| 100 | Oleprn |
Oleprn |
| 150 | Umschlag 10x13 |
Envelope 10x13 |
| 151 | Umschlag10x14 |
Envelope 10x14 |
| 152 | Umschlag 10x15 |
Envelope 10x15 |
| 153 | Umschlag 6x9 |
Envelope 6x9 |
| 154 | Umschlag 7x9 |
Envelope 7x9 |
| 155 | Umschlag 9x11 |
Envelope 9x11 |
| 156 | Umschlag 9x12 |
Envelope 9x12 |
| 157 | A0 |
A0 |
| 158 | A1 |
A1 |
| 159 | A10 |
A10 |
| 160 | A2 |
A2 |
| 161 | A3 |
A3 |
| 163 | A4 |
A4 |
| 164 | A5 |
A5 |
| 165 | A6 |
A6 |
| 166 | A7 |
A7 |
| 167 | A8 |
A8 |
| 168 | A9 |
A9 |
| 169 | B0 |
B0 |
| 171 | B1 |
B1 |
| 173 | B10 |
B10 |
| 176 | B2 |
B2 |
| 178 | B3 |
B3 |
| 180 | B4 |
B4 |
| 183 | B5 |
B5 |
| 186 | B6 |
B6 |
| 189 | B7 |
B7 |
| 192 | B8 |
B8 |
| 195 | B9 |
B9 |
| 198 | C0 |
C0 |
| 199 | C1 |
C1 |
| 200 | C2 |
C2 |
| 201 | C3 |
C3 |
| 202 | C4 |
C4 |
| 203 | C5 |
C5 |
| 204 | C6 |
C6 |
| 205 | C7 |
C7 |
| 206 | C8 |
C8 |
| 207 | DL |
DL |
| 208 | Millimeterpapier A |
Engineering A |
| 209 | Millimeterpapier B |
Engineering B |
| 210 | Millimeterpapier C |
Engineering C |
| 211 | Millimeterpapier D |
Engineering D |
| 212 | Millimeterpapier E |
Engineering E |
| 213 | Umschlag 10 |
Envelope #10 |
| 214 | Umschlag 9 |
Envelope #9 |
| 215 | Legal |
Legal |
| 216 | Letter |
Letter |
| 250 | Kein Fehler |
No Error |
| 251 | Der SNMP-Agent konnte die Resultate des angeforderten Vorgangs nicht in eine einzige SNMP-Nachricht einfügen. |
The SNMP agent could not place the results of the requested operation into a single SNMP message |
| 252 | Eine unbekannte Variable wurde durch den SNMP-Vorgang erkannt. |
The requested SNMP operation identified an unknown variable |
| 253 | Eine Variable konnte nicht geändert werden, da ein Syntax- oder Wertfehler angegeben wurde. |
The requested SNMP operation tried to change a variable but it specified either a syntax or value error. |
| 254 | Es wurde versucht, eine Variable zu ändern, die nicht geändert werden darf. |
The requested SNMP operation tried to change a variable that was not allowed to change according to the community profile of the variable |
| 255 | Ein weiterer Fehler, der hier nicht aufgelistet ist, ist während des SNMP-Vorgangs aufgetreten. |
An error other than one of those listed here occurred during the requested SNMP operation |
| 256 | Der Zugriff auf die Variable stand dem SNMP-Vorgang nicht zur Verfügung. |
The requested SNMP operation had no access to the variable |
| 257 | Falscher Typ in der SNMP-Anforderung |
Wrong Type in SNMP Request |
| 258 | Falsche Länge in der SNMP-Anforderung |
Wrong Length in SNMP Request |
| 259 | Falsche Codierung in SNMP-Anforderung |
Wrong Encoding in SNMP Request |
| 260 | Falscher Wert in SNMP-Anforderung |
Wrong Value in SNMP Request |
| 261 | Keine Erstellung in SNMP-Anforderung |
No Creation in SNMP Request |
| 262 | Inkonsistenter Wert in SNMP-Anforderung |
Inconsistent Value in SNMP Request |
| 263 | Ressource steht in SNMP-Anforderung nicht zur Verfügung |
Resource Unavailable in SNMP Request |
| 264 | Bestätigung in SNMP-Anforderung fehlgeschlagen |
Commit Failed in SNMP Request |
| 265 | Rückgängigmachen in SNMP-Anforderung fehlgeschlagen |
Undo Failed in SNMP Request |
