| 202 | Bacadh roinnt inneachair Gréasáin ó {0}. Iarr cead amharc ar an inneachar. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Bacadh roinnt inneachair Gréasáin. Iarr cead amharc ar an inneachar. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Seans nach mbeadh do thuismitheoir sásta le roinnt inneachar Gréasáin ó {0}. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Seans nach mbeadh do thuismitheoir sásta le roinnt inneachar Gréasáin. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} ar {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Tá do theaghlach ag úsáid gnéithe teaghlaigh Microsoft |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Glasálfar ort é ag {0} an {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Tá na teorainneacha ama scáileáin casta as. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Tá teorainneacha ama scáileáin casta as go dtí {0} ar {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Níos lú ná 15 nóiméad fágtha |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Níos lú ná 2 nóiméad fágtha |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Glasálfar an gléas seo go luath de bharr socruithe do theaghlaigh maidir le ham scáileáin. Críochnaigh an méid atá á dhéanamh agat nó iarr ar dhuine fásta breise ama a cheadú. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Dún |
Close |
| 421 | Seol iarratas |
Send a request |
| 422 | Tá mo thuismitheoir anseo |
My parent is here |
| 423 | Ceadaigh |
Allow |
| 424 | Faigh am breise |
Get more time |
| 425 | Cealaigh |
Cancel |
| 426 | Malartaigh úsáideoirí nó cas as an ríomhaire |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Bactha ag gnéithe teaghlaigh Microsoft |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 nóiméad |
15 minutes |
| 441 | 30 nóiméad |
30 minutes |
| 442 | 1 uair an chloig |
1 hour |
| 443 | 2 uair an chloig |
2 hours |
| 444 | 4 huaire an chloig |
4 hours |
| 445 | 8 n-uaire an chloig |
8 hours |
| 450 | Níl fáil ar an tseirbhís |
Service unavailable |
| 451 | Ár leithscéal, níl an tseirbhís ar fáil faoi láthair. Bain triail eile as ar ball. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Ós rud é gur riarthóir thú ar an ngléas seo, ní mór duit iarratas ar tuilleadh am scáileáin a sheoladh. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | An bhfuil do thuismitheoir anseo lom láithreach? |
Is your parent here right now? |
| 510 | Beidh cead ag {0} cuairt a thabhairt ar an suíomh Gréasáin seo: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Is féidir leat an t-amadóir a chur ar sos ar feadh tamaill má tá roinnt ama breise ag teastáil ó {0} chun an ríomhaire a úsáid. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Cuir an tréimhse seo leis: |
Extend by: |
| 516 | Beidh ceag ag {0} iad seo a úsáid: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Rátáilte le haghaidh: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Ceadaigh úsáid na {0} go léir |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Tá an t-am istigh! |
Time's up! |
| 1102 | Tá an gléas seo glasáilte de bharr socruithe do theaghlaigh maidir le ham scáileáin. Ní foláir duit iarraidh ar dhuine fásta breise ama a cheadú. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Tá an gléas seo glasáilte de bharr socruithe do theaghlaigh maidir le ham scáileáin. Beidh tú in ann é a úsáid arís ag {0} ar {1}, nó iarr ar dhuine fásta breise ama a cheadú inniu. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Iarr cead ó thuismitheoir |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Ceadaigh feidhmchlár ó {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Ceadaigh cluiche ó {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Ceadaigh suíomh Gréasáin |
Allow a website |
| 1524 | Ceadaigh físeán ó {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Ceadaigh eagrán teilifíse ó {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Ceadaigh amhrán ó {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Ceadaigh inneachar ó {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Ceadaigh feidhmchlár |
Allow an application |
| 1529 | Ceadaigh cluiche |
Allow a game |
| 1530 | Tharla earráid |
An error has occurred |
| 1531 | Tharla earráid gan choinne. Bain triail eile as ar ball. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Tá an feidhmchlár seo bactha |
This app is blocked |
| 1533 | Ní mór duit an feidhmchlár seo a shábháil ar an ríomhaire ar dtús. Sábháil in áit éigin eile é seachas san fhillteán Sealadach, agus iarr cead ar thuismitheoir é a úsáid. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Iarratas seolta |
Request sent |
| 1541 | Seoladh d’iarratas. Cuirfidh do thuismitheoir in iúl duit cibé ar tugadh cead duit nó nár tugadh. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Tabhair tuilleadh ama? |
Give more time? |
| 1581 | Iarr cead {0} a úsáid. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Díghlasálfar an gléas seo tar éis do dhuine fásta d'iarratas a cheadú. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Díghlasálfar an gléas seo tar éis do dhuine fásta d'iarratas a chéadú, nó ag {0} ar {1}, cibé ceann is túisce. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Glasálfar an gléas seo ag {0} ar {1} ach amháin má cheadaíonn duine fásta d'iarratas. Má ghlasáiltear é, díghlasáiltear é tar éis do dhuine fásta d'iarratas a cheadú. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Bhí fadhb againn |
Something went wrong |
| 1595 | Ní féidir linn d'iarratas a sheoladh. An bhfuil tú nasctha leis an Idirlíon? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Teaghlach |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Túsaíonn seo monatóireacht agus forfheidhmiú Sábháilteachta Teaghlaigh |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |