| File name: | ntshrui.dll.mui |
| Size: | 36864 byte |
| MD5: | 0f33186a6130d6d7aa6bdaff237e63d5 |
| SHA1: | 127b87d1668cd73c6eed8e9840fdfd5521304f5e |
| SHA256: | 269041b3ab9158e9230909485d3052eab2cc8e76b1f8bb1b00c904e0d1f3674f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 100 | Nu s-a găsit mesajul 0x%08lx în fișierul de mesaje al aplicației. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
| 101 | Nu s-a găsit mesajul 0x%08lx în fișierul de mesaje al rețelei. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
| 102 | Nu s-au găsit mesajele de eroare ale rețelei. | Could not find network error messages. |
| 103 | Parta&jare cu | S&hare with |
| 104 | &Partajat cu | S&hared with |
| 107 | Partajare | Share |
| 108 | Partajare fișiere Windows | Windows File Sharing |
| 109 | %1%2 | %1%2 |
| 112 | Citire | Read |
| 113 | Modificare | Change |
| 114 | Control total | Full Control |
| 117 | Permisiuni partajare | Share Permissions |
| 118 | Acest folder, devenind privat, nu va permite ca subfolderele sale să fie partajate în rețea. Sigur faceți acest folder privat? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
| 128 | Un nume de partajare nu poate să conțină niciunul dintre următoarele caractere: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
| 2129 | Elemente individuale | Individual Items |
| 2130 | Biblioteca %1 | %1 Library |
| 3202 | Partajat | Shared |
| 3203 | Nepartajat | Not Shared |
| 3204 | Partajare fișiere | File Sharing |
| 3300 | Această acțiune necesită permisiune. | This action requires permission. |
| 3301 | Partajați elementele selectate? | Do you want to share the selected items? |
| 3302 | Partajați acest folder? | Do you want to share this folder? |
| 3303 | Opriți partajarea acestui folder? | Do you want to stop sharing this folder? |
| 3320 | Alegeți persoane din rețeaua locală pentru partajare | Choose people on your network to share with |
| 3321 | Alegeți persoanele cu care partajați | Choose people to share with |
| 3322 | Tastați un nume, apoi faceți clic pe Adăugare sau faceți clic pe săgeată pentru a găsi pe cineva. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
| 3323 | Marlett | Marlett |
| 3324 | Nume | Name |
| 3325 | Nivel permisiune | Permission Level |
| 3326 | Găsiți persoane... | Find people... |
| 3327 | Creare utilizator nou... | Create a new user... |
| 3328 | Windows nu a reușit să găsească %1 | Windows was unable to find %1 |
| 3329 | Faceți clic pe Căutare pentru a căuta utilizatori cu care să partajați sau faceți clic pe OK pentru a continua. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
| 3330 | ||
| 3331 | &Partajare | S&hare |
| 3332 | Permisiune: %s | Permission: %s |
| 3333 | Se pot partaja fișiere și foldere cu alte persoane care utilizează acest computer. Selectați-le de mai jos. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
| 3335 | &Căutare | &Find |
| 3350 | Dați altor persoane acces la aceste foldere? | Do you want to give other people access to these folders? |
| 3351 | Pentru a vă partaja fișierele în Citire/Scriere, Windows trebuie să dea folderelor de mai jos aceleași permisiuni. Dacă continuați, alte persoane vor avea posibilitatea să adauge la ele fișiere suplimentare. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
| 3352 | Elemente partajate: %1 | Items Shared: %1 |
| 3353 | %1, %2 | %1, %2 |
| 3361 | Se partajează elementele... | Sharing items... |
| 3362 | Oprire partajare... | Stop sharing... |
| 3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 3401 | Fișierul este partajat. | Your file is shared. |
| 3402 | Folderul este partajat. | Your folder is shared. |
| 3403 | Unitatea este partajată. | Your drive is shared. |
| 3404 | Fișierele sunt partajate. | Your files are shared. |
| 3405 | Folderele sunt partajate. | Your folders are shared. |
| 3410 | Linkurile la aceste elemente partajate pot fi trimise prin e-mail către altă persoană sau pot fi copiate și lipite în alt program. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
| 3421 | Fișierul nu s-a partajat. | Your file could not be shared. |
| 3422 | Folderul nu se poate partaja. | Your folder can't be shared. |
| 3423 | Unitatea nu se poate partaja. | Your drive can't be shared. |
| 3424 | Fișierele nu se pot partaja. | Your files can't be shared. |
| 3425 | Folderele nu se pot partaja. | Your folders can't be shared. |
| 3431 | Mai multe informații | More information |
| 3441 | Fișierul selectat nu mai este partajat. | The selected file is no longer shared. |
| 3442 | Folderul selectat nu mai este partajat. | The selected folder is no longer shared. |
| 3443 | Unitatea selectată nu mai este partajată. | The selected drive is no longer shared. |
| 3444 | Fișierele selectate nu mai sunt partajate. | The selected files are no longer shared. |
| 3445 | Folderele selectate nu mai sunt partajate. | The selected folders are no longer shared. |
| 3451 | Windows nu poate opri partajarea fișierului selectat. | Windows can't stop sharing the selected file. |
| 3452 | Windows nu poate opri partajarea folderului selectat. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
| 3453 | Windows nu poate opri partajarea unității selectate. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
| 3454 | Windows nu poate opri partajarea fișierelor selectate. | Windows can't stop sharing the selected files. |
| 3455 | Windows nu poate opri partajarea folderelor selectate. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
| 3471 | %d erori apărute la partajarea acestui fișier. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
| 3472 | %d erori apărute la partajarea acestui folder. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
| 3473 | %d erori apărute la partajarea acestei unități. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
| 3474 | %d erori apărute la partajarea acestor fișiere. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
| 3475 | %d erori apărute la partajarea acestor foldere. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
| 3481 | %d erori apărute la încercarea de a opri partajarea acestui fișier. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
| 3482 | %d erori apărute la încercarea de a opri partajarea acestui folder. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
| 3483 | %d erori apărute la încercarea de a opri partajarea acestei unități. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
| 3484 | %d erori apărute la încercarea de a opri partajarea acestor fișiere. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
| 3485 | %d erori apărute la încercarea de a opri partajarea acestor foldere. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
| 3486 | Se afișează toate fișierele pe care le partajez. | Show me all the files I'm sharing. |
| 3487 | Afișează toate partajările de rețea din acest computer. | Show me all the network shares on this computer. |
| 3488 | Elementele partajate nu sunt accesibile cât timp computerul este în stare de repaus. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
| 3489 | Windows a adăugat locația la bibliotecă, dar nu poate partaja locația. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
| 3490 | Windows a adăugat locațiile la bibliotecă, dar nu poate partaja una sau mai multe locații. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
| 3491 | Windows a eliminat locația din bibliotecă, dar nu poate opri partajarea locației. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
| 3492 | Windows a eliminat locațiile din bibliotecă, dar nu poate opri partajarea uneia sau mai multor locații. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
| 3493 | Windows nu poate modifica setările de partajare ale acestui folder, deoarece se află pe alt computer. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
| 3494 | Windows nu poate găsi acest folder. | Windows can’t find this folder. |
| 3501 | Modificați setările acestor elementele? | Do you want to change settings for these items? |
| 3502 | Folderele afișate mai jos au fost partajate anterior. Puteți să le înlocuiți setările curente cu aceeași setare pe care tocmai ați aplicat-o în folderul pe care l-ați partajat. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
| 3503 | &Nu se modifică setările | &Don't change settings |
| 3504 | Mo&dificare setări | &Change settings |
| 3599 | &Terminat | &Done |
| 3609 | Eroare necunoscută. | An unknown error occurred. |
| 3610 | Nu aveți permisiunea de a partaja sau de a opri partajarea acestui fișier. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
| 3611 | Acest fișier este în afara folderului contului utilizator. | This file is outside your user account folder. |
| 3612 | Acest fișier este într-un folder partajat. | This file is in a shared folder. |
| 3613 | Aceste elemente nu se pot partaja. | These items can't be shared. |
| 3614 | Imposibil de exclus acest element. | Unable to exclude this item. |
| 3620 | Nu aveți permisiunea de a partaja sau de a opri partajarea acestui folder. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
| 3621 | Acest folder este în afara folderului contului utilizator. | This folder is outside your user account folder. |
| 3622 | Acest folder este într-un folder partajat. | This folder is in a shared folder. |
| 3630 | Nu aveți permisiunea de a partaja sau de a opri partajarea acestei biblioteci. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
| 3631 | Nu aveți permisiunea de a partaja această bibliotecă. | You don't have permission to share this library. |
| 3632 | Această bibliotecă este într-un folder partajat. | This library is in a shared folder. |
| 3633 | Imposibil de accesat biblioteca. | Can't access library. |
| 3634 | Imposibil de publicat biblioteca. | The library couldn't be published. |
| 3635 | Imposibil de anulat publicarea bibliotecii. | The library couldn't be unpublished. |
| 3636 | Elementele sunt partajate, dar este posibil ca alte persoane pot să nu le vadă în bibliotecă. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
| 3741 | Contribuire | Contribute |
| 3742 | Citire/scriere | Read/Write |
| 3743 | Proprietar | Owner |
| 3744 | Combinat | Mixed |
| 3745 | Particularizat | Custom |
| 3746 | Modul citire permite persoanelor să deschidă fișierele, dar nu să le modifice | Read allows people to open, but not change files |
| 3747 | Modul contribuire permite persoanelor să creeze fișiere noi și să le modifice, dar numai să deschidă alte fișiere | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
| 3748 | Modul citire/scriere permite persoanelor să deschidă, să modifice și să creeze fișiere | Read/Write allows people to open, change and create files |
| 3749 | Proprietarul permite persoanelor să deschidă, să modifice și să creeze fișiere | Owner allows people to open, change and create files |
| 3750 | Această persoană are mai multe permisiuni pentru fișierele selectate | This person has multiple permissions for the selected files |
| 3751 | Permisiunile nu corespund cu Citire, Citire/scriere sau Contribuire | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
| 3762 | Am partajat un folder | I've shared a folder with you |
| 3764 | Am partajat fișiere | I've shared files with you |
| 3766 | Am partajat câteva din fișierele sau folderele mele. Pentru a le deschide, faceți clic pe linkul sau linkurile de mai jos. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
| 3768 | %1 (%2)
|
%1 (%2)
|
| 3769 | Grup de domiciliu | Homegroup |
| 5101 | Administratorul de sistem v-a blocat posibilitatea de executare a acestui program | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 5102 | Persoanele fără cont de utilizator și parolă pentru acest computer pot accesa foldere partajate pentru toți utilizatorii. Pentru a modifica această setare, utilizați Centru rețea și partajare. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5103 | Alte persoane au nevoie de un cont de utilizator și de o parolă pe acest computer pentru a accesa foldere partajate. Pentru a modifica această setare, utilizați Centru rețea și partajare. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5104 | Oprire partajare | Stop sharing |
| 5105 | Nu sunt disponibile comenzi rapide | No shortcuts available |
| 5107 | Anumite persoane... | Specific people... |
| 5108 | Opriți partajarea elementelor selectate. | Stop sharing the selected items. |
| 5109 | Se permite tuturor membrilor grupului de domiciliu să vizualizeze elementele selectate. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
| 5110 | Deschide Grup de domiciliu Windows în Panou de control. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
| 5111 | Deschide expertul Partajare Windows pentru a alege anumite persoane sau niveluri de permisiuni. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
| 5112 | Partajați elementele selectate cu alte persoane din rețea. | Share the selected items with other people on the network. |
| 5113 | Biblioteca este acum partajată. | Your library is now shared. |
| 5114 | Partajarea bibliotecii nu a reușit. | Your library couldn't be shared. |
| 5116 | Biblioteca selectată nu mai este partajată. | The selected library is no longer shared. |
| 5117 | Windows a întâlnit o eroare când încerca să oprească partajarea acestei biblioteci. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
| 5119 | %d erori apărute la partajarea acestei biblioteci. | %d error(s) occurred when sharing this library. |
| 5120 | %d erori apărute la încercarea de a opri partajarea acestei biblioteci. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
| 5121 | Bibliotecile sunt acum partajate. | Your libraries are now shared. |
| 5122 | Partajarea bibliotecilor nu a reușit. | Your libraries couldn't be shared. |
| 5124 | Bibliotecile selectate nu mai sunt partajate. | The selected libraries are no longer shared. |
| 5125 | Windows nu poate opri partajarea bibliotecilor selectate. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
| 5127 | %d erori apărute la partajarea acestor biblioteci. | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
| 5128 | %d erori apărute la încercarea de a opri partajarea acestor biblioteci. | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
| 5129 | Creați sau alăturați-vă unui grup de domiciliu | Create or join a homegroup |
| 5130 | Creați un grup de domiciliu dacă nu există deja un grup sau alăturați-vă unui grup existent. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
| 5131 | Deschideți dialogul Partajare complexă pentru a partaja elementul selectat. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
| 5132 | Setări complexe pentru partajare... | Advanced sharing settings... |
| 5133 | Modificați opțiunile de partajare a folderului Public. | Change your Public folder sharing options. |
| 5134 | Expertul Partajare fișiere nu poate partaja rădăcina unei unități. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
| 5135 | Expertul Partajare fișiere nu poate partaja folderele de sistem. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
| 5138 | %1 (vizualizare) | %1 (view) |
| 5139 | %1 (vizualizare și editare) | %1 (view and edit) |
| 5140 | Nu se partajează cu grupul de domiciliu | Don’t share with homegroup |
| 5141 | Se permite tuturor membrilor grupului de domiciliu să vizualizeze și să editeze elementele selectate. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
| 5142 | Partajare complexă... | Advanced sharing... |
| 5143 | Opriți partajarea elementelor selectate cu grupul de domiciliu. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
| 5144 | Partajare cu un grup de domiciliu | Share with a homegroup |
| 5145 | Partajare cu o persoană (vizualizare și editare) | Share with a person (view and edit) |
| 5146 | Nu se partajează cu nimeni | Don't share with anyone |
| 5147 | Securitate complexă | Advanced security |
| 5148 | Configurați manual setările complexe de partajare pentru elementul selectat. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
| 5149 | Indisponibil | Not available |
| 5150 | Alegeți o aplicație pentru a partaja fișierele selectate. | Choose an app to share the selected files. |
| 5152 | %d elemente | %d items |
| 5153 | Acest element va fi partajat. | This item will be shared. |
| 5154 | Aceste elemente vor fi partajate. | These items will be shared. |
| 0x100 | Există %1!d! utilizatori conectați la %2. Dacă opriți partajarea %2, aceștia vor fi deconectați. Continuați? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
| 0x101 | Există %1!d! fișiere deschise de %2!d! utilizatori conectați la %3. Dacă opriți partajarea %3, fișierele se vor închide, ceea ce poate provoca pierdere de date la utilizatori. Continuați? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
| 0x102 | Partajați %1 ca %2. Fișiere din acest folder pot fi utilizate în prezent de către alții. Dacă ștergeți folderul, el nu va mai fi partajat. Sigur îl ștergeți? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
| 0x103 | Partajați %1 ca %2. Folderul nu va mai fi partajat după ce îl mutați sau îl redenumiți. Sigur continuați? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
| 0x104 | Partajat deja %1 cu numele %2. Partajați %3 utilizând numele %2? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
| 0x105 | Acest folder este partajat de mai multe ori. Sigur eliminați toate partajările? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
| 0x106 | Dacă numele partajării este mai lung de 12 caractere, folderul nu se poate accesa de pe computerele pe care se execută Windows 98SE, Windows Millenium Edition, Windows NT 4.0 sau sisteme de operare anterioare. Pentru ca folderul să fie deplin accesabil, dați-i un nume de cel mult 12 caractere.Utilizați totuși numele de partajare \"%1\"? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
| 0x114 | Partajarea este cerută pentru funcționarea corespunzătoare a computerului ca un controler de domeniu. Eliminarea acesteia va provoca deficiențe de funcționalitate la toți clienții serviți de acest controler de domeniu. Sigur opriți partajarea %1? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x115 | Această partajare s-a creat numai în scopuri administrative. Partajarea va reapărea când este oprit serviciul Server și este repornit computer. Sigur opriți partajarea %1? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x10000031 | Timp de răspuns | Response Time |
| 0x30000001 | Pornire | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Informații | Information |
| 0x80000107 | Eroare necunoscută 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
| 0x80000108 | Eroare în timpul partajării %1. %2Resursa partajată nu s-a creat deocamdată. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
| 0x80000109 | Eroare în timpul modificării partajării %1. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
| 0x8000010A | Eroare în timpul ștergerii partajării %1. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
| 0x8000010B | Eroare la invocarea editorului de securitate. | Error invoking the security editor. |
| 0x8000010C | Trebuie să tastați un nume de partajare pentru această resursă. | You must type a share name for this resource. |
| 0x8000010D | Denumirea partajării conține caractere nevalide. | The share name contains invalid characters. |
| 0x8000010E | Denumirea partajării %1 nu este accesibilă din anumite stații de lucru MS-DOS. Sigur utilizați acest nume al partajării? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
| 0x8000010F | Denumirea partajării %1 există deja pentru această resursă. Alegeți alt nume. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
| 0x80000110 | S-a partajat în scopuri administrative. Permisiunile nu se pot seta. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
| 0x80000111 | Numele de partajare ADMIN$ și IPC$ sunt rezervate și nu trebuie utilizate. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
| 0x80000112 | Windows nu a activat reciclarea pentru această partajare. Asigurați-vă că aveți permisiuni de scriere pe acest folder. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
| 0x80000113 | Windows nu a dezactivat reciclarea pentru această partajare. Asigurați-vă că aveți permisiuni de ștergere pe acest folder | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
| File Description: | Extensiuni shell pentru partajare |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ntshrui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |