File name: | wordpad.exe.mui |
Size: | 52736 byte |
MD5: | 0f783a144640a83edce290c8cd4bf046 |
SHA1: | 50ef9b949c823bc1c1e05f1e0fa7589bf7b990bd |
SHA256: | 704218214c8c46113a0d2a3581c69efd1f6c1593f6df4616bc84dd3745f4b7b6 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
In x64: | wordpad.exe Rhaglen Pad Word Windows (32-بت) |
If an error occurred or the following message in Welsh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Welsh | English |
---|---|---|
100 | OLE initialization failed. WordPad can't continue. | OLE initialization failed. WordPad can't continue. |
103 | Dydy hwn ddim yn fesuriad dilys. | This is not a valid measurement. |
104 | %d%% wedi gorffen Wrthi'n fformatio ... arhoswch funud. | %d%% complete Formatting ... please wait. |
105 | %d%% wedi gorffen. | %d%% complete. |
108 | Could not load the RichEdit control DLL. The system may be low on memory or the file MSFTEDIT.DLL may be missing or corrupt. | Could not load the RichEdit control DLL. The system may be low on memory or the file MSFTEDIT.DLL may be missing or corrupt. |
111 | Courier New | Courier New |
112 | Rydych chi ar fin cadw'r ddogfen mewn fformat Testun-yn-unig, a fydd yn cael gwared ar yr holl fformatio. Ydych chi'n siŵr eich bod am wneud hyn? I gadw mewn fformat arall, cliciwch Na. |
You are about to save the document in a Text-Only format, which will remove all formatting. Are you sure you want to do this? To save in other format, click No. |
113 | Wrthi'n cadw'r ffeil... | Saving file... |
115 | Wrthi'n fformatio... | Formatting... |
116 | Chwith | Left |
117 | Canoli | Center |
118 | De | Right |
119 | Rhaid i'r mesuriad fod rhwng %1 a %2. | The measurement must be between %1 and %2. |
120 | This is not a valid number. | This is not a valid number. |
121 | The number must be between 1 and 1638. | The number must be between 1 and 1638. |
128 | Pad Word Dogfen Dogfen Pad Word Word ar gyfer Windows 6.0 (*.doc) .DOC WordPad.Document.1 Dogfen Pad Word |
WordPad Document WordPad Document Word for Windows 6.0 (*.doc) .DOC WordPad.Document.1 WordPad Document |
129 | Dogfen Testun Dogfennau Testun (*.txt) *.txt Dogfen Testun |
Text Document Text Documents (*.txt) *.txt Text Document |
130 | Fformat Testun Cyfoethog (RTF) Fformat Testun Cyfoethog (*.rtf) *.rtf Dogfen Testun Cyfoethog |
Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (*.rtf) *.rtf Rich Text Document |
132 | All All Documents (*.*) *.* |
All All Documents (*.*) *.* |
137 | Dogfen Testun - Fformat MS-DOS Dogfen Testun - Fformat MS-DOS (*.txt) *.txt Dogfen Testun MS-DOS |
Text Document - MS-DOS Format Text Documents - MS-DOS Format (*.txt) *.txt MS-DOS Text Document |
164 | Mae Pad Word wedi gorffen chwilio drwy'r ddogfen. | WordPad has finished searching the document. |
165 | Changes the font of the selection. Font |
Changes the font of the selection. Font |
166 | Changes the font size of the selection. Font Size |
Changes the font size of the selection. Font Size |
169 | " | " |
170 | in | in |
171 | modfedd | inch |
172 | inches | inches |
173 | cm | cm |
174 | pt | pt |
175 | pi | pi |
176 | There are too many tab stops set in this paragraph. | There are too many tab stops set in this paragraph. |
179 | Can't load %1 files. | Can't load %1 files. |
180 | Unable to open %1. There are too many files already open. | Unable to open %1. There are too many files already open. |
181 | Unable to create %1. This folder is full. Use another folder or delete some files from this folder. | Unable to create %1. This folder is full. Use another folder or delete some files from this folder. |
182 | Mae rhaglen arall yn defnyddio'r ddogfen %1 a does dim modd cael gafael arni. | The document %1 is in use by another application and cannot be accessed. |
189 | Dogfen Testun | Text Document |
190 | Dogfen Testun Cyfoethog | Rich Text Document |
192 | Unable to write to %1. The disk is write-protected. A file cannot be saved on a write-protected disk. |
Unable to write to %1. The disk is write-protected. A file cannot be saved on a write-protected disk. |
193 | Dogfen Testun Unicode Dogfennau Testun Unicode (*.txt) *.txt Dogfen Testun Unicode |
Unicode Text Document Unicode Text Documents (*.txt) *.txt Unicode Text Document |
194 | Dogfen Testun Unicode | Unicode Text Document |
195 | An unexpected error occurred while loading the document. It may appear truncated. | An unexpected error occurred while loading the document. It may appear truncated. |
201 | inch | inch |
206 | %1
The above filename is too long. |
%1
The above filename is too long. |
207 | Changes the font script of the selection. Font Script |
Changes the font script of the selection. Font Script |
209 | Dogfen Pad Word | Wordpad Document |
210 | This document contains one or more links to other files. Do you want to update this document with the data from the linked files? | This document contains one or more links to other files. Do you want to update this document with the data from the linked files? |
211 | Cadw yn y fformat hwn heb &ofyn | Save in this format by &default |
212 | Ffenestr Testun Cyfoethog | Rich Text Window |
213 | Dogfen Testun Cyfoethog Newydd | New Rich Text Document |
215 | &Cadw | &Save |
216 | &Peidio â Chadw | Do&n't Save |
217 | Cadw'r newidiadau i %1? | Do you want to save changes to %1? |
219 | Calibri | Calibri |
220 | Files | Files |
221 | Dewis Llun | Select Picture |
222 | Pob Ffeil Lluniau | All Picture Files |
223 | Pob Ffeil | All Files |
224 | Invalid Picture File. | Invalid Picture File. |
225 | WordPad can’t insert the picture. | WordPad can’t insert the picture. |
226 | Gwall! Dydy cyfeirnod yr hyperddolen ddim yn ddilys. | Error! Hyperlink reference not valid. |
227 | Ydych chi am agor y ddolen hon? %1 |
Do you want to open this link? %1 |
228 | Mae Pad Word wedi methu agor yr URL. Gwiriwch yr URL a rhoi cynnig arni eto. Os byddwch yn dal i weld y broblem hon, efallai does gennych chi ddim mynediad i'r URL. | WordPad was unable to open the URL. Check the URL and try again. If you continue to see this problem, you might not have access to the URL. |
232 | There was an error resizing picture. | There was an error resizing picture. |
234 | Agor TestunDogfen Agor TestunDogfen (*.odt) *.odt Agor TestunDogfen |
OpenDocument Text OpenDocument Text (*.odt) *.odt OpenDocument Text |
235 | Dogfen Office Open XML Dogfen Office Open XML (*.docx) *.docx Dogfen Office Open XML |
Office Open XML Document Office Open XML Document (*.docx) *.docx Office Open XML Document |
236 | Efallai y caiff rhywfaint o'r cynnwys ei golli | Some content might be lost |
237 | Nested tables not supported! Please try saving as RTF format | Nested tables not supported! Please try saving as RTF format |
238 | Bydd cadw'r ddogfen hon yn arwain at golli rhywfaint o gynnwys na ellir ei ddangos yn Pad Word. Gallwch gadw copi er mwyn cadw'r ddogfen wreiddiol. | Saving this document will cause some content that can't be displayed in WordPad to be lost. You can save a copy to preserve the original document. |
239 | Wedi'i unioni | Justified |
240 | Security warning | Security warning |
241 | Mae rhywfaint o'r cynnwys wedi'i rwystro | Some content is blocked |
242 | Mae rhywfaint o'r cynnwys hwn wedi'i rwystro gan nad yw ffynhonnell y ddogfen hon wedi'i chymeradwyo. Os ydych yn cymeradwyo ffynhonnell y ddogfen hon, cliciwch Dad-rwystro i ddangos yr holl gynnwys. | Some content of this document has been blocked because the source of this document might not be trusted. If you trust the source of this document, click Unblock to show all content. |
243 | Dad-rwystro Dangos y cynnwys i gyd |
Unblock Show all content |
244 | Iawn Peidio â dangos cynnwys wedi'i rwystro |
Ok Don't show blocked content |
246 | Mae Pad Word wedi methu dad-rwystro ffeil. Ni chaiff cynnwys sydd wedi'i rwystro ei ddangos. | WordPad was unable to unblock the file. Blocked content will not be shown. |
300 | Dogfen Office Open XML | Office Open XML Document |
301 | Testun OpenDocument | OpenDocument Text |
400 | Pob Dogfen Pad Word Pob Dogfen Pad Word (*.rtf, *.docx, *.odt, *.txt) *.rtf;*.docx;*.odt;*.txt |
All Wordpad Documents All Wordpad Documents (*.rtf, *.docx, *.odt, *.txt) *.rtf;*.docx;*.odt;*.txt |
1063 | Enter a value from %d%% to %d%% | Enter a value from %d%% to %d%% |
6300 | &Edit | &Edit |
6301 | &Agor | &Open |
6302 | %1 &Gwrthrych %2 Dolennog | %1 Linked %2 &Object |
6303 | %1 &Gwrthrych %2 | %1 %2 &Object |
6313 | Cadw Efallai y caiff rhywfaint o'r cynnwys ei golli. |
Save Some content might be lost. |
6314 | Cadw copi Caiff y ddogfen wreiddiol ei chadw. |
Save a copy The original document will be preserved. |
6320 | 6321 | 6321 |
6322 | Nesá&u/Pellhau | Zoo&m |
6323 | + | + |
6324 | - | - |
6325 | %s%% | %s%% |
6326 | Llithrydd Nesáu/Pellhau | Zoom Slider |
6327 | Lefel nesáu/pellhau | Zoom level |
6328 | Nesáu | Zoom in |
6329 | Pellhau | Zoom out |
6330 | Nesáu/pellhau | Zoom |
10000 | Wordpad | Wordpad |
10001 | Dogfennau diweddar | Recent documents |
10002 | &Newydd | &New |
10005 | &Update document | &Update document |
10006 | &Dewisiadau cadw | Sa&ve as |
10007 | Sa&ve copy as | Sa&ve copy as |
10008 | Cadw copi o'r ddogfen | Save a copy of the document |
10009 | Dogfen Testun &Cyfoethog | &Rich Text document |
10010 | &Dogfen testun plaen | &Plain text document |
10011 | &Fformatau eraill | &Other formats |
10012 | &Rich Text document | &Rich Text document |
10013 | &Plain text document | &Plain text document |
10014 | &Other formats | &Other formats |
10015 | A&rgraffu | |
10016 | Gweld rhagolwg ac argraffu'r ddogfen | Preview and print the document |
10017 | A&rgraffu cyflym | &Quick print |
10018 | Rhagolwg ar&graffu | Print pre&view |
10019 | Gos&odiadau tudalen | Pa&ge setup |
10020 | An&fon drwy e-bost | Sen&d in email |
10022 | &Manylion Pad Word | Abou&t WordPad |
10023 | &Gadael | E&xit |
10024 | E&xit and Return to Document | E&xit and Return to Document |
10025 | De&wisiadau cadw | Save &as |
10026 | Save copy &as | Save copy &as |
10027 | Argraff&u | P&rint |
10028 | Dogfen Office Open &XML | Office Open &XML document |
10029 | Testun Open&Document | Open&Document text |
10030 | Office Open &XML document | Office Open &XML document |
10031 | Open&Document text | Open&Document text |
21000 | Hafan | Home |
21100 | Clipfwrdd | Clipboard |
21101 | Paste | Paste |
21102 | &Gludo | &Paste |
21103 | Gludo &arbennig | Paste &special |
21104 | &Torri | Cu&t |
21105 | C&opïo | &Copy |
21200 | Ffont | Font |
21300 | Paragraff | Paragraph |
21301 | Lleihau'r mewnoliad | Decrease indent |
21302 | Cynyddu'r mewnoliad | Increase indent |
21304 | &Rhestrau | &Lists |
21305 | Alinio testun i'r chwith | Align text left |
21306 | Alinio testun yn y canol | Align text center |
21307 | Alinio testun i'r dde | Align text right |
21308 | P&aragraff | P&aragraph |
21309 | Newid bwlch rhwng llinellau | Change line spacing |
21310 | 1.0 | 1.0 |
21311 | 1.15 | 1.15 |
21312 | 1.5 | 1.5 |
21313 | 2 | 2 |
21314 | &Ychwanegu bwlch 10pt ar ôl paragraffau | &Add 10pt space after paragraphs |
21315 | Unioni testun | Justify text |
21400 | Mewnosod | Insert |
21401 | Picture | Picture |
21402 | &Llun | &Picture |
21403 | &Newid llun | Chan&ge picture |
21404 | &Ailfeintio llun | &Resize picture |
21405 | Lluniadu gyda Paent | Paint drawing |
21406 | Dyddiad ac amser | Date and time |
21407 | Mewnosod gwrthrych | Insert object |
21500 | Golygu | Editing |
21501 | Canfod | Find |
21502 | Disodli | Replace |
21503 | Dewis y cyfan | Select all |
22000 | Rhagolwg argraffu | Print preview |
22100 | Argraffu | |
22201 | 100% | 100% |
22202 | Un dudalen | One page |
22203 | Dwy dudalen | Two pages |
22300 | Rhagolwg | Preview |
22301 | Y dudalen nesaf | Next page |
22302 | Y dudalen flaenorol | Previous page |
22400 | Cau | Close |
22401 | Cau'r rhagolwg argraffu | Close print preview |
23000 | Gweld | View |
23200 | Dangos neu guddio | Show or hide |
23201 | Pren mesur | Ruler |
23202 | Bar statws | Status bar |
23300 | Gosodiadau | Settings |
23301 | Geirlapio | Word wrap |
23302 | &Dim geirlapio | &No wrap |
23303 | Amlapio i'r &ffenestr | Wrap to &window |
23304 | Amlapio i'r &pren mesur | Wrap to &ruler |
23305 | Unedau mesur | Measurement units |
23306 | M&odfeddi | &Inches |
23307 | &Centimedrau | &Centimeters |
23308 | &Pwyntiau | &Points |
23309 | Pica&s | Pica&s |
27857 | &Dolenni | Lin&ks |
27860 | Priodweddau g&wrthrych | O&bject properties |
31001 | Dad-wneud | Undo |
31002 | Ail-wneud | Redo |
32000 | Help | Help |
32815 | Dim | None |
32816 | Bwled | Bullet |
32817 | Rhifo | Numbering |
32818 | Yr wyddor - Llythyren fach | Alphabet - Lower case |
32819 | Yr wyddor - Prif lythyren | Alphabet - Upper case |
32820 | Rhif Rhufeinig - Llythyren fach | Roman Numeral - Lower case |
32821 | Rhif Rhufeinig - Priflythyren | Roman Numeral - Upper case |
32836 | Object P&roperties | Object P&roperties |
40128 | Mae Pad Word Microsoft yn rhaglen prosesu geiriau y gallwch ei defnyddio i greu ac i olygu dogfennau testun gyda fformat cyfoethog a lluniau. Gall Pad Word agor ffeiliau .docx, .odt, .rtf neu .txt. | Microsoft WordPad is a word processing program that you can use to create and edit text documents with rich formatting and pictures. WordPad can open .docx, .odt, .rtf or .txt files. |
41001 | Newydd (Ctrl+N) | New (Ctrl+N) |
41002 | Agor (Ctrl+O) | Open (Ctrl+O) |
41003 | Cadw (Ctrl+S) | Save (Ctrl+S) |
41004 | Anfon drwy e-bost | Send in email |
41005 | Argraffu cyflym | Quick print |
41007 | Dad-wneud (Ctrl+Z) | Undo (Ctrl+Z) |
41008 | Ail-wneud (Ctrl+Y) | Redo (Ctrl+Y) |
41009 | Pad Word | WordPad |
41010 | Update (Ctrl+S) | Update (Ctrl+S) |
41011 | Save as | Save as |
41012 | Save copy as | Save copy as |
41014 | Dogfen testun plaen | Plain text document |
41015 | Fformatau eraill | Other formats |
41016 | Rich Text document | Rich Text document |
41017 | Plain text document | Plain text document |
41018 | Other formats | Other formats |
41019 | Argraffu (Ctrl+P) | Print (Ctrl+P) |
41020 | Dewisiadau cadw | Save as |
41022 | Print (Ctrl+P) | Print (Ctrl+P) |
41023 | Paste (Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
41024 | Gludo (Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
41025 | Gludo arbennig (Alt+Ctrl+V) | Paste special (Alt+Ctrl+V) |
41026 | Torri (Ctrl+X) | Cut (Ctrl+X) |
41027 | Copïo (Ctrl+C) | Copy (Ctrl+C) |
41030 | Cychwyn rhestr | Start a list |
41031 | Alinio testun i'r chwith(Ctrl+L) | Align text left (Ctrl+L) |
41032 | Canoli (Ctrl+E) | Center (Ctrl+E) |
41033 | Alinio testun i'r dde(Ctrl+R) | Align text right (Ctrl+R) |
41035 | Insert picture | Insert picture |
41036 | Mewnosod llun | Insert picture |
41037 | Newid llun | Change picture |
41038 | Ailfeintio llun | Resize picture |
41039 | Mewnosod dyluniad Paent (Ctrl+D) | Insert Paint drawing (Ctrl+D) |
41040 | Mewnosod dyddiad ac amser | Insert date and time |
41042 | Canfod (Ctrl+F) | Find (Ctrl+F) |
41043 | Disodli (Ctrl+H) | Replace (Ctrl+H) |
41044 | Dewis y cyfan (Ctrl+A) | Select all (Ctrl+A) |
41046 | One page | One page |
41047 | Two pages | Two pages |
41048 | Next page | Next page |
41049 | Previous page | Previous page |
41061 | Cymorth gyda Pad Word (F1) | WordPad Help (F1) |
41062 | Gosodiadau tudalen | Page setup |
41063 | Gadael Pad Word | Exit WordPad |
41066 | Office Open XML document | Office Open XML document |
41067 | OpenDocument text | OpenDocument text |
41068 | Bwlch rhwng llinellau | Line spacing |
41083 | Unioni (Ctrl+J) | Justify (Ctrl+J) |
41101 | Creu dogfen newydd. | Create a new document. |
41102 | Agor dogfen sydd eisoes yn bodoli. | Open an existing document. |
41103 | Cadw'r ddogfen weithredol. | Save the active document. |
41104 | Anfon copi o'r ddogfen mewn neges e-bost fel atodiad. | Send a copy of the document in an email message as an attachment. |
41105 | Anfon y ddogfen yn uniongyrchol i'r argraffydd diofyn heb wneud newidiadau. | Send the document directly to the default printer without making changes. |
41106 | Gweld rhagolwg a gwneud newidiadau i dudalennau cyn argraffu. | Preview and make changes to pages before printing. |
41107 | Dad-wneud y weithred ddiwethaf. | Reverses the last action. |
41108 | Ailadrodd y weithred ddiwethaf. | Repeats the last action. |
41109 | Cliciwch yma i agor, cadw, neu argraffu, ac i weld popeth arall y gallwch ei wneud gyda'ch dogfen. | Click here to open, save, or print, and to see everything else you can do with your document. |
41110 | Update the container to show any changes. | Update the container to show any changes. |
41111 | Save the document with a new name or format. | Save the document with a new name or format. |
41112 | Save a copy of the document with a new name or format. | Save a copy of the document with a new name or format. |
41113 | Cadw'r ddogfen yn y fformat Testun Cyfoethog. | Save the document in the Rich Text format. |
41114 | Cadw'r ddogfen fel testun plaen heb doriadau llinell na fformatio. | Save the document as plain text without line breaks or formatting. |
41115 | Agorwch y blwch deialog Dewisiadau Cadw i ddewis o'r holl fathau posibl o ffeiliau. | Open the Save as dialog box to select from all possible file types. |
41116 | Save the document in the Rich Text format. | Save the document in the Rich Text format. |
41117 | Save the document as plain text without line breaks or formatting. | Save the document as plain text without line breaks or formatting. |
41118 | Open the Save as dialog box to select from all possible file types. | Open the Save as dialog box to select from all possible file types. |
41119 | Dewiswch argraffydd, nifer y copïau, a dewisiadau argraffu eraill cyn argraffu. | Select printer, number of copies, and other printing options before printing. |
41120 | Cadw'r ddogfen gydag enw neu fformat newydd. | Save the document with a new name or format. |
41122 | Select printer, number of copies, and other printing options before printing. | Select printer, number of copies, and other printing options before printing. |
41123 | Cliciwch yma i gael mwy o ddewisiadau megis gludo testun plaen yn unig. | Click here for more options such as pasting only plain text. |
41124 | Gludo cynnwys y Clipfwrdd. | Paste the contents of the Clipboard. |
41126 | Torrwch y dewisiad o'r ddogfen a'i roi ar y Clipfwrdd. | Cut the selection from the document and put it on the Clipboard. |
41127 | Copïwch y dewisiad a'i roi ar y Clipfwrdd. | Copy the selection and put it on the Clipboard. |
41128 | Lleihau lefel mewnoli'r paragraff. | Decrease the indent level of the paragraph. |
41129 | Cynyddu lefel mewnoli'r paragraff. | Increase the indent level of the paragraph. |
41130 | Cliciwch y saeth i ddewis gwahanol arddulliau rhestr. | Click the arrow to choose different list styles. |
41131 | Alinio testun i'r chwith. | Align text to the left. |
41132 | Canoli testun. | Center text. |
41133 | Alinio testun i'r dde. | Align text to the right. |
41134 | Dangos y blwch deialog Paragraff. | Show the Paragraph dialog box. |
41135 | Cliciwch yma i gael mwy o ddewisiadau megis newid llun ac ailfeintio llun. | Click here for more options such as change picture and resize picture. |
41136 | Mewnosod llun o ffeil. | Insert a picture from a file. |
41137 | Newid i lun gwahanol, cadw'r fformat a maint y llun cyfredol. | Change to a different picture, preserving the formatting and size of the current picture. |
41138 | Graddio uchder a lled y llun cyfredol gyda'r gymhareb agwedd neu'n annibynnol. | Scale height and width of current picture with aspect ratio locked or independently. |
41139 | Mewnosod dyluniad a grëwyd yn Paent Microsoft. | Insert drawing created in Microsoft Paint. |
41140 | Cliciwch yma i gael dewisiadau fformat dyddiad ac amser. | Click here for date and time format options. |
41141 | Dangos y blwch deialog Mewnosod gwrthrych. | Show the Insert object dialog box. |
41142 | Canfod testun yn y ddogfen. | Find text in the document. |
41143 | Disodli testun yn y ddogfen. | Replace text in the document. |
41145 | Zoom the document to 100% of the normal size. | Zoom the document to 100% of the normal size. |
41146 | Zoom the document so that an entire page fits in the window. | Zoom the document so that an entire page fits in the window. |
41147 | Zoom the document so that two pages fit in the window. | Zoom the document so that two pages fit in the window. |
41148 | Llywio i dudalen nesaf y ddogfen. | Navigate to the next page of the document. |
41149 | Llywio i dudalen flaenorol y ddogfen. | Navigate to the previous page of the document. |
41150 | Cau'r rhagolwg argraffu a dychwelyd i olygu'r ddogfen. | Close print preview and return to editing the document. |
41151 | Nesáu at y ddogfen. | Zoom in on the document. |
41152 | Pellhau oddi wrth y ddogfen. | Zoom out on the document. |
41153 | Newid maint y ddogfen i 100% o'r maint arferol. | Zoom the document to 100% of the normal size. |
41154 | Dangos neu guddio'r pren mesur. Gallwch ddefnyddio pren mesur i fesur ac i roi testun a gwrthrychau mewn rhes yn y ddogfen. | Show or hide ruler. You can use ruler to measure and line up text and objects in the document. |
41155 | Dangos neu guddio'r bar statws ar waelod y ffenestr. | Show or hide status bar at the bottom of the window. |
41156 | Dewiswch geirlap i newid sut mae'r testun yn ymddangos ar eich sgrin. Nid yw hyn yn effeithio ar sut bydd eich dogfen yn edrych pan fyddwch yn ei hargraffu. | Select word wrapping option to change how text appears on your screen. This does not affect how document looks when you print it. |
41157 | Dim amlapio testun. | No text wrapping. |
41158 | Amlapio testun i'r ffenestr. | Wrap text to window. |
41159 | Amlapio testun i'r pren mesur. | Wrap text to ruler. |
41160 | Dewiswch unedau mesur ar gyfer y pren mesur a'r gosodiadau tudalen. | Select measurement units for ruler and page setup. |
41161 | Cael cymorth i ddefnyddio Pad Word. | Get help using WordPad. |
41162 | Newid y gosodiadau tudalen. | Change page layout settings. |
41164 | Cadw'r ddogfen yn fformat Office Open XML. | Save the document in the Office Open XML format. |
41165 | Cadw'r ddogfen yn y fformat OpenDocument. | Save the document in the OpenDocument format. |
41166 | Save the document in the Office Open XML format. | Save the document in the Office Open XML format. |
41167 | Save the document in the OpenDocument format. | Save the document in the OpenDocument format. |
41168 | Newid y bwlch rhwng llinellau testun. Ychwanegu neu dynnu'r bwlch ar ôl paragraffau. | Change the spacing between lines of text. Add or remove the space after paragraphs. |
41183 | Alinio testun i'r ymylon chwith a dde, gan ychwanegu bwlch ychwanegol rhwng geiriau fel y bo angen. Mae hyn yn creu cynllun glân ar ochr chwith a dde'r dudalen. |
Align text to both left and right margins, adding extra space between words as necessary. This creates a clean look along the left and right side of the page. |
41201 | F | F |
41202 | N | N |
41203 | O | O |
41204 | S | S |
41205 | U | U |
41206 | A | A |
41209 | R | R |
41210 | P | P |
41216 | W | W |
41217 | Q | Q |
41218 | V | V |
41219 | G | G |
41220 | D | D |
41221 | X | X |
41226 | H | H |
41232 | T | T |
41233 | C | C |
41234 | AO | AO |
41235 | AI | AI |
41236 | L | L |
41237 | AL | AL |
41238 | AC | AC |
41239 | AR | AR |
41240 | PG | PG |
41241 | PI | PI |
41248 | FD | FD |
41250 | SA | SA |
41251 | J | J |
41257 | I | I |
41265 | M | M |
41276 | PS | PS |
41319 | Argraffu'r ddogfen hon. | Print the current document. |
41499 | AJ | AJ |
57346 | Select an object you want to get Help on. | Select an object you want to get Help on. |
57602 | Closes the active document. Close |
Closes the active document. Close |
57605 | Changes the printing options. Page Setup |
Changes the printing options. Page Setup |
57606 | Changes the printer and printing options. Print Setup |
Changes the printer and printing options. Print Setup |
57632 | Erases the selection. Erase |
Erases the selection. Erase |
57633 | Erases everything. Erase All |
Erases everything. Erase All |
57638 | Inserts Clipboard contents and a link to its source. Paste Link |
Inserts Clipboard contents and a link to its source. Paste Link |
57640 | Repeats the last find. Find Next |
Repeats the last find. Find Next |
57643 | Reverses the last action. Undo |
Reverses the last action. Undo |
57644 | Carries out the previously undone action. Redo |
Carries out the previously undone action. Redo |
57653 | Splits the active window into panes. Split |
Splits the active window into panes. Split |
57664 | Displays program information, version number, and copyright. About |
Displays program information, version number, and copyright. About |
57668 | Displays instructions about how to use help. Help |
Displays instructions about how to use help. Help |
57669 | Displays Help for the button, menu, or window you click. Help |
Displays Help for the button, menu, or window you click. Help |
57670 | Displays Help for current task or command. Help |
Displays Help for current task or command. Help |
57680 | Switches to the next window pane. Next Pane |
Switches to the next window pane. Next Pane |
57681 | Switches back to the previous window pane. Previous Pane |
Switches back to the previous window pane. Previous Pane |
57858 | Converts object to different type. Convert Object |
Converts object to different type. Convert Object |
59136 | EXT | EXT |
59137 | CAP | CAP |
59138 | NUM | NUM |
59139 | SCRL | SCRL |
59140 | OVR | OVR |
59141 | REC | REC |
59400 | Object | Object |
59402 | %1 (Recovered) | %1 (Recovered) |
59404 | Does dim modd i Pad Word agor y ddogfen hon. Mae'r ddogfen hon naill ai'n llwgr neu nid yw'n cael ei diogelu dan Reoli Hawliau. |
Wordpad can't open this document. This document is either corrupt or protected under Rights Management. |
61184 | Newid maint y ffenestr. | Changes the window size. |
61185 | Newid safle'r ffenestr. | Changes the window position. |
61186 | Crebachu'r ffenestr yn eicon. | Reduces the window to an icon. |
61187 | Ehangu'r ffenestr i'w maint llawn. | Enlarges the window to full size. |
61188 | Switches to the next document window. | Switches to the next document window. |
61189 | Switches to the previous document window. | Switches to the previous document window. |
61190 | Cau'r ffenestr sydd ar waith a gofyn i chi gadw'r dogfennau. | Closes the active window and prompts to save the documents. |
61202 | Adfer y ffenestr i faint normal. | Restores the window to normal size. |
61203 | Activates Task List. | Activates Task List. |
61445 | Closes print preview mode Cancel Preview. |
Closes print preview mode Cancel Preview. |
61500 | Wrthi'n agor dogfen... | Opening document... |
61501 | Dydy Pad Word ddim yn cefnogi holl nodweddion fformat y ddogfen hon. Efallai y bydd rhywfaint o'r cynnwys ar goll neu na chaiff ei ddangos yn gywir. | WordPad does not support all of the features of this document’s format. Some content might be missing or displayed improperly. |
61502 | Segoe UI | Segoe UI |
0x30000000 | Info | Info |
0x30000001 | Start | Start |
0x30000002 | Stop | Stop |
0x50000002 | Error | Error |
0x50000004 | Information | Information |
0x90000001 | Microsoft-Windows-Wordpad | Microsoft-Windows-Wordpad |
0xB0000001 | Intializing current instance of the application | Intializing current instance of the application |
0xB0000002 | Exiting current Instance of the application | Exiting current Instance of the application |
0xB0000003 | Failed to Initialize | Failed to Initialize |
0xB0000004 | OLE initialization failed | OLE initialization failed |
0xB0000005 | Failed to load msftedit.dll | Failed to load msftedit.dll |
0xB0000006 | Wordpad is initialized as OLE Server | Wordpad is initialized as OLE Server |
0xB0000007 | Creation of Window:%1 failed | Creation of Window:%1 failed |
0xB0000008 | Intent Load Failed: %1 | Intent Load Failed: %1 |
0xB0000009 | New Document Failed: %1 | New Document Failed: %1 |
0xB000000A | Create Font Indirect Failed | Create Font Indirect Failed |
0xB000000B | Insert Picture Failed with HRESULT:%1. | Insert Picture Failed with HRESULT:%1. |
0xB000000C | Insert Picture Failed with HRESULT:%1 and Msg:%2. | Insert Picture Failed with HRESULT:%1 and Msg:%2. |
0xB000000D | GDIPlus Error:%1. | GDIPlus Error:%1. |
0xB000000E | Wordpad Launch Start. | Wordpad Launch Start. |
0xB000000F | Wordpad Launch End. | Wordpad Launch End. |
0xB0000010 | Insert Picture Start. | Insert Picture Start. |
0xB0000011 | Insert Picture End. | Insert Picture End. |
0xB0000012 | Resize Picture Start. | Resize Picture Start. |
0xB0000013 | Resize Picture End. | Resize Picture End. |
0xB0000014 | %1 failed since the system is low on memory. | %1 failed since the system is low on memory. |
0xB0000015 | Msg:%1 .HRESULT:%2 | Msg:%1 .HRESULT:%2 |
0xB0000017 | Live Preview Show (Type: %1) Start. | Live Preview Show (Type: %1) Start. |
0xB0000018 | Live Preview Show End. | Live Preview Show End. |
0xB0000019 | Live Preview Cancel (Type: %1) Start. | Live Preview Cancel (Type: %1) Start. |
0xB000001A | Live Preview Cancel End. | Live Preview Cancel End. |
0xB000001B | Live Preview Execute (Type: %1) Start. | Live Preview Execute (Type: %1) Start. |
0xB000001C | Live Preview Execute End. | Live Preview Execute End. |
0xB000001D | File Open Start. | File Open Start. |
0xB000001E | File Open End. | File Open End. |
0xB000001F | File Save Start. | File Save Start. |
0xB0000020 | File Save End. | File Save End. |
0xB0000021 | Zoom Start. | Zoom Start. |
0xB0000022 | Zoom End. | Zoom End. |
0xB0000023 | ParseError:%1. | ParseError:%1. |
0xB0000024 | ParseError: HResult: %1, Error: %2. | ParseError: HResult: %1, Error: %2. |
0xB0000026 | UnSupported Element:%1. | UnSupported Element:%1. |
0xB0000027 | Start reading TOM. | Start reading TOM. |
0xB0000028 | End reading TOM. | End reading TOM. |
0xB0000029 | Start saving Ole or Picture. | Start saving Ole or Picture. |
0xB000002A | End saving Ole or Picture. | End saving Ole or Picture. |
0xB000002B | Begin reading Ole or Picture. | Begin reading Ole or Picture. |
0xB000002C | End reading Ole or Picture. | End reading Ole or Picture. |
0xB000002D | Indexed Search String | Indexed Search String |
0xB000002E | Wordpad Search Filter Encountered an error | Wordpad Search Filter Encountered an error |
File Description: | Rhaglen Pad Word Windows |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | wordpad |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Cedwir pob hawl. |
Original Filename: | WORDPAD.EXE.MUI |
Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x452, 1200 |