| File name: | dsprop.dll.mui |
| Size: | 27648 byte |
| MD5: | 0ecfbaf8c554f00fb303581e1a6343b1 |
| SHA1: | bac244d68323fb441a14de3d9186b9a26815ad45 |
| SHA256: | ac281a6aff670bf2918260e72361f1b0598d8da2f27f6eb05b6a73ba8245a70d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 172 | Práca | Business |
| 173 | Informácie o členovi externej domény nie je možné zobraziť, kým nekliknete na tlačidlo Použiť. | A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply. |
| 174 | Natívny režim (bez radičov domény so staršou verziou systému ako Windows 2000). | Native mode (no pre-Windows 2000 domain controllers). |
| 177 | Preklad mena nového člena skupiny zlyhal, pretože: %s Môže to byť spôsobené narušením dôvery k inej doméne. Vyriešte problém s dôveryhodnosťou a pridajte člena znovu. |
The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again. |
| 179 | Nie je možné pripojiť sa na globálny katalóg (GC). Globálny katalóg slúži na výpis zoznamu členstiev objektu v skupinách. Globálny katalóg je zrejme dočasne nedostupný. Ak v rozsiahlej sieti nie je niektorý radič domény nakonfigurovaný ako globálny katalóg, je potrebné jeden radič takto nakonfigurovať. Obráťte sa na správcu systému. | A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have a Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance. |
| 183 | Údaje o smerovom čísle krajiny alebo oblasti sú neplatné. Súbor je zrejme poškodený. Nahraďte knižnicu dsprop.dll novou kópiou a skúste to znova. | The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again. |
| 184 | Predefinovaná lokálna | Builtin local |
| 185 | Nevyžadovať predbežné overenie pomocou modulu Kerberos | Do not require Kerberos preauthentication |
| 186 | Názov vo formáte UNC je povinným atribútom. Zadajte hodnotu alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť a zachovajte pôvodnú hodnotu. | The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value. |
| 187 | Nie je možné zobraziť popisný názov niektorých objektov. Môže to byť spôsobené tým, že objekt pochádza z externej domény, ktorá nedokáže preložiť názov objektu. | Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name. |
| 188 | Pre daného používateľa nie je možné zobraziť názov domény zo systému staršieho ako Windows 2000. | The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed. |
| 189 | žiadna hodnota | no value |
| 199 | Počet hodnôt tejto vlastnosti je obmedzený na %d. Pred pridaním nových hodnôt je potrebné zrušiť niektoré existujúce hodnoty. | This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones. |
| 203 | Objekt nie je možné nájsť v globálnom katalógu. Ak je to nový objekt, počkajte asi 5 min. na jeho replikáciu. Je tiež možné, že globálny katalóg je nedostupný. Ak je to tak, informácie o členstve objektu v skupine mimo vlastnej domény sa nezobrazia. | The object cannot be found in the global catalog. If the object is new, wait for it to replicate (about 5 minutes). It is also possible that the global catalog is unavailable. If so, group memberships outside of the object's domain will not be listed. |
| 204 | Nie je možné zobraziť popisný názov objektu. Môže to byť spôsobené tým, že objekt pochádza z externej domény, ktorá nedokáže preložiť názov objektu, alebo už objekt v tejto doméne neexistuje. | The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain. |
| 314 | Prvá stránka bola zrušená skôr, ako mohla byť inicializovaná druhá. Údaje na druhej stránke budú neplatné. Stránku zavrite, znovu otvorte obidve stránky a prvú stránku zrušte až keď sa druhá stránka zobrazí úplne. | The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page. |
| 315 | Nemáte povolenie na čítanie globálneho katalógu. Informácie o členstve v skupinách mimo tejto domény nemožno zobraziť. | You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed. |
| 316 | Preddefinované skupiny sa nedajú pridať do iných skupín. | Builtin groups cannot be added to other groups. |
| 999 | Krajina alebo oblasť: | Country/region: |
| 1033 | Nemáte povolenie na zmenu atribútu %s. Zmeny sa neuložia. | You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved. |
| 1034 | Nemáte povolenie na úpravu skupiny %s. | You do not have permission to modify the group %s. |
| 2000 | Všeobecné | General |
| 2001 | Organizácia | Organization |
| 2002 | Konto | Account |
| 2003 | Členstvo | Member Of |
| 2005 | Adresa | Address |
| 2006 | Členovia | Members |
| 2009 | Server | Server |
| 2011 | E-mailová adresa je neplatná. Opravte ju a skúste to znova. | The e-mail address is not valid. Correct it and then try again. |
| 2012 | Chcete odstrániť vybratých členov zo skupiny? | Do you want to remove the selected member(s) from the group? |
| 2016 | Telefóny | Telephones |
| 2017 | Objekt | Object |
| 2018 | Názov %s nie je platným názvom služby Active Directory. | The name %s is not a valid Active Directory object name. |
| 2019 | Active Directory | Active Directory |
| 2020 | Nedá sa nájsť objekt služby Active Directory. Objekt možno odstránil iný používateľ alebo radič domény nie je dočasne prístupný. | The Active Directory object cannot be found. It may have been deleted by another user or a domain controller may be temporarily unavailable. |
| 2021 | Správca objektu | Managed By |
| 2027 | Zrušenie členstva zlyhalo. Členstvo už pravdepodobne zrušil iný správca. | The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator. |
| 2029 | Nedá sa nájsť doména %s. Presvedčte sa, či je funkčná a či je na sieti k dispozícii. | The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network. |
| 2030 | Zadaná cesta je neplatná. Zadajte platnú cestu k sieťovému serveru v tvare: \\server\zdieľanie. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share. |
| 2033 | Úprava členstva v skupinách zlyhala pravdepodobne preto, lebo: pridávate objekt druhýkrát, pridávate skupinu, ktorej typ alebo rozsah nie je s touto skupinou kompatibilný, replikácia medzi radičmi domény nie je dokončená alebo objekt už neexistuje. |
The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among domain controllers has not completed, or the object may no longer exist. |
| 2051 | Zadané heslo a jeho potvrdenie nie sú zhodné. Zadajte ich znovu. | The password and confirmation you typed do not match. Please retype them. |
| 2052 | Nedá sa nájsť doména %s. Skontrolujte správnosť zápisu a skúste to znova. | The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again. |
| 2053 | Prístup k doméne %s bol odmietnutý. Mohla to spôsobiť zmena predvolenej hodnoty nastavenia Restrict Anonymous. | Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default. |
| 2076 | Informácie o tomto objekte nie sú k dispozícii. Pravdepodobne zlyhala sieť alebo radič domény. | Information for this object is not currently available possibly due to a network or domain controller failure. |
| 2081 | Chcete z vybratých skupín odstrániť %s? | Do you want to remove %s from the selected group(s)? |
| 2082 | Odstrániť používateľa zo skupiny | Remove user from group |
| 2083 | Pracovná stanica alebo server | Workstation or server |
| 2084 | Radič domény | Domain controller |
| 2090 | Zadaná cesta je neplatná. Zadajte platnú cestu k sieťovému serveru v tvare: \\server\zdieľanie\priečinok. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder. |
| 2091 | Vyskytla sa nasledujúca chyba služby Active Directory: %s | The following Active Directory error occurred: %s |
| 2093 | Názov | Name |
| 2094 | Priečinok Active Directory | Active Directory Folder |
| 2095 | Objekt %s sa už v zozname nachádza a nedá sa pridať druhýkrát. | The object %s is already in the list and cannot be added a second time. |
| 2096 | Primárna skupina sa nedá odstrániť. Ak chcete túto skupinu odstrániť, nastavte ako primárnu inú skupinu. | The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one. |
| 2097 | Informácie o skupinách systému Windows 2000 | Windows 2000 Group Info |
| 2098 | Objekt, ktorý upozorňuje modul Používatelia a počítače služby Active Directory na zmeny vlastností, nie je správne inicializovaný. Zmeny vlastností sa module Používateľov a počítače služby Active Directory neprejavia. | The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers. |
| 2101 | Operačný systém | Operating System |
| 2102 | Pole s názvom pre systém starší ako Windows 2000 je prázdne. Vyplnenie tohto poľa je povinné. | The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field. |
| 2103 | Kombinovaný režim (podporuje radiče domén systému Windows 2000 a aj systémov starších ako Windows 2000) | Mixed mode (supports both Windows 2000 and pre-Windows 2000 domain controllers) |
| 2104 | Skupina nemôže byť svojím vlastným členom. | A group cannot be made a member of itself. |
| 2105 | Názov konta alebo heslo je nesprávne. | The account name or the password is incorrect. |
| 2110 | Identifikátor zabezpečenia uložený v tomto objekte je neplatný. Objekt by ste mali odstrániť a vytvoriť znovu. | The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object. |
| 2113 | Atribút %s tohto objektu sa nedá zmeniť. | The %s attribute cannot be changed on this object. |
| 2200 | Chyba | Error |
| 2201 | Strana | Page |
| 2911 | Toto je primárna skupina člena, člen sa preto nedá odstrániť. Prejdite na kartu Členstvo hárku vlastností člena a ako primárnu nastavte inú skupinu. Potom môžete člena z tejto skupiny odstrániť. | This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group. |
| 3029 | Áno | Yes |
| 3030 | Nie | No |
| 3054 | Objekt, ktorý upozorňuje používateľské rozhranie služby Active Directory na zmeny vlastností, nie je inicializovaný, pretože: %s Zmeny vlastností sa pre používateľské rozhranie služby Active Directory neprejavia. |
The object that notifies the Active Directory user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the Active Directory user interface. |
| 3060 | Tento objekt musí mať názov pre systém starší ako Windows 2000. Zadajte názov, zodpovedajúci systému staršiemu ako Windows 2000, a skúste to znova. | This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again |
| 3089 | Nedá sa zobraziť atribút alebo hodnota. Pravdepodobne nemáte povolenie na zobrazenie tohto objektu. | Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object. |
| 3090 | Daného používateľa sa nepodarilo nájsť. Ak tento používateľ existuje v inom radiči domény rozľahlej siete, môže jeho replikácia do globálneho katalógu trvať aj viac ako 15 min. | The specified user was not found. If the user exists on another domain controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog. |
| 3095 | Zlyhanie služby Active Directory. Kód: '0x%08x'! | Active Directory failure with code '0x%08x'! |
| 3096 | Tento zoznam obsahuje len skupiny z lokálnej domény. | This list displays only groups from the local domain. |
| 3109 | Nasledujúce objekty, ktoré ste vybrali pre členstvo v univerzálnej skupine, pochádzajú z domény v zmiešanom režime. Členstvo preto začne platiť, až keď prevediete doménu do natívneho režimu. Pre prostriedky servera Exchange, napríklad pre Verejné priečinky, začne členstvo platiť okamžite. Objekty: %s Neudeľujte ani neodmietajte prístup k sieťovým prostriedkom (napríklad k súborom, zdieľaným položkám alebo tlačiarňam) pomocou univerzálnej skupiny, až kým neskonvertujete doménu do natívneho režimu. |
The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode. |
| 3208 | Operácia zlyhala. Kód chyby: %d (0x%08x) | The operation failed with error code %d (0x%08x) |
| 3215 | Na kar&te %s sa vyskytli nasledovné chyby: | &The following errors occurred on the %s tab: |
| 3216 | Nepodarilo sa nájsť globálny katalóg a načítať z neho ikony pre zoznam členov. Niektoré ikony sa pravdepodobne nezobrazia. | A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown. |
| 3289 | Operácia zlyhala. Chyba: '%s' | The operation failed. The error is '%s' |
| 3401 | %s už nie je členom tejto skupiny. Je možné, že kvôli štandardnému oneskoreniu pri replikácii medzi radičmi domén sa ešte stále javí ako člen. | %s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3402 | Tento objekt už nie je členom tejto skupiny. Je možné, že kvôli štandardnému oneskoreniu pri replikácii medzi radičmi domén sa ešte stále javí ako člen. | The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3403 | Nepodarilo sa pripojiť na globálny katalóg a načítať z neho ikony pre zoznam členov, pretože prístup bol odmietnutý. Niektoré ikony sa pravdepodobne nezobrazia. | A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown. |
| 3406 | Názov skupiny pre staršiu verziu systému ako Windows 2000 %1 obsahuje niektoré z nasledujúcich neplatných znakov: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Ak budete pokračovať, systém Windows ich nahradí znakom _. Chcete pokračovať? |
The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue? |
| 3469 | Tento objekt sa už v zozname nachádza a nie je ho možné pridať druhýkrát. | This object is already in the list and cannot be added a second time. |
| 3470 | Pri pokuse o pridanie vybratých objektov do skupiny sa vyskytli chyby. | Errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 3488 | Radič domény iba na čítanie | Read-only Domain Controller |
| File Description: | Windows Active Directory Property Pages |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShADprop |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | ShADprop.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |