| File name: | keymgr.dll.mui |
| Size: | 19456 byte |
| MD5: | 0f95d326aa14624fcd284f558896a076 |
| SHA1: | d353ba568c873b712ffa8c821546e085ad730fb4 |
| SHA256: | 5539ba2ecdc2dbe961ca1dd682714dbb465b73d57ec471c49763ce853d598a61 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 651 | 암호 기억 마법사 시작 | Welcome to the Forgotten Password Wizard |
| 652 | 이 마법사를 사용하여 '암호 재설정 디스크'를 만들 수 있습니다. 계정의 암호가 기억나지 않아 로그온할 수 없는 경우, 이 디스크를 사용하여 새 암호를 만들 수 있습니다. 참고: 암호를 여러 번 변경하더라도, 디스크는 한 번만 만들면 됩니다. |
This wizard helps you create a "password reset" disk. If you forget the password for this user account and are unable to log on, you can use this disk to create a new password. Note: No matter how many times you change your password, you only need to create this disk once. |
| 653 | 디스크가 드라이브에 있는지 확인한 후 현재의 사용자 계정 암호를 입력하십시오. 계정에 암호가 없는 경우, 상자를 공백으로 남겨두십시오. | Make sure the disk is still in the drive, and then type the current user account password. If the account does not have a password, leave the box blank. |
| 654 | 현재 사용자의 계정 암호 | Current User Account Password |
| 655 | 이 사용자 계정의 현재 암호를 알아야 합니다. | The wizard needs to know the current password for this user account. |
| 656 | 암호 기억 마법사 완료 | Completing the Forgotten Password Wizard |
| 657 | 사용자 계정의 암호 재설정 디스크를 성공적으로 만들었습니다. 이전에 만든 디스크는 더 이상 사용할 수 없으므로 폐기하십시오. 이 디스크에 '암호 재설정'이란 레이블을 붙인 후 안전한 곳에 보관하십시오. |
You've successfully created a password reset disk for this user account. Discard any previous disks; they can no longer be used. Label this disk "Password Reset" and keep it in a safe place. |
| 658 | 암호 재설정 마법사 시작 | Welcome to the Password Reset Wizard |
| 659 | 이 마법사는 사용자 계정의 암호가 기억나지 않아 로그인할 수 없는 경우, 암호를 재설정할 수 있도록 도와줍니다. 참고: 이 마법사를 사용하려면, 먼저 암호 재설정 디스크를 만들어야 합니다. |
If you forget the password for this user account and are unable to log on, this wizard helps you reset the password. Note: To use this wizard, you must have first created a password reset disk. |
| 661 | 사용자 계정 암호 재설정 | Reset the User Account Password |
| 662 | 새 암호를 사용하여 이 계정으로 로그온할 수 있게 됩니다. | You will be able to log on to this user account with the new password. |
| 663 | 암호 재설정 마법사 완료 | Completing the Password Reset Wizard |
| 664 | 이 사용자 계정의 암호를 성공적으로 재설정하였습니다. 새 암호를 사용하여 로그온할 수 있습니다. 참고: 이 디스크를 업데이트하지 않더라도, 나중에 같은 암호 키 디스크를 사용하여 암호를 재설정할 수 있습니다. 안전한 곳에 디스크를 보관하십시오. |
You've successfully reset the password for this user account. You will now be able to log on with this new password. Note: You can use the same password key disk to reset the password in the future. You do not need to update this disk. Remember to keep it in a safe place. |
| 668 | 이 사용자 계정을 위한 새 암호를 선택하십시오. 이 암호를 사용하면 기존 암호가 대체됩니다. (암호를 제외한 모든 사용자 계정에 대한 정보는 변경되지 않습니다.) | Choose a new password for this user account. This password will replace the old one; everything else about the user account will remain unchanged. |
| 670 | 암호가 일치하지 않습니다. 다시 입력하십시오. | The passwords do not match. Please retype them and then try again. |
| 673 | 이 암호 디스크에 사용할 저장된 암호 데이터를 시스템에서 찾을 수 없거나 이 디스크가 만료되었습니다. 이 디스크로는 사용자 계정의 암호를 재설정할 수 없습니다. |
The stored password data for use with this password reset disk is missing from the system or this disk may be out of date. The password for this user account cannot be reset with this disk. |
| 674 | 암호 재설정 디스크를 만드는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while the wizard was creating the password reset disk. |
| 675 | 암호 재설정을 시도하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while the wizard was attempting to reset the password. |
| 676 | 암호 재설정 디스크가 올바르지 않아, 암호를 다시 설정할 수 없습니다. 디스크가 다른 계정의 것이거나, 이 계정을 위해 보다 새로운 디스크가 만들어졌을 수도 있습니다. | The wizard cannot reset the password because this reset disk is invalid. This disk may be for a different account, or a newer reset disk may have been made for this account. |
| 677 | 암호는 비워 놓을 수 없습니다. 다시 시도하십시오. | The password cannot be blank. Please try again. |
| 678 | 이 사용자 계정을 위한 암호 재설정 디스크가 이미 존재합니다. 새 디스크를 만들면 이전의 디스크는 사용할 수 없게 됩니다. 계속하시겠습니까? | There is already a password reset disk for this user account. Creating a new one will make the old one unusable. Do you want to continue? |
| 682 | 새 암호가 너무 짧거나 이 컴퓨터의 정책 설정 때문에 사용할 수 없는 것입니다. | The new password is too short or otherwise unusable due to the policy settings for this computer. |
| 683 | 이 사용자 계정을 위해 암호를 설정하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while the wizard was attempting to set the password for this user account. |
| 684 | 계정의 정책이 암호 변경을 허용하지 않아, 이 사용자 계정을 위해 암호를 설정할 수 없습니다. 암호 재설정 디스크를 사용하려면 해당 정책을 먼저 변경해야 합니다. | The wizard was unable to set the password for this user account because policy for the account does not permit changing the password. To use a password reset disk, you must first change this policy. |
| 686 | 입력한 암호가 이 사용자 계정에 올바르지 않습니다. 다시 시도하십시오. | The password you entered is incorrect for this user account. Please try again. |
| 690 | 이 암호 재설정 디스크가 만료되었습니다. 해당 사용자 계정이 컴퓨터에 더 이상 존재하지 않습니다. | This password reset disk is out of date. The matching user account is no longer present on this computer. |
| 691 | 포맷되어 있는, 비어 있는 디스크를 드라이브에 넣은 후 아래의 목록에서 해당 드라이브를 선택하십시오. 암호 재설정 디스크를 만들 드라이브: |
Insert a blank, formatted disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. I want to create a password reset disk in the following drive: |
| 692 | 암호 재설정 디스크 만들기 | Create a Password Reset Disk |
| 693 | 이 마법사는 이 사용자 계정의 암호 정보를 아래의 디스크로 저장합니다. | The wizard will save password information about this user account to the disk in the drive below. |
| 694 | 사용하기 원하는 드라이브에 암호 재설정 디스크를 넣은 후 아래의 목록에서 해당 드라이브를 선택하십시오. 암호 재설정 디스크가 있는 드라이브: |
Insert the password reset disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. The password reset disk is in the following drive: |
| 695 | 암호 재설정 디스크를 넣으십시오. | Insert the Password Reset Disk |
| 696 | 이 마법사는 디스크의 정보를 사용하여 암호의 재설정을 도와줍니다. | The wizard will use the information on the disk to help you reset the password. |
| 697 | 암호 재설정 디스크를 만들 수 없습니다. [뒤로]를 클릭하여 다시 시도하십시오. | The wizard was unable to create the password reset disk. Press Back to try again. |
| 698 | 다시 시도 | Try Again |
| 699 | 암호 기억 마법사 | Forgotten Password Wizard |
| 700 | 암호 재설정 마법사 | Password Reset Wizard |
| 701 | 잘못된 암호입니다. | Invalid Password |
| 702 | 암호 없음 | Missing Password |
| 703 | 이 디스크는 암호 재설정 디스크가 아닙니다. | This disk is not a password reset disk. |
| 704 | 파일을 찾을 수 없습니다. | File Not Found |
| 705 | 이 디스크로부터 읽을 수 없습니다. | The wizard was unable to read this disk. |
| 706 | 디스크 오류 | Disk Error |
| 707 | 암호 재설정 디스크를 드라이브에 넣으십시오. | Please insert the password reset disk in the drive. |
| 709 | 이 디스크에는 이미 암호 재설정 정보가 포함되어 있습니다. 기존 정보를 바꾸시겠습니까? | This disk already contains password reset information. Do you want to replace the existing information? |
| 710 | 기존 디스크를 덮어쓰시겠습니까? | Overwrite Existing Disk? |
| 711 | 사용자 계정 없음 | No User Account |
| 712 | 오류 | Error |
| 713 | 이전 디스크 대체 | Replace Previous Disk |
| 714 | 잘못된 암호 | Wrong Password |
| 715 | 잘못된 디스크 | Invalid Disk |
| 716 | 디스크 포맷되지 않음 | Disk is not formatted |
| 717 | %s 드라이브의 디스크가 포맷되지 않았습니다. 지금 포맷하시겠습니까? |
The disk in drive %s is not formatted. Do you want to format it now? |
| 718 | 암호 키 디스크 만들 드라이브: | I want to create a password key disk in the following drive: |
| 719 | 다음 드라이브의 암호 키 디스크: | The password key disk is in the following drive: |
| 720 | 드라이브 없음 | No Drive |
| 721 | 이 기능을 사용하려면 USB 플래시 드라이브와 같은 이동식 미디어가 있어야 합니다. USB 플래시 드라이브를 연결한 다음 다시 시도하세요. | This feature requires removable media, such as a USB flash drive. Please connect a USB flash drive, and then try again. |
| 724 | 암호 재설정 디스크 작성 중 | Creating Password Reset Disk |
| 725 | 마법사가 디스크를 만드는 동안 잠시 기다려 주십시오. | Please wait while the wizard creates the disk. |
| 726 | 진행 상태: %d%% 완료 | Progress: %d%% complete |
| 727 | %C 드라이브에 암호 재설정 디스크를 넣으십시오. | Please insert the password reset disk in drive %C. |
| 728 | 디스크가 가득 찼습니다. | Disk Full |
| 729 | 이 디스크에는 암호 재설정 정보의 저장에 필요한 충분한 공간이 없습니다. 디스크를 교체한 후 다시 시도하십시오. | This disk does not have enough free space to save the password reset information. Please replace the disk and try again. |
| 730 | Malgun Gothic | Ms Shell Dlg |
| 731 | 12 | 12 |
| 732 | 700 | 700 |
| 1704 | 저장된 사용자 이름 및 암호 | Stored User Names and Passwords |
| 1705 | 비공개 네트워크 서버의 저장된 로그온 정보를 관리합니다. | Manages stored logon information for non-public network servers. |
| 1800 | 로그온 정보 속성 | Logon Information Properties |
| 1804 | 선택한 로그온 정보는 삭제됩니다. | The selected logon information will be deleted. |
| 1805 | 이 항목은 전화 접속 네트워킹에 의해 만들어졌으므로 이곳에서 편집할 수 없습니다. 이 프로그램을 통해서는 삭제만 가능합니다. 이 항목을 편집하려면 네트워크 연결 제어판을 사용하십시오. | This item was created by Dial-up Networking and cannot be edited here. From this program, it may only be deleted. To edit the item, use the Network Connections control panel. |
| 1807 | 선택한 로그온 정보를 삭제할 수 없습니다. | Windows cannot delete the selected logon information. |
| 1808 | 사용자 이름 또는 인증서를 입력하거나 선택하십시오. | Type or select a user name or certificate. |
| 1809 | 선택한 로그온 정보를 편집할 수 없습니다. 새 정보를 저장할 수 없습니다. | Windows cannot edit the selected logon information. The new information cannot be saved. |
| 1810 | 로그온 정보를 저장할 수 없습니다. 정보가 올바르고 모든 필수 입력 필드에 입력이 되었는지 확인하십시오. | Windows cannot save the logon information. Make sure the information is correct and that all required fields are completed. |
| 1812 | 로그온 정보를 저장할 수 없습니다. 사용자 이름이 올바르지 않거나 사용할 수 없는 문자를 포함하고 있습니다. | Windows cannot save the logon information. The user name is not in the correct format or it contains characters that are not valid. |
| 1813 | 사용자 프로필이 활성화되어 있기 때문에 로그온 정보를 저장할 수 없습니다. | The logon information cannot be saved because no user profile is active. |
| 1814 | 사용자 이름을 다음 형식에 알맞게 다시 입력하십시오. 사용자 이름@도메인 (또는 사용자 이름@작업 그룹, 사용자 이름@컴퓨터 이름) 도메인\사용자 이름 (또는 작업 그룹\사용자 이름, 컴퓨터 이름\사용자 이름) |
Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1815 | 사용자의 암호를 변경할 수 없습니다. | Windows cannot change your password. |
| 1816 | 이 로그온 정보의 암호를 업데이트할 수 없습니다. 정보를 삭제한 후 다시 만드십시오. | Windows cannot update the password for this logon information. Delete the information and then recreate it. |
| 1817 | 도메인 암호를 변경할 수 없습니다. 도메인에 연락되지 않거나 암호 정보가 올바르지 않습니다. | Windows cannot change the domain password. Either the domain cannot be contacted, or the password information is incorrect. |
| 1818 | 입력한 암호가 일치하지 않습니다 새로운 암호를 새 암호 및 새 암호 확인 입력란에 입력하십시오. | The passwords you typed do not match. Type the new password for this account in both the New password and Confirm new password text boxes. |
| 1819 | %s의 암호가 %i일 안에 만료됩니다. 지금 암호를 변경하시겠습니까? | The password to %s will expire in %i days. Do you want to change it now? |
| 1820 | 입력한 현재 암호가 올바르지 않습니다. 암호가 변경되지 않았습니다. | The old password you entered is incorrect. Your password has not been changed. |
| 1821 | 이 도메인에 사용자의 계정이 없습니다. 사용자의 암호가 변경되지 않았습니다. | You do not have a user account on this domain. Your password has not been changed. |
| 1822 | 새로운 암호가 이 도메인의 암호 보안 정책에 따르지 않습니다. 다른 암호를 입력하십시오. 암호 보안 정책에 관한 정보는 시스템 관리자에게 문의하십시오. | The new password does not comply with the password security policies of this domain. Please type a different one. For information about password security policies, contact your system administrator. |
| 1823 | 대상 도메인을 찾을 수 없습니다. 사용자의 암호가 변경되지 않았습니다. | Windows cannot locate the target domain. Your password has not been changed. |
| 1824 | 이 도메인에서는 사용자의 암호를 변경할 수 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오. | Your password cannot be changed from this domain. Contact your system administrator. |
| 1825 | ||
| 1826 | 사용자의 암호를 변경할 도메인: | This will change your password for the domain |
| 1828 | 암호가 변경되었습니다. 이 도메인 및 사용자 이름의 모든 로그온 정보가 새 암호로 업데이트되었습니다. | The password change succeeded. All logon information for this domain and user name has been updated with the new password. |
| 1829 | 암호가 원격 도메인에서 성공적으로 변경되었으나 저장된 로그온 정보의 업데이트에 실패하였습니다. 해당 정보는 다음 도메인 연결 시 업데이트됩니다. | The password was successfully changed on the remote domain, but updating saved logon information failed. The information will be updated the next time you connect to the domain. |
| 1831 | 이 항목은 .NET Passport 웹 사이트에 의해 만들어졌습니다. 이곳에서 보거나 변경할 수 없는 특별한 형식입니다. 이 프로그램에서는 삭제만이 가능합니다. | This item was created by a .NET Passport website. It is a special type that cannot be viewed or changed here. From this program, it may only be deleted. |
| 1833 | 분산 파일 시스템(DFS) 공유 '%s' | Distributed file system (DFS) share '%s' |
| 1834 | 서버 이름 '%s' | Server named '%s' |
| 1835 | '%s'(으)로 끝나는 모든 서버 이름 | All server names ending in '%s' |
| 1836 | '%s'의 모든 서버 | All servers in '%s' |
| 1837 | 전화 접속 연결 | A dial-up connection |
| 1838 | 다른 로그온 정보로 적용되지 않는 서버 | Servers not covered by other logon information |
| 1839 | '%s'(으)로 연결 | Connect as '%s' |
| 1840 | '%s'(으)로 로그온 | Log on as '%s' |
| 1841 | 로그온 정보를 저장할 수 없습니다. 암호 또는 PIN 정보가 올바르지 않습니다. | Windows cannot save the logon information. The password or PIN information is incorrect. |
| 1842 | 선택한 로그온 정보의 서버 이름을 변경할 수 없습니다. | Windows was unable to change the server name for the selected logon information. |
| 1843 | Windows는 응용 프로그램에서 네트워크 위치 및 웹 사이트를 위해 로그온 정보의 저장을 허용합니다. 기존 항목을 편집하려면, 해당 항목을 선택한 후 속성을 선택하십시오. | Windows allows applications to store logon information for network locations and Web sites. To edit an existing entry, select it, then click Properties. |
| 1844 | 이 항목을 편집하려면, .NET Passport 웹 사이트에 연결해야 합니다. 항목을 편집하시겠습니까? | To edit this item, you must connect to the .NET Passport site on the Web. Do you want to do this now? |
| 1845 | 이 로그온 정보는 지정한 서버에 연결할 때 사용됩니다. 도메인 계정으로 Windows에 로그온하였고, 로밍 프로필이 있을 경우에는, 도메인의 다른 컴퓨터에서 로그온할 때에도, 이 정보가 사용됩니다. | This logon information will be used when you connect to the specified server. If you logged on to Windows with a domain account and you have a roaming profile, this information will also be used when you log on from other computers in the domain. |
| 1848 | 이 정보는 로그오프할 때까지 사용할 수 있습니다. |
This information will be available until you log off. |
| 1849 | 이 정보는 삭제할 때까지 사용할 수 있습니다. |
This information will be available until you delete it. |
| 1850 | 이 로그온 정보는 이 컴퓨터에서 지정한 서버에 연결할 경우에만 사용됩니다. | This logon information will be used when you connect to the specified server from this computer only. |
| 1851 | .NET Passport 구성원 서비스 웹 사이트로 연결할 수 없습니다. | Windows cannot connect to the .NET Passport Member Services Web site. |
| 1852 | 사용자 이름에 도메인, 작업 그룹 또는 컴퓨터 이름이 포함되어 있지 않으면 암호를 변경할 수 없습니다. 사용자 이름을 다음 형식에 알맞게 다시 입력하십시오. username@domain(또는 username@workgroup 또는 username@computername) domain\username(또는 workgroup\username 또는 computername\username) |
Windows cannot change the password unless the user name includes the name of the domain, workgroup, or computer. Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1900 | 이 항목에 대한 도움말이 없습니다. | There is no help available for this item. |
| 1901 | 네트워크 또는 인터넷의 리소스에 연결하는데 사용되는 식별 정보를 관리합니다. | Manages identifying information that is used to connect to resources on a network or the Internet. |
| 1902 | Windows에서 로그온 정보를 저장하는 네트워크 또는 인터넷 리소스의 목록을 표시합니다. | Lists the network and Internet resources for which Windows currently stores logon information. |
| 1903 | 새 로그온 정보를 저장하거나 기존 정보를 편집합니다. | Saves new logon information or edits existing information. |
| 1904 | 마우스를 눌러 로그온 정보의 새로운 레코드를 만들 수 있습니다. | Click to create a new record of logon information. |
| 1905 | 선택한 정보를 서버 또는 서버 그룹으로부터 삭제합니다. | Deletes the selected logon information for a server or group of servers. |
| 1906 | 마우스를 눌러 로그온 정보 또는 항목이 사용되는 네트워크 리소스를 변경할 수 있습니다. | Click to change the logon information or the network resources for which the entry is used. |
| 1907 | 마우스를 눌러 도메인의 암호를 변경하고 저장된 로그온 정보를 업데이트하여 새 암호를 사용하도록 합니다. | Click to change your password on the domain and update your saved logon information to use the new password. |
| 1908 | 현재 도메인 암호를 입력할 공간을 제공합니다. | Provides a space for you to type your current domain password. |
| 1909 | 새로운 도메인 암호를 입력할 공간을 제공합니다. | Provides a space for you to type your new domain password. |
| 1910 | 확인을 위해 새 도메인 암호를 다시 입력할 공간을 제공합니다. | Provides a space for you to type your new domain password again for confirmation. |
| 1911 | 서버 이름 또는 도메인 이름을 입력할 공간을 제공합니다. 도메인 이름에는 와일드카드를 사용할 수 있습니다. 예: *.wingtiptoys.com 및 server01. | Provides a space for you to type a server name or a domain name. You can use wildcards in the domain name. Some examples are *.wingtiptoys.com and server01. |
| 1912 | 서버가 필요로 하는 사용자 이름을 입력하거나 선택할 공간을 제공합니다. | Provides a space for you to type or select the user name that is required by the server. |
| 1913 | 선택한 사용자의 암호를 입력할 공간을 제공합니다. | Provides a space for you to type the password of the selected user. |
| 1914 | 마우스를 눌러 선택한 인증서의 자세한 정보를 볼 수 있습니다. | Click to display the details of the selected certificate. |
| 1915 | 대화 상자를 닫고 모든 변경 내용을 저장합니다. | Closes the dialog box and saves any changes you have made. |
| 1916 | 변경 사항을 저장하지 않고 대화 상자를 닫습니다. | Closes the dialog box without saving any changes you have made. |
| 2000 | (인증서) | (Certificate) |
| 2001 | (.NET Passport) | (.NET Passport) |
| 2002 | (Windows ID) | (Windows Identity) |
| 2003 | (대화형 로그온) | (Interactive Logon) |
| 2004 | (일괄 로그온) | (Batch Logon) |
| 2005 | (서비스 로그온) | (Service Logon) |
| 2006 | (일반) | (Generic) |
| File Description: | 저장된 사용자 이름 및 암호 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | keymgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | keymgr.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |