| File name: | MusNotificationUx.exe.mui |
| Size: | 16896 byte |
| MD5: | 0f76f459a0fc15b00a4ac838c4f63ac3 |
| SHA1: | 1e40ab9556df274b99315fd61c233e71aaa92212 |
| SHA256: | f339cdbd9887248e3ae097dfe37d460a34760228f65bdcbc255955ae0ec5fc48 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | MusNotificationUx.exe MusNotificationUx.exe (බිටු 32) |
If an error occurred or the following message in Sinhala language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Sinhala | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows Update | Windows Update |
| 101 | ඉදිරියේදි පැමිණේ | Heads up |
| 102 | ආවශ්‍යක යාවත්කාල බාගැනීමට අපට අවශ්‍යයි. නිරාකරණය කිරීමට මෙම පණිවුඩය තෝරන්න. | We need to download a required update. Select this message to fix. |
| 103 | නැවත ආරම්භ කිරීම %1. ට උපලේඛනගත කර ඇත | Restart scheduled at %1. |
| 104 | අපට දැන් යළි ඇරඹීමට නොහැකි විය. | We couldn't restart right now. |
| 105 | අපි ගැටළු කිහිපයක් සොයාගත් බැවින් අපට ඔබගේ උපාංගය යාවත්කාලීන කල නොහැක. ඒවා නිවැරදි කරන ආකාරය අපි ඔබට පෙන්වමු. | We can't update your device because we found some issues. We'll show you how to fix them. |
| 106 | අපට ඔබගේ යාවත්කාලීනය බාගැනීම අවසන් කල නොහැක. | We can't finish downloading your update. |
| 107 | ඔබට යාවත්කාලීන කිහිපයක් අවශ්‍යයි. | You need some updates. |
| 108 | සෑම වෙලාවකම වඩා යහපත් | Better every time |
| 109 | යාවත්කාලීන ස්ථාපනය අවසන් කිරඹට අපට නොහැකිවිය. | We couldn't finish installing updates. |
| 110 | අපි යාවත්කාලීන කිහිපයක් ස්ථාපනය කර ගැටළු සුළු ගණනක් නිවැරදි කළෙමු. | We installed some updates and fixed a few issues. |
| 111 | සමහර යාවත්කාලීන නිවැරදිව ස්ථාපනය නොවීය. | Some updates didn't install correctly. |
| 112 | වැඩිදුර හැදෑරීමට මෙම පණිවුඩය තෝරන්න. | Select this message to learn more. |
| 113 | ඉක්මනින්ම යාවත්කාලීන කිරීමෙන් අපි Windows වඩා යහපත් කිරීමට යන්නෙමු. අපි යළි ඇරඹීමට යන විට සිහිකැඳවුමක් පෙන්වන්නෙමු. | We're going to make Windows better by updating soon. We'll show a reminder when we're going to restart. |
| 114 | වෙනස් කිරීමට මෙම පණිවුඩය තෝරන්න. | Select this message to change. |
| 115 | නිවැරදි කිරීමට මෙම පණිවුඩය තෝරන්න. | Select this message to fix. |
| 116 | ස්ථාපනය කිරීමට මෙම පණිවුඩය තෝරන්න. | Select this message to install. |
| 117 | යාවත්කාලීන ස්ථාපනය කල නොහැක. | Can't install updates. |
| 118 | අපට ඔබගේ උඵාංගය යාවත්කාල කල නොහැකි විය. | We couldn't update your device. |
| 119 | තවදුරටත් හදාරා ඔබගේ උපාංගය යළි ඇරඹීමට නව වෙලාවක් සංවිධානය කරන්න. | Learn more and schedule a new time to restart your device. |
| 120 | අවශ්‍ය යාවත්කාලීන ස්ථාපනය කිරීමට උවමනාය. | Required updates need to be installed. |
| 121 | ස්ථාපනය කරන්න | Install |
| 123 | අපි ඔබේ PC යාවත්කාලීන කරමින් සිටිමු. | We're getting your PC up to date. |
| 124 | දැන් නැවත ආරම්භ කරන්න | Restart now |
| 126 | වැදගත් යාවත්කාල ලද හැකිය. කරුණාකර ඔබ ඔබගේ පරිගණකය භාවිත නොකරන විට අපට බාගැනීම සහ ක්‍රියාවලිය කළ හැකි වන පරිදි ඔබගේ යන්ත්‍රය තිබෙන්නට හරින්න. | Important updates are available. Please leave your machine on so we can download and process them while you aren't using your computer. |
| 127 | පසුතල වෙත යන්න | Go To Settings |
| 128 | පසුතල දසුන් කරන්න | View settings |
| 129 | Windows හි අලුත් දෑ හෝ වෙනස්කම් මොනවාදැයි බලන්න | See what's new or changed in Windows |
| 401 | කාර්ය සටහන | Schedule |
| 402 | අවසන් අවස්ථාව! | Last chance! |
| 403 | %1 හි යාවත්කාලීන ස්ථාපනයට යළි ඇරඹීමක් සංවිධානය කර ඇත. මෙය හොඳ වෙලාවක් නොවේ නම් කල් දමන්න. | A restart is scheduled to install updates at %1. Postpone if this isn't a good time. |
| 404 | යාවත්කාලීන කිහිපයක් ස්ථාපනය කිරීමට අපි සූදානම්. | We're ready to install some updates. |
| 405 | දැන් යාවත්කාලීන ස්ථාපනය නැවත ආරම්භ කරන්න, හෝ පසුව සඳහා කාලසටහනක්. | Restart to install updates now, or schedule for later. |
| 406 | යාවත්කාලීන ලබාගැනීමට ඇත. | Updates are available |
| 407 | අවශ්‍ය කර ඇති යාවත්කාලීන බාගැනීමට උවමනාය. | Required updates need to be downloaded. |
| 408 | යාවත්කාලීන දසුන් කරන්න | View updates |
| 409 | යාවත්කාලීන බාගැනීමට නොහැක | Can't download updates |
| 410 | සමහර යාවත්කාලීන බාගැනිමට අපට නොහැකිවිය. | We couldn't download some updates. |
| 411 | වැඩිදුර විස්තර | More info |
| 412 | අපට ඔබගේ උපාංගය යාවත්කාලින කල නොහැකිවිය. | We weren't able to update your device. |
| 413 | යළි ඇරඹීමට නව වෙලාවක් සංවිධානය කරන්න. | Schedule a new time to restart. |
| 414 | යළි අරඹන්න | Restart now |
| 415 | වසන්න | Close |
| 416 | ස්වයංක්‍රීය යළි ඇරඹීම සංවිධානය කරන ලදී | Automatic restart scheduled |
| 417 | යාවත්කාලීන ස්ථාපනය අවසන් කිරීමට %1 දී ඔබගේ උපාංගය යළි ආරම්භ වනු ඇත. ඔබගේ වැඩ සුරැකීමට වසන්න තෝරන්න, නැතහොත් දැන්මම යළි ඇරඹීමට දැන් යළි අරඹන්න තෝරන්න. | Your device will restart at %1 to finish installing updates. Select Close to save your work, or Restart now to restart right away. |
| 418 | යාවත්කාලීන ස්ථාපනය කල නොහැක | Can't install updates |
| 419 | අපට යාවත්කාලීන ස්ථාපනය කල නොහැකි විය. | We weren't able to install updates. |
| 422 | යාවත්කාලීන ස්ථාපනය අවසන් කිරීමට %1 දී අපි යළි ආරම්භ කරන්නෙමු. ඔබගේ වැඩ සුරැකීමට වසන්න තෝරන්න, හෝ නැවත හෙට උත්සාහ කිරීම සඳහා කල් දමන්න තෝරන්න. | We'll restart at %1 to finish installing updates. Select Close to save your work, or Postpone to try again tomorrow. |
| 424 | කල් දමන්න | Postpone |
| 425 | නැවත උපලේඛනගත කරන්න | Reschedule |
| 430 | යාවත්කාලය සම්පූර්ණයි | Update complete |
| 431 | ඔබගේ යාවත්කාලය සම්පූර්ණයි, නමුත් ගැටළු කීපයක් විය. දේවල් නිවැරදිව වැඩ නොකරන්නේ නම්, ඔබගේ දත්ත උපස්ථ කරමින්, සහ අනතුරුව මගේ දුරකථනය නැවත සකස් කරන්න භාවිත කරමින් උත්සාහ කරන්න. | Your update completed, but there were some problems. If things aren't working right, try backing up your data and then using Reset My Phone. |
| 433 | ඉවතලන්න | Dismiss |
| 434 | තවත් තොරතුරු | More info |
| 435 | යාවත්කාල ස්ථාපනයට සූදානම් | Ready to install updates |
| 436 | දැන් යාවත්කාල ස්ථාපනයට නැවත ආරම්භ කරන්න | Restart to install updates now |
| 437 | උපාංගය යාවත්කාල කිරීමට නොහැකි විය | Couldn’t update device |
| 439 | ඔබගේ යාවත්කාලය සම්පූර්ණයි, නමුත් ගැටළු කීපයක් විය. දේවල් නිවැරදිව වැඩ නොකරන්නේ නම්, ඔබගේ දත්ත උපස්ථ කරමින්, සහ අනතුරුව උපාංගය නැවත සකස් කරන්න භාවිත කරමින් උත්සාහ කරන්න. | Your update completed, but there were some problems. If things aren't working right, try backing up your data and then using Reset device. |
| 440 | හැමතින්ම ඔබගේ උපාංගය යළි ඇරඹීම පිණිස වන වේලාවයි | It's almost time to restart your device |
| 441 | යාවත්කාල ස්ථාපනය කිරීම අවසන් කිරීමට ඔබගේ උපාංගය %1 ට නැවත ආරම්භ වනු ඇත. මේ වතාවේ ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියා කළ හොත්, තහවුරු කරන්න තෝරන්න, සහ ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට දැන් නැවත ආරම්භ කිරීමට හැකිය, නැත්නම් වෙනත් වේලාවක උපලේඛනගත කරන්න. | Your device will restart at %1 to finish installing updates. If this time works for you, select Confirm. If you want, you can restart now or reschedule for a different time. |
| 442 | දැන් යළි අරඹන්න | Restart now |
| 444 | තහවුරු කරන්න | Confirm |
| 445 | අප සතුව ඔබ වෙනුවෙන් යාවත්කාලීනයක් ඇත | We've got an update for you |
| 446 | Windows සේවාවක් වන අතර යාවත්කාලීන යනු එය සුමටව ධාවනය කිරීමෙහි පවත්වා ගැනීමේ සාමාන්‍ය කොටසකි.ඔබගේ යාවත්කාලීනය %1 ට උපලේඛනගත කර ඇත. හෝ, ඔබ එය දැන් සිදුකිරීමට සූදානම් නම්, දැන් යළි ඇරඹීමට තෝරන්න. | Windows is a service and updates are a normal part of keeping it running smoothly. Your update is scheduled for %1. Or, select Restart now if you're ready to do it now. |
| 448 | වෙනත් වේලාවක | Another time |
| 449 | හරි | OK |
| 450 | හැමතින්ම ඔබගේ යළි ඇරඹීම පිණිස වන වේලාවයි | Almost time for your restart |
| 451 | යාවත්කාල ස්ථාපනය කිරීමට %1 දී ඔබගේ උපාංගය යළි ආරම්භ වනු ඇත. මේ වතාවේ ක්‍රියා කළ හොත්, තහවුරු කරන්න තෝරන්න, නැත්නම් ඔබට නැවත උපලේඛනගත කිරීමට පසුතල යාවත්කාල සහ ආරක්ෂාව දුරකථන යාවත්කාලය කරා පිවිසීමට හැකිය. | Your device will restart at %1 to install updates. If this time works, select Confirm or you can visit Settings Update & Security Phone Update to reschedule. |
| 544 | ඔබ යාවත්කාලීනයක් ලබමින් සිටී | You’re getting an update |
| 545 | Windows යාවත්කාලීන කිරීම අවසන් කිරීමට ඔබගේ සංවිධානය ඔබගේ උපාංගය %1 දී යළි අරඹනු ඇත. ඊට පෙර ඔබ ඔබගේ කාර්යයන් සුරකින බව තහවුරු කරගන්න. හෝ, ඔබ සූදානම් නම් දැන් යළි අරඹන්න. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Make sure you save your work before then. Or, restart now if you're ready. |
| 566 | Windows සේවාවක් වන අතර යාවත්කාලීන යනු එය සුමටව ධාවනය කිරීමෙහි පවත්වා ගැනීමේ සාමාන්‍ය කොටසකි. අපට මෙය ස්ථාපනය කිරීමට ඔබගේ උදව්ව අවශ්‍යයි. සූදානම්ද? දැන් යළි අරඹන්න. සූදානම් නැතිද? ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියාකරන වේලාවක් තෝරාගන්න. |
Windows is a service and updates are a normal part of keeping it running smoothly. We need your help installing this one. Ready? Restart now. Not ready? Pick a time that works for you. |
| 567 | අපි එකට එක්වී වඩා යහපත් වෙමු | Let's get better together |
| 568 | මෙම යාවත්කාලීනයේ දී නිදා නොගන්න - ඔබ සතුව නවතම වැඩිදියුණු කිරීම් තිබීම අපට අවශ්‍යයි එවිට Windows සුමටව සහ වඩා ආරක්ෂිතව ධාවනය වේ. සූදානම්ද? දැන් යළි අරඹන්න. සූදානම් නැතිද? ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියාකරන වේලාවක් තෝරාගන්න. |
Don't sleep on this update - we want you to have the latest improvements so Windows runs smoothly and more securely. Ready? Restart now. Not ready? Pick a time that works for you. |
| 569 | යහපත් බවට ආපසු ගණනය... | Countdown to goodness... |
| 570 | %1ට උපලේඛනගත කළ යාවත්කාලීනය සිදුකිරීමට යන්නෙමු. හෝ, ඔබ එය දැන් සිදුකිරීමට සූදානම් නම් දැන් යළි ඇරඹීමට තෝරන්න. | We're going to do the update you scheduled at %1. Or, select Restart now if you're ready to do it now. |
| 571 | මට පසුව මතක් කරන්න | Remind me later |
| 572 | අපි අපගේ groove නැවත ලබාගනිමු | Let's get our groove back |
| 573 | ඔබගේ උපාංගය %1 මත %2 අපගේ දිනට පෙනී නොසිටි බැවින් අපට Windows යාවත්කාලීන කළ නොහැකි විය. එය ක්‍රියා විරහිත කර හෝ බැටරිය අඩු වී පැවතුනි ද? නැවත යාමට දැන් යළි අරඹන්න තෝරන්න. | We couldn't update Windows because your device didn't show up for our date at %1 on %2. Maybe it was turned off or the battery was low? Select Restart now to get going again. |
| 574 | පැයක් පොරොත්තුවන්න | Wait an hour |
| 575 | අපි මෙය ඔබේ ලැයිස්තුවෙන් අයින් කරමු | Let's cross this one off your list |
| 576 | දැන් යාවත්කාලීන වීම යනු Windows වඩා යහපත් ලෙස ධාවනය වනු ඇති බව සහ වඩා ආරක්ෂිත වනු ඇති බවය. අපට මෙම යාවත්කාලීනය ස්ථාපනය කිරීමට ඔබගේ උදව්ව අවශ්‍යයි. සූදානම්ද? දැන් යළි අරඹන්න. සූදානම් නැතිද? ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියාකරන වේලාවක් තෝරාගන්න. |
Getting up to date now means Windows will run better and be more secure. We need your help installing this update. Ready? Restart now. Not ready? Pick a time that works for you. |
| 577 | Windows සේවාවක් වන අතර යාවත්කාලීන යනු එය සුමටව ධාවනය කිරීමෙහි පවත්වා ගැනීමේ සාමාන්‍ය කොටසකි. අපට මෙය ස්ථාපනය කිරීමට ඔබගේ උදව්ව අවශ්‍යයි. සූදානම්ද? ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියාකරන වේලාවක් තෝරාගන්න. |
Windows is a service and updates are a normal part of keeping it running smoothly. We need your help installing this one. Ready? Pick a time that works for you. |
| 578 | මෙම යාවත්කාලීනයේ දී නිදා නොගන්න - ඔබ සතුව නවතම වැඩිදියුණු කිරීම් තිබීම අපට අවශ්‍යයි එවිට Windows සුමටව සහ වඩා ආරක්ෂිතව ධාවනය වේ. සූදානම්ද? ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියාකරන වේලාවක් තෝරාගන්න. |
Don't sleep on this update - we want you to have the latest improvements so Windows runs smoothly and more securely. Ready? Pick a time that works for you. |
| 579 | දැන් යාවත්කාලීන වීම යනු Windows වඩා යහපත් ලෙස ධාවනය වනු ඇති බව සහ වඩා ආරක්ෂිත වනු ඇති බවය. අපට මෙම යාවත්කාලීනය ස්ථාපනය කිරීමට ඔබගේ උදව්ව අවශ්‍යයි. සූදානම්ද? ඔබ කිරීමට ඔබගේ උදවු අවශ්‍යයි. |
Getting up to date now means Windows will run better and be more secure. We need your help installing this update. Ready? Pick a time that works for you. |
| 580 | අපි ඔබ %1 දින %2 ට උපලේඛනගත කළ යාවත්කාලීනය සිදුකිරීමට යන්නෙමු. සූදානම් නැතිද? ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියාකරන වේලාවක් තෝරාගන්න. | We’re going to do the update you scheduled at %1 on %2. Not ready? Pick a time that works for you. |
| 582 | වේලාවක් තෝරගන්න | Pick a time |
| 583 | මදක් නිදන්න | Snooze |
| 584 | මදක් නින්දේ තබාගන්න | Keep snoozing |
| 585 | මට අවහිර කරමින් තබාගන්න | Keep bugging me |
| File Description: | MusNotificationUx.exe |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusNotificationUx.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. |
| Original Filename: | MusNotificationUx.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x45B, 1200 |