| 1000 | Se &hva som skrives ut |
S&ee what's printing |
| 1001 | A&ngi som standardskriver |
Set &as default printer |
| 1002 | &Utskriftsinnstillinger |
Printin&g preferences |
| 1003 | &Oppdater driver |
&Update driver |
| 1004 | S&kriveregenskaper |
&Printer properties |
| 1005 | Slett uts&kriftskø |
De&lete print queue |
| 1070 | Egenskaper for utskriftsserver |
Print server properties |
| 1100 | &Start skanning |
S&tart scan |
| 1101 | &Skanneprofiler... |
Scan pro&files... |
| 1102 | Sk&anneregenskaper |
S&can properties |
| 1200 | %1!u! dokument(er) i kø |
%1!u! document(s) in queue |
| 1201 | %1 |
%1 |
| 1203 | Opptatt |
Busy |
| 1204 | Døren er åpen |
Door open |
| 1205 | Feil |
Error |
| 1206 | Initialiserer |
Initializing |
| 1207 | I/U aktiv |
IO active |
| 1208 | Manuell mating |
Manual feed |
| 1209 | Ingen toner/blekk |
No toner/ink |
| 1210 | Ikke tilgjengelig |
Not available |
| 1211 | Frakoblet |
Offline |
| 1212 | Ikke nok minne |
Out of memory |
| 1213 | Utskuffen er full |
Output bin full |
| 1214 | Feil papirrekkefølge |
Page punt |
| 1215 | Papirstopp |
Paper jam |
| 1216 | Ikke mer papir |
Out of paper |
| 1217 | Papirproblem |
Paper problem |
| 1218 | Midlertidig stanset |
Paused |
| 1219 | Venter på sletting |
Pending deletion |
| 1220 | Strømsparing |
Power save |
| 1221 | Skriver ut |
Printing |
| 1222 | Behandler |
Processing |
| 1223 | Ukjent server |
Server unknown |
| 1224 | Lite toner/blekk |
Toner/ink low |
| 1225 | Tilsyn kreves |
Attention required |
| 1226 | Venter |
Waiting |
| 1227 | Varmer opp |
Warming up |
| 1228 | Plassering: %1 |
Location: %1 |
| 1229 | Kommentar: %1 |
Comment: %1 |
| 1230 | Kan ikke koble til |
Unable to connect |
| 1231 | Finner ikke skriveren på serveren, kan ikke koble til. |
Printer not found on server, unable to connect |
| 1232 | Ingen tilgang, kan ikke koble til. |
Access denied, unable to connect |
| 1233 | Trenger ny driver |
Needs new driver |
| 1234 | Blokkert av policy |
Blocked by policy |
| 1240 | Er du sikker på at du vil slette skriveren %1? |
Are you sure you want to delete printer '%1'? |
| 1245 | Skrivere |
Printers |
| 1253 | Stående |
Portrait |
| 1254 | Liggende |
Landscape |
| 1260 | Skanneprofil: %1 |
Scan profile: %1 |
| 1270 | Skanner |
Scanner |
| 1271 | Skann |
Scan |
| 1300 | Se hva som blir skrevet ut på skriveren. |
See what's printing on your printer. |
| 1301 | Oppdater den lokale systemdriveren når en ny driver er tilgjengelig på skriverserveren. |
Update the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 1303 | Begynn å skanne et dokument eller bilde på skanneren. |
Start scanning a document or image on your scanner. |
| 1304 | Viser egenskapene for denne utskriftsserveren. |
Shows the properties for this print server. |
| 1370 | %1 på %2 |
%1 on %2 |
| 1375 | Standardskriveren er slettet. |
The default printer has been deleted. |
| 1376 | Lukk |
Close |
| 1377 | Den nye standardskriveren for denne datamaskinen er %1!ls!. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 1378 | Endre standardskriver |
Change your default printer |
| 1379 | Det er ikke installert noen skrivere på datamaskinen. |
There are no printers set up on your computer. |
| 1380 | Legg til eller fjern en skriver |
Add or remove a printer |
| 1390 | Du mangler en nødvendig funksjon. Installer Skrivebordsopplevelse fra Serverbehandling. Start deretter datamaskinen på nytt. |
You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
| 1391 | Du trenger en WIA-driver for å bruke denne enheten. Installer denne fra installasjons-CDen eller produsentens webområde, og prøv på nytt. |
You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |