| 1 | кнопка |
button |
| 2 | календарь |
calendar |
| 3 | флажок |
check box |
| 4 | поле со списком |
combo box |
| 5 | поле |
edit |
| 6 | ссылка |
link |
| 7 | рисунок |
image |
| 8 | элемент списка |
list item |
| 9 | список |
list |
| 10 | меню |
menu |
| 11 | строка меню |
menu bar |
| 12 | элемент меню |
menu item |
| 13 | индикатор выполнения |
progress bar |
| 14 | переключатель |
radio button |
| 15 | полоса прокрутки |
scroll bar |
| 16 | ползунок |
slider |
| 17 | вертушка |
spinner |
| 18 | строка состояния |
status bar |
| 19 | вкладка |
tab |
| 20 | элемент вкладки |
tab item |
| 21 | текстовый |
text |
| 22 | панель инструментов |
tool bar |
| 23 | подсказка |
tool tip |
| 24 | дерево |
tree |
| 25 | элемент дерева |
tree item |
| 26 | особый |
custom |
| 27 | группа |
group |
| 28 | бегунок |
thumb |
| 29 | сетка данных |
data grid |
| 30 | элемент |
item |
| 31 | документ |
document |
| 32 | кнопка разделения |
split button |
| 33 | окно |
window |
| 34 | панель |
pane |
| 35 | заголовок |
header |
| 36 | элемент заголовка |
header item |
| 37 | таблицу |
table |
| 38 | название |
title bar |
| 39 | разделитель |
separator |
| 40 | семантическое масштабирование |
semantic zoom |
| 41 | панель приложения |
app bar |
| 100 | диалоговое окно |
dialog |
| 101 | контейнер |
container |
| 150 | оповещение |
alert |
| 151 | диалоговое окно оповещения |
alert dialog |
| 152 | приложение |
application |
| 153 | статья |
article |
| 154 | баннер |
banner |
| 155 | заголовок столбца |
column header |
| 156 | дополнительные |
complementary |
| 157 | информация о содержимом |
content info |
| 158 | определение |
definition |
| 160 | каталог |
directory |
| 161 | форма |
form |
| 163 | журнал |
log |
| 164 | основная |
main |
| 165 | бегущая строка |
marquee |
| 166 | формула |
math |
| 167 | флажок элемента меню |
menu item checkbox |
| 168 | переключатель элемента меню |
menu item radio button |
| 169 | навигация |
navigation |
| 170 | примечание |
note |
| 171 | параметр |
option |
| 172 | группа переключателей |
radio group |
| 173 | регион |
region |
| 174 | строка |
row |
| 175 | группа строк |
row group |
| 176 | заголовок строки |
row header |
| 177 | поиск |
search |
| 178 | счетчик |
spin button |
| 179 | состояние |
status |
| 180 | панель вкладок |
tab panel |
| 181 | таймер |
timer |
| 182 | сетка дерева |
tree grid |
| 200 | Нажать |
Press |
| 201 | Переключить |
Toggle |
| 202 | Переход |
Jump |
| 204 | Развернуть |
Expand |
| 205 | Свернуть |
Collapse |
| 206 | Пометить |
Check |
| 207 | Снять пометку |
Uncheck |
| 208 | Выполнить |
Execute |
| 209 | Открыть |
Open |
| 210 | Закрыть |
Close |
| 211 | Двойной щелчок |
Double Click |
| 220 | Значки |
Icons |
| 221 | Подробности |
Details |
| 222 | Небольшой значок |
Smallicon |
| 223 | Список |
List |
| 224 | Плитка |
Tiles |
| 251 | Орфографическая ошибка |
Spelling Error |
| 252 | Грамматическая ошибка |
Grammar Error |
| 253 | Примечание |
Comment |
| 254 | Ошибка формулы |
Formula Error |
| 255 | Отслеживать изменения |
Track Changes |
| 256 | Заголовок |
Header |
| 257 | Нижний колонтитул |
Footer |
| 258 | Выделенные |
Highlighted |
| 259 | Концевая сноска |
Endnote |
| 260 | Обычная сноска |
Footnote |
| 271 | Заголовок 1 |
Heading 1 |
| 272 | Заголовок 2 |
Heading 2 |
| 273 | Заголовок 3 |
Heading 3 |
| 274 | Заголовок 4 |
Heading 4 |
| 275 | Заголовок 5 |
Heading 5 |
| 276 | Заголовок 6 |
Heading 6 |
| 277 | Заголовок 7 |
Heading 7 |
| 278 | Заголовок 8 |
Heading 8 |
| 279 | Заголовок 9 |
Heading 9 |
| 280 | Название |
Title |
| 281 | Субтитры |
Subtitle |
| 282 | Обычный |
Normal |
| 283 | Выделение |
Emphasis |
| 284 | Цитата |
Quote |
| 285 | Маркированный список |
Bulleted List |
| 286 | Нумерованный список |
Numbered List |
| 290 | настраиваемый |
custom |
| 292 | основной |
main |
| 300 | Неизвестный propertyId |
Unknown propertyId |
| 301 | Недопустимый тип значения oldValue для этого свойства |
oldValue has incorrect type for this property |
| 302 | Недопустимый тип значения newValue для этого свойства |
newValue has incorrect type for this property |
| 310 | Изменение вставки |
Insertion change |
| 311 | Изменение удаления |
Deletion change |
| 312 | Изменение перемещения |
Move change |
| 313 | Изменение формата |
Format change |
| 314 | Несинхронизированное изменение |
Unsynchronized change |
| 315 | Редактирование заблокированного изменения |
Editing locked change |
| 316 | Внешнее изменение |
External change |
| 317 | Конфликтующее изменение |
Conflicting change |
| 318 | Автор |
Author |
| 319 | Проблема расширенной проверки |
Advanced proofing issue |
| 320 | Ошибка проверки данных |
Data validation error |
| 321 | Ошибка циклических ссылок |
Circular reference error |
| 322 | Математика |
Mathematics |
| 400 | В процессе поиска число обратных переходов превысило число прямых переходов: недопустимая структура дерева |
Backtracked up more times than traversed down while searching: Tree structure is incorrect |
| 401 | Элемент массива SafeArray не поддерживает интерфейс ITextRangeProvider |
Item in SafeArray didn't support ITextRangeProvider |
| 402 | Поставщик, реализующий Fragment, также должен реализовывать Simple |
Provider that implements Fragment should also implement Simple |
| 403 | Не удается определить дескриптор HWND поставщика |
Cannot determine HWND of provider |
| 404 | Поставщик вернул недопустимый тип свойства; выполняется пропуск |
Provider returned incorrect type for property, ignoring |
| 405 | Поставщик вернул строку, содержащую внедренные знаки NUL; выполняется усечение и возврат. |
Provider returned string containing embedded NULs, truncating and returning. |
| 406 | Поставщик, поддерживающий Table, также должен поддерживать Grid |
Providers that support Table should also support Grid |
| 407 | Объект в массиве SafeArray не поддерживает интерфейс IRawElementProviderSimple |
Object in SafeArray didn't support IRawElementProviderSimple |
| 408 | Зацикливание при детализации фокуса: возможно, поставщик возвращает сам себя вместо дочернего объекта или значения NULL |
Loop in drilling for focus: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 409 | Зацикливание при детализации точки: возможно, поставщик возвращает сам себя вместо дочернего объекта или значения NULL |
Loop in drilling for point: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 410 | Ожидается, что родительский поставщик поддерживает интерфейс IRawElementProviderFragment |
Expecting parent provider to support IRawElementProviderFragment |
| 411 | Ожидается, что фрагмент будет иметь корень; значение NULL возвращаться не должно |
Expecting fragment to have root, should not return NULL |
| 412 | Неправильная реализация WM_GETOBJECT для окна |
Window didn't implement WM_GETOBJECT correctly |
| 413 | Сбой при выполнении объектом, возвращенным GetPatternProvider, метода QueryInterface для соответствующего интерфейса шаблона |
Object returned by GetPatternProvider failed to QueryInterface to corresponding pattern interface |
| 414 | Возвращено значение NULL; фрагменты не могут иметь корень NULL |
Returned NULL; fragments should have non-NULL root |
| 415 | Указан флаг ProviderOptions_UseComThreading, но для этого потока еще не вызван метод CoInitialize |
ProviderOptions_UseComThreading flag was specified, but CoInitialize has not yet been called for this thread |
| 416 | Флаг ProviderOptions_UseComThreading следует использовать с _ServerSideProvider, а не с _ClientSideProvider. |
ProviderOptions_UseComThreading flag must be used with _ServerSideProvider, not _ClientSideProvider. |
| 417 | Фабрикой ProxyFactory обнаружена ошибка при создании прокси |
A ProxyFactory encountered an error during proxy creation |
| 418 | Прокси пытается передать на WinEventResponder событие с истекшим сроком действия. |
A Proxy attempted to send an event on an expired WinEventResponder. |
| 419 | Непредвиденная ошибка поставщика; выполняется пропуск. |
Provider returned an unexpected error; ignoring it. |
| 420 | Поставщик вернул недопустимый тип свойства; выполняется пропуск (настраиваемое свойство можно зарегистрировать на клиенте и сервере с использованием различных типов) |
Provider returned incorrect type for property, ignoring (custom property may have been registered with different types on client and server) |
| 421 | Конечный процесс вернул модели автоматизации пользовательского интерфейса недопустимые данные; обработка выполняется как для недопустимого элемента. |
The target process returned invalid data to UI Automation; treating as invalid element. |
| 422 | Ожидание безоконных элементов управления поставщика для внедрения соответствующего интерфейса размещения |
Expecting provider hosting windowless controls to implement appropriate hosting interface |
| 423 | Поставщик, переданный в UiaDisconnectProvider, не имеет RuntimeId, событие Disconnection не произошло |
Provider passed to UiaDisconnectProvider does not have a RuntimeId, no Disconnection occurred |
| 424 | Вызов UiaDisconnectProvider выполнен во входящем синхронном контексте, событие Disconnection не произошло |
UiaDisconnectProvider was called in an input-synchronous context, no Disconnection occurred |
| 500 | Параметр имеет значение NULL или является пустым |
Parameter was NULL or empty |
| 501 | Недопустимый параметр |
Parameter was invalid |
| 502 | Параметр не является распознанным свойством |
Parameter was not a recognized property |
| 503 | Тип VARIANT является недопустимым для указанного свойства |
VARIANT type was incorrect for specified property |
| 504 | Массив содержит непредвиденное значение NULL |
Array contains unexpected NULL value |
| 505 | Значение параметра выходит за рамки ожидаемого диапазона |
Parameter was out of expected range |
| 506 | Запрошенное свойство не принадлежит CacheRequest |
Requested property was not in the CacheRequest |
| 507 | Запрошенный шаблон не принадлежит CacheRequest |
Requested pattern was not in the CacheRequest |
| 508 | Элемент AutomationElement не запрошен, допускаются только вызовы GetCachedParent и GetCachedChildren |
AutomationElement was not requested, only valid calls are GetCachedParent and GetCachedChildren |
| 509 | События фокуса следует регистрировать с помощью метода IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
Focus events must be registered using IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
| 510 | Параметр не является распознанным шаблоном |
Parameter was not a recognized pattern |
| 511 | Невозможно вызвать метод SetValue для значений, доступных только для чтения |
Cannot call SetValue on read only value |
| 512 | UiaProviderFromIAccessible не поддерживает IAccessibles прокси OLEACC |
UiaProviderFromIAccessible does not support OLEACC proxy IAccessibles |
| 513 | UiaProviderFromIAccessible не поддерживает UIA Bridge IAccessibles |
UiaProviderFromIAccessible does not support UIA Bridge IAccessibles |
| 514 | UiaIAccessibleFromProvider не поддерживает оболочки MSAA-to-UIA |
UiaIAccessibleFromProvider does not support MSAA-to-UIA wrappers |
| 515 | Параметр не является распознанными метаданными |
Parameter was not a recognized metadata |
| 600 | Методом возвращена непредвиденная ошибка HRESULT |
Method returned unexpecected HRESULT error |
| 601 | Методом возвращен непредвиденный тип VARIANT |
Method returned unexpected VARIANT type |
| 602 | Методом возвращено значение NULL IDispatch, ожидается отличное от NULL значение |
Method returned a NULL IDispatch, expecting non-NULL value |
| 603 | Методом возвращен интерфейс IDispatch, вызвавший сбой при выполнении метода QueryInterface для интерфейса IAccessible |
Method returned an IDispatch that failed to QueryInterface to IAccessible |
| 604 | Число возвращенных элементов превышает запрошенное (возможно переполнение буфера) |
Returned more elements than asked for (buffer overrun potential) |
| 605 | Возвращено нулевое значение с кодом S_FALSE; ожидается нулевое значение с кодом S_OK |
Returned zero with S_FALSE; should return 0 with S_OK |
| 606 | Возвращенное с кодом S_FALSE число меньше запрошенного; код S_FALSE должен возвращаться только в том случае, если число доступных элементов превышает запрошенное |
Returned less than asked for with S_FALSE; should only return S_FALSE when there are more elements available than asked for |
| 607 | Недопустимый прямоугольник; ширина или длина |
Invalid rectangle; width or height |
| 608 | Интерфейс IAccessibleEx, возвращенный QueryService, вызвал сбой при выполнении метода QueryInterface для интерфейса IRawElementProviderSimple |
IAccessibleEx returned from QueryService failed to QueryInterface to IRawElementProviderSimple |
| 609 | Этот интерфейс IAccessible содержит несколько дочерних элементов, которые нельзя различить по значениям свойств; эти элементы пропускаются. |
This IAccessible has two (or more) child elements that cannot be distingished by their property values, these elements will be skipped. |
| 610 | IServiceProvider::QueryService игнорирует параметр guidService |
IServiceProvider::QueryService appears to be ignoring the guidService parameter |
| 611 | Элемент с потомками вернул ошибку или число его потомков (ChildCount) равно 0 |
Element with children returned a ChildCount of 0 or error |
| 612 | Функция Next() вернула больше элементов, чем указано параметром accChildCount |
Next() returned more elements than accChildCount reported |
| 613 | Объект WindowFromAccessibleObject, похоже, возвращает предка вместо нужного окна, возможна ошибка в реализациях get_accParent или WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW |
WindowFromAccessibleObject appears to be returning ancestor instead of correct window; may be bug in get_accParent or WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW implemetations |
| 614 | IEnumVARIANT::Clone() вернул S_OK с NULL |
IEnumVARIANT::Clone() return S_OK with NULL |
| 615 | Одноуровневые интерфейсы IAccessible идентичны |
Sibling IAccessibles are identical |
| 700 | Достигнута предельная глубина просмотра дерева; расположенные ниже этого уровня узлы не просматриваются. Возможна ошибка поставщика, приводящая к возврату дерева с недопустимой структурой. |
Maximum depth limit reached when traversing tree, nodes below this level will not be traversed. Possible bug in provider returning tree with incorrect structure? |
| 701 | Достигнуто максимальное число ожидающих дескрипторов HWND, наиболее старые отбрасываются. |
Maximum number of outstanding HWNDs reached, dropping oldest ones. |
| 702 | Достигнуто максимальное число входящих подключений по именованному каналу; новые подключения помещаются в очередь и могут быть прерваны по истечению времени или отклонены. |
Maximum number of incoming named pipe connections reached; new connections will be queued, and may time out or be rejected. |
| 703 | Достигнуто максимальное число попыток создания уникального именованного канала; канал не создается, подключение клиентов невозможно. |
Maximum attempts at creating unique named pipe reached; no pipe created, clients will not be able to connect. |
| 704 | Истекло время ожидания удаления события: возможно, это связано с удалением события в собственном обработчике события. |
Timed out while waiting for event deletion: Possibly caused by deleting an event in its own event handler. |
| 705 | ITextRangeProvider для элемента управления "Поле ввода" не синхронизирован с текущим текстовым буфером. Необходимо отменить диапазоны текста, если инициировано событие TextChanged. |
ITextRangeProvider for EDIT Control is out of sync with current text buffer. Text Ranges should be discarded when a TextChanged event is fired. |
| 0x30000000 | Сведения |
Info |
| 0x30000001 | Пуск |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |