If an error occurred or the following message in Norwegian (Nynorsk) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Norwegian (Nynorsk) |
English |
| 4 | E-postmottakar |
Mail recipient |
| 5 | Send e-postmelding.url |
Send Mail Message.url |
| 9 | Gjeldande dokumenttype kan ikkje sendast som e-post. Vil du sende ein snarveg i staden? |
The current document type can not be sent as mail. Would you like to send a Shortcut instead? |
| 11 | Klargjer for sending: |
Preparing to send: |
| 12 | Meldinga er klar til å sendast med desse fil- eller koplingsvedlegga:
|
Your message is ready to be sent with the following file or link attachments:
|
| 13 | Sender e-post: |
Emailing: |
| 17 | Snarveg til: %s |
Shortcut to: %s |
| 18 | 19 Legg ved filer |
Note: To protect against computer viruses, e-mail programs may prevent sending or receiving certain types of file attachments. Check your e-mail security settings to determine how attachments are handled. |
| 20 | Skrivebord som snarveg |
Desktop as Shortcut |
| 21 | Skrivebord (lag snarveg) |
Desktop (create shortcut) |
| 22 | Kan ikkje endre storleiken på desse filene:
|
Send Email was unable to resize the following files:
|
| 23 | Send filer i e-post |
E-mail Files |
| 24 | Desse filene kan ikkje sendast fordi det ikkje er noko e-postprogram på denne datamaskina |
These files can't be e-mailed because there's no e-mail program on this computer |
| 25 | Installer eit e-postprogram, og prøv på nytt. |
Install an e-mail program and try again. |
| 26 | E-postteneste |
Mail Service |
| 27 | Skrivebordssnarveg |
Desktop Shortcut |
| 28 | Ei eller fleire filer er ikkje knytte til meldinga fordi namna deira inneheld spesialteikn. Gi filene nye namn, eller bruk e-postprogrammet for å tilknyte og sende filene. |
One or more files have not been attached to the message because their names contain special characters. Please rename the files, or use the e-mail program to attach and send the files. |
| 30 | &Biletstorleik: |
Picture &size: |
| 33 | Total estimert storleik: |
Total estimated size: |
| 34 | Liten: 800 x 600 |
Small: 800 x 600 |
| 35 | Middels: 1024 x 768 |
Medium: 1024 x 768 |
| 36 | Stor: 1280 x 1024 |
Large: 1280 x 1024 |
| 47 | Mindre: 640 x 480 |
Smaller: 640 x 480 |
| 48 | Originalstorleik |
Original Size |
| 57 | %1!u! av %2!u! |
%1!u! of %2!u! |
| 407 | Avbryt... |
Canceling... |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-SendTo |
Microsoft-Windows-SendTo |