| 100 | Daardie vingerafdruk is reeds vir hierdie rekening opgestel. Probeer ’n ander vinger. |
That fingerprint has already been set up on this account. Try a different finger. |
| 101 | Daardie vingerafdruk is reeds vir ’n ander rekening opgestel. Probeer ’n ander vinger. |
That fingerprint has already been set up on another account. Try a different finger. |
| 102 | Daardie vingerafdruk is reeds opgestel. Probeer ’n ander vinger. |
That fingerprint has already been set up. Try a different finger. |
| 103 | Daardie vingerafdruk lyk te veel soos een wat reeds opgestel is. Probeer ’n ander vinger. |
That fingerprint is too similar to one that's already set up. Try a different finger. |
| 104 | Jy het die maksimum van 10 vingerafdrukke vir hierdie rekening bereik. |
You’ve reached the 10 fingerprint max for this account. |
| 105 | Jou vingerafdruk kon nie geskandeer word nie. Maak seker die sensor is skoon en droog, en as die probleem voortduur, probeer ’n ander vinger. |
Your fingerprint couldn't be scanned. Make sure the sensor is clean and dry, and if the problem continues, try a different finger. |
| 111 | Hierdie rekenaar het nie ’n gepaste vingerafdrukleser nie. |
This PC doesn’t have a suitable fingerprint reader. |
| 112 | Die vingerafdrukleser is ontkoppel. Herkoppel dit en probeer weer. |
The fingerprint reader is disconnected. Reconnect it and try again. |
| 113 | Ons sal jou vingerafdruk ’n paar keer moet skandeer om Windows Hello op te stel. |
We’ll need to scan your fingerprint a few times to set up Windows Hello. |
| 114 | Nog net ’n paar skanderings om seker te maak jou vingerafdruk is herkenbaar. |
Just a few more scans to make sure your fingerprint is recognizable. |
| 116 | Jammer, iets het verkeerd gegaan. |
Sorry, something went wrong. |
| 117 | Vingerafdrukaanmelding is tans deur jou administrateur gedeaktiveer. |
Fingerprint sign in is currently disabled by your administrator. |
| 119 | Om Windows Hello te gebruik, beskerm eers jou toestel met BitLocker of soortgelyke enkripsie-sagteware. |
To use Windows Hello, first protect your device using BitLocker or similar encryption software. |
| 120 | Skandeer jou vinger op die vingerafdrukleser. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 121 | Skandeer dieselfde vinger op die vingerafdrukleser. |
Scan the same finger on the fingerprint reader. |
| 122 | Vee jou vinger oor die vingerafdrukleser. |
Swipe your finger on the fingerprint reader. |
| 124 | Vee dieselfde vinger oor die vingerafdrukleser. |
Swipe the same finger on the fingerprint reader. |
| 125 | Druk jou vinger teen die vingerafdrukleser en lig dit dan op. |
Press your finger against the fingerprint sensor, and then lift it. |
| 129 | Skuif jou vinger effens laer. |
Move your finger slightly lower. |
| 130 | Skuif jou vinger effens hoër. |
Move your finger slightly higher. |
| 131 | Skuif jou vinger effens na regs. |
Move your finger slightly to the right. |
| 132 | Skuif jou vinger effens na links. |
Move your finger slightly to the left. |
| 133 | Skuif jou vinger stadiger oor die leser. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 134 | Skuif jou vinger vinniger oor die leser. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 135 | Jou toestel sukkel om jou te herken. Maak seker dat jou sensor skoon is. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 136 | Probeer om jou vinger plat en reguit te hou wanneer die vingerafdrukleser gebruik word. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 137 | Probeer om ’n langer haal oor die vingerafdrukleser te gebruik. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 138 | Jou toestel sukkel om jou te herken. Probeer asseblief weer. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 139 | Hou aan druk en lig jou vinger sodra die skandering voltooi is. |
Continue to press and lift your finger until the scan is complete. |
| 174 | Windows Hello-opstelling |
Windows Hello setup |
| 175 | Windows Hello is tans deur jou administrateur gedeaktiveer. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 176 | Sluit Windows Hello en probeer dan weer deur die opstelling gaan. |
Close Windows Hello, and then try going through the setup again. |
| 177 | Iets het verkeerd gegaan. Jou beskikbare stelselgeheue is dalk min. Maak bietjie spasie beskikbaar en probeer weer. |
Something went wrong. Your available system memory might be running low. Clear up some space and try again. |
| 178 | Die Windows Hello-opstelling werk nie oor ’n afstandwerkskermverbinding nie. |
The Windows Hello setup doesn't work over a remote desktop connection. |
| 200 | Kon nie jou oë bespeur nie. |
Couldn't detect your eyes. |
| 201 | Te helder! Skakel ’n paar ligte af of gaan na binne. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Maak jou oë ’n bietjie wyer oop. |
Open your eyes a little wider. |
| 203 | Hou jou toestel reg voor jou oë. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 204 | Beweeg verder weg. |
Move farther away. |
| 205 | Beweeg nader. |
Move closer. |
| 206 | Beweeg ’n bietjie om refleksie van jou oë te vermy. |
Moving slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 207 | Jou toestel sukkel om jou op te spoor. Maak seker jou kameralens is skoon. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 209 | Te donker! Skakel ’n paar ligte aan of beweeg waar dit helderder is. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 220 | Leer tans hoe jy lyk... |
Learning what you look like... |
| 275 | Jou rekening kon nie geverifieer word nie. |
Your account couldn’t be verified. |
| 276 | Raak aan die vingerafdruksensor |
Touch the fingerprint sensor |
| 277 | Lig en rus jou vinger herhaaldelik op die sensor op die voorkant van jou toestel totdat opstelling voltooi is. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the front of your device until setup is complete. |
| 278 | Lig en rus jou vinger herhaaldelik op die sensor op die agterkant van jou toestel totdat opstelling voltooi is. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the back of your device until setup is complete. |
| 279 | Lig en rus jou vinger herhaaldelik op die sensor aan die regterkant van jou toestel totdat opstelling voltooi is. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the right side of your device until setup is complete. |
| 280 | Lig en rus jou vinger herhaaldelik op die sensor aan die linkerkant van jou toestel totdat opstelling voltooi is. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the left side of your device until setup is complete. |
| 281 | Lig en rus jou vinger herhaaldelik op die sensor aan die bokant van jou toestel totdat opstelling voltooi is. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the top of your device until setup is complete. |
| 282 | Raak aan die kragknoppie |
Touch the power button |
| 283 | Lig en rus jou vinger herhaaldelik op die kragknoppie totdat opstelling voltooi is. |
Repeatedly lift and rest your finger on the power button until setup is complete. |
| 284 | Lig en rus jou vinger herhaaldelik op die sensor totdat opstelling voltooi is. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor until setup is complete. |
| 285 | Vee jou vinger op die vingerafdruksensor |
Swipe your finger on the fingerprint sensor |
| 286 | Hou aan vee tot Windows Hello-opstelling voltooi is. |
Continue swiping until Windows Hello setup is complete. |
| 287 | Probeer nou 'n ander hoek |
Now try another angle |
| 288 | Rus en lig jou vinger teen verskillende hoeke om die rande van jou drukwerk vas te lê. |
Rest and lift your finger at different angles to capture the edges of your print. |
| 289 | Vee nou met die kante van jou vinger |
Now swipe with the sides of your finger |
| 290 | Hou aan vee om die rande van jou uitdruk vas te lê. |
Continue swiping to capture the edges of your print. |
| 291 | Wonderlik, raak weer aan sensor |
Great, touch sensor again |
| 292 | Hou aan om jou vinger te rus en op te lig |
Keep resting and lifting your finger |
| 293 | Lig op en raak weer aan |
Lift and touch again |
| 294 | Lig jou vinger en raak weer aan die sensor |
Lift your finger and touch the sensor again |
| 295 | Wonderlik, probeer 'n ander hoek |
Great, try a different angle |
| 297 | Skuif jou vinger met een aanraak |
Move your finger with each touch |
| 298 | Vee weer |
Swipe again |
| 299 | Wonderlik, hou aan vee |
Great, keep swiping |
| 300 | Vee jou vinger |
Swipe your finger |