| 266 | Autorisierung in SNMP-Anforderung fehlgeschlagen |
Authorization Error in SNMP Request |
| 267 | SNMP-Anforderung nicht schreibbar |
Not Writable in SNMP Request |
| 268 | Inkonsistenter Name in SNMP-Anforderung |
Inconsistent Name in SNMP Request |
| 270 | WinSNMP API-Fehler: Fehler bei Speicherzuordnung |
WinSNMP API Error: Error allocating memory |
| 271 | WinSNMP API-Fehler: Ungültiger Kontextparameter |
WinSNMP API Error: Invalid context parameter |
| 272 | WinSNMP API-Fehler: Unbekannter Kontextparameter |
WinSNMP API Error: Unknown context parameter |
| 274 | WinSNMP API-Fehler: Ungültiger Entityparameter |
WinSNMP API Error: Invalid entity parameter |
| 275 | WinSNMP API-Fehler: Unbekannter Entityparameter |
WinSNMP API Error: Unknown entity parameter |
| 276 | WinSNMP API-Fehler: Ungültiger VBL-Indexparameter |
WinSNMP API Error: Invalid VBL index parameter |
| 277 | WinSNMP API-Fehler: Kein Vorgang ausgeführt (Ziel ist möglicherweise nicht erreichbar) |
WinSNMP API Error: No operation performed (the destination may not be reachable) |
| 278 | WinSNMP API-Fehler: Ungültiger OID-Parameter |
WinSNMP API Error: Invalid OID parameter |
| 279 | WinSNMP API-Fehler: Vorgang ist ungültig oder wird nicht unterstützt |
WinSNMP API Error: Invalid/unsupported operation |
| 280 | WinSNMP API-Fehler: Die Länge des Eingabepuffers ist nicht ausreichend. |
WinSNMP API Error: Insufficient output buf len |
| 281 | WinSNMP API-Fehler: Ungültiger PDU-Parameter |
WinSNMP API Error: Invalid PDU parameter |
| 282 | WinSNMP API-Fehler: Ungültiger Sitzungsparameter |
WinSNMP API Error: Invalid session parameter |
| 283 | WinSNMP API-Fehler: Ungültige Syntax in smiVALUE |
WinSNMP API Error: Invalid syntax in smiVALUE |
| 284 | WinSNMP API-Fehler: Ungültiger VBL-Parameter |
WinSNMP API Error: Invalid VBL parameter |
| 285 | WinSNMP API-Fehler: Ungültiger Modusparameter |
WinSNMP API Error: Invalid mode parameter |
| 286 | WinSNMP API-Fehler: Ungültiger Parameter für Größe/Länge |
WinSNMP API Error: Invalid size/length parameter |
| 287 | WinSNMP API-Fehler: SnmpStartup fehlgeschlagen oder nicht aufgerufen |
WinSNMP API Error: SnmpStartup failed/not called |
| 288 | WinSNMP API Error: Ungültiges SNMP-Nachrichtenformat |
WinSNMP API Error: Invalid SNMP message format |
| 289 | WinSNMP API-Fehler: Ungültiges Fensterhandle |
WinSNMP API Error: Invalid Window handle |
| 290 | WinSNMP API-Fehler: Interne/unbekannte Fehler |
WinSNMP API Error: For internal/undefined errors |
| 291 | WinSNMP API-Fehler: Transportebene nicht initialisiert |
WinSNMP API Error: Transport layer not initialized |
| 292 | WinSNMP API-Fehler: Protokoll wird von der Transportebene nicht unterstützt |
WinSNMP API Error: Transport layer does not support protocol |
| 293 | WinSNMP API-Fehler: Das Subsystem des Netzwerks ist ausgefallen. |
WinSNMP API Error: Network subsystem has failed |
| 294 | WinSNMP API-Fehler: Übertragungsebenenressource |
WinSNMP API Error: Transport layer resource error |
| 295 | WinSNMP API-Fehler: Ziel unerreichbar |
WinSNMP API Error: Destination unreachable |
| 296 | WinSNMP API-Fehler: Ungültiger Quellenendpunkt |
WinSNMP API Error: Source endpoint invalid |
| 297 | WinSNMP API-Fehler: Ungültiger Eingabeparameter |
WinSNMP API Error: Input parameter invalid |
| 298 | WinSNMP API-Fehler: Ressourcenendpunkt wird verwendet |
WinSNMP API Error: Source endpoint in use |
| 299 | WinSNMP API-Fehler: Keine Rückmeldung vor Zeitüberschreitung |
WinSNMP API Error: No response before timeout |
| 300 | WinSNMP API-Fehler: PDU zum Senden/Empfangen zu groß |
WinSNMP API Error: PDU too big for send/receive |
| 301 | WinSNMP API-Error: Transportebenenfehler nicht definiert |
WinSNMP API Error: Undefined Transport layer error |
| 400 | wird geöffnet |
Opening |
| 401 | ADSI-Drucker abrufen |
Get ADSI Printers |
| 402 | Zugriff verweigert |
Access Denied |
| 403 | Alle Drucker auf %1 |
All Printers on %1 |
| 404 | Name |
Name |
| 405 | Status |
Status |
| 406 | Standort |
Location |
| 407 | Aufträge |
Jobs |
| 408 | Modell |
Model |
| 409 | Kommentar |
Comment |
| 410 | Vorherige %1 Drucker |
Prev %1 printers |
| 411 | Nächste %1 Drucker |
Next %1 printers |
| 412 | Drucker öffnen: %1 |
Open Printer: %1 |
| 413 | Bereit |
Ready |
| 414 | Angehalten |
Paused |
| 415 | Fehler |
Error |
| 416 | Wird gelöscht |
Deleting |
| 417 | Papierstau |
Paper Jam |
| 418 | Kein Papier |
Out of Paper |
| 419 | Manuelle Papierzufuhr notwendig |
Manual Feed Required |
| 420 | Papierproblem |
Paper Problem |
| 421 | Drucker ist offline |
Printer Offline |
| 422 | E/A aktiv |
IO Active |
| 423 | Ausgelastet |
Busy |
| 424 | Wird gedruckt |
Printing |
| 425 | Ausgabefach voll |
Output Bin Full |
| 426 | Nicht verfügbar |
Not Available |
| 427 | Warten |
Waiting |
| 428 | Verarbeitung |
Processing |
| 429 | Initialisierung |
Initializing |
| 430 | Aufwärmphase |
Warming Up |
| 431 | Niedriger Tonerstand |
Toner Low |
| 432 | Kein Toner |
No Toner |
| 433 | Papierfehler |
Page Punt |
| 434 | Benutzereingriff notwendig |
User Intervention Required |
| 435 | Nicht genügend Arbeitsspeicher. |
Out of Memory |
| 436 | Gerät offen |
Door Open |
| 437 | Serverstatus unbekannt |
Server Status Unknown |
| 438 | Energiesparmodus |
Power Save Mode |
| 439 | %1 Bytes |
%1 bytes |
| 440 | %1 KB |
%1 Kb |
| 441 | %1 MB |
%1 Mb |
| 442 | Ungültiger Parameter |
Invalid Parameter |
| 443 | Fehlercode: |
Error Code: |
| 444 | Beschreibung: |
Description: |
| 445 | Hinweis: |
Note: |
| 446 | Fehler beim Internetdrucken |
Internet Printing Error |
| 447 | Der Fehler ist in %1 aufgetreten. |
The error occurred in %1 |
| 448 | Bei der Bearbeitung Ihrer Anforderung ist ein Fehler aufgetreten. |
An error occurred processing your request. |
| 449 | Authentifizierungsfehler beim Internetdrucken |
Internet Printing Authentication Error |
| 450 | Authentifizierung fehlgeschlagen |
Authentication Failed |
| 451 | Für den gewählten Vorgang benötigen Sie ein Konto mit höheren Berechtigungen. |
The error indicates that the action you chose requires a higher privilege than what you have with your account. |
| 452 | Wenden Sie sich an den Systemadministrator, um sich zu vergewissern, dass Sie über die erforderlichen Berechtigungen verfügen. |
Please contact your system administrator to verify that you have the privilege on the requested action. |
| 453 | Drucker nicht gefunden, keine Verbindung |
Printer not found on server, unable to connect. |
| 454 | Druckerwarteschlange: %1 |
Printer Queue: %1 |
| 455 | %1 Seite(n) |
%1 page(s) |
| 457 | 8 Std. |
8 hr |
| 459 | ungefähr %1 Std. |
about %1 hr |
| 460 | ungefähr %1 Min. |
about %1 min |
| 461 | Wartezeit: |
Waiting Time: |
| 462 | Unbekannt |
Unknown |
| 463 | Ausstehende Dokumente: %1 |
Pending Documents: %1 |
| 464 | Durchschnittliche Größe: |
Average size: |
| 468 | Druckeraktion |
Printer Action |
| 469 | Druckauftragvorgang |
Job Action |
| 470 | Der Druckauftrag konnte nicht abgebrochen werden. Entweder wurde das Dokument bereits gedruckt, oder der Druckauftrag wurde von einem anderen Benutzer bereits abgebrochen. |
The document could not be cancelled. It might have been printed already, or cancelled by another user. |
| 471 | Hilfsprogramm öffnen: %1 |
Open Helper: %1 |
| 472 | Hilfsprogramm öffnen |
Open Helper |
| 473 | %1 auf %2 |
%1 on %2 |
| 474 | Diese Webseite verwendet Frames, aber Ihr Browser unterstützt keine Frames. |
This web page uses frames, but your browser doesn't support them. |
| 475 | Verbindung mit %1 herstellen auf: |
Connect %1 from |
| 476 | Dokumentliste |
Document List |
| 477 | Eigenschaften |
Properties |
| 478 | Gerätestatus |
Device Status |
| 479 | Dokumentenliste auf dem Drucker anzeigen |
Go to the document list on the printer |
| 480 | Wechseln Sie zur Dokumentenliste. |
Please go to document list! |
| 481 | Eigenschaftenseite des Druckers anzeigen |
Go to the property page of the printer |
| 482 | Gerätestatus des Druckers anzeigen |
Go to the device status of the printer |
| 483 | Markieren Sie ein Dokument. |
Please select a document! |
| 484 | Alle Drucker auf %1 anzeigen |
List all the printers on %1 |
| 485 | Alle Drucker |
All Printers |
| 486 | Drucker anhalten |
Pause the printer |
| 487 | Druckervorgang fortsetzen |
Resume the printer |
| 488 | Alle Druckaufträge auf dem Drucker abbrechen |
Cancel all the documents on the printer |
| 489 | Alle Druckaufträge abbrechen |
Cancel All Documents |
| 490 | Ausgewählten Druckauftrag anhalten |
Pause the selected document |
| 491 | Ausgewählten Druckauftrag fortsetzen |
Resume the selected document |
| 492 | Ausgewählten Druckauftrag abbrechen/löschen |
Cancel/Delete the selected document |
| 493 | Anhalten |
Pause |
| 494 | Fortsetzen |
Resume |
| 495 | Verbinden |
Connect |
| 496 | DOKUMENTAKTIONEN |
DOCUMENT ACTIONS |
| 497 | Abbrechen |
Cancel |
| 498 | Linke Navigationsleiste |
Left nav Bar |
| 499 | DRUCKERVORGÄNGE |
PRINTER ACTIONS |
| 500 | ANSICHT |
VIEW |
| 512 | Es sind zurzeit keine Drucker vorhanden |
No printers are currently open |
| 513 | Nicht genügend Arbeitsspeicher |
Out of memory |
| 514 | Der Datenname wird nicht unterstützt. |
Data name not supported |
| 515 | Empfangene Daten nicht verfügbar |
Transceive data not available |
| 516 | Eines der Argumente ist ungültig. |
One of the arguments is invalid |
| 517 | Es werden keine SNMP-Sitzungen ausgeführt. |
No SNMP session is currently open |
| 518 | Die SNMP-Sitzung konnte nicht ausgeführt werden. |
Failed to open SNMP session |
| 600 | Drucker öffnen |
Open Printer |
| 601 | Unterstützt |
Supported |
| 602 | Nicht unterstützt |
Not Supported |
| 603 | Druckereigenschaft von %1 an %2 |
Printer Property of %1 on %2 |
| 604 | Druckermodell: |
Printer Model: |
| 606 | Standort: |
Location: |
| 607 | Kommentar: |
Comment: |
| 608 | Netzwerkname: |
Network Name: |
| 609 | Dokumente: |
Documents: |
| 610 | Geschwindigkeit: |
Speed: |
| 612 | Beidseitiger Druck: |
Print on Both Sides: |
| 613 | Farbe: |
Color: |
| 614 | Max. Auflösung: |
Max Resolution: |
| 615 | PPM (Seiten pro Minute) |
PPM (Number of Pages Per Minute) |
| 616 | CPS (Zeichen pro Sekunde) |
CPS (Number of Characters Per Second) |
| 617 | LPM (Zeilen pro Minute) |
LPM (Number of Lines Per Minute) |
| 618 | IPM (Zoll pro Minute) |
IPM (Number of Inches Per Minute) |
| 619 | DPI (Punkte pro Zoll) |
DPI (Dots Per Inch) |
| 620 | Warteschlange öffnen |
Open Queue |
| 621 | Druckaufträge ermitteln |
Get Jobs |
| 627 | In Warteschlange |
Spooling |
| 629 | Offline |
Offline |
| 631 | Gedruckt |
Printed |
| 632 | Gelöscht |
Deleted |
| 633 | Blockiert |
Blocked |
| 635 | Wird neu gestartet |
Restarting |
| 636 | Dokument |
Document |
| 637 | Besitzer |
Owner |
| 638 | Seiten |
Pages |
| 639 | Größe |
Size |
| 640 | Gesendet |
Submitted |
| 641 | Es befinden sich keine Dokumente in der Druckerwarteschlange. |
There is no document in the printer queue. |
| 642 | Vorherige %1 Dokumente |
Prev %1 documents |
| 643 | Nächste %1 Dokumente |
Next %1 documents |
| 644 | Druckerinstallation |
Printer Installation |
| 645 | Netzwerkverbindung wird überprüft ... |
Checking network connection ... |
| 646 | Anmeldename wird überprüft ... |
Verifying login name ... |
| 647 | Datei wird heruntergeladen ... |
Downloading file ... |
| 648 | Drucker wird installiert ... |
Installing printer ... |
| 649 | Der Drucker wurde installiert. |
The printer has been installed on your machine |
| 650 | Klicken Sie hierauf, um den Ordner Drucker auf Ihrem Computer zu öffnen. |
Click here to open the printers folder on your machine |
| 651 | Druckerinstallationsfehler |
Printer Installation Failed |
| 652 | Die Verbindung mit dem Server konnte nicht hergestellt werden. Versuchen Sie es später erneut. |
Can not connect to the server, please try it later. |
| 653 | Fehler der Gerätestatusseite |
Device Status Page Error |
| 654 | Die Gerätestatusseite für den markierten Drucker konnte nicht erzeugt werden. Weitere Informationen erhalten Sie vom Systemadministrator. |
We are unable to generate the device status page for the selected printer. Please contact your system administrator for more information. |
| 656 | Der Download von Druckertreibern über HTTP wurde durch eine Richtlinie deaktiviert. Wenden Sie sich an den Administrator. |
Downloading print drivers over HTTP was disabled by policy, please contact your administrator |
| 657 | Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den Administrator. |
An unknown error happened, please contact your administrator |
| 658 | Fehlercode = %1 |
Error Code = %1 |
| 659 | Nicht leer |
Not Empty |
| 660 | Leer |
Empty |
| 662 | Papiergröße |
Paper Size |
| 663 | Medien |
Media |
| 664 | Aktuell |
Current |
| 665 | Maximal |
Maximum |
| 666 | Fach |
