| File name: | WMPDMC.exe.mui |
| Size: | 18944 byte |
| MD5: | 0f6d762a635a859a4f49a47ec214616a |
| SHA1: | 0c97762cb485e3426bd3e0bf3cdf74bb7d959ebe |
| SHA256: | bf13e2f1c97f40fd33c3e452a4a246b429d7ece152bce85e3fc1204629363f56 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | WMPDMC.exe Transmitir para Dispositivo (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 108 | Transmitir para Dispositivo | Cast to Device |
| 125 | 126 Dispositivo Desconhecido | 126 Unknown Device |
| 127 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 128 | A contactar dispositivo de rede... | Contacting network device... |
| 129 | A contactar servidor de multimédia... | Contacting media server... |
| 130 | Dispositivo de Rede | Network Device |
| 131 | Servidor de Multimédia | Media Server |
| 132 | Aguarde | Please wait |
| 133 | Limpar Lista | Clear List |
| 134 | Título Desconhecido | Unknown Title |
| 135 | Intérprete Desconhecido | Unknown Artist |
| 136 | Álbum Desconhecido | Unknown Album |
| 137 | Atualmente não existem itens de multimédia na sua lista. Para adicionar multimédia, arraste e largue itens aqui ou selecione este dispositivo no menu "Transmitir para Dispositivo". | No media items are currently in your list. To add media, drag and drop items here or select this device from the 'Cast to Device' menu. |
| 138 | Nome do Dispositivo | Device Name |
| 139 | Fabricante do Dispositivo | Device Manufacturer |
| 140 | Modelo do Dispositivo | Device Model |
| 141 | Adicionar à lista | Add to list |
| 142 | Seguinte | Next |
| 143 | Anterior | Previous |
| 144 | Parar | Stop |
| 145 | Reproduzir | Play |
| 146 | Pausa | Pause |
| 147 | Volume | Volume |
| 148 | Sem som | Mute |
| 149 | Som | Sound |
| 150 | Faixa Anterior | Previous Track |
| 151 | Faixa Seguinte | Next Track |
| 152 | Ocultar detalhes | Hide details |
| 153 | Mostrar detalhes | Show details |
| 154 | HRESULT: 0x%x Erro UPnP: %u |
HRESULT: 0x%x UPnP Error: %u |
| 155 | HRESULT: 0x%x | HRESULT: 0x%x |
| 156 | Erro Desconhecido | Unknown Error |
| 157 | A carregar... | Loading... |
| 158 | Ativar repetição | Turn repeat on |
| 159 | Desativar repetição | Turn repeat off |
| 160 | Reordenar | Reorder |
| 161 | Está a ser efetuada uma transmissão para um dispositivo. | Casting to a device is in progress. |
| 162 | Procurar | Seek |
| 163 | Tempo restante | Time remaining |
| 164 | Miniatura de multimédia | Media thumbnail |
| 165 | Miniatura de dispositivo | Device thumbnail |
| 166 | Indicador Em Reprodução | Now playing indicator |
| 401 | O dispositivo não suporta o comando UPnP. Uma atualização ao dispositivo poderá resolver o problema. Contacte o fabricante do dispositivo para obter as atualizações mais recentes. | The device does not support the UPnP command. A device update might solve the problem. Please contact the device manufacturer for the latest updates. |
| 402 | O dispositivo não suporta o formato do comando UPnP. Uma atualização ao dispositivo poderá resolver o problema. Contacte o fabricante do dispositivo para obter as atualizações mais recentes. | The device does not support the UPnP command format. A device update might solve the problem. Please contact the device manufacturer for the latest updates. |
| 403 | O dispositivo não suporta a variável UPnP. Uma atualização ao dispositivo poderá resolver o problema. Contacte o fabricante do dispositivo para obter as atualizações mais recentes. | The device does not support the UPnP variable. A device update might solve the problem. Please contact the device manufacturer for the latest updates. |
| 404 | O dispositivo reportou um erro de dispositivo. Reinicie o dispositivo e volte a tentar. Se não conseguir resolver o problema, poderá ser necessário atualizar o dispositivo. Contacte o fabricante do dispositivo para obter as atualizações mais recentes. |
The device reports a device error. Restart the device, and then try again. If you can't resolve the issue, a device update might be required. Please contact the device manufacturer for the latest updates. |
| 405 | O dispositivo não conseguiu executar o comando UPnP. Certifique-se de que o dispositivo está ativado e ligado à rede e volte a tentar. Se não conseguir resolver o problema, poderá ser necessário atualizar o dispositivo. Contacte o fabricante do dispositivo para obter as atualizações mais recentes. |
The device failed to execute the UPnP command. Make sure that your media device is turned on and connected to the network, and then try again. If you can't resolve the issue, a device update might be required. Please contact the device manufacturer for the latest updates. |
| 406 | O dispositivo não conseguiu executar o comando no respetivo estado atual. Volte a tentar. | The device could not execute the command in its current state. Please try again. |
| 407 | O item multimédia está danificado ou vazio. Certifique-se de que o ficheiro pode ser reproduzido no dispositivo de armazenamento de multimédia. | The media item is corrupted or empty. Please make sure the file can be played on the media storage device. |
| 408 | O dispositivo não conseguiu ler o ficheiro de multimédia. Certifique-se de que o ficheiro pode ser reproduzido no dispositivo de armazenamento de multimédia. | The device could not read the media file. Please make sure the file can be played on the media storage device. |
| 409 | O dispositivo requer um codec que suporte este formato de multimédia. Uma atualização ao dispositivo poderá resolver o problema. Contacte o fabricante do dispositivo para obter as atualizações mais recentes. | The device requires a codec that supports this media format. A device update might solve the problem. Please contact the device manufacturer for the latest updates. |
| 410 | O dispositivo encontra-se atualmente bloqueado por outro utilizador ou dispositivo. Tente novamente mais tarde. | Your device is currently locked by another user or device. Please try again later. |
| 411 | Não se encontra ligado a nenhuma rede. Ligue a uma rede e tente novamente. | You are currently not connected to any network. Connect to a network and try again. |
| 412 | O modo de procura não é suportado pelo dispositivo. | Seek mode is not supported by the device. |
| 413 | A localização de procura pretendida não é válida ou não está presente no suporte de dados. | The desired seek location is not valid or is not present on the media. |
| 415 | O dispositivo está a processar. Tente novamente mais tarde. | The device is busy processing. Please try again later. |
| 416 | O dispositivo não conseguiu localizar o ficheiro de multimédia. Certifique-se de que o dispositivo de armazenamento de multimédia está ligado à rede e de que o ficheiro de multimédia está disponível, e volte a tentar. | The device could not locate the media. Please make sure the media storage device is connected to the network and the media is available and try again. |
| 417 | O elemento multimédia deste item reside numa partilha de rede a que o dispositivo não está autorizado a aceder. Para resolver o problema, autorize o acesso a convidados ou a todos os utilizadores no dispositivo de armazenamento de multimédia. Se autorizar o acesso a todos os utilizadores, outros utilizadores da rede poderão descobrir e reproduzir os seus ficheiros multimédia. |
The media for this item resides on a network share that your device is not authorized to access. To resolve the problem, you can go to the media storage device and allow access for guests or for everyone. If you allow everyone access other users on your network can find and play your media. |
| 418 | Não se encontra ligado a uma rede. Ligue à sua rede e tente novamente. | You are currently not connected to a network. Connect to your network and try again. |
| 419 | O dispositivo não está a responder. Certifique-se de que o dispositivo de multimédia se encontra ligado e que está ligado à rede, e tente novamente. | The device is not responding. Make sure that your media device is turned on and connected to the network and try again. |
| 420 | O dispositivo não conseguiu localizar o conteúdo multimédia. Certifique-se de que o dispositivo se encontra ligado à rede e de que consegue aceder ao item de multimédia pretendido. | The device could not locate the media content. Make sure that the device is connected to the network and can access the desired media. |
| 421 | O item de multimédia não se encontra partilhado por nenhum utilizador ou dispositivo. Pretende permitir que o dispositivo aceda a este item e a outros itens de multimédia semelhantes que atualmente só podem ser reproduzidos e visualizados por si? | The media item is not shared to any user or device. Do you want to allow the device to access this item and other similar media items that currently can be played and viewed only by you? |
| 422 | Ocorreu um erro inesperado no dispositivo. Reinicie o dispositivo e volte a tentar. Se não conseguir resolver o problema, poderá ser necessário atualizar o dispositivo. Contacte o fabricante do dispositivo para obter as atualizações mais recentes. |
An unexpected error occurred on your device. Restart the device, and then try again. If you can't resolve the issue, a device update might be required. Please contact the device manufacturer for the latest updates. |
| 423 | Não é possível reproduzir o item de multimédia selecionado no dispositivo. O formato não é suportado ou o computador ou dispositivo de armazenamento que contém o item de multimédia encontra-se offline. | The selected media cannot be played on the device. Either the format was not supported or the computer or storage device that contains the media is offline. |
| 426 | Comprimento Máximo de Lista de Reprodução | Maximum Playlist Length |
| 427 | Atingiu o comprimento máximo de lista de reprodução | You've reached the maximum playlist length |
| 428 | Alguns dos itens que selecionou não podem ser reproduzidos no dispositivo. | Some items of the items you’ve selected won’t play on the device. |
| 429 | Número máximo de itens permitidos: %u | Maximum number of allowed items: %u |
| 430 | O dispositivo não está autorizado a aceder a este item de multimédia. Para resolver o problema, pode alterar as permissões do ficheiro e optar por partilhar com convidados ou com todos. Se permitir o acesso a todos, outros utilizadores e dispositivos na rede poderão localizar e reproduzir o ficheiro de multimédia. |
Your device is not authorized to access this media item. To resolve the problem, you can change the file permissions and choose to share with guests or everyone. If you allow everyone access, other users and devices on your network can find and play your media. |
| 431 | A ligação ao dispositivo foi perdida. Reinicie a aplicação de controlador de multimédia para estabelecer uma nova ligação. | Your connection with the device has been lost. Please restart the media controller application to establish new connection. |
| 432 | O suporte de dados não pode ser enviado para o dispositivo porque está num formato que não é reconhecido pelo Windows. | The media cannot be sent to the device because it is in a format that is not recognized by Windows. |
| 433 | Falha de uma tentativa para comunicar com o seu dispositivo. O seu dispositivo poderá estar a bloquear ligações do controlador de multimédia. Consulte o manual de instruções do seu dispositivo para saber como ativar as ligações. Se não conseguir resolver o problema, poderá ser necessária uma atualização do dispositivo. Contacte o fabricante do dispositivo para obter as atualizações mais recentes. |
An attempt to communicate with your device has failed. Your device might be blocking connections from the media controller. Please refer to your device's instruction manual for how to enable connections. If you can't resolve the issue, a device update might be required. Please contact the device manufacturer for the latest updates. |
| 450 | Erro do dispositivo | Device error |
| 452 | Não foi possível obter as informações de multimédia a partir do servidor de multimédia | Failed to retrieve media information from media server |
| 453 | O dispositivo não está a responder | Device is not responding |
| 454 | Sem ligação de rede | No network connection |
| 457 | Não foi possível iniciar a lista de reprodução | Failed to initialize playlist |
| 459 | O dispositivo está offline | Device is offline |
| 460 | Ocorreu um erro no dispositivo | Error occurred on your device |
| 461 | Erro interno do dispositivo | Internal device error |
| 462 | Não é possível controlar o dispositivo | Device cannot be controlled |
| 463 | O dispositivo está ocupado | Device is busy |
| 464 | O ficheiro de multimédia não está disponível | Media is not available |
| 465 | O item de multimédia não está partilhado | Media item is not shared |
| 466 | Comando UPnP não suportado | UPnP command not supported |
| 467 | O comando falhou | Command failed |
| 468 | Erro de leitura | Read error |
| 469 | Sem conteúdo | No content |
| 470 | O suporte de dados não é suportado pelo dispositivo | Media is not supported by device |
| 471 | A procura não é suportada | Seek not supported |
| 472 | Destino de procura ilegal | Illegal seek target |
| 473 | Tipo de MIME ilegal | Illegal MIME type |
| 474 | Erro de dispositivo inesperado | Unexpected device error |
| 475 | Formato de comando inválido | Invalid command format |
| 476 | Não é possível aceder à localização partilhada | Can't access shared location |
| 477 | O dispositivo não está preparado | Device is not ready |
| 479 | Variável inválida | Invalid variable |
| 480 | Rede alterada | Network changed |
| 481 | Formato do suporte de dados não reconhecido | Unrecognized media format |
| 482 | O dispositivo não respondeu | Device did not respond |
| 483 | Falha na ligação ao dispositivo | Connection to device failed |
| 531 | Horizontal | Horizontal |
| 532 | Utilizado para alterar a área de visualização horizontal | Used to change horizontal viewing area |
| 533 | Vertical | Vertical |
| 534 | Utilizado para alterar a área de visualização vertical | Used to change vertical viewing area |
| 0x30000000 | Informações | Info |
| 0x30000001 | Iniciar | Start |
| 0x50000004 | Informação | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WMPDMCUI | Microsoft-Windows-WMPDMCUI |
| File Description: | Transmitir para Dispositivo |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WMPDMC |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | WMPDMC.exe.mui |
| Product Name: | Sistema Operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |