| 111 | Otettu käyttöön |
Applied |
| 112 | Epäonnistui |
Failed |
| 113 | Ohitettu |
Skipped |
| 114 | Ilmoitettu |
Notified |
| 116 | Korjattu |
Fixed |
| 117 | Ei korjattu |
Not fixed |
| 118 | Tunnistettu |
Detected |
| 119 | Tarkistettu |
Checked |
| 120 | Ongelma estää vianmäärityksen käynnistämisen. |
A problem is preventing the troubleshooter from starting. |
| 121 | Tämä vianmääritys ei sovellu tälle tietokoneelle. |
This troubleshooter doesn't apply to this computer. |
| 122 | Vianmäärityksen eheyden tarkistus epäonnistui. |
Validating the integrity of the troubleshooter failed. |
| 130 | Nimi |
Name |
| 131 | Julkaisija |
Publisher |
| 135 | Kaikki tiedostot (*.*) |
All Files (*.*) |
| 137 | Ongelmaa ei korjattu |
Problem not fixed |
| 141 | Vianmäärityksen oletuskuvake |
Default troubleshooting icon |
| 142 | Vianmäärityksen mukautettu kuvake |
Custom troubleshooting icon |
| 151 | ... |
... |
| 250 | Microsoftin tuotetuen diagnostiikkatyökalu |
Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 251 | Valitse tietokone. |
Select a computer. |
| 252 | Valitse tiedosto. |
Select a file. |
| 253 | Valitse kansio. |
Select a folder. |
| 254 | Tiedot: %s |
%s Details |
| 255 | Ohjattu vianmääritystoiminto |
Troubleshooting Wizard |
| 277 | Yritä uudelleen |
Retry |
| 300 | Tietokoneongelmien vianmääritys ja estäminen |
Troubleshoot and help prevent computer problems |
| 301 | Hyväksy käyttöoikeussopimuksen ehdot |
Please accept the license agreement |
| 302 | Anna tukihenkilön antama todentamisavain. |
Enter the passkey provided by your support professional. |
| 303 | %s on vastaanottanut tiedot. |
%s has received your information. |
| 304 | Tarkastele kohteeseen %s lähetettäviä vianmääritystiedostoja |
Review the troubleshooting files that will be sent to %s |
| 305 | Vianmääritystiedot ovat valmiina lähetettäväksi kohteeseen %s. Miten haluat jatkaa? |
Troubleshooting data is ready to be sent to %s. How would you like to proceed? |
| 306 | Ilmeni virhe |
An error occurred |
| 307 | Vianmääritysraportti |
Troubleshooting report |
| 310 | Vianmääritys ei pystynyt tunnistamaan ongelmaa |
Troubleshooting couldn't identify the problem |
| 311 | Vianmääritystulokset |
Troubleshooting results |
| 312 | Valitse käyttöönotettavat korjaukset |
Select the repairs you want to apply |
| 320 | Vianmääritys on tehty loppuun |
Troubleshooting has completed |
| 323 | Jäljellä olevat korjaukset edellyttävät järjestelmänvalvojan oikeuksia |
The remaining repairs require administrator permissions |
| 324 | Osa korjauksista edellyttää järjestelmänvalvojan oikeuksia |
Some repairs require administrator permissions |
| 325 | Diagnosointi on valmis |
Diagnosis is complete |
| 327 | Virhe lähetettäessä tietoja kohteeseen %s. Miten haluat jatkaa? |
An error occurred while sending your information to %s. How would you like to proceed? |
| 328 | Käytetään seuraavia vianmäärityksiä |
The following troubleshooters will be used |
| 330 | Haluatko yrittää ladata vianmäärityksen uudelleen? |
Do you want to try downloading the troubleshooter again? |
| 331 | Ongelmia voi löytyä, kun vianmääritys tehdään käyttäen järjestelmänvalvojan oikeuksia |
Issues might be found troubleshooting with administrator permissions |
| 333 | Windowsin Internet-vianmääritys on poistettu käytöstä |
Windows Online Troubleshooting Service is disabled |
| 334 | Windowsin Internet-vianmääritystä ei voi käyttää |
Windows Online Troubleshooting Service is not accessible |
| 335 | Tiedostonsiirto onnistui. |
The file transfer was successful. |
| 336 | %s saattaa ottaa sinuun yhteyttä ja kertoa ongelman ratkaisemisen vaiheet. |
You may be contacted by %s with steps to resolve your issue. |
| 337 | Jatka tämän tukitapahtuman käsittelyä palaamalla selaimeen. |
Return to your web browser to continue with this support incident. |
| 338 | Diagnostiikkaa ei voi ladata. Ota yhteyttä tukeen. |
Unable to download diagnostics. Contact your support professional. |
| 340 | Sulje |
Close |
| 341 | Tallenna |
Save |
| 350 | Ratkaistaan ongelmia |
Resolving problems |
| 351 | Tarkistetaan avainta |
Validating key |
| 352 | Ladataan vianmääritystä |
Downloading troubleshooter |
| 353 | Ladataan tuloksia palvelimeen |
Uploading results |
| 354 | Tunnistetaan ongelmia |
Detecting problems |
| 355 | Tarkistetaan korjausta |
Verifying fix |
| 356 | Luodaan raporttia |
Generating report |
| 358 | Havaitaan muita ongelmia |
Detecting additional problems |
| 360 | Muu kuin paikallinen paketti |
Non-local Package |
| 361 | Järjestelmänvalvojana |
Elevated |
| 362 | Rajoitettu |
Restricted |
| 363 | Vakio |
Standard |
| 370 | Korvataanko aiemmin luotu tiedosto? |
Overwrite existing file? |
| 371 | Määritetty tiedosto %s on jo olemassa. Haluatko korvata kyseisen tiedoston uudemmalla versiolla? |
The specified file: '%s' already exists. Do you want to replace this file with the newer version? |
| 380 | Tuki - %s |
Support - %s |
| 381 | Tuki - useita vianmäärityksiä |
Support - Multiple troubleshooters |
| 382 | Tämä on tukipalvelun tarjoama vianmääritys. |
This is a troubleshooter supplied by the support provider. |
| 390 | Ryhmäkäytäntö on poistanut vianmäärityksen käytöstä. |
Troubleshooting has been disabled by Group Policy. |
| 395 | Aloita tämä toiminto |
Begin this action |
| 396 | Etsityt ongelmat |
Problems checked |
| 397 | Löydetyt ongelmat |
Problems found |
| 398 | Lue tuen (%s) tietosuojatiedot verkossa |
Read the %s support privacy statement online |
| 399 | Edellyttää järjestelmänvalvojan oikeuksia |
Requires administrator permissions |
| 400 | Virhe vianmäärityksen aikana: |
An error occurred while troubleshooting: |
| 401 | Virhe ladattaessa vianmääritystä: |
An error occurred while loading the troubleshooter: |
| 403 | Virhe ladattaessa vianmääritystä tietokoneeseen: |
An error occurred while downloading the troubleshooter: |
| 404 | Virhe muodostettaessa yhteyttä tukipalveluun: |
An error occurred while contacting the support provider: |
| 405 | Virhe tallennettaessa vianmäärityksen tuloksia: |
An error occurred while saving the troubleshooting results: |
| 420 | Järjestelmä |
System |
| 421 | Määritystiedosto |
Configuration file |
| 422 | Komentorivi |
Command line |
| 423 | Lataa |
Download |
| 424 | Lataa palvelimeen |
Upload |
| 425 | Koostetaan tuloksia |
Aggregating results |
| 426 | Moduuli |
Engine |
| 427 | Tilapäistiedostot |
Temporary files |
| 428 | Vastaustiedosto |
Answer file |
| 429 | Luettelo |
Catalog |
| 430 | Tukipalvelu |
Support provider |
| 431 | Ohjauspaneeli |
Control Panel |
| 432 | Sivun lataaminen |
Page load |
| 440 | Ilmeni odottamaton virhe. Ohjattua vianmääritystä ei voi jatkaa. |
An unexpected error has occurred. The troubleshooting wizard can't continue. |
| 501 | Tietosuojatiedot |
Privacy statement |
| 519 | Hyväksy tämä sopimus |
Accept this agreement |
| 523 | Lataa tiedot palvelimeen nyt |
Upload the data now |
| 528 | Tarkastele lähetettäviä tietoja |
Review the data being sent |
| 531 | Voit muuttaa sitä, mitkä tiedostot lähetetään palveluntarjoajallesi. |
You can change which files will be sent to your provider. |
| 543 | Näytä yksityiskohtaiset tiedot |
View detailed information |
| 585 | Yritä lähettää tiedot uudelleen. |
Attempt to send the information again. |
| 586 | Avaa |
Open |
| 590 | Lisää... |
Add... |
| 595 | Otsikko |
Title |
| 600 | Kuvaus |
Description |
| 601 | Ota tämä korjaus käyttöön |
Apply this fix |
| 606 | Ohita tämä korjaus |
Skip this fix |
| 609 | Jatka vianmääritystä ilman tämän korjauksen ottamista käyttöön. |
Continue troubleshooting without applying this fix. |
| 611 | Ongelma on ratkaistu |
The problem has been resolved |
| 614 | Tiedostoja ei lähetetä. |
The files will not be sent. |
| 616 | Selaa |
Browse |
| 628 | Lisäasetukset |
Advanced |
| 634 | Ongelmia saattaa löytyä lisää, kun vianmääritys tehdään käyttäen järjestelmänvalvojan oikeuksia. |
Troubleshooting with administrator permissions might find more issues. |
| 637 | Suorita järjestelmänvalvojana |
Run as administrator |
| 640 | Ota korjaukset käyttöön automaattisesti |
Apply repairs automatically |
| 643 | Pakettitunnus: |
Package ID: |
| 646 | Tuntematon |
Unknown |
| 649 | Polku: |
Path: |
| 655 | Virhekoodi: |
Error code: |
| 661 | Lähde: |
Source: |
| 667 | Käyttäjä: |
User: |
| 673 | Konteksti: |
Context: |
| 679 | Näytä virheen lisätiedot |
View error details |
| 682 | Tallenna diagnostiikkatulokset siirrettävään tietovälineeseen, kuten USB-muistitikkuun, napsauttamalla ja siirrä ne sitten tietokoneeseen, jossa on Internet-yhteys. Lähetä tulokset sitten tukipalveluun noudattamalla ohjeita kyseisessä tietokoneessa. |
Click save to store the results of the diagnostic to removable media such as a USB flash drive, and take it to the computer connected to the Internet. Follow the instructions on that computer to send the results to the support provider. |
| 708 | Julkaisija: |
Publisher: |
| 710 | Lue tietosuojatiedot verkossa |
Read privacy statement online |
| 713 | Näytä tietosuojatiedot ja julkaisijan tiedot |
View privacy statements and publisher information |
| 717 | Tietojen näköistiedosto |
Information Image |
| 718 | Tukipalvelu: |
Support Provider: |
| 721 | Näytä vianmäärityshistoria |
View troubleshooting history |
| 722 | Yritä myöhemmin uudelleen |
Try again later |
| 723 | Tulokset ovat Vianmääritys-ohjauspaneelin historianäkymässä. |
You can find the results in the Troubleshooting control panel history view. |
| 729 | Tarkista todentamisavain ja yritä uudelleen. |
Verify your passkey and try again. |
| 768 | Vianmääritystä ei ladattu oikein. Varmista, että olet yhteydessä Internetiin, ennen kuin yrität uudelleen. |
The troubleshooter did not download properly. Make sure that you are connected to the Internet before you try again. |
| 779 | Hanki uusimmat vianmäärityspaketit |
Get latest troubleshooting packs |
| 781 | Ota käyttöön Windowsin Internet-vianmääritys ja suorita vianmääritys. |
Enable Windows Online Troubleshooting Service and run the troubleshooter. |
| 783 | Älä suorita vianmääritystä |
Do not run the troubleshooter |
| 785 | Windowsin Internet-vianmääritystä ei ole otettu käyttöön tälle Windows-versiolle. |
Windows Online Troubleshooting Service is not enabled for this version of Windows. |
| 786 | Ryhmäkäytäntö on poistanut Windowsin Internet-vianmäärityksen käytöstä. |
Windows Online Troubleshooting Service has been turned off by Group Policy. |
| 787 | Windowsin Internet-vianmääritys on otettu käyttöön, mutta Internet-yhteyttä ei ole. Muodosta Internet-yhteys, jotta saat uusimmat ajan tasalla olevat vianmäärityspaketit. |
Windows Online Troubleshooting Service is enabled, but you are not connected to the Internet. Connect to the Internet to get the most up-to-date troubleshooting packs. |
| 788 | Tee Internet-yhteyden vianmääritys... |
Troubleshoot Internet connectivity... |
| 789 | Ohjelman käynnistämisen yhteydessä ilmeni virhe. |
An error occurred while launching the program. |
| 795 | Jatka valitsemalla Seuraava. |
Click next to continue. |
| 796 | Yksityiskohtainen raportti |
Detailed Report |
| 797 | Palvelimeen ladattavien tiedostojen luettelo |
Files to upload list |
| 798 | Valitse haluamasi |
Select your choice |
| 799 | Anna vastauksesi |
Enter your response |
| 800 | Laajennuspainike |
Expand Button |
| 801 | Laajenna |
Expand |
| 802 | Kutista |
Collapse |
| 803 | napsauta |
click |
| 10010 | Vianmäärityspaketti |
Troubleshooting Pack |
| 10012 | Vianmäärityspaketin Cabinet-tiedosto |
Troubleshooting Pack Cabinet |
| 10014 | Vianmäärityspaketin määritys |
Troubleshooting Pack Configuration |
| 10300 | Kokeile tehdä vianmääritys järjestelmänvalvojana |
Try troubleshooting as an administrator |
| 10301 | Jatka käyttäen muita jäljellä olevia korjauksia |
Continue with other remaining repairs |
| 10302 | Tervetuloa käyttämään Microsoftin tuotetuen diagnostiikkatyökalua |
Welcome to the Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 10303 | Kokeile näitä korjauksia järjestelmänvalvojana |
Try these repairs as an administrator |
| 10304 | Tarkastele muita vaihtoehtoja |
Explore additional options |
| 10305 | Sulje vianmääritys |
Close the troubleshooter |
| 10306 | Anna palautetta tästä vianmäärityksestä |
Give feedback on this troubleshooter |
| 10316 | Vianmääritys teki muutoksia järjestelmään. Yritä tehdä tehtävä, jonka yritit tehdä aiemmin. |
The troubleshooter made some changes to your system. Try attempting the task you were trying to do before. |
| 10317 | Voit kokeilla muita vaihtoehtoja, joista voi olla hyötyä. |
You can try exploring other options that might be helpful. |
| 10318 | Vianmääritys ei pystynyt korjaamaan kaikkia löytyneitä ongelmia automaattisesti. Lisätietoja on seuraavassa. |
Troubleshooting was unable to automatically fix all of the issues found. You can find more details below. |
| 10319 | Mitään muutoksia tai päivityksiä ei tarvittu. |
No changes or updates were necessary. |
| 10339 | Diagnostiikka ei tue nykyistä kieliasetusta. Hanki päivitetty diagnostiikka tuesta. |
The current language setting is not supported by the diagnostic. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10340 | Diagnostiikka ei ole enää käytettävissä. Hanki päivitetty diagnostiikka tuesta. |
The diagnostic is no longer available. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10341 | Antamasi todentamisavain ei enää ole kelvollinen. Ota yhteyttä tukeen. |
The passkey you entered is no longer valid. Contact your support professional. |
| 10358 | Tunnistetaan muita ongelmia |
Detecting additional issues |
| 10396 | Tarkistetut ongelmat |
Issues checked |
| 10397 | Havaitut ongelmat |
Issues found |
| 0x10000031 | Vasteaika |
Response Time |
| 0x30000001 | Käynnistä |
Start |
| 0x30000002 | Pysäytä |
Stop |
| 0x50000004 | Tietoja |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Virheenkorjaus |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
| 0xB00003E8 | Aloita sovelluksen alustus. |
Begin application initialization. |
| 0xB00003E9 | Lopeta sovelluksen alustus. |
End application initialization. |
| 0xB00003EA | Aloita eskalointi. |
Begin escalation. |
| 0xB00003EB | Lopeta eskalointi. |
End escalation. |