| 1 | Неизвестно |
Unknown |
| 2 | Локальный режим |
Local Mode |
| 3 | Режим службы безопасного размещения |
Secure Hosting Service Mode |
| 14 | 1.0 |
1.0 |
| 15 | Конфигурация клиента службы защиты узла. |
Configuration of the Host Guardian Service Client. |
| 33 | Путь к файлу для записи XML-представления хранителя. |
The path to the file to write an XML representation of the guardian. |
| 34 | Объект хранителя, который будет экспортирован в файл. |
The Guardian object that will be exported to the file. |
| 37 | Субъект, которому могут быть назначены права на ключ. |
The principal to whom key rights can be assigned. |
| 49 | Безопасная передача ключа, который делегирует права на получение и использование этого ключа одному или нескольким хранителям. |
A secure wrapping of a key that delegates rights to unwrap and use that key to one or more guardians. |
| 51 | Предохранитель ключа, содержащий нужный ключ транспортировки. |
The key protector containing the desired transport key. |
| 55 | Создает новый предохранитель ключа. |
Creates a new key protector. |
| 57 | Предохранитель ключа, необходимый для данных. |
The key protector desired for the data. |
| 58 | Данные, которые требуется зашифровать. |
The data to be encrypted. |
| 59 | Предохранитель ключа, образованный на основе BaseKeyProtector, описывающего ключ, используемый для шифрования данных. |
The Key Protector derived from the BaseKeyProtector describing the key used to encrypt the data. |
| 64 | Зашифрованные данные. |
The encrypted data. |
| 65 | Расшифрованные данные. |
The decrypted data. |
| 72 | Получает локальную конфигурацию клиента службы защиты узла. |
Retrieves the local Host Guardian Service Client configuration. |
| 73 | Конфигурация клиента размещенной службы Guardian. |
The configuration of the Host Guardian Service client. |
| 74 | Изменяет конфигурацию клиента службы защиты узла. |
Modifies the configuration of the Host Guardian Service Client. |
| 78 | URL-адрес сервера защиты ключей для использования клиентом службы защиты узла в режиме службы безопасного размещения. |
URL of the Key Protection Server to be used by the Host Guardian Service Client in Secure Hosting Service mode. |
| 79 | URL-адрес сервера аттестации для использования клиентом службы защиты узла в режиме службы безопасного размещения. |
URL of the Attestation Server to be used by the Host Guardian Service Client in Secure Hosting Service mode. |
| 81 | Имя для связи с этим хранителем при его сохранении в хранилище хранителей. |
A name to associate with this guardian when it is persisted to the Guardian store. |
| 86 | Объект хранителя, созданный из XML-данных. |
A Guardian object constructed from the XML data. |
| 88 | Удаляет хранителя из хранилища хранителей. |
Removes a Guardian from the Guardian store. |
| 91 | Новый объект предохранителя ключа. |
The new Key Protector object. |
| 92 | Хранитель, который считается владельцем этого предохранителя ключа. |
The Guardian who is considered the owner of this Key Protector. |
| 93 | Один или несколько хранителей, которым разрешен доступ к ключу, защищенному этим предохранителем ключа. |
One or more Guardians who are granted access to the key protected by this Key Protector. |
| 94 | Дать доступ к предохранителю ключа предоставленному хранителю. |
Grant access to a Key Protector to a provided Guardian. |
| 95 | Предохранитель ключа, к которому следует предоставить доступ. |
The Key Protector on which to grant access. |
| 96 | Хранитель, которому предоставляется доступ. |
The Guardian to whom access is being granted. |
| 97 | Обновленный предохранитель ключа с доступом, данным предоставленному хранителю. |
The updated Key Protector with access granted to the provided Guardian. |
| 98 | Отменяет доступ для хранителя на существующий предохранитель ключа. |
Revokes access to a Guardian on an existing Key Protector. |
| 99 | Предохранитель ключа, с которого будет отозван доступ для предоставленного хранителя. |
The Key Protector from which access for the provided Guardian will be revoked. |
| 100 | Хранитель, чей доступ к ключу будет отменен. |
The Guardian whose key access will be revoked. |
| 101 | Обновленный объект предохранителя ключа. |
The updated Key Protector object. |
| 102 | Изменяет режим клиента размещенной службы Guardian с режима "Размещенная служба Guardian" на режим "Локальный". |
Changes the Mode of Host Guardian Service client from 'Host Guardian Service' to 'Local' mode. |
| 107 | Если задано, позволяет создавать новый хранитель с помощью сертификатов, срок действия которых истек. |
When specified allows new guardian creation with certificates that are expired. |
| 108 | Если задано, позволяет создавать новый хранитель с помощью самозаверяющих сертификатов. |
When specified allows new guardian to be created using self-signed certificates. |
| 109 | Создает самозаверяющие сертификаты подписи и шифрования для хранителя, содержащего открытые и закрытые ключи. |
Generates self-signed Signing & Encryption certificates, for the Guardian, containing the public & private keys. |
| 111 | Если задано, позволяет создавать новый предохранитель ключа с одним или несколькими хранителями с помощью просроченных сертификатов. |
When specified allows new Key Protector creation with one or more guardian using expired certificates. |
| 112 | Если задано, позволяет создавать новый предохранитель ключа с одним или несколькими хранителями с помощью самозаверяющих сертификатов. |
When specified allows new Key Protector creation with one or more guardian using self-signed certificates. |
| 113 | Если задано, разрешает доступ к указанному предохранителю ключа для одного или нескольких хранителей с помощью просроченных сертификатов. |
When specified allows access to the specified Key Protector for one or more guardian using expired certificates. |
| 114 | Если задано, разрешает доступ к указанному предохранителю ключа для одного или нескольких хранителей с помощью самозаверяющих сертификатов. |
When specified allows access to the specified Key Protector creation with one or more guardian using self-signed certificates. |
| 115 | Преобразует байтовый массив существующего предохранителя ключа в объект предохранителя ключа HGS. |
Converts a byte array of an existing key protector to a HGS Key Protector object. |
| 116 | Байтовый массив существующего предохранителя ключа, из которого необходимо создать объект предохранителя ключа HGS. |
A byte array of an existing key protector from which to generate a HGS Key Protector object. |
| 117 | Новый предохранитель ключа. |
The new Key Protector. |
| 118 | Текущий режим работы клиента службы защиты узла. |
The current operational mode of the Host Guardian Service Client. |
| 119 | Флаг, указывающий, прошел ли узел аттестацию от сервера аттестации. |
Flag indicating whether the host passed attestaion from the attestation server. |
| 120 | URL-адрес службы защиты ключа. |
The URL to the Key Protection Service. |
| 121 | URL-адрес службы аттестации. |
The URL to the Attestation Service. |
| 122 | Рабочий узел текущей аттестации клиента службы защиты узла. |
The current Attestation operational node of the Host Guardian Service Client. |
| 123 | Состояние аттестации клиента службы защиты узла. |
The Attestation status of the Host Guardian Service Client. |
| 124 | Подсостояние аттестации клиента службы защиты узла. |
The Attestation substatus of the Host Guardian Service Client. |
| 125 | Уникальное имя хранителя. |
The unique name of the Guardian. |
| 126 | Сертификат для подписи хранителя. |
Signing Certificate of the Guardian. |
| 127 | Сертификат шифрования хранителя. |
Encryption Certificate of the Guardian. |
| 128 | Подпись сертификата шифрования хранителя. |
Signature of the Encryption Certificate of the Guardian. |
| 129 | Алгоритм подписи сертификата шифрования хранителя. |
Signature algorithm of the Encryption Certificate of the Guardian. |
| 130 | Определяет, может ли этот хранитель использоваться в качестве владельца для предохранителя ключа. |
Determines if this Guardian can be used as an Owner for a Key Protector. |
| 131 | Создает нового хранителя с использованием указанных сертификатов. |
Creates a new Guardian by using the specified certificates. |
| 132 | PFX-файл сертификата шифрования, защищенного паролем, для хранителя, содержащего открытые и закрытые ключи. |
Password protected encryption certificate PFX file, for the Guardian, containing the public & private keys. |
| 133 | PFX-файл сертификата для подписи, защищенного паролем, для хранителя, содержащего открытые и закрытые ключи. |
Password protected signing certificate PFX file, for the Guardian, containing the public & private keys. |
| 134 | Пароль для расшифровки PFX-файла сертификата для подписи. |
Password to decrypt the signing certificate PFX file. |
| 135 | Пароль для расшифровки PFX-файла сертификата шифрования. |
Password to decrypt the encryption certificate PFX file. |
| 136 | Новый объект хранителя. |
The new Guardian object. |
| 137 | Создает хранителя путем создания новых самозаверяющих сертификатов. |
Creates a Guardian by generating new self-signed certificates. |
| 138 | Импортирует хранителя из XML-файла. |
Imports a Guardian from an XML file. |
| 139 | Путь к XML-файлу, содержащему сведения о хранителе. |
A path to an XML file containing the Guardian information. |
| 140 | Имя для связи с этим хранителем при его сохранении в локальное хранилище хранителей. |
A name to associate with this Guardian when it is persisted to the local Guardian store. |
| 141 | Экспортирует хранитель, содержащий открытые ключи, в XML-файл. |
Exports a guardian containing public keys to an XML file. |
| 142 | Имя хранителя, который нужно удалить. |
The name of the guardian to remove. |
| 143 | Владелец, который создал предохранитель ключа. |
Owner who created the Key Protector. |
| 144 | Хранители, которым предоставлен доступ к ключу, содержащемуся в предохранителе ключа. |
Guardians granted access to the key contained in the Key Protector. |
| 145 | Необработанные байты предохранителя ключа. |
Raw bytes of the Key Protector. |
| 146 | Создание нового предохранителя ключа. |
Create a new key protector. |
| 147 | Распаковывает существующий предохранитель ключа, возвращая входной ключ вместе с новым ключом выхода и предохранителем ключа выхода. |
Unwraps an existing key protector returning the ingress key along with a new egress key and egress Key Protector. |
| 148 | Ключ, содержащийся в предохранителе ключа и объединенный с новым ключом экспорта, который содержится в предохранителе ключа выхода. |
The key contained with the Key Protector combined with a new export key contained in the egress Key Protector. |
| 149 | Новый предохранитель ключа выхода, описывающий ключ выхода. |
The new egress Key Protector describing the egress key. |
| 151 | Шифрует данные и возвращает зашифрованные данные вместе с предохранителем ключа выхода на основе указанного предохранителя ключа. |
Encrypts data returning the encrypted data along with an egress Key Protector based on the provided Key Protector. |
| 153 | Определяет, передано ли значение BaseKeyProtector в новый предохранитель ключа выхода. |
Determines if BaseKeyProtector is rolled to a new egress Key Protector. |
| 154 | Данные, зашифрованные с помощью ключа, который описан в EgressKeyProtector. |
The data encrypted using the key described in EgressKeyProtector. |
| 155 | Расшифровывает данные и возвращает зашифрованные данные вместе с предохранителем ключа выхода на основе указанного предохранителя ключа. |
Decrypts data returning the encrypted data along with an egress key protector based on the provided key protector. |
| 156 | Интерфейс для выполнения различных операций с предохранителями ключей. |
Interface to perform different operations on Key Protectors. |
| 157 | Ключ переноса, зашифрованный для вызывающего объекта. |
The transfer key encrypted to the caller. |
| 158 | Упаковочный ключ, зашифрованный с помощью ключа переноса, и сведения о trustlet вызывающего объекта. |
The wrapping key encrypted using the transfer key and the caller's trustlet information. |
| 160 | Отпечаток сертификата для подписи (для защиты), содержащего открытый и закрытый ключи. |
The Thumbprint of the Signing certificate, for the Guardian, containing the public & private keys. |
| 161 | Отпечаток сертификата шифрования (для защиты), содержащего открытый и закрытый ключи. |
The Thumbprint of the Encryption certificate, for the Guardian, containing the public & private keys. |
| 163 | Создает новую защиту с помощью сертификатов, выявленных на основе предоставленных отпечатков. |
Creates a new Guardian by using the certificates identified by the specified thumbprints. |
| 164 | Уникальный идентификатор шифрования, который используется только для одного ключа, обычно в зависимости от типа сообщения. |
A unique encryption Identifier that is used only once per key, usually based upon the message type. |
| 165 | Версия метаданных защиты. |
Version of the Guardian metadata. |
| 166 | URL-адрес возврата служб защиты ключей. |
The URL to fallback Key Protection Services. |
| 167 | URL-адрес возврата служб аттестации. |
The URL to fallback Attestation Services. |
| 168 | URL-адрес службы защиты ключей, используемый при выполнении запроса. |
The URL to the Key Protection Service used to satisfy a request. |
| 169 | URL-адрес службы аттестации, используемый при выполнении запроса. |
The URL to the Attestation Service used to satisfy a request. |
| 172 | URL-адрес сервера аттестации. |
URL of the Attestation Server. |
| 175 | Проверяет, является ли узел доверенным для аттестации с помощью указанного службой URL-адреса. |
Tests if the host is trusted by attestation using the provided service URL's. |
| 176 | URL-адрес резервного сервера защиты ключей для использования клиентом службы защиты узла в режиме службы безопасного размещения. Если установить для этого параметра нулевое значение, параметры возврата не будут изменены, а если установить для этого значения пустой массив, параметры возврата будут полностью очищены. |
URL of the fallback Key Protection Server to be used by the Host Guardian Service Client in Secure Hosting Service mode. Setting this value to null will leave fallback settings unmodified, while setting this value to an empty array will cause the fallback settings to be cleared entirely. |
| 177 | URL-адрес резервного сервера аттестации для использования клиентом службы защиты узла в режиме службы безопасного размещения. Если установить для этого параметра нулевое значение, параметры возврата не будут изменены, а если установить для этого значения пустой массив, параметры возврата будут полностью очищены. |
URL of the fallback Attestation Server to be used by the Host Guardian Service Client in Secure Hosting Service mode. Setting this value to null will leave fallback settings unmodified, while setting this value to an empty array will cause the fallback settings to be cleared entirely. |
| 10024 | Локальные сертификаты экранированной виртуальной машины |
Shielded VM Local Certificates |
| 10025 | Доверенный центр корневой сертификации доверенного платформенного модуля |
Trusted TPM Root Certificate Authority |
| 10026 | Доверенный центр промежуточной сертификации доверенного платформенного модуля |
Trusted TPM Intermediate Certificate Authority |
| 0x2001 | Не удалось открыть токен потока и выполнить олицетворение с помощью токена процесса: %1!d!. |
Unable to open thread token and impersonating with the process token failed: %1!d!. |
| 0x2002 | Не удалось загрузить локализованную строку с идентификатором %1!d!: %2!d!. |
Loading the localized string with ID %1!d! failed: %2!d!. |
| 0x2003 | Запрошенная операция не поддерживается в текущем режиме. Некоторые операции поддерживаются только в локальном режиме. Чтобы узнать текущий режим работы клиента HGS, проверьте объект MSFT_HgsClientConfiguration. |
The requested operation is not supported in the current mode. Some operations are only supported in Local mode, check the current operational mode of HGS client by inspecting the MSFT_HgsClientConfiguration object. |
| 0x2004 | Не удалось опубликовать %1!s! опекуна. Проверьте репозиторий WMI. |
Failed to post the Guardian %1!s!, check WMI repository. |