Tray |
| 667 | Drucker |
Printer |
| 668 | Ausgabe |
Output |
| 669 | -weiß |
-white |
| 670 | -Umschlag |
-envelope |
| 671 | -farbig |
-colored |
| 672 | -transparent |
-transparent |
| 673 | Weißes Papier |
White Paper |
| 674 | Umschlag |
Envelope |
| 675 | Farbiges Papier |
Colored Paper |
| 676 | Transparenz |
Transparency |
| 677 | Die IP-Adresse ist ungültig. |
The IP Address is not correct. |
| 678 | Microsoft-Standard-SNMP-Status |
Microsoft Default SNMP status |
| 679 | Vorderes Bedienungsfeld: |
Front Panel: |
| 680 | Gerätestatus: |
Device Status: |
| 682 | Echtzeitanzeige des Druckerbedienungsfelds |
Real time display of the printer front panel |
| 683 | Konsolenlichter: |
Console Lights: |
| 684 | Detaillierte Fehler und Warnungen: |
Detailed Errors and Warnings: |
| 685 | Status: |
Status: |
| 686 | Wird ausgeführt |
Up and Running |
| 687 | Wird ausgeführt, es besteht jedoch mindestens eine Warnung. |
Functioning but has one or more warnings |
| 688 | Wird getestet |
Being tested |
| 689 | Steht nicht zur Verfügung |
Unavailable for any use |
| 690 | Im Leerlauf |
In an idle state |
| 691 | Dokumente werden gedruckt |
Printing documents |
| 693 | Warnungen: |
Warnings: |
| 694 | Fehler: |
Errors: |
| 695 | Dienst angefordert |
service requested |
| 702 | Wenig Papier |
low paper |
| 1000 | Andere |
Other |
| 1002 | Abdeckung offen |
Cover Open |
| 1003 | Abdeckung geschlossen |
Cover Closed |
| 1004 | Interlock geöffnet |
Interlock Open |
| 1005 | Interlock geschlossen |
Interlock Closed |
| 1006 | Konfigurationsänderung |
Configuration Change |
| 1009 | Gerät nicht offen |
Door Closed |
| 1010 | Einschalten |
Power Up |
| 1011 | Ausschalten |
Power Down |
| 1012 | Papierschacht fehlt |
Paper Tray Missing |
| 1013 | Ändert die Papiergröße |
Paper Size Change |
| 1014 | Ändert die Papierstärke |
Paper Weight Change |
| 1015 | Ändert den Papiertyp |
Paper Type Change |
| 1016 | Ändert die Papierfarbe |
Paper Color Change |
| 1017 | Ändert das Papierformat |
Paper Form Parts Change |
| 1018 | Papierstand niedrig |
Paper Supply Low |
| 1021 | Papierschacht fast voll |
Paper Tray Almost Full |
| 1022 | Papierschacht voll |
Paper Tray Full |
| 1023 | Sicherungstemperatur zu niedrig |
Marker Fuser Under Temperature |
| 1024 | Sicherungstemperatur zu hoch |
Marker Fuser Over Temperature |
| 1025 | Toner leer |
Toner Empty |
| 1026 | Tinte leer |
Ink Empty |
| 1027 | Farbband leer |
Print Ribbon Empty |
| 1029 | Niedriger Tintenstand |
Ink Almost Empty |
| 1030 | Farbband ist fast aufgebraucht |
Print Ribbon Almost Empty |
| 1031 | Der Behälter für verbrauchten Toner ist fast voll. |
Waste Toner Receptacle Almost Full |
| 1032 | Der Behälter für verbrauchte Tinte ist fast voll. |
Waste Ink Receptacle Almost Full |
| 1033 | Der Behälter für verbrauchten Toner ist voll. |
Waste Toner Receptacle Full |
| 1034 | Der Behälter für verbrauchte Tinte ist voll. |
Waste Ink Receptacle Full |
| 1035 | Druckerkomponente (OPC) fast abgelaufen |
Marker OPC Life Almost Over |
| 1036 | Druckerkomponente (OPC) abgelaufen |
Marker OPC Life Over |
| 1037 | Niedriger Entwicklerstand |
Marker Developer Almost Empty |
| 1038 | Entwickler leer |
Marker Developer Empty |
| 1039 | Medienpfad: Medienschacht fehlt |
Media Path Media Tray Missing |
| 1040 | Medienpfad: Medienschacht fast voll |
Media Path Media Tray Almost Full |
| 1041 | Medienpfad: Medienschacht voll |
Media Path Media Tray Full |
| 1042 | Speichererhöhung für Interpreter |
Interpreter Memory Increase |
| 1043 | Speicherverkleinerung für Interpreter |
Interpreter Memory Decrease |
| 1044 | Interpreterkassette wurde hinzugefügt |
Interpreter Cartridge Added |
| 1045 | Interpreterkassette wurde gelöscht |
Interpreter Cartridge Deleted |
| 1046 | Interpreterressource wurde hinzugefügt |
Interpreter Resource Added |
| 1047 | Interpreterressource wurde gelöscht |
Interpreter Resource Deleted |
| 1048 | Interpreterressource nicht vorhanden |
Interpreter Resource Unavailable |
| 2000 | Die Treiberinstallation wird von der aktuellen Version des Betriebssystems nicht unterstützt. |
Driver installation is not supported for the current OS version. |
| 2001 | Die Treiberdateien stehen der aktuellen CPU-Plattform nicht zur Verfügung. Wenden Sie sich an den Administrator, um die notwendigen Dateien auf dem Server zu installieren. |
The driver files are not available for the current CPU platform. Please contact your administrator to install proper driver files on the server. |
| 2002 | Die Installations-Exe wurde aufgrund eines Fehlers beendet. Wiederholen Sie später den Vorgang. |
The installation executable has been terminated abnormally. Please try it later. |
| 2003 | Interner Serverfehler. Wenden Sie sich an den Administrator, um die Konfiguration des Webservers zu bestätigen. |
An internal server error happened. Please contact your administrator to verify if the web server is configured correctly. |
| 2004 | Nicht genügend freier Speicherplatz auf dem Datenträger, um die Druckerinstallation abzuschließen. |
The web server does not have enough space on the disk to complete the printer installation. |
| 2005 | Die Druckerinstallation wurde vom Benutzer abgebrochen. Es war keine Signatur in der Treiberdatei vorhanden. |
Printer installation was cancelled by user. No signature was present in the driver file. |
| 2006 | Sie sind nicht berechtigt, die Druckerinstallation auf der lokalen Maschine fertig zu stellen. |
You do not have enough privilege to complete the printer installation on the local machine. |
| 2007 | Diese Aktion kann wegen der Einstellungen der Webbrowsersicherheit nicht von dieser Website ausgeführt werden. |
Browser security has been set to disallow this action to be performed from this web site. |
| 2008 | Die Installation wurde vom Benutzer abgebrochen, die Treiberdateien wurden nicht signiert. |
Installation was cancelled by user, the driver files were not signed. |
| 3000 | Webdruckerverbindung herstellen |
Add Web Printer Connection |
| 3001 | Möchten Sie eine Druckerverbindung mit %s herstellen? |
Do you want to add a printer connection to %s? |
| 3002 | Druckerverbindung herstellen |
Add Printer Connection |
| 3004 | Druckerverbindung entfernen |
Remove Printer Connection |
| 3005 | Möchten Sie die Druckerverbindung mit %s entfernen? |
Do you want to remove the printer connection to %s? |