| 550 | Utiqik ib' pa jun kemk'at |
Connect to a Network |
| 551 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 552 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 553 | Utiqik |
Connect |
| 554 | Disconnect |
Disconnect |
| 555 | &Utiqik |
&Connect |
| 556 | &Utoq'ob'exik |
&Disconnect |
| 557 | Connection not available |
Connection not available |
| 558 | Wene' nik'aj chik taq winaq kakil le q'alajisanik kataq b'i pa jun kemk'at |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Connect automatically checkbox |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Utiqik ib' pa tukelam |
Connect automatically |
| 562 | La t'iqonem pa le kemk'at kab'eyetaj na |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Name |
Name |
| 564 | Ujaqik nik'onel web |
Open web browser |
| 565 | Ja'i', uqajik jun k'exsuk'manel web' rumal utz'aqatisaxik le tiqonem |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Je' |
Yes |
| 570 | Wireless network name |
Wireless network name |
| 571 | Ub'i' rajaw |
User name |
| 572 | Retokib'al |
Password |
| 573 | Are chi kak'amb'ejaj jumul chik, chab'ana' upitz'ik pa le kemwiqb'al k'o chi uxe' rumal utz'aqatisaxik le tiqonem on ub'anik jumul chik utz'ib'axik le ab'i' rech rajaq chi'l retokib'al. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Rilik ub'anikil rech sachem |
View error details |
| 575 | Rowaxik ub'anikil rech sachem |
Hide error details |
| 576 | Na kakowinb'ex ta utiqik |
Can’t connect |
| 577 | Le ub'i' le rajaw on le retokib'al na xechakun taj. Chab'ana' chi jumul. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | K'o na utz taj. Chab'ana' chi jumul. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Na k'o ta tzalib'al uwach xya'tajik. Chab'ana' chi jumul. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Jun kemoqxa'n rech le jachanel tiqkemq'aq'al: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Ukojik y'atalik |
Estimated usage |
| 591 | K'ak' uwokik |
Reset |
| 594 | Pataninel proxy: %1 |
Proxy server: %1 |
| 596 | Kajawataj le juq'attzij awech at rech umajik kemchak rech pataninel proxy. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Terne'xik |
Continue |
| 598 | Jujun ub'ixikil xk'extaj pa le uk'isb'al mul are taq xatiq awib'. Kaqaj uwi' ub'ixikil rumal utz'aqatisaxik le tiqonem. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Kajwataj le ub'ixikil rech umajik kemchak rech le tiqpatanel rumal tiqonem pa %1. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &Utz'apixik |
C&lose |
| 1001 | Uk'amb'ejaxik le rajawaxik rech kemk'at |
Checking network requirements |
| 1002 | Katajin ut'iqik |
Connecting |
| 1006 | Na kakowinb'ex ta utiqik pa we kemk'at |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Uk'amb'ejaxik chi'l ti'qoj ib' |
Verifying and connecting |
| 1013 | Le t'iqonem xaq taqalik |
The connection is limited |
| 1014 | Na kojkowin ta chi utiqik pa Nimk'atz chech we chanim. Chab'ana' jun toq'ob', chab'ana' chi jumul. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Kemtz'ib'anik le ub'i' (SSID) le kemk'at |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Ub'i' le kemk'at na ya'tal taj |
Invalid Network Name |
| 1029 | Chattzalij chi ut'iqik le tiqjalwach rech tiqkemq'aq'al |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Na kakowinb'ex ta utiqik rumal che xelesax le tiqjalwach rech kemk'at tiqkemq'aq'al. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Umajik kemchak rumal utiqik awib' |
Sign in to connect |
| 1032 | Utz'apixik |
Close |
| 1033 | Umajik kemchak |
Sign in |
| 1036 | Tob'anik rumal rutzirisaxik k'eyowal rech t'iqitajem |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Authentication failed |
Authentication failed |
| 1042 | ¿La k'o awech jun b'i'aj rech rajaw chi'l jun retokib'al che we jun k'olib'al ruk' Wi-fi? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Juq'attzij rech umajik kemchak rech tiqpatinel |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | Uk'amik |
OK |
| 1046 | Umajik kemchak rumal tiqonem pa %1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Usachik kemk'at |
Forget network |
| 1100 | Man kakowinb'ex ta ukojik uk'u'x okib'al ch'aweb'al. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | We kawaj kab'an kemurotik rech tiqonem komonetalik, chattzijon apan ruk' le ilonel rech achi'l ch'awab'al are chi kub'an uk'asuxik we jun kemupetik. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Na kakowinb'ex ta utiqik che jun q'axunimal kemchak. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Na kakowinb'ex ta utiqik che jun q'axunimal kemchak are at k'o pa roaming. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Connect to a network wizard |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |