| 1 | Տարածաշրջան |
Region |
| 2 | Հարմարեցնել լեզուների, թվերի, ժամերի եվ ամսաթվերի ցուցադրման կարգավորումները: |
Customize settings for the display of languages, numbers, times, and dates. |
| 4 | Հարմարեցնել ձևաչափը |
Customize Format |
| 5 | Ձեր տարածքային կայանքերից մեկը կամ ավելին անվավեր են: Խնդիրը շտկելու համար վերանայեք եւ ուղղեք ընտելացվող կայանքները: |
One or more of your regional settings are invalid. To fix this problem review and correct the customizable settings. |
| 8 | .7 |
.7 |
| 9 | 0.7 |
0.7 |
| 10 | Մետրական |
Metric |
| 11 | ԱՄՆ |
U.S. |
| 12 | Տվյալ դաշտում մուտքագրված մեկ կամ ավելի գրանշաններն անվավեր են: Օգտագործեք այլ գրանշաններ: |
One or more of the characters you entered in this field are invalid. Try using different characters. |
| 13 | %s-ի համար մուտքագրված մեկ կամ ավելի գրանշաններն անվավեր են: Օգտագործեք այլ գրանշաններ կամ մտցրեք դատարկ տարածք: |
One or more of the characters you entered for %s are invalid. Try using a different character or enter a blank space. |
| 14 | Տասնորդական նշան |
Decimal Symbol |
| 15 | Ժխտական նշան |
Negative Sign |
| 16 | Խմբավորման նշան |
Grouping Symbol |
| 18 | ԿԱ նշան |
AM Symbol |
| 19 | ԿՀ նշան |
PM Symbol |
| 21 | Տարադրամի նշան |
Currency Symbol |
| 22 | Տարադրամի տասնորդական նշան |
Currency Decimal Symbol |
| 23 | Տարադրամի խմբավորման նշան |
Currency Grouping Symbol |
| 24 | %s ձեւաչափի համար մուտքագրված մեկ կամ ավելի գրանշաններն անվավեր են: Օգտագործեք այլ գրանշաններ: |
One or more of the characters you entered for the %s format are invalid. Try using different characters. |
| 25 | Երկար ժամանակ |
Long Time |
| 26 | Կարճ ամսաթիվ |
Short Date |
| 27 | Երկար ամսաթիվ |
Long Date |
| 28 | Տվյալ դաշտի արժեքը պետք է ընկնի 99-ի եւ 9999-ի միջեւ: Օգտագործեք այլ թիվ: |
The value in this field must be a number between 99 and 9999. Try using a different number. |
| 29 | Կարճ ժամանակ |
Short Time |
| 30 | &Ձևաչափ. |
&Format: |
| 31 | &Ձևաչափ (* Հարմարեցրած տեղույթ) |
&Format: (* Custom Locale) |
| 32 | Օգտագործել Windows ցուցադրման լեզուն (հանձնարարելի) |
Match Windows display language (recommended) |
| 33 | &Ձևաչափ. %1 |
&Format: %1 |
| 55 | Ժ |
H |
| 56 | ժ |
h |
| 57 | Ա |
M |
| 58 | ր |
m |
| 59 | վ |
s |
| 60 | կ |
t |
| 61 | օ |
d |
| 62 | տ |
y |
| 69 | Համակարգի տեղույթը փոփոխվել է: Վերագործարկեք Windows-ը, որպեսզի փոփոխություններն ուժի մեջ մտնեն: |
System locale has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 70 | Փոխել տարածքային ընտրանքները |
Change Regional Options |
| 71 | Տեսակայումն անկարող է տեղադրել ընթացիկ տեղույթը: Դիմեք համակարգի վարիչին: |
Setup was unable to install the chosen locale. Please contact your system Administrator. |
| 72 | Համակարգի ցուցադրման լեզուն փոփոխվել է: Անհրաժեշտ է վերագործարկել Windows-ը` փոփոխությունների գործադրման համար: |
System display language has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 77 | Հեռացնե՞լ առկա ձևաչափի բոլոր հարմարեցումները: |
Remove all customizations for the current format? |
| 78 | Ցանկանո՞ւմ եք գործադրել Ձեր տարածքի եւ լեզվի փոփոխությունները: |
Would you like to apply your region and language changes? |
| 79 | Վերագործարկել հիմա |
Restart now |
| 80 | Չեղարկել |
Cancel |
| 81 | Մինչ մեկնարկելը համոզվեք, որ պահել եք Ձեր աշխատանքը եւ փակել բոլոր ծրագրերը: |
Make sure you save your work and close all open programs before restarting. |
| 82 | Փոխել համակարգի տեղույթը |
Change System Locale |
| 83 | Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
| 96 | Spanish (Spain) |
Spanish (Spain) |
| 100 | Դուրս գրվեք, որպեսզի ցուցադրիչի փոփոխություններն ուժի մեջ մտնեն |
You must log off for display language changes to take effect |
| 201 | Համոզվեք, որ պահել եք Ձեր աշխատանքը եւ փակել բոլոր ծրագրերը: |
Make sure you save your work and close all open programs before you log off. |
| 202 | Դուրս գրվել հիմա |
Log off now |
| 204 | Փոխել ցուցադրման լեզուն |
Change Display Language |
| 205 | Համոզվելու համար, որ համակարգիչն արտացոլում է այս փոփոխությունները, խորհուրդ ենք տալիս գործադրել նրանց մինչ հետագա համակարգային փոփոխությունները կատարելը: |
To ensure that the computer reflects these changes we recommend that you apply them before making any further system changes. |
| 206 | Գործադրել |
Apply |
| 208 | Խնդիրն անհնար է ավարտել |
The task cannot be completed |
| 250 | Ընթացիկ օգտվող |
Current user |
| 251 | Ողջույնի էկրան |
Welcome screen |
| 252 | Նոր օգտվողի հաշիվներ |
New user accounts |
| 253 | Ցուցադրման լեզու. |
Display language: |
| 254 | Ներածման լեզու. |
Input language: |
| 255 | Ձևաչափ. |
Format: |
| 256 | Տեղադրություն. |
Location: |
| 257 | Անհնար է կարդալ կարգավորումները |
Setting could not be read |
| 900 | Համատեքստ |
Context |
| 901 | Երբեք |
Never |
| 902 | Ազգային |
National |
| 0x30000014 | RLOUI operations |
RLOUI operations |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x7000001E | Region and Language control panel |
Region and Language control panel |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0xB0003A98 | The user changed their user locale to \"%1\". |
The user changed their user locale to \"%1\". |
| 0xB0003A99 | The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
| 0xB0003A9A | The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
| 0xB0003A9B | The user changed their alternate sort to \"%1\". |
The user changed their alternate sort to \"%1\". |
| 0xB0003A9C | The user changed their calendar to \"%1\". |
The user changed their calendar to \"%1\". |
| 0xB0003A9D | The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
| 0xB0003A9E | The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
| 0xB0003A9F | The system locale was changed to \"%1\". |
The system locale was changed to \"%1\". |
| 0xB0003AA0 | The user chose to copy their settings to the default user account. |
The user chose to copy their settings to the default user account. |
| 0xB0003AA1 | The user chose to copy their settings to the system accounts. |
The user chose to copy their settings to the system accounts. |
| 0xB0003AA2 | The user has changed their UI Language to \"%1\". |
The user has changed their UI Language to \"%1\". |
| 0xB0003AA3 | The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
| 0xB0003E80 | Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E81 | Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E82 | The system locale could not be changed to \"%1\". |
The system locale could not be changed to \"%1\". |
| 0xB0003E83 | The user does not have permission to change the calendar. |
The user does not have permission to change the calendar. |