| 3002 | Προς το παρόν δεν υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές λειτουργίας. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Επιλέξτε την αιτία που περιγράφει καλύτερα το λόγο για τον οποίο θέλετε να τερματίσετε τη λειτουργία αυτού του υπολογιστή |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Κάποιος χρησιμοποιεί ακόμα αυτόν τον υπολογιστή. Αν τερματίσετε τώρα τη λειτουργία του, ο άλλος χρήστης ενδέχεται να χάσει την εργασία που δεν έχει αποθηκεύσει. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Αν τερματίσετε τη λειτουργία του υπολογιστή, εσείς και τυχόν άλλα άτομα που τον χρησιμοποιείτε ενδέχεται να χάσετε την εργασία που δεν έχετε αποθηκεύσει. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Κάποιος χρησιμοποιεί ακόμα αυτόν τον υπολογιστή. Αν πραγματοποιήσετε επανεκκίνηση τώρα, ο άλλος χρήστης ενδέχεται να χάσει την εργασία που δεν έχει αποθηκεύσει. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Αν πραγματοποιήσετε επανεκκίνηση τώρα, εσείς και τυχόν άλλα άτομα που χρησιμοποιείτε αυτόν τον υπολογιστή ενδέχεται να χάσετε την εργασία που δεν έχετε αποθηκεύσει. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Συνέχεια |
Continue |
| 3009 | Τερματισμός λειτουργίας οπωσδήποτε |
Shut down anyway |
| 3010 | Επανεκκίνηση οπωσδήποτε |
Restart anyway |
| 3013 | Τερματισμός λειτουργίας |
Shut down |
| 3014 | Τερ&ματισμός λειτουργίας |
Sh&ut down |
| 3015 | Κλείνει όλες τις εφαρμογές και τερματίζει τη λειτουργία του υπολογιστή. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Επανεκκίνηση |
Restart |
| 3017 | &Επανεκκίνηση |
&Restart |
| 3018 | Κλείνει όλες τις εφαρμογές, τερματίζει τη λειτουργία του υπολογιστή και, στη συνέχεια, τον επανενεργοποιεί. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Αναστολή λειτουργίας |
Sleep |
| 3020 | Αναστολή &λειτουργίας |
&Sleep |
| 3021 | Ο υπολογιστής παραμένει ενεργοποιημένος, αλλά καταναλώνει λίγη ενέργεια. Οι εφαρμογές παραμένουν ανοικτές, επομένως, όταν επανενεργοποιηθεί ο υπολογιστής, θα συνεχίσετε ακριβώς από εκεί όπου είχατε σταματήσει. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Αδρανοποίηση |
Hibernate |
| 3023 | &Αδρανοποίηση |
&Hibernate |
| 3025 | Απενεργοποιεί τον υπολογιστή, αλλά οι εφαρμογές παραμένουν ανοικτές. Όταν ενεργοποιηθεί ο υπολογιστής, θα συνεχίσετε ακριβώς από εκεί όπου είχατε σταματήσει. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Ενημέρωση και τερματισμός λειτουργίας |
Update and shut down |
| 3027 | Ενημέρωση και τερ&ματισμός λειτουργίας |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Κλείνει όλες τις εφαρμογές, ενημερώνει τον υπολογιστή και, στη συνέχεια, τον απενεργοποιεί. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Ενημέρωση και επανεκκίνηση |
Update and restart |
| 3031 | Ενημέρωση και &επανεκκίνηση |
Update and &restart |
| 3033 | Κλείνει όλες τις εφαρμογές, ενημερώνει τον υπολογιστή, τον απενεργοποιεί και, στη συνέχεια, τον επανενεργοποιεί. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Έξοδος |
Sign out |
| 3035 | Κλείνει όλες τις εφαρμογές και σας αποσυνδέει. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Αποσύνδεση |
Disconnect |
| 3039 | Τερματίζει τη σύνδεσή σας σε αυτόν τον απομακρυσμένο υπολογιστή. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Αποσύνδεση |
&Disconnect |
| 3041 | Έ&ξοδος |
S&ign out |
| 3042 | Κλείδωμα |
Lock |
| 3043 | &Κλείδωμα |
L&ock |
| 3044 | Κλειδώνει το λογαριασμό σας σε αυτόν τον υπολογιστή. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Απαγκύρωση |
Undock |
| 3046 | Α&παγκύρωση |
U&ndock |
| 3047 | Καταργεί τον φορητό υπολογιστή ή το notebook σας από ένα σταθμό αγκύρωσης. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | Ο διαχειριστής του συστήματος έχει απενεργοποιήσει ορισμένες καταστάσεις ενέργειας για τον συγκεκριμένο λογαριασμό χρήστη. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Αλλαγή χρήστη |
Switch user |
| 3053 | Εναλλαγή χρηστών χωρίς κλείσιμο των εφαρμογών. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | Α&λλαγή χρήστη |
S&witch user |
| 3101 | Κάποιος άλλος χρήστης χρησιμοποιεί ακόμα αυτόν τον υπολογιστή. Αν τερματίσετε τη λειτουργία του τώρα, ίσως να χάσει την εργασία του που δεν έχει αποθηκεύσει. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Αν τερματίσετε τη λειτουργία του τώρα, εσείς και οποιαδήποτε άλλα άτομα που χρησιμοποιούν αυτόν τον υπολογιστή ίσως να χάσετε την εργασία σας που δεν έχετε αποθηκεύσει. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Κάποιος άλλος χρήστης χρησιμοποιεί ακόμα αυτόν τον υπολογιστή. Αν κάνετε επανεκκίνηση τώρα, ίσως να χάσει την εργασία του που δεν έχει αποθηκεύσει. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Αν κάνετε επανεκκίνηση τώρα, εσείς και οποιαδήποτε άλλα άτομα που χρησιμοποιούν αυτόν τον υπολογιστή ίσως να χάσετε την εργασία σας που δεν έχετε αποθηκεύσει. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | Κλείνει όλες τις εφαρμογές και απενεργοποιεί τον υπολογιστή. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | Κλείνει όλες τις εφαρμογές, απενεργοποιεί τον υπολογιστή και μετά τον ενεργοποιεί ξανά. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | Ο υπολογιστής παραμένει ενεργοποιημένος, αλλά καταναλώνει λίγη ενέργεια. Οι εφαρμογές παραμένουν ανοικτές, επομένως, όταν επανενεργοποιηθεί πλήρως ο υπολογιστής, θα συνεχίσετε ακριβώς από εκεί όπου είχατε σταματήσει. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3109 | Κλείνει όλες τις εφαρμογές, ενημερώνει τον υπολογιστή και μετά τον απενεργοποιεί. |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | Κλείνει όλες τις εφαρμογές, ενημερώνει τον υπολογιστή, τον απενεργοποιεί και μετά τον ενεργοποιεί ξανά. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |