |
| 1067 | Codziennie | Daily |
| 1068 | Cotygodniowo | Weekly |
| 1069 | Comiesięcznie | Monthly |
| 1070 | co | every |
| 1071 | co drugi | every other |
| 1072 | co trzeci | every third |
| 1073 | co czwarty | every fourth |
| 1074 | co piąty | every fifth |
| 1075 | co szósty | every sixth |
| 1076 | co dwunasty | every twelfth |
| 1077 | godz. | hours |
| 1078 | min | minutes |
| 1079 | pierwszy | first |
| 1080 | drugi | second |
| 1081 | trzeci | third |
| 1082 | czwarty | fourth |
| 1083 | ostatni | last |
| 1085 | Harmonogram zadań | Task Scheduler |
| 1090 | Uruchamiaj w czasie bezczynności | Run when idle |
| 1091 | Uruchom podczas uruchamiania systemu | Run at system startup |
| 1092 | Uruchamiaj przy wznowieniu zasilania | Run at power resume |
| 1093 | O %s | At %s |
| 1094 | Co %1!s! %2!s! od %3!s! przez %4!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! to %4!s!%0 |
| 1095 | %1!s! %2!s!, od %3!s! i do %4!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s! and ending %4!s!%0 |
| 1096 | %1!s! %2!s!, od %3!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s!%0 |
| 1099 | Utworzone przez: NetScheduleJobAdd. | Created by NetScheduleJobAdd. |
| 1100 | „%1” (%2) %3 %4 ** OSTRZEŻENIE ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** WARNING ** %5 |
| 1101 | „%1” (%2) %3 %4 ** BŁĄD ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** ERROR ** %5 |
| 1102 | „%1” (%2) Uruchomiono %3 %4. |
"%1" (%2) Started %3 %4 |
| 1103 | „%1” (%2) Zakończono %3 %4 %5 |
"%1" (%2) Finished %3 %4 %5 |
| 1104 | „%1” (%2) Uruchomiono %3 %4 Uruchomienie pośrednio, za pomocą skrótu; zakończenie zadanie nie zostanie zarejestrowane. |
"%1" (%2) Started %3 %4 Started indirectly, through a shortcut; task finish will not be logged. |
| 1105 | Nie można rozpocząć zadania. | Unable to start task |
| 1106 | Wynik: %1(%2). |
Result: %1(%2). |
| 1109 | Nie można znaleźć komunikatu dla tego kodu zakończenia. |
Unable to find a message for exit code |
| 1110 | %1!s! dnia %2!s!%0 | %1!s! on %2!s!%0 |
| 1111 | co %d dni | every %d days |
| 1112 | codziennie | every day |
| 1113 | , | , |
| 1114 | w każdy(ą): %s każdego tygodnia | every %s of every week |
| 1115 | w każdy(ą): %1!s! w co %2!s! tygodniu%0 | every %1!s! of every %2!s! weeks%0 |
| 1116 | w %d dniu każdego miesiąca | on day %d of every month |
| 1117 | w %1!s! dniu %2!s!%0 | on day %1!s! of %2!s!%0 |
| 1118 | w %1!s! %2!s! każdego miesiąca%0 | on the %1!s! %2!s! of every month%0 |
| 1119 | w %1!s! %2!s! %3!s!%0 | on the %1!s! %2!s! of %3!s!%0 |
| 1120 | w %1!s! %2!s!%0 | on %1!s! %2!s!%0 |
| 1122 | Co %1!s! %2!s! od %3!s! przez %4!s! %5!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! for %4!s! %5!s!%0 |
| 1123 | Nie ustawiono prawidłowych wartości dla wyzwalacza. | Trigger has not been set to valid values |
| 1124 | w %d dniu itd. każdego miesiąca | on day %d, etc. of every month |
| 1125 | w %1!s! dniu itd. %2!s!%0 | on day %1!s!, etc. of %2!s!%0 |
| 1126 | BŁĄD: | ERROR: |
| 1127 | Usługa Harmonogram zadań nie powinna być uruchamiana z wiersza polecenia! Do sterowania tą usługą użyj folderu Zaplanowane zadania. | The Task Scheduler service should not be run from the command line! Use the Scheduled Tasks folder to control the service. |
| 1128 | Nie można uruchomić naraz więcej niż jednego wystąpienia Harmonogramu zadań! | Only one instance of the Task Scheduler service can run at a time! |
| 1129 | 1281 | 1281 |
| 1130 | Uruchom przy zalogowaniu użytkownika | Run at user logon |
| 1131 | Nieprawidłowy katalog roboczy. | Invalid working directory. |
| 1132 | Działanie nie zostało rozpoczęte, ponieważ system nie był bezczynny. | The run was not started because the system was not idle |
| 1133 | Zaplanowane działanie nie zostało rozpoczęte, ponieważ system był zasilany bateryjnie. | The scheduled run was not started because the system was running on batteries |
| 1134 | "Usługa Harmonogram zadań" %1 %2 ** Błąd ** %3 |
"Task Scheduler Service" %1 %2 ** Error ** %3 |
| 1136 | "Usługa Harmonogram zadań" |
"Task Scheduler Service" |
| 1137 | Uruchomione o %1 %2. |
Started at %1 %2 |
| 1138 | Zakończone o %1 %2. |
Exited at %1 %2 |
| 1139 | Wystąpił błąd krytyczny uniemożliwiający uruchomienie Harmonogramu zadań! | A critical error prevents the Task Scheduler from starting! |
| 1141 | Sprawdź, czy katalog istnieje i spróbuj ponownie. | Verify that the directory exists and try again |
| 1142 | To zadanie zostało zakończone. Akcja została zainicjowana przez administratora lub przez usługę Harmonogramu zadań (np. ponieważ komputer nie jest teraz bezczynny). | The task was terminated. This action was initiated either by an administrator or by the Task Scheduler service (because, for example, the computer is now non idle) |
| 1143 | Zadanie zostało zamknięte w sposób wymuszony, ponieważ czas jego wykonania przekroczył skonfigurowane maksimum. | The task was forced to close since its execution time exceeded the configured maximum |
| 1144 | Zadanie zostało zakończone z kodem wyjścia równym | The task completed with an exit code of |
| 1145 | %1. Konkretny błąd: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1146 | %1. Konkretny błąd: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1147 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1148 | %1. |
%1. |
| 1149 | %1. Konkretny błąd: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1150 | %1. Konkretny błąd: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1151 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1153 | 0x%08x | 0x%08x |
| 1154 | (Nie można znaleźć komunikatu o błędzie) | (Unable to find an error message) |
| 1155 | W celu zlokalizowania aplikacji spróbuj użyć przycisku Przeglądaj na stronie Zadanie. | Try using the Task page Browse button to locate the application |
| 1156 | Sprawdź, czy nazwa Uruchamiaj jako i hasło zadania są prawidłowe i spróbuj ponownie. | Verify that the task's Run-as name and password are valid and try again |
| 1157 | Próba zalogowania się do konta skojarzonego z zadaniem nie powiodła się, zadanie nie zostało uruchomione. | The attempt to log on to the account associated with the task failed, therefore, the task did not run |
| 1158 | Próba zalogowania się do konta zabezpieczeń AT nie powiodła się; z tego powodu zadanie AT nie zostało uruchomione. | The attempt to log on to the AT security account failed; therefore, the AT job did not run |
| 1159 | Odmowa dostępu do pliku. | File access is denied |
| 1160 | Tylko Administratorzy mogą mieć dostęp do plików tego typu. | Only Administrators may access files of this type. |
| 1161 | Próba pobrania informacji o koncie konkretnego zadania nie powiodła się; z tego powodu zadanie nie zostało uruchomione. Wystąpił błąd albo brak istniejących informacji o koncie zadania. | The attempt to retrieve account information for the specified task failed; therefore, the task did not run. Either an error occurred, or no account information existed for the task |
| 1162 | Próba pobrania informacji o koncie zabezpieczeń AT nie powiodła się; z tego powodu zadanie AT nie zostało uruchomione. | The attempt to retrieve AT security account information failed; therefore, the AT job did not run. |
| 1163 | Podczas inicjowania usługi wystąpił błąd. | A failure occurred during service initialization |
| 1164 | Wystąpił błąd, który ujemnie wpłynie na działanie usługi. | An error has occurred that will negatively affect the operation of the service |
| 1165 | Wystąpił błąd, ale nie przeszkadza on w działaniu usługi. | An error has occurred, but it will not prevent the service from running |
| 1166 | Ponowna instalacja może usunąć problem. | A reinstallation may correct the problem |
| 1167 | Zamknij wszystkie aplikacje i ponownie uruchom system Windows. | Close all applications and restart Windows |
| 1168 | Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z administratorem sieci. | If this error persists, please contact your network administrator |
| 1169 | Zamknij część aplikacji i spróbuj ponownie. Pomocne może być ponowne uruchomienie systemu Windows. | Close some applications and try again. It may help to restart Windows |
| 1170 | Możesz przejść do karty Ustawienia i zwiększyć wartość pola „Zatrzymuj zaplanowane zadanie po”. | You may want to go to the Settings page and increase the "Stop the scheduled task after" time |
| 1171 | Nie można załadować zadania. | Unable to load task |
| 1172 | Nie można określić kodu zakończenia zadania. | Unable to determine the task exit code |
| 1173 | Nie można usunąć zadania. | Unable to delete the task |
| 1174 | Nie można zaktualizować zadania. | Unable to update the task |
| 1175 | Upewnij się, że usługa Harmonogram zadań działa. | Make sure that the Task Scheduler Service is running |
| 1176 | Wstrzymano o %1 %2. |
Paused at %1 %2 |
| 1177 | Kontynuowano o %1 %2. |
Continued at %1 %2 |
| 1178 | Niektóre zadania mogły nie zostać wykonane w zaplanowanym terminie pomiędzy %1 %2 a %3 %4, ponieważ albo Harmonogram zadań nie był uruchomiony, albo komputer był w trybie hibernacji. |
Some tasks may not have executed at their scheduled times between %1 %2 and %3 %4, either because the Task Scheduler Service was not running, or because the computer was hibernating. |
| 1179 | Niektóre zadania nie zostały uruchomione, ponieważ usługa Harmonogram zadań nie była uruchomiona. Możesz przejrzeć pominięte zadania i spróbować uruchomić je ponownie z folderu Zaplanowane zadania. | Some tasks did not execute at their scheduled times because the Task Scheduler Service was not running. You can view the list of missed tasks, and attempt to run them again, from within the Scheduled Tasks folder. |
| 1180 | Usługa Harmonogram zadań | Task Scheduler Service |
| 3330 | Nowe zadanie.job | New Task.job |
| 3331 | Nowa kolejka.que | New Queue.que |
| 3332 | W czasie bezczynności | When idle |
| 3333 | [ ***** Najnowszy wpis znajduje się ponad tym wierszem ***** ] |
[ ***** Most recent entry is above this line ***** ] |
| 3400 | Podczas próby ustawienia informacji o koncie zadania wystąpił błąd. | An error has occurred while attempting to set task account information |
| 3401 | W bazie danych zabezpieczeń Harmonogramu zadań wykryto uszkodzenie. | Corruption was detected in the Task Scheduler security database |
| 3402 | Upewnij się, że podana nazwa konta jest prawidłowa. | Ensure the account name specified is valid |
| 3403 | W rezultacie informacje o koncie dla każdego zadania w folderze Zadania zostały unieważnione i nie będą obowiązywać. | As a result, the account information for each task in the Tasks folder has been invalidated and will need to be respecified |
| 3404 | Nie masz uprawnień do wykonania żądanej operacji. | You do not have permission to perform the requested operation |
| 3405 | Sprawdź, czy usługa Harmonogram zadań działa prawidłowo i spróbuj ponownie. Możesz uruchomić usługę z menu Zaawansowane w folderze Zaplanowane zadania. | Ensure the Task Scheduler Service is running, then try again. You can start the service from the Advanced menu in the Scheduled Tasks folder |
| 3406 | Sprawdź, czy parametry zadania są prawidłowe i spróbuj ponownie. | Verify that the task's parameters are valid and try again |
| 3407 | Obiekt zadania | Task Object |
| 3408 | Zaplanowane zadania | Scheduled Tasks |
| 3409 | Harmonogram zadań nie może otworzyć połączenia z bazą danych zabezpieczeń Harmonogramu zadań | Task Scheduler was unable to open a connection to the Task Scheduler security database |
| File Description: | Wtyczka zgodności z poprzednimi wersjami Harmonogramu zadań |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TaskComp |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | taskcomp.dll.mui |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |