| 1 | Opcje biblioteki bazy danych |
DB-Library Options |
| 2 | Biblioteki sieciowe |
Network Libraries |
| 3 | Ogólne |
General |
| 4 | Bajtów |
Bytes |
| 5 | Nie można zlokalizować biblioteki sieciowej w sekcji PATH |
Unable to locate Net-Library in PATH |
| 6 | Informacje nie są dostępne |
No Information Available |
| 7 | Nieładowalne |
Not Loadable |
| 8 | Brak |
N/A |
| 9 | Do edycji może być zaznaczony tylko jeden element. |
You must select one item to edit. |
| 10 | Podany protokół nie jest obsługiwany. Skonfiguruj protokół Name Pipes jako domyślny. |
Protocol specified not supported. Set the protocol to the default setting, Name Pipes. |
| 12 | Ostrzeżenie |
Warning |
| 13 | Narzędzie Konfiguracja klienta serwera SQL nie może odnaleźć żądanego sieciowego pliku DLL. Próba zainstalowania tego pliku może spowodować błędy w konfiguracji. Czy chcesz kontynuować? |
The SQL Server Client Configuration utility was unable to find the requested network DLL. Attempting to install it may render the configuration invalid. Do you want to continue? |
| 14 | Wypełnij wszystkie pola. |
Fill in all the fields. |
| 15 | Pole nazwy nie może być puste. Wypełnij to pole. |
The name field cannot be blank. Fill in the field. |
| 16 | Narzędzie sieciowe klienta serwera SQL |
SQL Server Client Network Utility |
| 17 | Konfiguracja protokołu sieciowego pod podaną nazwą już istnieje. Wybierz inną nazwę dla tej konfiguracji. |
A network protocol configuration already exists with the name specified. Select another name for this configuration. |
| 18 | Podana nazwa jest zarezerwowana dla protokołu domyślnego. Wybierz inną nazwę dla konfiguracji protokołu sieciowego. |
The name specified is reserved for the default protocol. Select another name for the network protocol configuration. |
| 19 | Plik DLL nie został wprowadzony |
The DLL has not been entered |
| 20 | Serwer nie został wprowadzony |
The server has not been entered |
| 21 | Czy chcesz zapisać zmiany wprowadzone ostatnio w konfiguracji klienta? |
Do you want to save your latest changes made to the client configuration? |
| 22 | Domyślny protokół sieciowy nie jest poprawnie zainstalowany. Nie może być obsługiwany przez ten system. |
The default network protocol is not installed correctly. It cannot be supported properly by the system. |
| 23 | Podany domyślny protokół sieciowy nie jest jednym z protokołów domyślnych. Sprawdź, czy został poprawnie zainstalowany. |
The specified network protocol is not one of the default protocols. Ensure that it is installed correctly. |
| 30 | N&azwa serwera: |
&Server name: |
| 31 | Nazwa p&otoku: |
Pip&e name: |
| 32 | N&umer portu: |
Po&rt number: |
| 33 | Podaj parametry przez: |
Specify parameters by: |
| 34 | &Nazwa usługi: |
S&ervice name: |
| 35 | &Port: |
Po&rt: |
| 36 | A&dres: |
Addr&ess: |
| 37 | &Sieć |
&Network |
| 38 | Dodatkowe para&metry: |
Additional param&eters: |
| 39 | Identyfikator wę&zła: |
Nod&e ID: |
| 40 | Identyfikator o&biektu: |
Obje&ct ID: |
| 41 | Nazwa obiekt&u: |
Obje&ct name: |
| 42 | Stre&fa: |
&Zone: |
| 43 | &Usługa: |
S&ervice: |
| 44 | &Grupa: |
&Group: |
| 45 | O&rganizacja: |
Organi&zation: |
| 46 | &Nazwa pliku: |
&File name: |
| 47 | &Parametry: |
Param&eters: |
| 48 | Numer portu &serwera: |
Se&rver Port Number: |
| 50 | Named Pipes |
Named Pipes |
| 51 | TCP/IP |
TCP/IP |
| 52 | Multiprotocol |
Multiprotocol |
| 53 | NWLink IPX/SPX |
NWLink IPX/SPX |
| 54 | AppleTalk |
AppleTalk |
| 55 | Banyan VINES |
Banyan VINES |
| 56 | VIA |
VIA |
| 57 | DECnet |
DECnet |
| 80 | Dodaj konfigurację biblioteki sieciowej |
Add Network Library Configuration |
| 81 | Zmień konfigurację biblioteki sieciowej |
Edit Network Library Configuration |
| 90 | Alias serwera |
Server alias |
| 91 | Biblioteka sieciowa |
Network library |
| 92 | Parametry połączenia |
Connection parameters |
| 94 | Nazwa pliku biblioteki |
Library File Name |
| 95 | Wersja |
Version |
| 96 | Data pliku |
File Date |
| 97 | Rozmiar |
Size |
| 107 | Alias |
Alias |
| 108 | Należy wybrać do edycji jeden włączony protokół. |
You must select one enabled protocol to edit. |
| 109 | Poto&k domyślny: |
&Default pipe: |
| 110 | Po&rt domyślny: |
&Default port: |
| 111 | &Strefa domyślna: |
&Default zone: |
| 112 | Protokoły &RPC: |
&RPC Protocols: |
| 113 | Si&eć domyślna: |
Default &network: |
| 115 | &Grupa domyślna: |
&Default group: |
| 116 | &Organizacja domyślna: |
Default &organization: |
| 117 | &Parametry domyślne: |
Default ¶meters: |
| 118 | &Dostawca: |
&Vendor: |
| 119 | Domyślny port ser&wera: |
Default Server &Port: |
| 120 | Domyślna &karta kliencka NIC: |
&Default Client NIC: |
| 200 | Nie można kontynuować, ponieważ nie można załadować zależnego od języka pliku zasobów %s. |
Execution cannot continue as the language dependent resource file %s could not be loaded. |
| 201 | Błąd krytyczny |
Fatal Error |
| 202 | Wszystkie protokoły zostały wyłączone. Biblioteka sieciowa Super socket będzie używać domyślnych protokołów w celu połączenia z serwerem zdalnym. |
All the protocols have been disabled. Super socket Net-Library will use the default protocols to connect to the remote server. |
| 203 | To konto logowania nie ma uprawnień wymaganych do przeprowadzenia tej operacji. Skonsultuj się z administratorem systemu, aby uzyskać wymagane uprawnienia do rejestru Windows. |
Your login account does not have the permissions required to make this operation. Consult your system administrator to obtain the required permissions in your windows registry. |
| 250 | (Giganet) |
(Giganet) |
| 251 | (ServerNet II) |
(ServerNet II) |
| 252 | (QLogic) |
(QLogic) |