| File name: | shell32.dll.mui |
| Size: | 454144 byte |
| MD5: | 0ec4ff4b7f91258b105afbfb356b1f80 |
| SHA1: | 9edc4f35277f9fb0513a4fb6c63888121dd7b6db |
| SHA256: | 093454c0dc07b95e945fe2d450b17cff7c5660a31597037b849f8e502e19b702 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Welsh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Welsh | English |
|---|---|---|
| 60 | وەشانی %s (بنیاتی OS %s.%d)%s | Version %s (OS Build %s.%d)%s |
| 61 | (ڕاستکردنەوە) | (Debug) |
| 1033 | كردنه‌وه‌ی &شوێنی فایل | Open file locat&ion |
| 1040 | &کردنەوەی شوێنی فۆلدەر | Open folder locat&ion |
| 4097 | تۆ دەبێت دیسکی ناو درایڤ %c: فۆرمات بکەیت بەرلەوەی بتوانی بەکاریبێنیت. | You need to format the disk in drive %c: before you can use it. |
| 4098 | شوێن: %s | Location: %s |
| 4099 | Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files. |
Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files. |
| 4102 | هیچ دیسکێك بەدیناکرێت لەناو درایڤ %1!c!:. دیسکێك بخەناو, وهەوڵبدەرەوە. |
There is no disk in drive %1!c!:. Insert a disk, and then try again. |
| 4106 | Windows ناتوانێت %s فۆرمات بکات | Windows can't format %s |
| 4107 | دڵنیابە لە گرێدانی دیسك و درایڤ بەشێوەیەکی دروست. دڵنیابە کە دیسك تەنها-خوێندنەوە نیە، پاشان دووبارە هه‌وڵبده. بۆ زانیاری زیاتر،گەڕان بکە لەناو رێنوێنی دەربارەی فایلەکانی بەتەنیا دەخێنرێتەوە ە جۆنییەتی گۆڕینیان. | Check to see that the disk and drive are connected properly, make sure that the disk is not read-only, and then try again. For more information, search Help for read-only files and how to change them. |
| 4109 | نابێت ناوی فایل هیچکام لە نووسەکانی خوارەوەی تێدابێت: \ / : * ؟ " | |
A file name can't contain any of the following characters: \ / : * ? " | |
| 4112 | ئەگەر تۆ پاشگری ناوی فایلت گۆڕی, لەوانەیە فایل وایلێبێت چیتر بەکارنەیەت. ئایا تۆ دڵنیایت دەتەوێت بیگۆڕی؟ |
If you change a file name extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it? |
| 4113 | %s بایت | %s bytes |
| 4114 | Disk is not formatted | Disk is not formatted |
| 4115 | The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted. | The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted. |
| 4116 | Windows ناتوانێت ئەم جۆرە دیسکە فۆرمات بکات. دیسکێکی جیاواز تێبکە وهەوڵبدەرەوە. | Windows can't format this type of disk. Insert a different disk and try again. |
| 4118 | %1!ls! (%2!ls! بایت) | %1!ls! (%2!ls! bytes) |
| 4119 | %1!ls! | %1!ls! |
| 4122 | درایڤی %c: | Drive %c: |
| 4123 | تۆ دەبێت ناوی فایل بنووسیت. | You must type a file name. |
| 4124 | دەتەوێت فۆرماتیبکەی؟ | Do you want to format it? |
| 4125 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 4126 | فۆرمات کردنی دیسك | Format disk |
| 4128 | فۆلدەر %3!ls! هەبوونی نیە. لەوانەیە فایل گوازرابێتەوە یان سڕابێتەوە. دەتەوێت درووستیبکەی؟ |
The %3!ls! folder does not exist. The file might have been moved or deleted. Do you want to create it? |
| 4130 | فایل | File |
| 4131 | فۆلدەر | Folder |
| 4132 | فایل یان فۆلدەر هەبوونیان نیە. | The file or folder does not exist. |
| 4134 | Windows ناتوانێت بگاتە ئەم دیسکە | Windows can't access this disc |
| 4135 | لەوانەیە دیسك تێکچووبێت، دڵنیابە لەوەی دیسك شێوازێك بەکاردێنێت کە Windows دەیان ناسێتەوە. ئەگەر دیسك فۆرمات نەکرابێت، دەبێت فۆرمات بکرێت بەرلە بەکارهێنانی. | The disc might be corrupt. Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it. |
| 4144 | Operation | Operation |
| 4145 | گواستنەوە | Move |
| 4146 | كۆپی | Copy |
| 4147 | سڕینه‌وه | Delete |
| 4148 | ناونانەوە | Rename |
| 4149 | لینک | Link |
| 4150 | کارپێکردنی تایبەتمەندیەکان | Apply Properties |
| 4151 | نوێ | New |
| 4153 | کورتەڕێ | Shortcut |
| 4154 | %s - کورتەڕێ ().lnk | %s - Shortcut ().lnk |
| 4157 | ئەم فۆلدەریە ناپەردەستە. | This folder is unavailable. |
| 4159 | ئەم فۆلدەرە بەتاڵە. | This folder is empty. |
| 4161 | په‌ڕه‌ی کۆنترۆڵ | Control Panel |
| 4162 | Desktop | Desktop |
| 4163 | پاشگەز بوونەوە %s | Undo %s |
| 4164 | &پاشگه‌ز بوونەوە %s Ctrl+Z | &Undo %s Ctrl+Z |
| 4165 | پاش&گه‌ز بوونەوە Ctrl+Z | &Undo Ctrl+Z |
| 4166 | گەڕان لەناو په‌ڕه‌ی کۆنترۆڵ | Search Control Panel |
| 4167 | پەنجەرەی ئاسایی | Normal window |
| 4168 | بچووککراوە | Minimized |
| 4169 | گەورەکراوە | Maximized |
| 4170 | ئەنجا&مدانەوە Ctrl+Y | &Redo Ctrl+Y |
| 4177 | بەکارهێنەری هەنووکەیی | Current User |
| 4178 | %s - کۆپی | %s - Copy |
| 4185 | %s | %s |
| 4188 | Redo %s | Redo %s |
| 4189 | Security Alert | Security Alert |
| 4190 | You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue? | You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue? |
| 4191 | ئەنجا&مدانەوە %s Ctrl+Y | &Redo %s Ctrl+Y |
| 4192 | Operation on '%1!ls!' | Operation on '%1!ls!' |
| 4193 | Move of '%1!ls!' | Move of '%1!ls!' |
| 4194 | کۆپی لە '%1!ls!' | Copy of '%1!ls!' |
| 4195 | Delete of '%1!ls!' | Delete of '%1!ls!' |
| 4196 | Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!' | Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!' |
| 4198 | Apply Properties to '%1!ls!' | Apply Properties to '%1!ls!' |
| 4199 | Creation of '%2!ls!' | Creation of '%2!ls!' |
| 4200 | If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway? |
If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway? |
| 4201 | If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway? |
If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway? |
| 4208 | كێشه له‌گه‌ڵ كورته‌ڕێ | Problem with Shortcut |
| 4209 | فۆلدەر '%1!ls!' کە دیاریکراوە لەناو چوارگۆشەی دەستپێکردن لە نادرووستە. دڵنیابە کە فۆلدەر بەدیدەکرێت وڕێڕەو درووستە. | The folder '%1!ls!' specified in the Start In box is not valid. Make sure that the folder exists and that the path is correct. |
| 4210 | ناوی '%1!ls!' کە لەناو سندووقی مەبەستدا دیاریکراوە ناڕەوایە. دڵنیابە کە ڕێڕەو و ناوی فایل درووستن. | The name '%1!ls!' specified in the Target box is not valid. Make sure the path and file name are correct. |
| 4211 | فایل یان فۆلدەر '%1!ls!' کە ئەم کورتەڕێیە ئاماژەی پێدەکات نادۆزرێتەوە. | The file or folder '%1!ls!' that this shortcut refers to can't be found. |
| 4212 | ئایتم '%1!ls!' کە ئەم کورتەڕێیە ئاماژەی پێدەکات گۆڕاوە یان لابراوە. نزیکترین هاوشێوە, لەبارەی قەبارە, داتا, وجۆر, ئەمەیە '%2!ls!'. دەتەوێت ئەم کورتەڕێیە ئاماژەی بۆ ببات؟ | The item '%1!ls!' that this shortcut refers to has been changed or moved. The nearest match, based on size, date, and type, is '%2!ls!'. Do you want this shortcut to point to this item? |
| 4213 | and | and |
| 4214 | , | , |
| 4215 | درایڤ یان پەیوەندی تۆڕ کە کورتەڕێ '%1!ls!' ئاماژەی پێدەکات نابەردەستە. دڵنیابە کە دیسك بەباشی تێکراوە یان سەرچاوەی تۆڕ بەردەستن، وپاشان دووبارە هه‌وڵبده‌ره‌وه. | The drive or network connection that the shortcut '%1!ls!' refers to is unavailable. Make sure that the disk is properly inserted or the network resource is available, and then try again. |
| 4217 | Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls! |
Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls! |
| 4218 | You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder. | You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder. |
| 4220 | قەبارە %s | Volume %s |
| 4221 | قەبارەیەکی بارکراو | Mounted Volume |
| 4222 | قەبارەیەکی بێ ناو | Unlabeled Volume |
| 4223 | ئایتمە دەسنیشانکراوەکان ئامادە دەکات... | Preparing selected items... |
| 4224 | Unable to browse the network. %1!ls! |
Unable to browse the network. %1!ls! |
| 4225 | دەستگەیشتن بۆ %2!ls! نییە. دەکرێت تۆ مافی بەکارهێنانی ئەم سەرچاوەی تۆڕت نەبێت. پەیوەندیبکە بە بەرپرسی ئەم راژەکارە تاوەکو بزانی داخۆ مافی گەیشتنت هەیە. %1!ls! |
%2!ls! is not accessible. You might not have permission to use this network resource. Contact the administrator of this server to find out if you have access permissions. %1!ls! |
| 4226 | دەستگەیشتن بۆ %2!ls!. %1!ls! |
%2!ls! is not accessible. %1!ls! |
| 4227 | Network error (%d). | Network error (%d). |
| 4228 | File system error (%d). | File system error (%d). |
| 4229 | %2!ls! بەردەست نیە. ئەگەر شوێنەکە لە سەر ئەم کۆمپوتەرەیە، دڵنیا بە لەوەی ئامێرەکە یان درایڤەکە گرێدراوە یان دیسکەکە تێکراوە، و دواتر هەوڵدەوە. ئەگەر شوێنەکە لە سەر تۆڕێکە، دڵنیابە لەوەی کە تۆ گرێدراوی بە تۆڕەکە یان بە ئینتەرنێت، و دواتر دووبارە هه‌وڵدەوه. ئەگەر شوێنەکە هێشتا نەدۆزرایەوە, لەوانەیە گوازرابێتەوە یان سڕابێتەوە. | %2!ls! is unavailable. If the location is on this PC, make sure the device or drive is connected or the disc is inserted, and then try again. If the location is on a network, make sure you’re connected to the network or Internet, and then try again. If the location still can’t be found, it might have been moved or deleted. |
| 4230 | %2!ls! %1!ls! |
%2!ls! %1!ls! |
| 4232 | Can't access this folder. Path is too long. |
Can't access this folder. Path is too long. |
| 4233 | كاربه‌رنامه | Application |
| 4234 | بەرنامەی بەکاربەر (دامەزراندن لەیەکەم بەکارهێنان) | Application (installs on first use) |
| 4241 | The drive label is either too long, or contains invalid characters. | The drive label is either too long, or contains invalid characters. |
| 4242 | ناوی درایڤ نادرووستە | Invalid drive Label |
| 4243 | درایڤ فۆرمات نەکراوە. دەبێت فۆرماتیبکەی بەرلەوەی بتوانی بەناویبکەی. | The drive is not formatted. You must format it before you can label it. |
| 4244 | The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance. |
The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance. |
| 4245 | The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct. | The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct. |
| 4249 | ز&ۆرتر... | &More... |
| 4256 | (هیچکام) | (None) |
| 4257 | %2!ls! (%1!ls!) | %2!ls! (%1!ls!) |
| 4260 | Group items in the window by %s. | Group items in the window by %s. |
| 4262 | The Internet | The Internet |
| 4263 | Local Network | Local Network |
| 4264 | تۆ هەنووکە مافی گەیشتنی ئەم فۆلدەرت نیە. | You don't currently have permission to access this folder. |
| 4265 | کرتە بکە لەسەر بەردەوام بوون بۆ گەیشتنی هەمیشەیی ئەم فۆلدەریە. | Click Continue to permanently get access to this folder. |
| 4266 | بەردەوام بوون | Continue |
| 4267 | رێت پێنەدراوە دەستگەیشتنت بۆ ئەم فۆڵدەرە هەبێت. | You have been denied permission to access this folder. |
| 4268 | تاوەکو بتوانیت بگەیە ئەم فۆلدەرە، دەبێت تۆ خشتەبەندی ئاسایش بەکاربێنیت. | To gain access to this folder you will need to use the security tab. |
| 4269 | Edit Security | Edit Security |
| 4272 | گۆڕینی ڕێکبەندەکانی سیسته‌م | System Settings Change |
| 4321 | (%d) | (%d) |
| 4353 | فەرمانەکانی جیاکردنەوەی ئایتمەکان لەناو پەنجەرە لەخۆ دەگرێت. | Contains commands for sorting items in the window. |
| 4354 | فەرمانەکانی سازاندنی ئەم پەنجەرە لەخۆ دەگرێت. | Contains commands for customizing this window. |
| 4362 | پیشاندانی ئەم فۆلدەرە دەسازێنێت. | Customizes the view of this folder. |
| 4363 | شێوەپێدانی ئەو ستوونانە دەکات کە لەناو لیستەکەدا پیشاندەدرێن. | Configures the columns displayed in the list. |
| 4368 | درووستکردنی کورتەڕێ بۆ ئایتمە دەسنیشانکراوەکان. | Creates shortcuts to the selected items. |
| 4369 | سڕینەوەی ئایتمە دەسنیشانکراوەکان. | Deletes the selected items. |
| 4370 | ناونانەوەی ئایتمی دەسنیشانکراو. | Renames the selected item. |
| 4371 | پیشاندانی تایبەتمەندیەکانی ئایتمە دەسنیشانکراوەکان. | Displays the properties of the selected items. |
| 4372 | Edits the property of the selected item. | Edits the property of the selected item. |
| 4376 | لابردنی ئایتمە دەسنیشانکراوەکان وکۆپیکردنیان بۆناو ڕوونوسگە. | Removes the selected items and copies them onto the Clipboard. |
| 4377 | کۆپیکردنی ئایتمە دەسنیشانکراوەکان لەناو ڕوونوسگە. بۆ دانانیان لە شوێنێکی نوێ،فەرمانی چەسپاندن بەکابێنە. | Copies the selected items to the Clipboard. To put them in the new location, use the Paste command. |
| 4378 | تێکردنی ئەو ئایتمانەی کە کۆپپیکراون یان بڕاون بۆ ناو شوێنی دەسنیشانکراو. | Inserts the items you have copied or cut into the selected location. |
| 4379 | پاشگەز دەبێتەوە لە ئۆپەراسیۆنی پێشووی فایل. | Undoes the previous file operation. |
| 4380 | درووستکردنی کورتەڕیێەکان بۆ ئەو ئایتمانەی کە کۆپپیکران یان بۆ نێو شوێنی دەسنیشانکراو بڕان. | Creates shortcuts to the items you have copied or cut into the selected location. |
| 4382 | کۆپیکردنی ئایتمە دەسنیشانکراوەکان بۆناو شوێنێکی تر. | Copies the selected items to another location. |
| 4383 | گواستنەوەی ئایتمە دەسنیشانکراوەکان بۆناو شوێنێکی تر. | Moves the selected items to another location. |
| 4384 | ئەنجامدانەوەی ئۆپەراسیۆنی پێشووی فایل. | Redoes the previous file operation. |
| 4385 | دەسنیشانکردنی سەرجەم ئایتمەکانی ناو پەنجەرە. | Selects all items in the window. |
| 4386 | پێچەوانەکردنەوەی ئەوەی کام ئایتمانە دەسنیشانکراون کامانە نا. | Reverses which items are selected and which are not. |
| 4393 | Displays items by using large icons. | Displays items by using large icons. |
| 4395 | پیشاندانی ئایتمەکان لەناو لیستێك. | Displays items in a list. |
| 4396 | پیشاندانی زانیاری دەربارەی هەر ئایتمێك لەناو پەنجەرەکەدا. | Displays information about each item in the window. |
| 4397 | Displays items by using thumbnails. | Displays items by using thumbnails. |
| 4398 | پیشاندانی زانیاری تایبەت بە هەر ئایتمێك لەناو پەنجەرە بە بەکارهێنانی خشت. | Displays information about each item in the window using a tile. |
| 4399 | شاردنەوەی ناوی ئایتمەکان لە ناو پەنجەرە. | Hides the names of items in the window. |
| 4400 | پیشاندانی ئایتمەکان بە بەکارهێنانی وێنۆکی زێدە گەورە. | Displays items by using extra large thumbnails. |
| 4401 | پیشاندانی ئایتمەکان بە بەکارهێنانی وێنۆکی گەورە. | Displays items by using large thumbnails. |
| 4402 | پیشاندانی ئایتمەکان بە بەکارهێنانی وێنۆکی مامناوەندی. | Displays items by using medium thumbnails. |
| 4403 | پیشاندانی ئایتمەکان بە بەکارهێنانی وێنۆکی بچووك. | Displays items by using small thumbnails. |
| 4404 | پیشاندانی زانیاری دیاریکراو لەسەر هەر ئایتمێكی ناو پەنجەرە. | Displays certain information about each item in the window. |
| 4433 | ڕێککردنی وێنۆچکەکان بە خودكار. | Arranges the icons automatically. |
| 4434 | ڕێککردنی وێنۆچکەکان لەناو تۆڕدا بە خودكار. | Arranges icons in a grid automatically. |
| 4465 | کردنەوەی رێنوێنی. | Opens Help. |
| 4481 | فەرمانەکانی کۆکردنەوەی ئایتمەکان لەناو پەنجەرە لەخۆ دەگرێت. | Contains commands for grouping items in the window. |
| 4482 | ڕێککردنی گرووپەکان سەرەوژوور. | Arrange groups in ascending order. |
| 4483 | ڕێککردنی گرووپەکان سەرەوژێر. | Arrange groups in descending order. |
| 4485 | شاردنەوەی ئایتمەکان لەناو سەرجەم گرووپەکان. | Hides the items in all groups. |
| 4486 | پیشاندانی ئایتمەکان لەناو هەموو گرووپەکان. | Shows the items in all groups. |
| 4487 | شاردنەوەی ئایتمەکان لەناو گرووپی دەسنیشانکراو. | Hides the items in the selected group. |
| 4488 | پیشاندانی ئایتمەکان لەناو گرووپی دەسنیشانکراو. | Shows the items in the selected group. |
| 4499 | ڕێککردنی ئایتمەکان سەرەو ژوور. | Arrange items in ascending order. |
| 4500 | ڕێککردنی ئایتمەکان سەرەوژێر. | Arrange items in descending order. |
| 4608 | پیشاندانی تایبەتمەندیەکانی ئەم فۆلدەرە. | Displays properties for this folder. |
| 4611 | نوێکردنەوەی ناوەڕۆکەکانی لاپەڕەی هەنووکەیی. | Refreshes the contents of the current page. |
| 4614 | Saves this search query. | Saves this search query. |
| 4615 | کردنەوەی فۆلدەر بۆ دیاریکردنی شوینی ئەم ئایتمە | Open the folder to locate this item |
| 4616 | فۆرماتکردنی درایڤی دەسنیشانکراو. | Formats the selected drive. |
| 4617 | پچراندنی گرێدان بە درایڤی دەسنیشانکراوی تۆڕ. | Disconnects the selected network drive. |
| 4618 | هێنانەدەری دیسکی کە قابیلی هەڵگرتنە لەناو درایڤ. | Ejects the removable disk from the drive. |
| 4619 | Closes the last open session on the disc. | Closes the last open session on the disc. |
| 4620 | سڕینەوەی دیسکی قابیلی ڕایتکردنەوە. | Erases the rewritable disc. |
| 4621 | دانانی پیتی بۆ سەرچاوەی تۆڕ. | Assigns a drive letter to a network resource. |
| 4622 | ئامادەکردنی چاپکەرە دەسنیشانکراوەکان. | Sets up the selected printers. |
| 4640 | ڕادانی فەرمانی دەسنیشانکراو بە تایبەتمەندیەکانی ڕادانی تەواو. | Runs the selected command with elevation. |
| 4707 | فەرمانەکانی درووستکردنی ئایتمی نوێ لەخۆ دەگرێت. | Contains commands for creating new items. |
| 4708 | درووستکردنی فۆڵده‌رێكی نوێی بەتاڵ. | Creates a new, empty folder. |
| 4709 | درووستکردنی کورتەڕێیەکی نوێی بەتاڵ. | Creates a new, empty shortcut. |
| 4711 | Creates a new, empty stack. | Creates a new, empty stack. |
| 4747 | گەڕاندنەوەی ئایتمە دەسنیشانکراوەکان بۆ شوێنە ڕەسەنەکانیان. | Returns the selected items to their original locations. |
| 5376 | كردنه‌وه &به | Open wit&h |
| 5377 | كر&دنه‌وه به... | Open wit&h... |
| 5378 | کاربەرنامەیەکی تر &هەڵبژێرە | &Choose another app |
| 5379 | کردنەوەی بەڵگەنامە بە بەکارهێنانی کاربەرنامەیەکی تایبەت. | Opens the document with a particular app. |
| 5380 | Opens the document with %s. | Opens the document with %s. |
| 5381 | &هەڵبژاردنی کاربەرنامەی گریمانە | &Choose default app |
| 5382 | فرۆشگا &بگەڕێ | &Search the Store |
| 5383 | فرۆشگا دەکاتەوە بۆ گەڕان بۆ کاربەرنامەیەک | Opens the Store to search for an app |
| 5384 | ئەم ئایتمە بۆ پێرستی دەستپێک زیاد دەکات | Adds this item to the Start Menu |
| 5385 | ئەم ئایتمە لە پێرستی دەستپێک لادەبات | Removes this item from the Start Menu |
| 5386 | جێگیر کردن لە سەر میلی &ئەرک | Pin to tas&kbar |
| 5387 | لێکردنەوە لە میلی ئەرک | Unpin from tas&kbar |
| 5388 | ئەم کاربەرنامە جێگیر ده‌كات له‌سه‌ر میلی ئه‌رك. | Pins this application to the taskbar. |
| 5389 | لابردنی ئەم کاربەرنامە له‌سه‌ر میلی ئه‌رك. | Unpins this application from the taskbar. |
| 5394 | Macintosh Application Info | Macintosh Application Info |
| 5395 | Macintosh Multimedia Resources | Macintosh Multimedia Resources |
| 5396 | Unidentified Property Information | Unidentified Property Information |
| 5889 | هەڵە لە گواستنەوەی فایل یان فۆلدەر | Error Moving File or Folder |
| 5890 | هەڵە لە کۆپیکردنی فایل یان فۆلدەر | Error Copying File or Folder |
| 5892 | هەڵە لە ناونانەوەی فایل یان فۆلدەر | Error Renaming File or Folder |
| 5953 | دەگوازێته‌وه... | Moving... |
| 5954 | كۆپی ده كات... | Copying... |
| 5971 | بۆ '%1!ls!' | To '%1!ls!' |
| 5972 | هەڵەیەك روویدا لەکاتی کۆپیکردنی فایل. | An error occurred while copying the file. |
| 5974 | كۆپی ده كات '%ws' | Copying '%ws' |
| 5975 | An error occurred while moving the file. | An error occurred while moving the file. |
| 5976 | دەگوازێتەوە'%ws' | Moving '%ws' |
| 5977 | ئەژمارکردنی کاتی پێویست بۆ گواستنەوەی فایلەکان. | Calculating the time required to move the files. |
| 5978 | ئەژمارکردنی کاتی پێویست بۆ کۆپیکردنی فایلەکان. | Calculating the time required to copy the files. |
| 6020 | ناتوانێت %2!ls!: %1!ls! ناونێتەوە | Cannot rename %2!ls!: %1!ls! |
| 6145 | Invalid MS-DOS function. | Invalid MS-DOS function. |
| 6146 | Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name. |
Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name. |
| 6148 | Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again. | Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again. |
| 6149 | Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use. |
Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use. |
| 6150 | Invalid file handle. | Invalid file handle. |
| 6152 | There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again. |
There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again. |
| 6156 | Invalid file access. | Invalid file access. |
| 6160 | Can't remove the current folder (internal error). | Can't remove the current folder (internal error). |
| 6161 | Invalid device. | Invalid device. |
| 6162 | The folder is empty. | The folder is empty. |
| 6163 | The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk. |
The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk. |
| 6173 | Can't write to the destination file or disk. | Can't write to the destination file or disk. |
| 6175 | Can't read from the source file or disk. | Can't read from the source file or disk. |
| 6209 | Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation. | Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation. |
| 6211 | Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search. | Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search. |
| 6257 | هەردوو فایلی سەرچاوە ومەبەست هەمان ناویان هەیە. | The source and destination file names are the same. |
| 6258 | Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names. | Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names. |
| 6259 | You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder. | You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder. |
| 6260 | Root directory (internal error). | Root directory (internal error). |
| 6262 | The destination folder is a subfolder of the source folder. | The destination folder is a subfolder of the source folder. |
| 6264 | Access is denied. The source file might be in use. | Access is denied. The source file might be in use. |
| 6265 | The path is too deep. | The path is too deep. |
| 6268 | The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name. |
The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name. |
| 6269 | The destination folder is the same as the source folder. | The destination folder is the same as the source folder. |
| 6270 | پێش ئێستا فایلێك بەدیدەکرێت کە هەمان ناوی فۆلدەری دیاریکراوی هەیە. ناوێکی تر دیاریبکە. | There is already a file with the same name as the folder name you specified. Specify a different name. |
| 6272 | There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name. | There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name. |
| 6274 | This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive. | This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive. |
| 6275 | This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc. | This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc. |
| 6276 | درایڤی CD-ROM تەنها-خوێندنەوەیە. تۆ دەتوانی فایلەکان کۆپیبکەیە سەر ئەم دیسکەی قابیل ڕایتکردنە, بەڵام دەبێت بیخەیە ناو درایڤێك کە ڕایت دەکات. | This CD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable CD, but you must insert it into a writable drive. |
| 6278 | This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive. | This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive. |
| 6280 | ڕووبەری پێویست بەدیناکرێت لەسەر %1 %3 پێویستە بۆ کۆپیکردنی ئەم ئایتمە. فایل بسڕەوە یان بیگوازەوە بۆ دابینکردنی ڕووبەری پێویست. |
There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space. |
| 6281 | There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space. |
There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space. |
| 6282 | ڕووبەری پێویست بەدیناکرێت لەسەر %1 %3 پێویستە بۆ گواستنەوەی ئەم ئایتمە. فایل بسڕەوە یان بیگوازەوە بۆ دابینکردنی ڕووبەری پێویست. |
There is not enough space on %1 %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space. |
| 6283 | There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space. |
There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space. |
| 6284 | There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space. |
There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space. |
| 6286 | There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again. |
There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again. |
| 6287 | Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive. | Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive. |
| 6288 | Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive. | Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive. |
| 6289 | Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc. | Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc. |
| 6290 | Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc. | Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc. |
| 6291 | Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc. | Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc. |
| 6292 | Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc. | Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc. |
| 6293 | ڕووبوەری پێویست بەدیناکرێت لەسەر %1. تۆ پێویستیت بە %3 زیاتر هەیە بۆ کۆپیکردنی فایلەکان. | There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. |
| 6294 | There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files. |
There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files. |
| 6295 | This operation can only be performed when you are connected to the network. | This operation can only be performed when you are connected to the network. |
| 6296 | There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin. |
There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin. |
| 6298 | An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again. |
An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again. |
| 6299 | The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system. | The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system. |
| 6300 | There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again. |
There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again. |
| 6301 | %1' تەنها لەو کاتە بەردەستە کە تۆ گرێدراویت بە ئینتەرنێت. گرێدان بە ئینتەرنێت بکە و دووبارە هەوڵدەوە. | '%1' is only available when you are connected to the internet. Connect to the internet and try again. |
| 6302 | %1' ناکرێت بگوازرێتەوە. تەنها دەکرێت بگێڕدرێتەوە بۆ شوێنە ڕەسەنەکەی خۆی. | '%1' can't be moved. It can only be restored to its original location. |
| 6304 | ئەو فۆڵدەرەی دەیگوازیەوە خاوەنی هاوبەشیان هەیە و ناكرێت بگوازرێنەوە بۆ فۆڵدەرێكی هاوبەشكراوی تر. تكایە شوێنێكی تری جیاواز هەڵبژێرە. | The folder you're moving has co-owners and can't be moved to another shared folder. Please choose a different location. |
| 6305 | كاتێكی زۆری خایاند بۆ داگرتنی ئەم ئایتمە. تکایە هەوڵدەوە. | It took too long to download this item. Please try again. |
| 6306 | ئەم فایلە ئێستاكە نوێكراوەتەوە. تکایە دواتر دووبارە هەوڵدەوە. | This file is being updated right now. Please try again later. |
| 6307 | %7 سەرقاڵە و ناتوانێت لە كاتی ئێستادا فایلەكە بكاتەوە. تکایە دواتر دووبارە هەوڵدەوە. | %7 is busy and can't open the file right now. Please try again later. |
| 6308 | كێشەیەك هەیە لە گەڵ %7ی تۆ. | There's a problem with your %7. |
| 6309 | '%1' تەنها-سەرهێڵە و ناكرێت دابگیرێت لەبەرئەوەی هاودەمكردنی فایل راگیراوە. دەستپێكردنەوەی هاودەمكردن و دووبارە هەوڵ بدەوە. | '%1' is online-only and can't be downloaded because file syncing is paused. Resume syncing and try again. |
| 6310 | '%1' تەنها-سەرهێڵە و پێویستە دابگیردرێت. گرێدان بكە بە ئینتەرنێت و دووبارە هەوڵ بدەوە. | '%1' is online-only and needs to be downloaded. Connect to the internet and try again. |
| 6327 | پێش ئێستا فایلێك بەدیدەکرێت کە هەمان ناوی فایلی دیاریکراوی هەیە. ناوێکی تر دیاریبکە بۆ فایل. | A file with the name you specified already exists. Specify a different file name. |
| 6437 | You can't create a new folder here. Choose a different location. | You can't create a new folder here. Choose a different location. |
| 6438 | Invalid location | Invalid location |
| 6440 | Windows ناتوانێت دیسکی ناو %s بخوێنێتەوە | Windows can't read the disc in drive %s |
| 6441 | دڵنیابە کە دیسك شێوازێك بەکاردێنێت کە Windows بیناسێتەوە. ئەگەر دیسك فۆرمات نەکرابێت ، ئەوا دەبێت فۆرماتیبکە. | Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it. |
| 6449 | ناتوانێت فۆلدەر بدۆزێتەوە Windows. | Windows can't find the target. |
| 6450 | ناتوانێت بیگاتە ئەم ئایتمەی ئاماژەپێکراو بەئەم کورتەڕێە. لەوانەیە تۆ مۆڵەتەکانی گونجاوت نەبن. | The item referred to by this shortcut cannot be accessed. You may not have the appropriate permissions. |
| 6456 | %1!ls! نادۆزرێتەوە. | %1!ls! cannot be found. |
| 6458 | فۆلدەر هەبوونی نیە | Folder does not exist |
| 6459 | فۆلدەر '%1!ls!' هەبوونی نیە. دەتەوێت درووستیبکەی؟ | The folder '%1!ls!' doesn't exist. Do you want to create it? |
| 6461 | ناتوانێت فۆلدەر درووست بکات | Unable to create folder |
| 6462 | ناتوانێت فۆلدەر بەکاربێنێت | The folder can't be used |
| 6463 | The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder. | The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder. |
| 6474 | This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator. |
This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator. |
| 6479 | ناتوانێت فایل درووست بکات | Unable to create file |
| 6481 | %1!ls! (%2!ls!) | %1!ls! (%2!ls!) |
| 6485 | سەرجەم %1 ئایتمەکان پیشانبدە... | Show all %1 items... |
| 6495 | پیشاندانی فۆلدەر | Folder View |
| 8448 | بیرگەی ئازادی پێویست بەدیناکرێت بۆ دەسپێکردنی ئەم بەرنامە. یەکێك یان زیاتر لە بەرنامەکان دابخە وپاشان هه‌وڵبده‌ره‌وه. | There is not enough free memory to run this program. Exit one or more programs, and then try again. |
| 8449 | ناتوانێت Windows '%1!ls!' بدۆزێتەوە. دڵنیابە کە ناوەکە بەدرووستی نوسراوە, وهەوڵبدەرەوە. | Windows cannot find '%1!ls!'. Make sure you typed the name correctly, and then try again. |
| 8450 | %1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again. |
%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again. |
| 8451 | زۆرێك لە فایلەکان لەکاتی ئێستادا لەلایەن بەرنامەکانی 16-bit ەوە بەکاردێن. لە بەرنامەیەکی 16-bit یان زیاتر دەربچۆ، یان بەهای فەرمانی FILES لەناو فایلی Config.sys زیاد بکە. | Too many other files are currently in use by 16-bit programs. Exit one or more 16-bit programs, or increase the value of the FILES command in your Config.sys file. |
| 8452 | ناتوانێت بگاتە ئامێر یان ڕێڕەو،یان فایلی دەستنیشانکراو. Windows لەوانەیە تۆ مۆڵەتی گونجاوی گەیشتنی ئەم ئایتمەت نەبێت. | Windows cannot access the specified device, path, or file. You may not have the appropriate permissions to access the item. |
| 8453 | This program requires a newer version of Windows. | This program requires a newer version of Windows. |
| 8454 | The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS. | The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS. |
| 8455 | Windows cannot start more than one copy of this program. | Windows cannot start more than one copy of this program. |
| 8456 | One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program. | One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program. |
| 8457 | بەرنامەیەکی تر لەم کاتەدا ئەم فایلە بەکاردێنێت. | Another program is currently using this file. |
| 8459 | هەڵەیەك ڕوویدا لەکاتی ناردنی فەرمان بۆ بەرنامە. | There was a problem sending the command to the program. |
| 8460 | بەرنامەیەکی هاوپیشە بەدیناکرێت بۆ کارپێکردنی ئەم کردارە. تکایە بەرنامە دابمەزرێنە, ئەگەر بەرنامەکەش دامەزرابێت, هاوپیشەیەك درووستبکە لەناو بەرنامە بنەڕەتەکان لەناو په‌ڕه‌ی کۆنترۆڵ. | This file does not have a program associated with it for performing this action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel. |
| 8461 | Windows cannot run this program because it is not in a valid format. | Windows cannot run this program because it is not in a valid format. |
| 8462 | Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version. | Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version. |
| 8463 | %1!ls! ڕێڕەوی دەستنیشانکراو هەبوونی نیە. ڕێڕەو بپشکنە, پاشان هه‌وڵبده‌ره‌وه. |
%1!ls! The specified path does not exist. Check the path, and then try again. |
| 8464 | کاربەرنامەی MS-DOS | MS-DOS Application |
| 8465 | پیشاندەر | Cursor |
| 8466 | بەرنامەیەکی هاوپیشە بەدیناکرێت بۆ کارپێکردنی کرداری پێویست. تکایە بەرنامە دابمەزرێنە, ئەگەر بەرنامەکەش بەفیعلی دامەزرابێت, هاوپیشەیەك درووستبکە لەناو بەرنامە بنەڕەتەکان لەناو په‌ڕه‌ی کۆنترۆڵ . | There is no program associated to perform the requested action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel. |
| 8468 | بۆ گۆڕینی کاربەرنامە گریمانەکانت، بڕۆ بۆ رێکبەندەکان سیستم کاربەرنامە گریمانەکان. | To change your default apps, go to Settings System Default apps. |
| 8506 | پەنجەرەی فە&رمانەکان لێرە بکەوە | Open command &window here |
| 8507 | کردنەوە&ی لێدانی خودکار... | Open AutoPla&y... |
| 8508 | Open Power&Shell window here | Open Power&Shell window here |
| 8518 | کردنەوە لەنێو پرۆسەیەکی ن&وێدا | Open in new &process |
| 8688 | تایبەتمەندیەکانی ئەم ئایتمە بەردەست نیین. | The properties for this item are not available. |
| 8705 | جۆراوجۆر | Multiple Types |
| 8706 | هەموو لە %s | All in %s |
| 8707 | هه‌موو جۆرەکانی %s | All of type %s |
| 8709 | فۆلدەرە جۆراوجۆرەکان | Various Folders |
| 8711 | %1!ls! فایل, %2!ls! فۆلدەر | %1!ls! Files, %2!ls! Folders |
| 8713 | %s, ... | %s, ... |
| 8720 | Windows ناتوانێت%1!ls! بدۆزێتەوە. | Windows can't find the file %1!ls!. |
| 8721 | فایل %1!ls! هیچ وێنۆچکەی لەناودانیە. وێنۆچکێك هەڵبژێرە لەناو لیستە یان فایلێکی تر دیاریبکە. |
The file %1!ls! contains no icons. Choose an icon from the list or specify a different file. |
| 8722 | فایل %1!ls! هیچ وێنۆچکەیەك لەخۆناگرێت. | The file %1!ls! contains no icons. |
| 8725 | Windows ناتوانێت کورتەڕێ لێرە درووستبکات. دەتەوێت کورتەڕێ لەجیاتی ئەو دابنریت لەسەر دێسکتۆپ؟ |
Windows can't create a shortcut here. Do you want the shortcut to be placed on the desktop instead? |
| 8728 | Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls! |
Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls! |
| 8729 | Windows ناتوانێت کورتەڕێ درووستبکات. دڵنیابە کە دیسك پڕنەبووبێت. | Windows could not create the shortcut. Check to see if the disk is full. |
| 8730 | ناتوانێت ئەم فۆلدەر درووستبکات '%2!ls!' %1!ls! |
Unable to create the folder '%2!ls!' %1!ls! |
| 8738 | شکستهێنان لە بارکردنی لاپەڕە. | The page failed to load. |
| 8762 | \StringFileInfo\040904E4\ | \StringFileInfo\040904E4\ |
| 8768 | Read-only | Read-only |
| 8769 | Hidden | Hidden |
| 8770 | System | System |
| 8771 | Compressed | Compressed |
| 8772 | Encrypted | Encrypted |
| 8773 | Offline | Offline |
| 8964 | گلێشدان | Recycle Bin |
| 8966 | هیچ فایلێک توانای پەخشکردنی هەبێت نەدۆزرایەوە. | Unable to find a playable file. |
| 8968 | گڵێشدانەکەی لەسەر %1!ls! تێکچووە. دەتەوێت گڵێشدانی ئەم درایڤە بەتاڵ بکەی؟ | The Recycle Bin on %1!ls! is corrupted. Do you want to empty the Recycle Bin for this drive? |
| 8972 | هەموو بەکارهێنەرانی دۆمەین | All domain users |
| 8973 | BUILTIN | BUILTIN |
| 8974 | گرووپی ناوماڵ | Homegroup |
| 8976 | ناو | Name |
| 8977 | لەناو فۆلدەر | In Folder |
| 8978 | Size | Size |
| 8979 | جۆر | Type |
| 8980 | به‌رواری هه‌موارکردن | Date Modified |
| 8981 | دۆخ | Status |
| 8982 | هاودەمکردنی کۆپی لە | Sync Copy In |
| 8985 | شوێنی ڕەسەن | Original Location |
| 8986 | بەرواری سڕینەوە | Date Deleted |
| 8989 | پەیوەستی | Relevance |
| 8991 | شوێن | Location |
| 8995 | بۆچوونەکان | Comments |
| 8996 | کلیلەوشەکان | Keywords |
| 9006 | jpg | jpg |
| 9007 | Images#*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.tif;*.tiff;*.bmp;*.ico;*.wmf;*.dib;*.jfif;*.jpe;*.fpx;*.mix# | Images#*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.tif;*.tiff;*.bmp;*.ico;*.wmf;*.dib;*.jfif;*.jpe;*.fpx;*.mix# |
| 9011 | hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm | hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm |
| 9012 | کۆمپیوتەرى من | My Computer |
| 9013 | exe | exe |
| 9014 | Programs#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#All Files#*.*# | Programs#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#All Files#*.*# |
| 9015 | گەڕان | Browse |
| 9016 | كردنه‌وه به... | Open with... |
| 9017 | -ON | -ON |
| 9018 | -OFF | -OFF |
| 9019 | ico | ico |
| 9020 | Icon files#*.ico;*.icl;*.exe;*.dll#Programs#*.exe#Libraries#*.dll#Icons#*.ico#All files#*.*# | Icon files#*.ico;*.icl;*.exe;*.dll#Programs#*.exe#Libraries#*.dll#Icons#*.ico#All files#*.*# |
| 9021 | ئاگاداری | Warning |
| 9029 | فۆلدەرەکانی گەڕان | Search Folders |
| 9030 | Missing Items | Missing Items |
| 9031 | گەڕانەکان | Searches |
| 9032 | Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge. | Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge. |
| 9040 | The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen. | The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen. |
| 9041 | The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen. | The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen. |
| 9043 | Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again. | Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again. |
| 9044 | هە&موو درایڤەکانی دیسك: | All disk &drives: |
| 9045 | Folders | Folders |
| 9046 | پاراستن | Security |
| 9047 | The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu. | The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu. |
| 9091 | هەموو بەکارهێنەران | All Users |
| 9113 | گشتی | Public |
| 9216 | ئەم کۆمپیوتەرە | This PC |
| 9217 | Network | Network |
| 9219 | Floppy درایڤی دیسكی | Floppy Disk Drive |
| 9221 | %1!ls! - قەبارەیەکی بەناونەکراوە %2!d! | %1!ls! - Unlabeled Volume %2!d! |
| 9222 | Internet Explorer | Internet Explorer |
| 9224 | %1!ls! (%2!c!:) | %1!ls! (%2!c!:) |
| 9227 | بەڵگەنامەکانی من | My Documents |
| 9228 | (%2!c!:) %1!ls! | (%2!c!:) %1!ls! |
| 9229 | %1!ls! (%2!c!:) %3!ls! | %1!ls! (%2!c!:) %3!ls! |
| 9230 | (%2!c!:) %1!ls! - %3!ls! | (%2!c!:) %1!ls! - %3!ls! |
| 9231 | %1!ls! - %2!ls! | %1!ls! - %2!ls! |
| 9232 | گەڕان بەدوای کۆمپیوتەر | Browse for Computer |
| 9233 | Browse for Printer | Browse for Printer |
| 9234 | گەڕان بەدوای فایل وفۆلدەرەکان | Browse for Files or Folders |
| 9299 | Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls! |
Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls! |
| 9301 | چاپکەرەکان | Printers |
| 9303 | Unknown Error (0x%08x) | Unknown Error (0x%08x) |
| 9306 | کۆی قەبارە | Total Size |
| 9307 | ڕووبەری ئازاد | Free Space |
| 9308 | درایڤی تۆڕ نەبەستراوە | Disconnected Network Drive |
| 9309 | دیسکی قابیل هەڵگرتن | Removable Disk |
| 9314 | ¼½ | ¼½ |
| 9315 | دیسکی خۆماڵی | Local Disk |
| 9316 | DVD درایڤی | DVD Drive |
| 9317 | CD درایڤی | CD Drive |
| 9318 | RAM Disk | RAM Disk |
| 9319 | درایڤی تۆڕ | Network Drive |
| 9320 | فۆلدەری سیسته‌م | System Folder |
| 9322 | No defragmentation tool is currently installed. | No defragmentation tool is currently installed. |
| 9338 | فۆڵدەرەکان | Folders |
| 9339 | درایڤی دیسکی سەخت | Devices and drives |
| 9340 | ئامێرەکانی خاوەن هەمارگەی بزۆک | Network locations |
| 9345 | DVD RAM Drive | DVD RAM Drive |
| 9346 | DVD R Drive | DVD R Drive |
| 9347 | DVD RW درایڤی | DVD RW Drive |
| 9348 | DVD/CD-RW درایڤی | DVD/CD-RW Drive |
| 9349 | DVD/CD-R Drive | DVD/CD-R Drive |
| 9350 | CD-RW درایڤی | CD-RW Drive |
| 9351 | CD-R Drive | CD-R Drive |
| 9352 | فایلی سیسته‌م | File System |
| 9354 | رێژەی سەدی پڕبوون | Percent Full |
| 9373 | BD-ROM درایڤی | BD-ROM Drive |
| 9374 | BD-R Drive | BD-R Drive |
| 9375 | BD-RE درایڤی | BD-RE Drive |
| 9376 | Clustered Disk | Clustered Disk |
| 9728 | سنوورداریەکان | Restrictions |
| 9729 | ئەم پڕۆسەیە هەڵوەشێنرا بەهۆی ئەو سنوورداریانە کە لەبواری جێبەجێکردن دانە.تکایە پەیوەندیبکە بە سەرپەرشتیاری سیستەم. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 9730 | Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network. | Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network. |
| 9731 | تەواوبوونی ڕووبەر لەسەر %s. ئێرە کرتە بکە تاوەکو بزانی ئایا دەتوانی ڕووبەر ئازابکەی لەسەر ئەم درایڤە. |
You are running out of disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive. |
| 9732 | نزمبوونی ڕووبەری دیسك | Low Disk Space |
| 9733 | ڕووبەر لەسەر %s. زۆر نزمە ئێرە کرتە بکە تاوەکو بزانی ئایا دەتوانی ڕووبەر ئازاد بکەی لەسەر ئەم درایڤە. |
You are running very low on disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive. |
| 9735 | Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator. | Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator. |
| 9737 | تایبەتمەندی بەکەسی کردن بەردەست نییە لەم وەشانەی Windows دا. | Personalization isn't available in this version of Windows. |
| 9738 | Program: %s More information |
Program: %s More information |
| 9739 | Your system administrator has blocked you from running this program | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 9740 | داخستن | Close |
| 9741 | ئەم کاربەرنامە توانای ڕادانی نیە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت | This app can’t run on your PC |
| 9742 | بۆ دۆزینی کاربەرنامەکان بۆ ئەم کۆمپیوتەرە, کردنەوەی فرۆشگای Windows بکە. | To find apps for this PC, open the Windows Store. |
| 9743 | بۆ دۆزینەوەی وەشانێك بۆ کۆمپیوتەرەکەت، بڵاوکەری نەرمامڕاز بپشکنە. | To find a version for your PC, check with the software publisher. |
| 9744 | ئەم فایلە تەنها لەو کاتە بەردەستە کە تۆ لە سەرهێڵ بیت | This file is available only when you’re online |
| 9745 | گرێدانی ئینتەرێتەکەت بپشکنەوە و دووبارە هەوڵدەوە. بۆ خۆ دوورگرتن لەم گرفتە لە داهاتوودا، دەتوانیت فایلەکە بەردەست بکەیت بە شێوەی دەرهیڵ. ئەمە ڕێگەت پێدەدات فایلەکە بکەیتەوە و بژار بکەیت تەنانەت لەو کاتەی ئەم کۆمپیوتەرە بە ئینتەرنێتەوە گرێ نەدرابێت. | Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the file available offline. This lets you open and edit the file even when this PC isn’t connected to the Internet. |
| 9746 | کردنەوەی ئەم فایلە و بەردەست کردنی بە شێوەی دەرهێڵ؟ | Open this file and make it available offline? |
| 9747 | تۆ بەم دواییانە ئەم فایلەت کردۆتەوە و ئێستاش ئێمە کۆپیەکی کاتیمان ماوە. " بەردەست کردن بە شێوەی دەرهێل" هەڵبژێرە؛ بۆ کردنەوەی ئەم کۆپیە و هەمیشە بەردەستکردنی لەو کاتەی گرێ نەدراوی بە ئینتەرنێتەوە. | You recently opened this file and we still have a temporary copy. Choose "Make available offline" to open this copy and make it always available when you’re not connected to the Internet. |
| 9748 | هەندێک لەم فایلانە تەنها لەو کاتە بەردەستن کە تۆ لە سەرهێڵ بیت | Some of these files are available only when you’re online |
| 9749 | گرێدانی ئینتەرێتەکەت بپشکنەوە و دووبارە هەوڵدەوە. بۆ خۆ دوورگرتن لەم گرفتە لە داهاتوودا، دەتوانیت فایلەکان بەردەست بکەیت بە شێوەی دەرهیڵ. ئەمە ڕێگەت پێدەدات فایلەکان بکەیتەوە و بژار بکەیت تەنانەت لەو کاتەی ئەم کۆمپیوتەرە بە ئینتەرنێتەوە گرێ نەدرابێت. | Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the files available offline. This lets you open and edit them even when this PC isn’t connected to the Internet. |
| 9750 | بەشێوەی دەرهێڵ بەردەستی بکە | Make available offline |
| 9751 | بەتاڵ کردنەوە | Cancel |
| 9752 | ئەم فایلە هێشتا بەردەست نییە | This file isn’t available yet |
| 9753 | دڵنیابەوە کە بە ئینتەرنێتەوە گرێدراویت و چاوەڕێبە هەتا داگرتنەکە تەواو دەبێت و پاشان دووبارە هەوڵ بدە. | Make sure you’re connected to the Internet and wait for the download to complete, and then try again. |
| 9754 | هەندێک لە فایلەکان هێشتا بەردەست نیین | Some files aren’t available yet |
| 9755 | دڵنیابەوە کە بە ئینتەرنێتەوە گرێدراویت و چاوەڕێبە هەتا داگرتنەکان تەواو دەبن و پاشان دووبارە هەوڵ بدە. | Make sure you’re connected to the Internet and wait for the downloads to complete, and then try again. |
| 9760 | ناكرێت ئێستا ئەم فایلە بكرێتەوە | This file can’t be opened right now |
| 9761 | لە كاتی ئێستادا ناكرێت هەندێك لەم فایلانە هاوبەش بكرێن | Some of these files can’t be opened right now |
| 9762 | فایلی تەنها-سەرهێڵ ناكرێت بكرێتەوە كاتێك هاودەم كردنی فایل راگیراوە. | Online-only files can’t be opened when file syncing is paused. |
| 9763 | كێشەیەك هەیە لەگەڵ %1ی تۆ. | There’s a problem with your %1. |
| 9764 | بەردەوام بوون لە هاودەم كردن | Resume syncing |
| 9765 | پیشاندانی كێشەكانی هاودەمكردن | View sync problems |
| 9808 | هیچكام | None |
| 9810 | Auto | Auto |
| 9811 | خودكار | Auto |
| 9812 | C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95 |
C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95 |
| 9813 | The file you selected does not contain any icons. | The file you selected does not contain any icons. |
| 9814 | Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again. |
Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again. |
| 9815 | ناتوانێت تایبەتمەندیەکانی ئەم بەرنامەیە نوێبکاتەوە. کورتەڕێ یان .pif لەوانەیە بۆ خوێندنەوەبیت بەتەنیا, یان بەرنامەیەکی تر هه‌موواری دەکات. سەرجەم کۆپیەکانی ئەم بەرنامەیە دابخە وهەوڵبدەرەوە. |
Cannot update the properties for this program. The shortcut or .pif may be read-only, or another program may be modifying them. Close all copies of this program, and then try again. |
| 9819 | The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. | The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9820 | The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. | The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9821 | The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. | The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9822 | The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. | The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9823 | The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. | The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u. |
| 9829 | بنەڕەت | Default |
| 9830 | 25 lines | 25 lines |
| 9831 | 43 lines | 43 lines |
| 9832 | 50 lines | 50 lines |
| 9842 | APPS.INF | APPS.INF |
| 9843 | Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder. | Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder. |
| 9844 | Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again. | Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again. |
| 9845 | The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder. |
The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder. |
| 9868 | There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again. |
There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again. |
| 9889 | Lucida Console | Lucida Console |
| 9890 | Courier New | Courier New |
| 9891 | TTFontDimenCache | TTFontDimenCache |
| 9892 | TTFontDimenCacheDBCS | TTFontDimenCacheDBCS |
| 9984 | To restore it later, %s | To restore it later, %s |
| 9985 | One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s |
One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s |
| 9986 | To restore them later, %s | To restore them later, %s |
| 9987 | Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s |
Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s |
| 9988 | Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop? | Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop? |
| 9989 | Are you sure you want to delete these icons from your desktop? | Are you sure you want to delete these icons from your desktop? |
| 9990 | پشتڕاستكردنه‌وه‌ی سڕینەوە | Confirm Delete |
| 9991 | گواستنەوەی فایلەکان بۆناو گڵێشدان دەبێتە هۆی سڕینەوەیان بەیەکجاری، دڵنیایت دەتەوێت به‌رده‌وام بیت؟ | Moving these items to the Recycle Bin will cause them to be permanently deleted. Are you sure you want to continue? |
| 9992 | Are you sure you want to delete the %s icon? | Are you sure you want to delete the %s icon? |
| 9993 | Are you sure you want to delete these icons? | Are you sure you want to delete these icons? |
| 9994 | لابردنی گڵێشدان | Remove Recycle Bin |
| 10016 | go to Personalization in Control Panel. | go to Personalization in Control Panel. |
| 10018 | go to Control Panel. | go to Control Panel. |
| 10027 | شوێنی تۆڕ | Network Location |
| 10044 | دۆخی دەرهێڵ | Offline Status |
| 10045 | پەردەستبوونی دەرهێڵ | Offline Availability |
| 10046 | گواستنەوەی تۆڕ | Network Transport |
| 10112 | %s فایل | %s File |
| 10113 | دێسکتۆپ پیشانبدە | Show desktop |
| 10114 | گۆڕینەوە نێوان پەنجەرەکان | Switch between windows |
| 10144 | Audio CD | Audio CD |
| 10145 | فایلی رێنوێنی | Help file |
| 10146 | پاشگری کاربەرنامە | Application extension |
| 10147 | درایڤەری ئامێر | Device driver |
| 10149 | OpenType فایلی فۆنتی | OpenType font file |
| 10150 | گریمانەی درایڤەری ئامێرە | Virtual device driver |
| 10151 | ڕێکبەندەکانی شێوەپێدان | Configuration settings |
| 10152 | فۆلدەری فایل | File folder |
| 10155 | ئایتمەکانی په‌ڕه‌ی کۆنترۆڵ | Control panel item |
| 10157 | فایلی فۆنت | Font file |
| 10158 | TrueType فایلی فۆنتی | TrueType font file |
| 10159 | TrueType collection فایلی فۆنتی | TrueType collection font file |
| 10160 | بۆ وەسفی گەیەنەر بگەڕێ | Search connector description |
| 10161 | چاودێری ActiveX | ActiveX control |
| 10162 | شاشەپارێز | Screen saver |
| 10208 | کردنەوە بەڕێگای په‌ڕه‌ی کۆنترۆڵ | Open with Control Panel |
| 10209 | شێ&وەپێدان | C&onfigure |
| 10210 | &دامەزراندن | &Install |
| 10242 | (All Files and Folders) | (All Files and Folders) |
| 10290 | Accessing resource... | Accessing resource... |
| 10292 | گڵێشدان ئەو فایلە لەخۆ دەگرێت کە تۆ لەناو کۆمپیوتەردا سڕیوتەوە. ئەم فایلانە بەیەکجاری لانابرێن تا ئەوکاتەی گڵێشدان بەتاڵ دەکەیتەوە. | The Recycle Bin contains files you have deleted from your computer. These files are not permanently removed until you empty the Recycle Bin. |
| 10293 | پیشاندانی &فایلەکان | &View Files |
| 10530 | ... | ... |
| 10531 | %1!s! %2!s! %3!s! | %1!s! %2!s! %3!s! |
| 10532 | قەبارە: %1!s! | Size: %1!s! |
| 10533 | قەبارە: گەورەتر لە %1!s! | Size: larger than %1!s! |
| 10534 | فۆڵده‌رێكی بەتاڵ | Empty folder |
| 10535 | فایله‌کان: %1!s! |
Files: %1!s! |
| 10536 | فۆلدەرەکان: %1!s! |
Folders: %1!s! |
| 10540 | کورتەڕێی فۆلدەر | Folder Shortcut |
| 10562 | سڕینەوەی لیستی ئایتم وشوێنە هەنووکەیان. | Delete the list of recent items and locations. |
| 10564 | بەتاڵ کردنی گڵێشدا&ن | Empty Recycle &Bin |
| 10579 | Encrypt the selected items | Encrypt the selected items |
| 10580 | Decrypt the selected items | Decrypt the selected items |
| 12320 | 0 کیلۆبایت | 0 KB |
| 12321 | 0 - 10 کیلۆبایت | 0 - 10 KB |
| 12322 | 10 - 100 کیلۆبایت | 10 - 100 KB |
| 12323 | 100 کیلۆبایت- 1 مێگابایت | 100 KB - 1 MB |
| 12324 | 1 - 16 مێگابایت | 1 - 16 MB |
| 12325 | 16 - 128 مێگابایت | 16 - 128 MB |
| 12326 | 128 مێگابایت | 128 MB |
| 12327 | دیارینەکراوە | Unspecified |
| 12329 | 0 - 16 گیگابایت | 0 - 16 GB |
| 12330 | 16 گیگابایت- 80 گیگابایت | 16 GB - 80 GB |
| 12331 | 80 گیگابایت- 250 گیگابایت | 80 GB - 250 GB |
| 12332 | 250 گیگابایت- 500 گیگابایت | 250 GB - 500 GB |
| 12334 | 500 گیگابایت- 1 تێڕابایت | 500 GB - 1 TB |
| 12335 | 1 تێڕابایت | 1 TB |
| 12336 | %d%% free | %d%% free |
| 12337 | %d%% - %d%% free | %d%% - %d%% free |
| 12338 | %d%% | %d%% |
| 12339 | %d%% - %d%% | %d%% - %d%% |
| 12345 | Week %d | Week %d |
| 12352 | گەڕاڵی فایل | File Explorer |
| 12353 | Windows بدۆزێتەوە ناتوانێت '%1'. دڵنیابە لە شێوەی نووسینەکەی وهەوڵبدەرەوە. | Windows can't find '%1'. Check the spelling and try again. |
| 12354 | Accessing the resource '%1' has been disallowed. | Accessing the resource '%1' has been disallowed. |
| 12355 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 12385 | لینکەکان | Links |
| 12389 | (بەتاڵ) | (Empty) |
| 12390 | زۆرتر | More |
| 12391 | ناتوانێت فرە ئایتم زێدە بکات | Can't add multiple items |
| 12490 | (multiple values) | (multiple values) |
| 12543 | Perceived Type | Perceived Type |
| 12549 | Type | Type |
| 12551 | نەناسراوە | Unknown |
| 12553 | پۆل | Category |
| 12560 | ڕایتکردن لەسەر دیسك | Burn to Disc |
| 12561 | Please insert another writable disc into drive %1. | Please insert another writable disc into drive %1. |
| 12562 | %dx | %dx |
| 12563 | %d.%dx | %d.%dx |
| 12566 | This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again. | This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again. |
| 12567 | MMM dd yyyy | MMM dd yyyy |
| 12568 | وێنەی دیسك ئامادەدەکرێت... | Initializing the disc image... |
| 12569 | فایلەکان زێدەدەکرێنە سەر وێنەی دیسك... | Adding data to the disc image... |
| 12570 | تۆ فایلت هەیە چاوه‌ڕێی ڕایتکردنن لەسەر دیسك | You have files waiting to be burned to disc |
| 12571 | فایلی داتاکان ڕایتدەکرێنە سەر دیسك... | Burning the data files to the disc... |
| 12572 | فایلەکان ئامادەدەکرێن بۆ پڕۆسەی ڕایتکردن لەسەر دیسك... | Preparing the files for the burning process... |
| 12573 | هەڵدەستێت بە پێنگاوەکانی کۆتایی تەواوکردنی ئەم دیسکە... | Performing final steps to finish this disc... |
| 12574 | تەواوبوو. | Finished. |
| 12575 | بۆ پیشاندانی فایلەکان ئێستا، کرتە بکە لەسەر ئەم میزڵدانە. | To view the files now, click this balloon. |
| 12576 | ڕووبەری ئازادی پێویست بۆ هه‌موو فایلەکان بەدیناکرێت لەسەر دیسك . ڕووبەری پێویست بۆ ڕایتکردن: %1!10s! ڕووبەی ئازاد لەسەر دیسك: %2!10s! تۆ دەبێت هەندێك فایل بیسڕیته‌وه یان دیسکێك بخەیەناو کە ڕووبەری ئازادی هەبێت، پاشان هه‌وڵبده‌ره‌وه. |
This disc doesn't have enough free space for all the selected files. Space needed to burn: %1!10s! Free space on disc: %2!10s! You should remove files or insert a disc with more available space, and then try again. |
| 12577 | سڕینەوەی فایلەکانی سەر دیسکی توانای ڕایتکردن... | Erasing all files on the rewritable disc... |
| 12578 | ئێستا Windows دیسك بەکاردێنێت. تكایه چاوه‌ڕێبه بەر لە دەستپێکردنی ڕایتکردن. | Windows is currently using the disc. Please wait before starting to burn. |
| 12580 | The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows. | The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows. |
| 12581 | بەتاڵ کردنی هەنگاوی ئاسانكارلەکاتی ڕایتکردنی فایلەکان لەوانەیە دیسك تێکبچێت. پشتڕاستیت لە بەتاڵکردنەوە؟ |
If you cancel the wizard while it is still burning files, the disc might be unusable. Are you sure you want to cancel? |
| 12582 | Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full. | Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full. |
| 12584 | There is no disc in the CD or DVD burner. | There is no disc in the CD or DVD burner. |
| 12585 | تکایە دیسکێك کە قابیلی ڕایتکردن بێت بخەناو درایڤ %1. | Please insert a writable disc into drive %1. |
| 12586 | The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again. | The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again. |
| 12587 | Files can't be burned to this disc because it is write-protected. | Files can't be burned to this disc because it is write-protected. |
| 12588 | ڕووبەری ئازادی پێویست بۆ درووستکردنی فایلە کاتیەکان بۆ پڕۆسەی ڕایتکردن لەسەر دیسك بەدیناکرێت لەسەر %1 . | Disk %1 doesn't have enough free space to create the temporary files that are needed for burning. |
| 12589 | دەبێت ڕووبەرێك زیادبکرێت کە کەمترنەبێت لە %1 پاشان هه‌وڵبده‌ره‌وه. | Free an additional %1 of space, and then try again. |
| 12590 | فایلەکان ئامادەن بۆ ڕایتکردن لەسەر دیسك | Files Ready to Be Written to the Disc |
| 12591 | فایلەکان کە ئێستا لەسەر دیسکن | Files Currently on the Disc |
| 12592 | کاتی مەزەندەکراوی ماوە: %d خولەک | Estimated time left: %d minutes |
| 12593 | کاتی مەزەندەکراوی ماوە: %d چرکە | Estimated time left: %d seconds |
| 12594 | فایلەکان ڕابکێشە بۆناو ئەم فۆلدەرە بۆ زێدە کردنیان لەسەر دیسك. | Drag files to this folder to add them to the disc. |
| 12595 | Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again. |
Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again. |
| 12596 | The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again. | The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again. |
| 12597 | The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again. | The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again. |
| 12598 | You can't add more files to this disc. | You can't add more files to this disc. |
| 12599 | Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again. | Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again. |
| 12600 | Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below. | Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below. |
| 12601 | You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized. | You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized. |
| 12602 | کاتێک فۆرماتی سەرەکی بەکاردەهێنیت، دەتوانیت بۆیەکجار بۆسەر ئەم جۆرە دیسکەی رایت بکەیت. ئەگەر دەتەوێت جارێک زیاتر فایلەکان بۆسەر ئەم دیسکە زێدە بکەیت، ئەوا لەبری ئەمە Live File System بەکاربێنە. دەتەوێت لە بەکارهێنانی فۆرماتی سەرەکی بەردەوام بیت؟ |
When using the Mastered format, you can only burn once to this kind of disc. If you want to add files to this disc more than once, use the Live File System format instead. Do you want to continue using the Mastered format? |
| 12603 | دیسک ده‌پشكنێت... | Checking disc... |
| 12604 | ئەو فایلانەی هەوڵی ڕایتکردنیان دەدەی هەمان ناوی ئەو فایلانەیان هەیە کە بەدیدەکرێن پێش ئێستا لەسەر دیسك. ئەگەر به‌رده‌وام بیت ئەم فایلانە شوێنی ئەوان دەگرنەوە. دەتەوێت به‌رده‌وام بیت لە رایتکردنی فایلە نوێیەکان لەسەر دیسك؟ |
Files you are trying to burn have the same names as files already on the disc. If you continue, files on the disc will be replaced by the new files. Do you want to continue burning these new files to the disc? |
| 12605 | Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc? |
Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc? |
| 12606 | The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names. | The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names. |
| 12607 | The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again. | The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again. |
| 12608 | ڕایتکردنی CD ی دەنگی | Burn an audio CD |
| 12609 | ئامادەکردنی ئەم دیسکە | Prepare this disc |
| 12610 | ئامادەیە بۆ سڕینەوەی دیسك | Ready to erase disc |
| 12611 | دیسک تێبکە | Insert disc |
| 12612 | تکایە چاوەڕێبە... | Please wait... |
| 12613 | فایلەکانت ڕایت کران لەسەر دیسك بەسەرکەوتوویی | You have successfully burned your files to the disc |
| 12614 | دیسكێك تێبکە | Insert a disc |
| 12615 | هەڵەیەك بەدیکرا لە ڕایتکردنی دیسك | There was a problem burning this disc |
| 12616 | ڕووبەری پێویست بەدیناکرێت لەسەر دیسكی سەخت | Not enough hard disk space |
| 12617 | An error is preventing your new settings from being saved. | An error is preventing your new settings from being saved. |
| 12618 | هیچ فایلێك هەبوونی نیە تاووەکو ڕایت بکرێن | No files to burn |
| 12619 | سڕینەوە تەواوبو بەسەرکەوتوویی | Erase completed successfully |
| 12620 | هەڵەیەك بەدیکرا لە سڕینەوەی ئەم دیسكە | There was a problem erasing this disc |
| 12621 | Change %s Properties | Change %s Properties |
| 12622 | The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc? |
The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc? |
| 12624 | Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again. | Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again. |
| 12625 | دیسك ڕایت نەکرا بەسەرکەوتوویی. دڵنیابە لە هەبوونی نوێترین فیرم‌وه‌یر بۆ CD یان DVD ڕایتکەرەکانت دامەزراوە. هەوڵبدەرەوە جارێکی تر. | The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again. |
| 12626 | The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again. | The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again. |
| 12627 | The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again. | The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again. |
| 12628 | The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again. | The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again. |
| 12629 | The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again. | The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again. |
| 12630 | The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again. | The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again. |
| 12631 | The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again. | The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again. |
| 12640 | %1!s! %2!x!.%3!02x! (بنەڕەت) | %1!s! %2!x!.%3!02x! (Default) |
| 12641 | %1!s! %2!x!.%3!02x! | %1!s! %2!x!.%3!02x! |
| 12642 | For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use? | For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use? |
| 12645 | UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs. | UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs. |
| 12646 | UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers. | UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers. |
| 12648 | UDF 2.01بە توانایە لە گەڵ Windows XP و Windows Server 2003 (پاشان دواتر) کۆمپیوتەر.رەنگە نەتوانێ لە گەڵ Windows 98, Windows 2000, یان Apple کۆمپیوتەر. | UDF 2.01 is compatible with Windows XP and Windows Server 2003 (and later) computers. It might not compatible with Windows 98, Windows 2000, or Apple computers. |
| 12649 | UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers. | UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers. |
| 12686 | نابێت ناوی فایل یەکێك لە نووسەکانی خوارەوە لەخۆبگرێت: %1 |
A file name can't contain any of the following characters: %1 |
| 12687 | A file name must contain only the following characters: %1 |
A file name must contain only the following characters: %1 |
| 12688 | فایله‌كانی گرافیك، وێنه و وێنه‌ی دیجیتاڵ له‌خۆده‌گرێت. | Contains digital photos, images, and graphic files. |
| 12689 | مووزیک وفایلەکانی تری دەنگی لەخۆ دەگرێت. | Contains music and other audio files. |
| 12690 | فلیم وفایلەکانی تری ڤیدیۆ لەخۆ دەگرێت. | Contains movies and other video files. |
| 12692 | پیشاندانی فایل وفۆلدەرەکانی کراوەنەتەوە بەئەم دواییە. | Shows recently opened files and folders. |
| 12694 | پیشاندانی فایل وفۆلدەر وکورتەڕێی بەرنامە وئایتمەکانی تر لەسەر دێسکتۆپ. | Shows the files, folders, program shortcuts, and other items on the desktop. |
| 12704 | تایبەتمەند&یەکانی ئینتەرنێت | Internet P&roperties |
| 12705 | &گەڕان لەناو ئینتەرنێت | &Browse the Internet |
| 12706 | خوێ&ندنەوەی ئیمەیل | Read &e-mail |
| 12707 | ئاسایشی Windows | Windows Security |
| 12710 | ڕادان | Run |
| 12715 | بگۆڕی پەنجەرەکان | Window Switcher |
| 12850 | Open | Open |
| 12852 | Execute | Execute |
| 12854 | Application Menu Bar | Application Menu Bar |
| 12855 | جیاکەرەوە | Separator |
| 12856 | Show Hidden Items | Show Hidden Items |
| 12857 | Alt + | Alt + |
| 13121 | گەڕان لە "%s" | Search for "%s" |
| 13122 | Search %s | Search %s |
| 13329 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 13333 | هیچ ئایتمێكی هاوشێوەی گەرانەکەت بەدیناکرێت. | No items match your search. |
| 13335 | بەروارێك یان مەودای بەروارێك دیاریبکە: | Select a date or date range: |
| 13569 | دەبێت کامە هەڵبژێرم؟ | Which one should I choose? |
| 13576 | ئامادەکردن... | Preparing... |
| 13577 | له | from |
| 13578 | بۆ | to |
| 13579 | کاتی ماوە: | Time remaining: |
| 13580 | مەزەندەکردن... | Calculating... |
| 13581 | ئایتم ماونه‌ته‌وه: | Items remaining: |
| 13583 | خێرایی: | Speed: |
| 13585 | ئایتمەکان دەدۆزێتەوە... | Discovering items... |
| 13586 | وورده‌كاری زیاتر | More details |
| 13587 | وورده‌كاری كه‌متر | Fewer details |
| 13588 | بەتاڵ کردنەوە | Cancel |
| 13589 | لە: | From: |
| 13590 | بۆ: | To: |
| 13591 | ناونیشانی دیسك: | Disc title: |
| 13593 | وەك USB فلاش درایڤ | Like a USB flash drive |
| 13594 | بە پەخشکەری CD/DVD | With a CD/DVD player |
| 13596 | داخستنی کایە | Closing Sessions |
| 13597 | دەبێت کایە دابخەیت تاوەکو دیسك بتوانێت کاربکات لەسەر کۆمپیوتەرەکانی ترەوە. داخستنی کایەیەک 20MB لە ڕووبەری دیسك بەکاردێنێت. | You need to close the session in order for the disc to work on other computers. Closing a session uses an additional 20MB of disc space. |
| 13599 | Resolve with %s... | Resolve with %s... |
| 13600 | چۆن بتوانم ناکۆکیەکانی هاودەمکردن چارەسەربکەم؟ | How do I resolve sync conflicts? |
| 13601 | &ئەمە بکە بۆ سەرجەم ناکۆکیەکان | &Do this for all conflicts |
| 13602 | &فەرامۆشکردن | &Skip |
| 13604 | کۆپی وجێنشین کردن | Copy and Replace |
| 13605 | گۆڕینەوەی فایلی ناو فۆلدەری مەبەست بە ئەو فایلە کە دەتەوێت کۆپیبکەیت: | Replace the file in the destination folder with the file you are copying: |
| 13606 | کۆپی مەکە | Don't copy |
| 13607 | هیچ فایلێك ناگۆڕدرێت. ئەم فایلانە بەجێبێڵە لەناو فۆلدەری مەبەست: | No files will be changed. Leave this file in the destination folder: |
| 13608 | کۆپیبکە,بەڵام با هەردوو فایل بمێنن | Copy, but keep both files |
| 13609 | ئەو فایلە کە کۆپی دەکەیت بەناودەکرێتەوە بە "%s" | The file you are copying will be renamed "%s" |
| 13610 | گواستنەوە وجێ نشین کردنەوە | Move and Replace |
| 13611 | گۆڕینەوەی فایلی ناو فۆلدەری مەبەست بە ئەو فایلە کە دەتەوێت بیگوازیەوە: | Replace the file in the destination folder with the file you are moving: |
| 13612 | بیگوازەوە, بەڵام با هەردوکیان بمێنن | Move, but keep both files |
| 13613 | ئەو فایلە کە دەیگوازییەوە بەناودەکرێتەوە بە "%s" | The file you are moving will be renamed "%s" |
| 13615 | Keep this version | Keep this version |
| 13616 | Keep both versions | Keep both versions |
| 13617 | (The top version will be renamed "%s") | (The top version will be renamed "%s") |
| 13618 | پارێزگاری لە هەموو %d ڤێرژنەکانی لە هەر شوێنێک | Keep all %d versions in each location |
| 13619 | (They will be automatically renamed) | (They will be automatically renamed) |
| 13620 | Don't sync this item any more | Don't sync this item any more |
| 13621 | ئەم وەشانە پاشه‌کەوت بکە وکۆپیبکە ناو شوێنێکی تر | Keep this version and copy it to the other location |
| 13622 | سڕینەوەی وەشان لە ناو هەردوو شوێنە | Delete the version in both locations |
| 13623 | مەیگوازەوە | Don't move |
| 13624 | هیچ فایلێك ناگۆڕدرێت. ئەم فایلانە بەجێبێڵە لەناو فۆلدەری مەبەست: | No files will be changed. Leave this file in the destination folder: |
| 13625 | Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them. | Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them. |
| 13626 | خودكار دانیشتنی کاری هەنووکەیی UDF دابخە کاتێك: | Automatically close the current UDF session when: |
| 13627 | ه&ێنانەدەری ئەو دیسکانە کە بەتەنیا یەکجار لەسەریان ڕایت دەکریت | &Single session-only discs are ejected |
| 13628 | ه&ێنانەدەری ئەو دیسکانە کە چەند جار لەسەریان ڕایت دەکریت | &Multi session-capable discs are ejected |
| 13629 | پاشه‌کەوت، بژارکردن وسڕینەوەی فایلەکان لەسەر دیسك هەرکاتێك. دیسکەکە کاردەکات لەسەر ئەو کۆمپیوتەرانە کە کار بە Windows XP یان دواتر دەکەن. (Live File System) | Save, edit, and delete files on the disc anytime. The disc will work on computers running Windows XP or later. (Live File System) |
| 13630 | ڕایتکردنی فایلەکان بە گرووپ یان تاك ناهێنە دەستکاریکردن یان سڕینەوە پاش ڕایتکردن. دیسك کاردەکات لەسەر سەرجەم جۆرە کۆمپیوتەرەکان. (شێوازی قیاسی) | Burn files in groups and individual files can't be edited or removed after burning. The disc will also work on most computers. (Mastered) |
| 13631 | ناو: | Name: |
| 14349 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 14350 | دابینکردنی پشتگیری بۆ shell پێکھاتوەکان کە دەستپێگەیشتنی داتای سیستەم بکات | Provides support for shell components that access system data |
| 16400 | %s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program? | %s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program? |
| 16513 | تایبەتمەندی | Property |
| 16514 | نرخ | Value |
| 16515 | ووردەکاری هاوبەش لەنێوان سەرچاوە دەسنیشانکراوەکاندا نییە. | There are no details in common among the selected sources. |
| 16516 | Details are unavailable for the selected files. | Details are unavailable for the selected files. |
| 16534 | Properties | Properties |
| 16535 | Not all personal properties were cleared. | Not all personal properties were cleared. |
| 16536 | Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information. | Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information. |
| 16537 | Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information. | Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information. |
| 16658 | Operation Name | Operation Name |
| 16690 | Property Loss | Property Loss |
| 16693 | Confirm Encryption Loss | Confirm Encryption Loss |
| 16705 | پشتڕاستکردنەوەی جێنشینکردنی فۆلدەر | Confirm Folder Replace |
| 16706 | فایل بەکاردێت | File In Use |
| 16707 | فۆلدەر بەکاردێت | Folder In Use |
| 16708 | دەستپێگەیشتنی فایل ڕەتکرایەوە | File Access Denied |
| 16709 | دەستپێگەیشتنی فۆلدەر ڕەتکرایەوە | Folder Access Denied |
| 16722 | ئایا تۆ دڵنیایت دەتەوێت ئەم فایلە بگوازیته‌وه بۆناو گڵێشدان؟ | Are you sure you want to move this file to the Recycle Bin? |
| 16723 | ئایا تۆ دڵنیایت دەتەوێت ئەم فۆلدەره بگوازیته‌وه بۆناو گڵێشدان؟ | Are you sure you want to move this folder to the Recycle Bin? |
| 16724 | ئایا تۆ دڵنیایت دەتەوێت ئەم فایلە بسڕیته‌وه بەیەکجاری؟ | Are you sure you want to permanently delete this file? |
| 16725 | ئایا تۆ دڵنیایت دەتەوێت ئەم فۆلدەرە بسڕیته‌وه بەیەکجاری؟ | Are you sure you want to permanently delete this folder? |
| 16728 | Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly. |
Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly. |
| 16730 | ئایا تۆ دڵنیایت لە گواستنەوەی کورتەڕێ بۆناو گڵێشدان؟ | Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? |
| 16731 | ئایا تۆ دڵنیایت لە سڕینەوە ئەم کورتەڕێ بەشێوەیەکی هەمیشەیی؟ | Are you sure you want to permanently delete this shortcut? |
| 16736 | ئەم فایلە زۆر گەورەیە بۆ دووبارە دروست کردنەوە دەتەوێت بەیەکجاری بیسڕیته‌وه؟ |
This file is too big to recycle Do you want to permanently delete it? |
| 16737 | ئەم فۆلدەریە زۆر گەورەیە بۆ دووبارە دروست کردنەوە دەتەوێت بەیەکجاری بیسڕیته‌وه؟ |
This folder is too big to recycle Do you want to permanently delete it? |
| 16738 | Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation. |
Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation. |
| 16741 | ئایا تۆ دڵیایت دەتەوێ ئەم سیستەمی فایلە بجوڵێکی ? ئەگەر دەتەوێ ئەم فایلە بچوڵێنێ, Windows یان بەرنامەیاکی تر رەنگە زۆر کار نەکات بە راستی. |
Are you sure you want to move this system file? If you move this file, Windows or another program may no longer work correctly. |
| 16745 | Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly. |
Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly. |
| 16747 | Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location. |
Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location. |
| 16748 | Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location. |
Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location. |
| 16749 | Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location. |
Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location. |
| 16750 | Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location. |
Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location. |
| 16761 | ئایا دەتەوێت ئەم فایلە کۆپی بکەیت بە بێ رەمزدانان? تۆ فایلەکان کۆپی دەکەی بۆشوێنی مەبەستدار کە پاڵپشتی ڤەمزدانان ناکات . |
Do you want to copy this file without encryption? You are copying the file to a destination that does not support encryption. |
| 16768 | Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted. |
Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted. |
| 16769 | Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption. |
Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption. |
| 16770 | Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted. |
Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted. |
| 16771 | An unknown error has occurred. | An unknown error has occurred. |
| 16774 | لەگەڵ ئەمە؟ | with this one? |
| 16775 | شوێنی مەبەست پێش ئێستا فۆڵده‌رێكی هەیە بەناوی '%1'. ئەگەر فایلێك هەمان ناوی هەبێت، پرسیارت لێدەکرێت دەتەوێت لەشوێنی ئەو فایلە دابنێی. |
This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. |
| 16776 | ئایا هێشتا دەتەوێت ئەم فۆلدەرە ئاوێتە بکەیت | Do you still want to merge this folder |
| 16777 | This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6 |
This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6 |
| 16778 | Do you still want to merge the folder created on %1 with this one? |
Do you still want to merge the folder created on %1 with this one? |
| 16780 | These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them? |
These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them? |
| 16781 | Do you still want to merge the folder with this one? |
Do you still want to merge the folder with this one? |
| 16788 | Problem Copying | Problem Copying |
| 16791 | Windows can't copy this file or folder to the desired location. | Windows can't copy this file or folder to the desired location. |
| 16792 | سڕینەوەی فرە ئایتم | Delete Multiple Items |
| 16793 | سڕینەوەی کورتەڕێ | Delete Shortcut |
| 16798 | ئایا تۆ دڵنیایت دەتەوێت %1 ئایتمە بیگوازیەوە بۆناو گڵێشدان؟ | Are you sure you want to move these %1 items to the Recycle Bin? |
| 16799 | ئایە تۆ دڵنیایت لە گواستنەوەی ئەم کورتەڕێیە بۆناو گڵێشدان؟ سڕینەوەی ئەم کورتەڕێیە مانای ئەوە نیە کە بەرنامەکە سڕاوە. بەتەنیا ئەو وێنۆکە دەسڕێتەوە کەئاماژە بە بەرنامەکە دەکات. ئەگەر دەتەوێت ئەم بەرنامەیە بیسڕیته‌وه به‌رنامه‌کان و تایبه‌تمه‌ندیه‌کان بەکاربێنە. |
Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features. |
| 16800 | ئایا تۆ دڵنیایت دەتەوێت ئەم %1 ئایتمە بیسڕیته‌وه بەیەکجاری؟ | Are you sure you want to permanently delete these %1 items? |
| 16801 | '%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it? |
'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it? |
| 16802 | دەتەوێت ئەم فۆلدەرە بەیەکجاری بسڕیتەوە؟ فۆلدەرەکە ئەو ئایتمانە لە خۆدەگرێت کە ناویان زۆر درێژن بۆ گلیشدان. |
Do you want to permanently delete this folder? The folder contains items whose names are too long for the Recycle Bin. |
| 16806 | فایل '%1' فایلی سیسته‌مە. ئەگەر لابرا, Windows یان بەرنامەیەکی تر لەوانەیە بەباشی ئیش نەکەن. تۆ پشتڕاستیت لە سڕینەوەی ئەو بە تەواوی؟ |
The file '%1' is a system file. If you remove it, Windows or another program may no longer work correctly. Are you sure you want to permanently delete it? |
| 16808 | ئایا تۆ دڵنیایت دەتەوێ ئەم بەرنامەیە بە شێوەیەکی بەردەوام بسڕیتەوە? If تۆ ئەم بەرنامەیە دەسڕیتەوە, رەنگە نەتوانی یارمەتی ئەم فایلانە بکەیتەوە لە گەڵی.ناتوانی ئەم پڕۆسەیە بگەڕێنیتەوە . |
Are you sure you want to permanently delete this program? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation. |
| 16809 | تۆ دڵنیایت لە سڕینەوەی ئەم کورتەڕێیە بەیەکجاری؟ سڕینەوەی ئەم کورتەڕێیە بەرنامە ناسڕێتەوە. ئەو بەتەنیا ئەو وێنۆچکە دەسڕێتەوە کە ئاماژە بە بەرنامە دەکات. ئەگەر دەتەوێت ئەم بەرنامە بیسڕیته‌وه لابردنی بەرنامە بەکاربێنە. |
Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program. |
| 16811 | ئۆپەراسیۆن تەواو نابێت چونکو فایل کراوەیە لەناو بەرنامەیەکی تر فایل دابخە وجارێکی تر هه‌وڵبده‌ره‌وه. |
The action can't be completed because the file is open in another program Close the file and try again. |
| 16812 | ئۆپەراسیۆن تەواو نابێت چونکو فایل کراوەیە لەناو %1 فایل دابخە وجارێکی تر هه‌وڵبده‌ره‌وه. |
The action can't be completed because the file is open in %1 Close the file and try again. |
| 16813 | The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again. |
The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again. |
| 16814 | The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again. |
The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again. |
| 16815 | چالاکی تەواو نابێت چونکو فۆلدەر یان فایل کراوەیە لەناو بەرنامەیەکی تر فۆلدەر یان فایل دابخە وجارێکی تر هه‌وڵبده‌ره‌وه. |
The action can't be completed because the folder or a file in it is open in another program Close the folder or file and try again. |
| 16816 | The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again. |
The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again. |
| 16817 | The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again. |
The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again. |
| 16818 | The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again. |
The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again. |
| 16819 | Cl&ose File | Cl&ose File |
| 16820 | Cl&ose Folder | Cl&ose Folder |
| 16821 | تۆ پێویستیت بە مۆڵەت هەیە بۆ کارپێکردنی ئەم چالاکیە پێویستیت بە مۆڵەت هەیە لە %4 تاوەکو گۆڕانکاری بکەی له‌م فایلە |
You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this file |
| 16822 | تۆ پێویستیت بە مۆڵەت هەیە بۆ کارپێکردنی ئەم چالاکیە پێویستیت بە مۆڵەت هەیە لە %4 تاوەکو گۆڕانکاری بکەی له‌م فۆلدەریە |
You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this folder |
| 16823 | سەرپەرشتیاری کۆمپیوتەر | the computer's administrator |
| 16824 | دەستگەیشتن بە فۆلدەری مەبەست رەتکرایەوە | Destination Folder Access Denied |
| 16825 | تۆ پێویستیت بە مۆڵەت هەیە بۆ جێبەجێکردنی ئەم کردارە | You need permission to perform this action |
| 16826 | File Too Large | File Too Large |
| 16827 | The file '%1' is too large for the destination file system. | The file '%1' is too large for the destination file system. |
| 16828 | Destination Path Too Long | Destination Path Too Long |
| 16829 | لەوانەیە ناوی فایلەکان زۆر درێژ بن بەنیسبەت فۆلدەری مەبەست. دەتوانی ناوی فایل کورت تر بکەی وجارێکی تر هەوڵدەیەوە یان شوێنێك هەڵبژێرە کە ڕێڕەوێکی کورتری هەبێت. | The file name(s) would be too long for the destination folder. You can shorten the file name and try again, or try a location that has a shorter path. |
| 16830 | Source Path Too Long | Source Path Too Long |
| 16831 | The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation. | The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation. |
| 16834 | Apply Property Error | Apply Property Error |
| 16835 | An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. | An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. |
| 16836 | An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. | An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. |
| 16837 | Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location. |
Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location. |
| 16838 | Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location. |
Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location. |
| 16839 | Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location. |
Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location. |
| 16840 | Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location. |
Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location. |
| 16841 | Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location. | Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location. |
| 16842 | Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location. | Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location. |
| 16843 | Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location. | Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location. |
| 16844 | Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location. | Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location. |
| 16845 | An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway? | An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway? |
| 16846 | An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway? | An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway? |
| 16847 | Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed. | Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed. |
| 16848 | Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed. | Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed. |
| 16849 | Apply Properties Error | Apply Properties Error |
| 16850 | An error occurred when writing properties to the file '%1'. | An error occurred when writing properties to the file '%1'. |
| 16851 | An error occurred when writing properties to the folder '%1'. | An error occurred when writing properties to the folder '%1'. |
| 16852 | Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties. | Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties. |
| 16853 | Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties. | Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties. |
| 16854 | ئایا تۆ دڵنیایت لە ناردنی ئەم هه‌موو ئایتمە بۆناو گڵێشدان؟ | Are you sure you want to send all of these items to the Recycle Bin? |
| 16855 | ئایا تۆ دڵنیایت لە سڕینەوەی ئەم هه‌موو ئایتمە بەیەکجاری؟ | Are you sure you want to permanently delete all of these items? |
| 16856 | The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path. |
The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path. |
| 16857 | New File | New File |
| 16858 | ناوی ئەو فۆڵدەرەی کە بۆت دروست کردووە زۆر درێژە. هەوڵ بدەرەوە ناوێکی کورتر بەکار بێنە یان فۆڵدەرێک دروست بکە لە کۆمەڵەیەکدا کە رێیەکی کوتری هەبێ. |
The folder name you are creating is too long. Try again using a shorter name or create the folder in a location that has a shorter path. |
| 16859 | فۆڵدەرێکی نوێ | New Folder |
| 16862 | ڕووبەری پێویست بۆ ئەم ئایتمە بەدیناکرێت: | There was not enough space for this item: |
| 16863 | ڕووبەرێكی ئەم دیسکە ئازاد بکە وهەوڵبدەرەوە: | Free up space from this disk and try again: |
| 16864 | ئایتم نادۆزرێتەوە | Item Not Found |
| 16865 | ناتوانێت ئەم ئایتمە بدۆزێتەوە نەماوە لەناو %3. دڵنیابە لە شوێنی ئایتم وجارێکی تر هه‌وڵبده‌ره‌وه. |
Could not find this item This is no longer located in %3. Verify the item's location and try again. |
| 16866 | Conflict no longer exists | Conflict no longer exists |
| 16867 | Cannot open conflict details | Cannot open conflict details |
| 16868 | Cannot resolve conflict | Cannot resolve conflict |
| 16869 | The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws |
The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws |
| 16870 | The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws |
The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws |
| 16871 | The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel? |
The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel? |
| 16873 | هەڵە 0x%08lX: %s | Error 0x%08lX: %s |
| 16874 | No error description available | No error description available |
| 16875 | Move File | Move File |
| 16876 | كۆپی كردنی فایل | Copy File |
| 16877 | سڕینەوەی فایل | Delete File |
| 16878 | Rename File | Rename File |
| 16880 | Apply Properties File | Apply Properties File |
| 16882 | Move Folder | Move Folder |
| 16883 | Copy Folder | Copy Folder |
| 16884 | سڕینەوەی فۆلدەر | Delete Folder |
| 16885 | ناونانەوەی فۆلدەر | Rename Folder |
| 16887 | Apply Properties Folder | Apply Properties Folder |
| 16888 | New Folder | New Folder |
| 16890 | File Download | File Download |
| 16891 | The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it. |
The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it. |
| 16892 | The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected. | The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected. |
| 16915 | Out of Disk Space | Out of Disk Space |
| 16916 | Network Error | Network Error |
| 16917 | ئایا تۆ دڵنیایت لە هێنانەوەی سەرجەم ئایتمەکانی ناو گڵێشدان؟ | Are you sure you want to restore all the items from the Recycle Bin? |
| 16923 | Recycle Bin Access Denied | Recycle Bin Access Denied |
| 16924 | The cause for this problem could not be determined. | The cause for this problem could not be determined. |
| 16925 | %1: | %1: |
| 16928 | جێبەج&ێکردنی ئەمە لەسەر سەرجەم ئایتمە هەنووکەیەکان (%1!u! دۆزراوە) | Do this for &all current items (%1!u! found) |
| 16930 | Out of memory | Out of memory |
| 16931 | There is not enough memory to complete this operation. | There is not enough memory to complete this operation. |
| 16932 | کۆپیکردنی ئایتم | Copy Item |
| 16933 | گواستنەوەی ئایتم | Move Item |
| 16934 | Delete Item | Delete Item |
| 16937 | The files in %1 will be moved to %3. | The files in %1 will be moved to %3. |
| 16938 | تۆ مۆلەتت نیە فایل کۆپیبکەیە ناو ئەم شوێنە لەسەر تۆڕ. دەتوانی فایلەکانی کۆپیبکەیە ناو فۆلدەری بەڵگە پاشان بیانگوازیەوە ناو ئەم شوێنە. | You don't have permission to copy files to this location over the network. You can copy files to the Documents folder and then move them to this location. |
| 16941 | Item is read-only | Item is read-only |
| 16942 | This item is read-only. It cannot be modified. | This item is read-only. It cannot be modified. |
| 16944 | You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content. |
You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content. |
| 16945 | Placement blocked by IT | Placement blocked by IT |
| 16946 | Your organization does not allow you to place this file here. |
Your organization does not allow you to place this file here. |
| 16947 | You're trying to copy work protected content to a removable drive. | You're trying to copy work protected content to a removable drive. |
| 16948 | You're trying to move work protected content to a removable drive. | You're trying to move work protected content to a removable drive. |
| 16949 | Copy work protected content | Copy work protected content |
| 16950 | Move work protected content | Move work protected content |
| 16951 | Copy as work protected | Copy as work protected |
| 16952 | Copy as personal | Copy as personal |
| 16953 | Move as work protected | Move as work protected |
| 16954 | Move as personal | Move as personal |
| 16955 | Your organization may track the change, and others may be able to view the content. | Your organization may track the change, and others may be able to view the content. |
| 16956 | Skip | Skip |
| 16958 | Your organization only allows work protected content to be opened on this PC. | Your organization only allows work protected content to be opened on this PC. |
| 16959 | Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows. | Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows. |
| 16960 | Change content to personal? | Change content to personal? |
| 17025 | فایلێك بەهەمان ناو بەدیدەکرێت بەفیعلی لەناو ئەم شوێنە. | There is already a file with the same name in this location. |
| 17026 | کرتە بکە لەسەر ئەو فایلەی کەدەتەوێت پاشه‌کەوتی بکەی | Click the file you want to keep |
| 17027 | گواستنه‌وه‌ی فایل | Move File |
| 17028 | ناونانەوەی فایل | Rename File |
| 17029 | دەتەوێت ناوی "%1!ws!" بگۆڕیت بۆ "%2!ws!"؟ | Do you want to rename "%1!ws!" to "%2!ws!"? |
| 17030 | چارەسەرکردنی ناکۆکی | Resolve Conflict |
| 17031 | Click the version you want to keep | Click the version you want to keep |
| 17032 | Both versions have been updated since the last sync. | Both versions have been updated since the last sync. |
| 17033 | کرتەبکە لەسەر ئەو وەشانەی کەدەتەوێت پاشه‌کەوتی بکەیت یان بیسڕیەوە | Click a version to keep or click delete |
| 17034 | ئەمە لەشوێنێك سڕاوەتەوە و لەشوێنێکی تر بەڕۆژکراوە لەکاتی دوا هاودەمکردنەوە. | This has been deleted from one location and updated in the other location since the last sync. |
| 17036 | More than two versions have been updated since the last sync. | More than two versions have been updated since the last sync. |
| 17037 | %1!ws! (گەورەتر) | %1!ws! (larger) |
| 17038 | %1!ws! (نوێتر) | %1!ws! (newer) |
| 17039 | &کارپێکردنی ئەمە لەسەر %1!d! ناکۆکی داهاتوو | &Do this for the next %1!d! conflicts |
| 17040 | %1!ws! (%2!ws!) | %1!ws! (%2!ws!) |
| 17041 | There is already a folder with the same name in this location. | There is already a folder with the same name in this location. |
| 17044 | Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!) | Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!) |
| 17090 | تۆ پێویستیت بە مۆڵەتی سەرپەرشتیارە تاوەکو بتوانیتت ئەم فایلە بگوازییەوە | You’ll need to provide administrator permission to move this file |
| 17091 | تۆ پێویستیت بە مۆڵەتی سەرپەرشتیارە تاوەکو بتوانیتت ئەم فایلە کۆپیبکەی | You'll need to provide administrator permission to copy this file |
| 17092 | تۆ پێویستیت بە مۆڵەتی سەرپەرشتیارە تاوەکو بتوانیتت ئەم فایلە بیسڕیته‌وه | You'll need to provide administrator permission to delete this file |
| 17093 | تۆ پێویستیت بە مۆڵەتی سەرپەرشتیارە تاوەکو بتوانیتت ئەم فایلە بەناوبکەیەوە | You'll need to provide administrator permission to rename this file |
| 17095 | You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file | You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file |
| 17096 | You'll need to provide administrator permission to create this file | You'll need to provide administrator permission to create this file |
| 17098 | تۆ پێویستیت بە مۆڵەتی سەرپەرشتیارە تاوەکو بتوانیتت ئەم فۆلدەر بگوازیتەوە | You'll need to provide administrator permission to move this folder |
| 17099 | تۆ پێویستیت بە مۆڵەتی سەرپەرشتیارە تاوەکو بتوانیتت ئەم فۆلدەر کۆپیبکەی | You'll need to provide administrator permission to copy this folder |
| 17100 | تۆ پێویستیت بە مۆڵەتی سەرپەرشتیارە تاوەکو بتوانیتت ئەم فۆلدەر بیسڕیته‌وه | You'll need to provide administrator permission to delete this folder |
| 17101 | تۆ پێویستیت بە مۆڵەتی سەرپەرشتیارە تاوەکو بتوانیتت ئەم فۆلدەر بەناوبکەیەوە | You'll need to provide administrator permission to rename this folder |
| 17103 | You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder | You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder |
| 17104 | You'll need to provide administrator permission to move this folder | You'll need to provide administrator permission to move this folder |
| 17106 | You'll need to provide administrator permission to move to this file | You'll need to provide administrator permission to move to this file |
| 17107 | You'll need to provide administrator permission to copy to this file | You'll need to provide administrator permission to copy to this file |
| 17113 | تۆ پێویستیت بە مۆڵەتی سەرپەرشتیارە تاوەکو بتوانیتت ئەم فۆلدەره بگوازیته‌وه | You'll need to provide administrator permission to move to this folder |
| 17114 | تۆ پێویستیت بە مۆڵەتی سەرپەرشتیارە تاوەکو بتوانیت کۆپیبکەیە ناو ئەم فۆلدەر | You'll need to provide administrator permission to copy to this folder |
| 17121 | An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17122 | هەڵەیەکی چاوەڕان نەکراو ڕێگرە لە کۆپی کردنی فایل. ئەگەر ئەم هەڵەیە بەردەوام بوو، دەتوانی کۆدی هەڵە بەکاربێنیت بۆ گەران بۆ رێنوێنی دەربارەی ئەم ئاریشەیە.. %5 |
An unexpected error is keeping you from copying the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17123 | هەڵەیەکی چاوەڕان نەکراو ڕێگرە لە سڕینەوەی فایل. ئەگەر ئەم هەڵەیە بەردەوام بوو، دەتوانی کۆدی هەڵە بەکاربێنیت بۆ گەران بۆ رێنوێنی دەربارەی ئەم ئاریشەیە.. %5 |
An unexpected error is keeping you from deleting the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17124 | An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17126 | An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17127 | An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17129 | An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17130 | An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17131 | هەڵەیەکی چاوەڕان نەکراو ڕێگرە لە سڕینەوەی فۆلدەر. ئەگەر ئەم هەڵەیە بەردەوام بوو، دەتوانی کۆدی هەڵە بەکاربێنیت بۆ گەران بۆ رێنوێنی دەربارەی ئەم ئاریشەیە.. %5 |
An unexpected error is keeping you from deleting the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17132 | هەڵەیەکی چاوەڕان نەکراو ڕێگرە لە ناولێنانەوەی فۆلدەر. ئەگەر ئەم هەڵەیە بەردەوام بوو، دەتوانی کۆدی هەڵە بەکاربێنیت بۆ گەران بۆ رێنوێنی دەربارەی ئەم ئاریشەیە.. %5 |
An unexpected error is keeping you from renaming the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17134 | An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17135 | An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5 |
| 17146 | شوێنی گڵێشدان | Recycle Bin Location |
| 17147 | ڕووبەری بەردەست | Space Available |
| 17153 | گۆڕینی وێنۆچکەی فۆلدەری %s | Change Icon for %s Folder |
| 17290 | Ratings | Ratings |
| 17291 | Use arrow keys to choose a rating | Use arrow keys to choose a rating |
| 17408 | هیچ کردارێك مەکە | Take no action |
| 17409 | هەموو جارێک پرسم پێبکە | Ask me every time |
| 17410 | کردنەوەی فۆلدەر بۆ پیشاندانی فایلەکان | Open folder to view files |
| 17416 | ڕایتکردنی فایلەکان لەسەر دیسك | Burn files to disc |
| 17418 | ئامێری دیجیتاڵی ڤیدیۆ | Digital Video Device |
| 17419 | دامەزراندنی بەرنامەکان یان دەسپێکردنیان لەناو میدیاکانت | Install or run program from your media |
| 17420 | ڕادانی ناوەڕۆکی باشکراو | Run enhanced content |
| 17421 | Choose what to do with each type of media | Choose what to do with each type of media |
| 17422 | ئامێر وچاپكه‌ره‌كان | Devices and Printers |
| 17425 | لێدانی CD دەنگی | Play audio CD |
| 17426 | لێدانی فلیمی DVD | Play DVD movie |
| 17427 | ڕادانی %1!ls! | Run %1!ls! |
| 17428 | بڵاوکراوە بەڕێگای %1!ls! | Published by %1!ls! |
| 17429 | بلاوکەر دیارینەکراوە | Publisher not specified |
| 17440 | نەرمامڕاز و یاری | Software and games |
| 17441 | دەنگی CD | Audio CD |
| 17442 | DVD فلیمی | DVD movie |
| 17443 | DVD-دەنگی | DVD-Audio |
| 17444 | بەتاڵ CD | Blank CD |
| 17445 | بەتاڵ DVD | Blank DVD |
| 17446 | ڤیدیۆ CD | Video CD |
| 17447 | سوپەر ڤیدیۆ CD | Super Video CD |
| 17449 | ناوەڕۆکی تێکەڵاو | Mixed content |
| 17450 | مووزیک | Music |
| 17451 | وێنەکان | Pictures |
| 17452 | ڤیدیۆكان | Videos |
| 17453 | دەنگی پێشکەوتوو CD | Enhanced audio CD |
| 17454 | فیلمی DVD پێشکەوتوو | Enhanced DVD movie |
| 17455 | Blu-ray فلیم لەسەر دیسکی | Blu-ray disc movie |
| 17456 | Blu-ray دیسکی بەتاڵی | Blank Blu-ray disc |
| 17457 | درایڤە هەڵگرتەنیەکان | Removable drive |
| 17458 | کارتی بیرگە | Memory card |
| 17472 | ئەم دیسکە | this disc |
| 17474 | DVD فلیمەکانی | DVD movies |
| 17475 | DVD-Audio discs | DVD-Audio discs |
| 17477 | DVD ی بەتاڵ | blank DVDs |
| 17478 | Video CDs | Video CDs |
| 17479 | Super Video CDs | Super Video CDs |
| 17480 | ناوەرۆکی نەناسراو | unknown content |
| 17481 | mixed content | mixed content |
| 17483 | pictures | pictures |
| 17484 | videos | videos |
| 17485 | enhanced audio CDs | enhanced audio CDs |
| 17486 | فلیمی DVD ی باشکراو | enhanced DVD movies |
| 17487 | Blu-ray disc movies | Blu-ray disc movies |
| 17488 | دیسکی بەتاڵی Blu-ray | blank Blu-ray discs |
| 17489 | درایڤی قابیلی لێکردنەوە | removable drives |
| 17490 | کارتەکانی بیرگە | memory cards |
| 17504 | Any type of media that contains programs to install or games to install and play. | Any type of media that contains programs to install or games to install and play. |
| 17505 | A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo). | A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo). |
| 17506 | A DVD that contains a movie. | A DVD that contains a movie. |
| 17507 | DVD یەك کە مووزیکی تێدایە. | A DVD that contains music. |
| 17508 | An unformatted CD that contains no content. | An unformatted CD that contains no content. |
| 17509 | An unformatted DVD that contains no content. | An unformatted DVD that contains no content. |
| 17510 | A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD. | A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD. |
| 17511 | A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD. | A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD. |
| 17512 | Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types. | Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types. |
| 17513 | Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music). | Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music). |
| 17514 | هەر جۆرە رەنگاڵەیەک کە مووزیکی تۆمارکراو بەشێوەی فایل لەخۆ دەگرێت (وەك فایلەکانی MP3). | Any type of media that contains only music recorded as files (such as MP3 files). |
| 17515 | هەر جۆرە رەنگاڵەیەک کە بەتەنیا وێنە تۆمارکراوەکان بەشێوەی فایل لەخۆ دەگرێت (وەك فایلەکانی JPG). | Any type of media that contains only pictures recorded as files (such as JPG files). |
| 17516 | Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files). | Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files). |
| 17517 | A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player. | A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player. |
| 17518 | A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player. | A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player. |
| 17519 | A Blu-ray disc that contains a movie. | A Blu-ray disc that contains a movie. |
| 17520 | An unformatted Blu-ray disc that contains no content. | An unformatted Blu-ray disc that contains no content. |
| 17521 | درایڤێکی قابیلی لێکردنەوە. | A removable drive. |
| 17522 | کارتێکی بیرگە لە کامێراوە. | A memory card from a camera. |
| 17537 | Do you want to scan and fix %1!ls!? | Do you want to scan and fix %1!ls!? |
| 17538 | There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it. | There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it. |
| 17539 | Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc. |
Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc. |
| 17540 | Continue without scanning |
Continue without scanning |
| 20480 | Windows Shell | Windows Shell |
| 20900 | قابیلی دامەزراندنە | Installable |
| 20901 | بژاردەکرێت | Editable |
| 20902 | پێشبینین/چاپکردن | Preview/Print |
| 20903 | سنوردارە | Restricted |
| 21760 | دەستپێگەیشتنی ئاسانی | Windows Ease of Access |
| 21761 | بەرنامە بێوەکراوەکانی | Windows Accessories |
| 21762 | ئامڕازەکانی سەرپەرشتی Windows | Windows Administrative Tools |
| 21763 | Administrator | Administrator |
| 21764 | Application Compatibility Scripts | Application Compatibility Scripts |
| 21765 | Application Data | Application Data |
| 21766 | Common Coverpages | Common Coverpages |
| 21767 | Common Files | Common Files |
| 21768 | پەیوەندیەکان | Communications |
| 21769 | دێسکتۆپ | Desktop |
| 21770 | بەڵگەنامەکان | Documents |
| 21771 | Documents and Settings | Documents and Settings |
| 21772 | کات بەسەربردن | Entertainment |
| 21774 | Local Settings | Local Settings |
| 21775 | Media | Media |
| 21776 | Microsoft Script Debugger | Microsoft Script Debugger |
| 21778 | My Faxes | My Faxes |
| 21779 | وێنەکان | Pictures |
| 21780 | Online Services | Online Services |
| 21781 | Program Files | Program Files |
| 21782 | بەرنامە کان | Programs |
| 21783 | Received Faxes | Received Faxes |
| 21784 | Sent Faxes | Sent Faxes |
| 21785 | بەڵگەنامە هاوبەشکراوەکان | Shared Documents |
| 21786 | Start Menu | Start Menu |
| 21787 | دەستپێکردن | Startup |
| 21788 | سیسته‌می | Windows System |
| 21789 | Windows Media | Windows Media |
| 21790 | موزیک | Music |
| 21791 | ڤیدیۆكان | Videos |
| 21792 | شوێنەکانی پێرستی دەستپێک | Start Menu Places |
| 21796 | دڵخوازەکان | Favorites |
| 21797 | ئایتمەکانی ئەم دواییە | Recent Items |
| 21798 | داگرتنەکان | Downloads |
| 21799 | دێسکتۆپی گشتی | Public Desktop |
| 21800 | فۆڵدەرە زوو سەردانکراوەکان | Frequent folders |
| 21801 | بەڵگەنامە گشتیەکان | Public Documents |
| 21802 | وێنە گشتیەکان | Public Pictures |
| 21803 | مووزیکی گشتی | Public Music |
| 21804 | ڤیدیۆ گشتیەکان | Public Videos |
| 21808 | داگرتنە گشتیەکان | Public Downloads |
| 21809 | System Commands | System Commands |
| 21811 | سەخپێری | Maintenance |
| 21812 | زیادە و بەڕۆژکردنەکان | Extras and Upgrades |
| 21813 | بەکارهێنەرەکان | Users |
| 21814 | یاری پاشه‌کەوتکراو | Saved Games |
| 21815 | فۆلدەری کاتی ڕایتکردن | Temporary Burn Folder |
| 21817 | فایلەکانی بەرنامەکانی (x86) | Program Files (x86) |
| 21819 | پیشاندەری سلاید | Slide Shows |
| 21820 | لیستی پەخشکردنی نمونە | Sample Playlists |
| 21822 | لینکه‌كانی کاربەرنامەکان | Application Links |
| 21823 | گرتەکان | Screenshots |
| 22016 | Accessibility Wizard | Accessibility Wizard |
| 22017 | Windows بەردەنگەکانی | Windows Contacts |
| 22018 | پاڵپشت | Backup |
| 22019 | پێژمێر | Calculator |
| 22020 | CD Player | CD Player |
| 22021 | نەخشەی نووسە | Character Map |
| 22022 | ئاراستەکەری فەرمانەکان | Command Prompt |
| 22023 | بەڕیوەبردنی کۆمپیوتەر | Computer Management |
| 22024 | Configure Your Server | Configure Your Server |
| 22025 | Data Sources (ODBC) | Data Sources (ODBC) |
| 22026 | خاوێنكردنه‌وه‌ی دیسك | Disk Cleanup |
| 22027 | Disk Defragmenter | Disk Defragmenter |
| 22028 | Distributed File System | Distributed File System |
| 22029 | پیشاندەری ڕووداو | Event Viewer |
| 22030 | شانەی ئازاد | FreeCell |
| 22031 | تێرمیناڵی خێرا | HyperTerminal |
| 22032 | Imaging | Imaging |
| 22033 | Internet Connection Wizard | Internet Connection Wizard |
| 22035 | Internet Services Manager | Internet Services Manager |
| 22036 | ISDN Configuration Wizard | ISDN Configuration Wizard |
| 22037 | Launch Internet Explorer Browser | Launch Internet Explorer Browser |
| 22038 | خستنەکاری Windows نامەی | Launch Windows Mail |
| 22039 | Licensing | Licensing |
| 22040 | رێبازی پاراستنی ناوخۆیی | Local Security Policy |
| 22041 | گەورەکەر | Magnifier |
| 22042 | Maintenance Wizard | Maintenance Wizard |
| 22044 | Microsoft Script Debugger Readme | Microsoft Script Debugger Readme |
| 22045 | مین تەقێنەر | Minesweeper |
| 22046 | MSN Messenger Service | MSN Messenger Service |
| 22048 | ڤەگێڕ | Narrator |
| 22049 | پەیوەندیەکانی تۆڕ | Network Connections |
| 22050 | Network Monitor | Network Monitor |
| 22051 | وەبیرهێنەر | Notepad |
| 22052 | تەختەکلیلی شاشە | On-Screen Keyboard |
| 22053 | Windows نامه‌ی | Windows Mail |
| 22054 | نیگارکێش | Paint |
| 22055 | ئەدا | Performance |
| 22056 | Phone Dialer | Phone Dialer |
| 22057 | پینپال | Pinball |
| 22058 | ئەرکە بەخشتەکراوەکان | Scheduled Tasks |
| 22059 | خزمەتگوزاریەکان | Services |
| 22060 | سۆلیتێر | Solitaire |
| 22061 | تۆمارکەری دەنگ | Sound Recorder |
| 22062 | ناوەندی هاودەمکردن | Sync Center |
| 22063 | زانیاری سیسته‌م | System Information |
| 22064 | Telnet Server Administration | Telnet Server Administration |
| 22065 | بەڕێوەبردنی ئامرازە هاوکارەکان | Utility Manager |
| 22066 | Volume Control | Volume Control |
| 22068 | Windows Update | Windows Update |
| 22069 | پەرتووك | WordPad |
| 22070 | بژارکەری نووسەی تایبەت | Private Character Editor |
| 22071 | Chat | Chat |
| 22072 | Media Player | Media Player |
| 22073 | Getting Started | Getting Started |
| 22074 | Clipboard Viewer | Clipboard Viewer |
| 22075 | Windows کەتەلۆگی | Windows Catalog |
| 22076 | فۆڵدەری کەسیی | Personal Folder |
| 22528 | Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs. | Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs. |
| 22529 | پاشه‌کەوتی ناونیشانەکانی ئیمەیل وزانیاری تر دەربارەی کەسەکان ودەزگاکان. | Store e-mail addresses and other information about people and organizations. |
| 22530 | Archives data to protect it from accidental loss. | Archives data to protect it from accidental loss. |
| 22531 | هەڵدەستێت بە ئەرکەکانی ژمارتن بەبەکارهێنانی پێژمێری سەر شاشە. | Performs basic arithmetic tasks with an on-screen calculator. |
| 22532 | Plays audio compact discs (CDs). | Plays audio compact discs (CDs). |
| 22533 | دەسنیشانکردنی نووسەی تایبەت وکۆپیکردنیان بۆناو بەڵگەنامە. | Selects special characters and copies them to your document. |
| 22534 | ئەداکردنی ئەرکی دەقی (هێڵی فەرمان). | Performs text-based (command-line) functions. |
| 22535 | Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers. | Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers. |
| 22536 | Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels. | Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels. |
| 22537 | Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers. | Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers. |
| 22538 | توانا بەتۆ دەدات دیسك لە فایلە بێکەڵكەکان پاکبکەیتەوە. | Enables you to clear your disk of unnecessary files. |
| 22539 | Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently. | Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently. |
| 22540 | Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers. | Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers. |
| 22541 | پیشاندانی پەیامەکانی چاودێری و دۆزەرەوەی هەڵەکان لە Windows وبەرنامەکانی تر. | Displays monitoring and troubleshooting messages from Windows and other programs. |
| 22542 | دەستپێکردنی یاری شانەی ئازاد. | Begins the Freecell card game. |
| 22543 | پەیوەندیکردن بە کۆمپیوتەرەکانی تر، ولاپەڕەکانی telnet ئینتەرنێت وسیسته‌مەکانی تابلۆی بڵاوکراوەکان وخزمەتەکانی سەرهێڵ وکۆمپیوتەرەکەکانی خانەخوێ کە مۆدێم یان کێبڵی بێ مۆدێم بەکاردێنن. | Connects to other computers, Internet telnet sites, bulletin board systems, online services, and host computers using either a modem or a null-modem cable. |
| 22544 | Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images. | Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images. |
| 22545 | Sets up your computer to access the Internet | Sets up your computer to access the Internet |
| 22546 | Finds and displays information and Web sites on the Internet. | Finds and displays information and Web sites on the Internet. |
| 22551 | Manages client access licensing for a server product. | Manages client access licensing for a server product. |
| 22552 | پیشاندانی وهه‌موارکردنی ڕێبازی پاراستن وەك مافەکانی بەکارهێنەر وسەرڕاستکردنی ڕێبازەکان. | View and modify local security policy, such as user rights and audit policies. |
| 22553 | گەورەکردنی دەقی دەسنیشانکراو وئایتمەکانی تری لەسەر شاشە بۆ پیشاندانێکی ئاسان. | Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing. |
| 22557 | دەستپێکردنی یاری مین تەقێنەر. | Begins a game of Minesweeper. |
| 22560 | دەقەکانی لەسەر شاشە وچوارگۆشەکانی دیالۆگ وپێڕستەکان ودوگمەکان دەخوێنێتەوە بە دەنگێکی بەرز ئەگەر بڵندگۆ وئامێرە دەرچووەکانی دەنگ دامەزرابن. | Reads on-screen text, dialog boxes, menus, and buttons aloud if speakers or a sound output device is installed. |
| 22563 | درووستکردن و بژارکردنی فایلە دەقیەکان بە بەکارهێنانی شێوازێکی دەقی سەرەکی. | Creates and edits text files using basic text formatting. |
| 22564 | پیشاندانی تەختەکلیل کە چۆن کۆنتڕۆڵ دەکرێت بەڕێگای ماوس یان ئامێری گۆڕینی تێکردن. | Displays a keyboard that is controlled by a mouse or switch input device. |
| 22565 | Sends and receives e-mail and newsgroup messages. | Sends and receives e-mail and newsgroup messages. |
| 22566 | درووستکردن و بژارکردنی نیگارەکان. | Create and edit drawings. |
| 22567 | Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts. | Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts. |
| 22568 | Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing. | Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing. |
| 22569 | دەستپێکردنی یارێکی 3-D Pinball. | Begins a game of 3-D Pinball. |
| 22570 | بەخشتەکردنی ئەرکەکان بەکاربێنە بۆ بەخشتەکردنی ئەرکەکانی کۆمپیوتەر تاوەکو خودكار ئیشبکەن. | Use Task Scheduler to schedule computer tasks to run automatically. |
| 22571 | دەستپێکردن وڕاوەستاندنی خزمەتەکان. | Starts and stops services. |
| 22572 | دەستپێکردنی یاری سۆلیتێر. | Begins the Solitaire card game. |
| 22573 | Records sounds if a microphone and sound card are installed. | Records sounds if a microphone and sound card are installed. |
| 22575 | پیشاندانی زانیاریە هەنووکەیه‌کانی سیسته‌م. | Display current System Information. |
| 22576 | View and modify telnet server settings and connections. | View and modify telnet server settings and connections. |
| 22577 | دەستپێکردن وشێوەپێدانی ئامرازەکانی گەیشتن لەناو یەك پەنجەرە. | Starts and configures accessibility tools from one window. |
| 22578 | Controls the volume level of recorded and play-back sounds. | Controls the volume level of recorded and play-back sounds. |
| 22579 | پیشاندانی فایل وفۆلدەرەکان لەسەر کۆمپیوتەرەکەت. | Displays the files and folders on your computer. |
| 22580 | دابینکردنی نوێترین وگرنگترین نوێکردنەوەکانی پاراستن ودرایڤەرەکانی ئامێر وتایبەتمەندیەکانی تر کە پەردەستن بۆ کۆمپیوتەرەکەت کە سیسته‌می Windows کاردەکات. | Offers the latest critical and security updates, device drivers, and other features that are available for your Windows computer. |
| 22581 | درووستکردن و بژارکردنی بەڵگەنامەکانی دەقی بە شێوازێکی ئاڵۆز. | Creates and edits text documents with complex formatting. |
| 22582 | بەکارهێنانی بژارکەری نووسە بۆ هه‌موارکردنی چۆنییەتی دەرکەوتنی نووسە لەسەر شاشە. | Use Character Editor to modify how a character is shown on the screen. |
| 22583 | Use Chat to communicate interactively with someone on another computer. | Use Chat to communicate interactively with someone on another computer. |
| 22584 | Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files. | Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files. |
| 22585 | Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows. | Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows. |
| 22586 | Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents. | Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents. |
| 22587 | گەڕان بەدوای ئەو بەرهەمە کەبۆ Windows درووستکراون. | Find products made for Windows. |
| 22912 | Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites. | Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites. |
| 22913 | پیشاندانی درایڤەکانی دیسك وڕەقەواڵاکانی بەستراو بەئەم کۆمپیوتەرە. | Shows the disk drives and hardware connected to this computer. |
| 22914 | نامه‌كان، ڕاپۆرته‌كان وبه‌ڵگەنامەکان وفایله‌كانی تر له‌خۆده‌گرێت. | Contains letters, reports, and other documents and files. |
| 22915 | فایل وفۆلدەرەکان کە سڕاونەتەوە لەخۆ دەگرێت. | Contains the files and folders that you have deleted. |
| 22916 | Shows options for starting a search. | Shows options for starting a search. |
| 22920 | زێدە کردن وگۆڕین وبەڕێوەبردنی فۆنتەکانی سەر ئەم کۆمپیوتەرە. | Add, change, and manage fonts on your computer. |
| 22921 | شێوەپێدانی ڕێکبەندەکانی سەرپەرشتیاری بۆ کۆمپیوتەرەکەت. | Configure administrative settings for your computer. |
| 22923 | Schedule computer tasks to run automatically. | Schedule computer tasks to run automatically. |
| 22924 | سازاندنی پیشاندانی فایل وفۆلدەرەکان. | Customize the display of files and folders. |
| 22981 | فۆنتەکان | Fonts |
| 22982 | ئامرازه‌كانی سه‌رپه‌رشتیاری | Administrative Tools |
| 22985 | بەربژارەکانی گەڕاڵی فایل | File Explorer Options |
| 23232 | بۆ فایل وفۆلدەرک&ان... | For &Files or Folders... |
| 23233 | For &Computers | For &Computers |
| 23234 | For &Printer | For &Printer |
| 23296 | Search for files or folders | Search for files or folders |
| 23297 | Search for computers on the network | Search for computers on the network |
| 23298 | Search for a printer | Search for a printer |
| 23345 | شوێنێك دیاریبکە بۆ گەڕان | Choose Search Location |
| 23347 | All %s Libraries | All %s Libraries |
| 23348 | Search All %s Libraries | Search All %s Libraries |
| 23349 | کتێبخانەکان | Libraries |
| 23350 | هەموو کتێبخانەکان بگەڕێ | Search All Libraries |
| 23352 | گەڕان بەدوای هه‌موو فایلەکانی ئیندێکسکراو و ئیندێکس نەکراو وشاراوە و فایلەکانی سیسته‌م لەسەر کۆمپیوتەرەکەت | Search all indexed, non-indexed, hidden, and system files on this PC |
| 23353 | سازاندن... | Custom... |
| 23354 | گەڕان لەناو مەودایەکی تەرخانکراو | Search a Custom scope |
| 23355 | ئینتەرنێت | Internet |
| 23356 | گەڕان بە بەکارهێنانی %s | Search using %s |
| 23357 | فۆلدەر لقیەکان | Subfolders |
| 23358 | Subfolders | Subfolders |
| 23359 | گەڕان جارێکی تر بە لەخۆوەگرتنی فۆلدەر لقیەکانیشەوە | Search again and include subfolders |
| 23370 | You can also: | You can also: |
| 23371 | ئەو شتەت دۆزیەوە کە بەدوای دەگەرایت؟ | Did you find what you were searching for? |
| 23372 | گەڕان جارێکی تر بە بەکارهێنانی گەڕاڵی بنەڕەت | Search again using your default browser |
| 23374 | گەڕان بەدوای پرتووخکانەکانی گرووپی ناوماڵ | Search homegroup libraries |
| 23887 | ناوه‌ڕۆكه‌كانی فایل | File Contents |
| 23898 | File Contents | File Contents |
| 23899 | گەڕان جارێکی تر بەلەخۆگرتنەوەی ناوەڕۆکەکانی فایل | Search again and include file contents |
| 24065 | بەدەستهێنانی بەرنامەکان | Get programs |
| 24066 | با Windows ڕێکبەندەکان پێشنیاربکات | Let Windows suggest settings |
| 24067 | گونجاندنی تواناکانی فێربوون | Accommodate learning abilities |
| 24068 | گونجاندن بۆ خاوەن بینینی لاواز | Accommodate low vision |
| 24069 | گۆڕینی چۆنییەتی کارکردنی تەختەکلیلەکەت | Change how your keyboard works |
| 24070 | گۆڕینی چۆنییەتی کارکردنی ماوسەکەت | Change how your mouse works |
| 24071 | شاشە خوێنەر بەکاربێنە | Use screen reader |
| 24072 | گۆڕینی دەنگی وەگێڕ | Change the Narrator voice |
| 24073 | کۆنتڕۆلکردنی کۆمپیوتەر بێ ی بەکارهێنانی ماوس یان تەختەکلیل | Control the computer without the mouse or keyboard |
| 24074 | بیستنی تۆنێك لەکاتی فشار خستنە سەر کلیلێك | Hear a tone when keys are pressed |
| 24075 | گویپیستنی وەگێڕ دەق دەخێنرێتەوە بەدەنگێکی بەرز | Hear text read aloud with Narrator |
| 24076 | فەرامۆشکردنی پەستانەکانی کلیلی دووبارەکراو بە بەکارهێنانی فیلتەرکردنی کلیلەکان | Ignore repeated keystrokes using FilterKeys |
| 24077 | ڕێگا بە Windows بدە تاوەکو ڕێکبەندەکانی بەئاسانی گەیشتن پێشنیازبکات | Let Windows suggest Ease of Access settings |
| 24078 | گەورەکردنی چەند بەشێك لە شاشە بە بەکارهێنانی گەورەکەر | Magnify portions of the screen using Magnifier |
| 24079 | چولاندنی نیشانکەر لەگەڵ تەختەکلیل بە بەکارهێنانی کلیلەکانی ماوس | Move the pointer with the keypad using MouseKeys |
| 24080 | باشینەکردن بۆ نابینایان | Optimize for blindness |
| 24081 | باشینەکردنی پیشاندەری بینراو | Optimize visual display |
| 24082 | فشار خستنە سەر کۆکراوەکانی کلیلە هەریەکیان بە تەنیا | Press key combinations one at a time |
| 24083 | گۆڕینەوەی دەنگەکان بە هێماکانی بینراو | Replace sounds with visual cues |
| 24084 | هەلکردن وکوژاندنەوەی کۆنتراستی بەرز | Turn High Contrast on or off |
| 24085 | هەلکردن وکوژاندنەوەی گەورەکەر | Turn Magnifier on or off |
| 24086 | کووژاندنەوەی وێنەی پاشبنه‌ما | Turn off background images |
| 24087 | کوژاندنەوەی ئەنیمێشنەکانی ناپێویست | Turn off unnecessary animations |
| 24088 | ئیشپێکردن وداخستنی تەختەکلیلی لەسەر شاشە | Turn On-Screen keyboard on or off |
| 24089 | داگیرساندنی کلیلەکانی گەیشتنی ئاسان | Turn on easy access keys |
| 24090 | بەکارهێنانی پێناسەی دەنگی بۆ ڤیدیۆ | Use audio description for video |
| 24091 | پیشاندانی ڕێکبەندەکانی هەنووکەی گەیشتن | View current accessibility settings |
| 24093 | درووستکردن وفۆرماتکردنی بەشەکانی دیسکی ڕەق | Create and format hard disk partitions |
| 24094 | دیفراگمەنت وباشکردنی درایڤەکانت | Defragment and optimize your drives |
| 24095 | دۆزینەوەی ئاریشەکانی بیرگەی کۆمپیوتەرەکەت | Diagnose your computer's memory problems |
| 24096 | دەستکاریکردنی ڕێبازی گرووپ | Edit group policy |
| 24097 | درووستکردنی ڕاپۆرتی تەندرووستی سیسته‌م | Generate a system health report |
| 24099 | بەخشتەکردنی ئەرکەکان | Schedule tasks |
| 24100 | ئامادەکردنی سەرچاوەکانی داتای ODBC | Set up ODBC data sources |
| 24101 | ئامادەکردنی درووستکەری iSCSI | Set up iSCSI initiator |
| 24102 | پیشاندانی تۆماری ڕووداوەکان | View event logs |
| 24104 | پیشاندانی خزمەتە خۆماڵیەکان | View local services |
| 24105 | ئازاد کردنی ڕووبەر لەسەر دیسك | Free up disk space |
| 24106 | زێدە کردن ولابردنی بەرنامەکان | Add or remove programs |
| 24107 | گۆڕین ولابردنی بەرنامەکان | Change or remove a program |
| 24108 | چۆنیەتی دامەزراندنی بەرنامەیەك | How to install a program |
| 24109 | دامەزراندنی بەرنامەیەك کە لەسەر تۆڕە | Install a program from the network |
| 24110 | پیشاندانی بەرنامەکانی دامەزراو لەسەر کۆمپیوتەر | Show which programs are installed on your computer |
| 24111 | هەلکردن وکووژاندنەوەی تایبەتمەندیەکانی Windows | Turn Windows features on or off |
| 24114 | پیشاندانی نوێکاری دامەزراو | View installed updates |
| 24118 | والە جۆرەی فایل بکە کە هەمیشە بکرێتەوە بە بەرنامەی دیاریکراو | Make a file type always open in a specific program |
| 24120 | دانانی بەرنامە بنەرەتەکانت | Set your default programs |
| 24121 | دەسپێکردنی بەرنامەکانی درووستکراو بۆ وەشانەکانی پێشوویی Windows | Run programs made for previous versions of Windows |
| 24122 | Bluetooth گۆڕینی ڕێكبه‌نده‌كانی | Change Bluetooth settings |
| 24123 | زێدە کردنی ئامێرەکی Bluetooth | Add a Bluetooth device |
| 24124 | پیشاندانی ئامێر وچاپکەرەکان | View devices and printers |
| 24125 | زێدە کردنی ئامێرێك | Add a device |
| 24126 | ڕێکبەندە پەرەسەندووەکانی چاپکەر | Advanced printer setup |
| 24127 | پاشەکەوت، گەڕاندنەوە (Windows 7) | Backup and Restore (Windows 7) |
| 24128 | گەڕاندنەوەی داتا، فایلەکان، یان کۆمپیوتەر لە پاشەکەوتەوە (Windows 7) | Restore data, files, or computer from backup (Windows 7) |
| 24129 | گەڕاندنەوەی فایلەکان لە پاشەکەوتەوە | Restore files from backup |
| 24130 | رەنگی بەرەوپێشچوونی رێکبەندەکانی بەڕێوەبردن بگۆڕە بیشاندان, سکانەکان, هەموو چاپەکان | Change advanced color management settings for displays, scanners, and printers |
| 24132 | زێدەکردنی کاتژمێرەکان بۆناو ناوچە جیاوازەکانی کات | Add clocks for different time zones |
| 24133 | خودكار کاتی هاوینانە دابنێ | Automatically adjust for daylight saving time |
| 24134 | گۆڕینی ناوچەی کات | Change the time zone |
| 24135 | دانانی کات وبەروار | Set the time and date |
| 24150 | گۆڕینی ڕێکبەندەکانی بنەڕەتی میدیا وئامێرەکان | Change default settings for media or devices |
| 24151 | لێدانی CD ومیدیاکانی تر خودكار | Play CDs or other media automatically |
| 24152 | دەستپێکردن و وەستان بەبەکارهێنانی لێدانی خودكار بۆ سەرجەم ئامێر ورەنگەواڵاکان | Start or stop using AutoPlay for all media and devices |
| 24153 | گۆڕینی بەربژارەکانی گەڕانی فایل وفۆلدەرەکان | Change search options for files and folders |
| 24154 | گۆڕینی جۆری فایلی گرێدراو بە پاشکۆی فایل | Change the file type associated with a file extension |
| 24155 | پیشاندانی فایل و فۆلدەر شاراوەکان | Show hidden files and folders |
| 24156 | پیشاندان وشاردنەوەی پێوەکراوەکانی فایل | Show or hide file extensions |
| 24157 | دیاریکردنی تاك کلیل - جووت کلیك بۆ کردنەوە | Specify single- or double-click to open |
| 24159 | پێشبینین، سڕینەوە، یان پیشاندان وشاردنەوەی فۆنتەکان | Preview, delete, or show and hide fonts |
| 24160 | پێساندانی فۆنتە دامەزراوەکان | View installed fonts |
| 24161 | گۆڕینی ڕیكخستنه‌كانی فۆنت | Change Font Settings |
| 24162 | ئامادەکردنی USB کۆنتڕۆلکەرەکانی یاری | Set up USB game controllers |
| 24163 | بەکارهێنانی رێکبەندەکانی جووڵانی رێکخستن | Adjust commonly used mobility settings |
| 24165 | رێکخستنی رێکبەندەکانی پێش پێدان روخسەت | Adjust settings before giving a presentation |
| 24167 | بلۆککردن یان ڕێپێدانی پۆپئەپ | Block or allow pop-ups |
| 24168 | بلۆککردن یان ڕێپێدانی کۆکیەکانی لایەنی سێیەم | Block or allow third-party cookies |
| 24169 | گۆڕینی چۆنییەتی پیشاندانی لاپەڕەکانی وێب لەناو تابەکان | Change how web pages are displayed in tabs |
| 24170 | گۆڕینی ڕێکبەندەکانی پاراستن | Change security settings |
| 24171 | گۆڕینی ڕێکبەندەکانی فایلە کاتیەکانی ئینتەرنێت | Change temporary Internet file settings |
| 24173 | گۆڕینی دابینکەری گەڕان لەناو Internet Explorer | Change the search provider in Internet Explorer |
| 24174 | گۆڕینی لاپەرەی ماڵەوەی خۆت | Change your homepage |
| 24175 | شێوەپێدانی سەرڤەری پڕۆکسی | Configure proxy server |
| 24176 | گرێدان بە ئینتەرنێتەوە | Connect to the Internet |
| 24177 | سڕینەوەی مێژووی گەڕان | Delete browsing history |
| 24178 | سڕینەوەی کۆکیە یان فایلە کاتیەکان | Delete cookies or temporary files |
| 24179 | چالالککردن وناچالاککردنی کۆکیەکانی دانیشتنی کار | Enable or disable session cookies |
| 24180 | بەڕیوەبردنی لائامرازەکانی گەرال | Manage browser add-ons |
| 24181 | ئاگانامه ئەگەر بێت ویەکێك لە کورتەکانی RSS پەردەستبێت لەسەر لاپەڕەیەکی وێب | Tell if an RSS feed is available on a website |
| 24182 | هەلکردن وکوژاندنەوەی تەواوکردنی خودكار لە Internet Explorer | Turn autocomplete in Internet Explorer on or off |
| 24183 | سڕینەوەی مێژوویی گەران وکۆکیەکان | Delete browsing history and cookies |
| 24184 | مەزنکەری چاککردن وچاوتروکونەکان بگۆڕە | Change cursor blink rate |
| 24185 | دۆخی تەختکلیل بگۆڕە | Check keyboard status |
| 24186 | رێکبەندەکانی ماوس بگۆڕە | Change mouse settings |
| 24187 | بزانە چۆن ئاماژەکانی ماوس بەبێ بیگۆڕە | Change how the mouse pointer looks |
| 24188 | بزانە چۆن ئاماژەکانی ماوس بەبێ بیگۆڕە کە کاتێک دەچووڵێ | Change how the mouse pointer looks when it's moving |
| 24189 | رێکبەندەکانی کلیکی ماوس بگۆڕە | Change mouse click settings |
| 24191 | رێکبەندەکانی سوڕێنەری ماوس بگۆڕە | Change mouse wheel settings |
| 24192 | ئاماژەکانی ماوس بگۆڕە نیشاندان یان خێرایی | Change the mouse pointer display or speed |
| 24193 | تایبەتمەندکردنی دوگمەکانی ماوس | Customize the mouse buttons |
| 24194 | ئاسانی بکە بۆ بینینی ئاماژەی ماوسەکە | Make it easier to see the mouse pointer |
| 24201 | بەدەستهێنانی تایبەتمەندی زۆرتر لەگەڵ وەشانێکی نوێ ی Windows | Get more features with a new edition of Windows |
| 24202 | بەرێوەبردنی فایلەکان دەرھێڵ | Manage offline files |
| 24203 | کۆدکردنی فایلەکانت سەرھێڵ | Encrypt your offline files |
| 24204 | بەرێوەبردنی بۆشایی دیسكی بەکارھێنراو لە لایەن فایلەکانت دەرھێڵ | Manage disk space used by your offline files |
| 24207 | ئامادەکردنی رێساکانی داواکاری | Set up dialing rules |
| 24208 | نوێکردنەوەی درایڤەری ئامێرەکان | Update device drivers |
| 24209 | داوەتکردنی کەسێك تاوەکو پەیوەندیبکات بە کۆمپیوتەرەکەت وهاوکاری تۆ بکات، یان هاوکاری کەسێکی تر بکە | Invite someone to connect to your PC and help you, or offer to help someone else |
| 24211 | گۆڕینی ڕێکبەندەکانی پاتری | Change battery settings |
| 24212 | گۆرینی ڕێکبەندەکانی پاشه‌کەوتی هێز | Change power-saving settings |
| 24213 | گۆڕینی چی ڕوودەدات لەکاتی داخستنی سەر | Change what closing the lid does |
| 24214 | گۆڕینی شێوەی کارکردنی دوگمەکانی هێز | Change what the power buttons do |
| 24215 | کاتی خەواندنی کۆمپیوتەر بگۆڕە | Change when the computer sleeps |
| 24216 | هەڵبژاردنی کاتی کوژاندنەوەی شاشە | Choose when to turn off display |
| 24218 | ڕاستکردنەوەی گەشاوەیی شاشە | Adjust screen brightness |
| 24219 | هه‌ڵبژاردنی پلانێكی وزه | Choose a power plan |
| 24220 | دەستکاری پلانی هێز | Edit power plan |
| 24222 | گۆڕینی چاپکەری بنەڕەت | Change default printer |
| 24225 | بەڕیوەبردنی ئامێر | Device Manager |
| 24226 | گۆڕینی ڕێكبه‌نده‌كانی دامه‌زراندنی ئامێر | Change device installation settings |
| 24227 | زێدە کردنی زمان | Add a language |
| 24228 | گۆڕینی شێوازی خستنەناو | Change input methods |
| 24229 | گۆڕینی شوێن | Change location |
| 24230 | گۆڕینی بەروار، کات، یان شێوازەکانی ژمارە | Change date, time, or number formats |
| 24232 | گۆڕینی شێوەی پیشاندانی پارە | Change the way currency is displayed |
| 24233 | گۆڕینی شێوەی پیشاندانی بەروار ولیستەکان | Change the way dates and lists are displayed |
| 24234 | گۆڕینی شێوەی پیشاندانی یەکەکانی پێوان | Change the way measurements are displayed |
| 24235 | گۆڕینی شێوەی پیشاندانی کات | Change the way time is displayed |
| 24237 | سکانەکردنی بەڵگەیەك یان وێنەیەك | Scan a document or picture |
| 24239 | پیشاندانی سکانەر کامێراکان | View scanners and cameras |
| 24240 | بگۆڕە بزانە چۆن Windows دەگەڕێ | Change how Windows searches |
| 24242 | بیاچوونەوەی دۆخەکانی کۆمپیوتەر وچارەسەرکردنی ئاریشەکان | Review your computer's status and resolve issues |
| 24244 | ڕێكبه‌ندی قەبارەی سیسته‌م | Adjust system volume |
| 24245 | گۆڕینی ڕێکبەندەکانی کارتی دەنگ | Change sound card settings |
| 24246 | گۆڕینی ده‌نگه‌كانی سیسته‌م | Change system sounds |
| 24247 | بەڕێوەبردنی ئامێرەکانی دەنگ | Manage audio devices |
| 24248 | رێکبەندەکانی قسەکردنی دەق بگۆڕە | Change text to speech settings |
| 24249 | کارت سەرچاوەی قسەکردنەکە لە چاپدە | Print the speech reference card |
| 24250 | مایکرۆفۆنێک دابنێ | Set up a microphone |
| 24251 | دەستبکە بەدانپێنانی قسەکردن | Start speech recognition |
| 24252 | وەرگرتنی وانەکانی قسەکردن | Take speech tutorials |
| 24253 | راهێنان لەسەر کۆمپیوتەر بۆ ناسینەوەی دەنگت | Train the computer to recognize your voice |
| 24258 | ڕێكبه‌ندی ڕووخسار وئەدای Windows | Adjust the appearance and performance of Windows |
| 24259 | ڕێپێدانی گەیشتن لەدوورەوە بۆناو کۆمپیوتەرەکەت | Allow remote access to your computer |
| 24260 | ڕێپێدان بەناردنی داوەتنامەکانی هاوکاریکردنی لەدوورەوە لە ئەم کۆمپیوتەرە | Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer |
| 24261 | گۆڕینی ناوی ده‌سته‌ی كار | Change workgroup name |
| 24262 | بشکنینی خێرایی چارەسەرکەر | Check processor speed |
| 24263 | شێوەپێدانی تایبەتمەندیەکانی پەرەسەندووی پڕۆفایلی بەکارهێنەر | Configure advanced user profile properties |
| 24264 | درووستکردنی خاڵێکی گه‌ڕانه‌وه | Create a restore point |
| 24265 | دەستکاریکردنی گۆڕاوەکانی ژینگەی تایبەت بە ئەژمێرئ تایبەتی خۆت | Edit environment variables for your account |
| 24266 | گۆڕینی گۆراوەکانی ژینگەی سیسته‌م | Edit the system environment variables |
| 24267 | چۆنییەتی گۆڕینی قەبارەی بیرگەی ڤیڕچوال | How to change the size of virtual memory |
| 24268 | چوونەناو دۆماینێك | Join a domain |
| 24269 | ناونانەوەی ئەم کۆمپیوتەرە | Rename this computer |
| 24270 | درووستکردنی درایڤی گەڕاندنەوە | Create a recovery drive |
| 24271 | پیشاندانی ناوی کۆمپیوتەر | See the name of this computer |
| 24272 | بەکارهێنەر هەڵبژێرە کە بتوانێت دێسکتۆپی دوور بەکاربێنیت | Select users who can use remote desktop |
| 24273 | پیشاندانی قەبارەی RAM دامەزراو لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە | Show how much RAM is on this computer |
| 24274 | پیشاندانی ئەو دۆماینە کە کۆمپیوتەرەکەت لەسەرە | Show which domain your computer is on |
| 24275 | پیشاندانی سیستەمی کارپێکردن کە کۆمپیوتەرەکەت کاریپێدەکات | Show which operating system your computer is running |
| 24276 | پیشاندانی گرووپی کارە کە ئەم کۆمپیوتەرە لەسەریتیت | Show which workgroup this computer is on |
| 24278 | پیشاندانی ڕێکبەندە پەرەسەندووەکانیی سیسته‌م | View advanced system settings |
| 24279 | پیشاندانی زانیاری سەرەکی دەربارەی کۆمپیوتەرەکەت | View basic information about your computer |
| 24281 | پیشاندانی بڕی RAM وخێرایی چارەسەرکەر | View amount of RAM and processor speed |
| 24282 | ڕێپێدانی گەیشتن لە دوورەوە | Allow remote access |
| 24283 | شاردنەوە وپیشاندانی خودكارانەی میلی ئەرك | Auto-hide the taskbar |
| 24286 | تایبەتمەندیەکانی ڕووپێوکردن | Navigation properties |
| 24287 | سازاندنی میلی ئەرك | Customize the taskbar |
| 24289 | کۆکردنەوەی پەنجەرەکانی هاوشێوە لەسەر میلی ئەرك | Group similar windows on the taskbar |
| 24290 | گرتن وکردنەوەی میلی ئەرك | Lock or unlock the taskbar |
| 24296 | چی لە تووڵامڕازی ئیشکردنی خێرا هات؟ | What happened to the Quick Launch toolbar? |
| 24300 | سڕینەوەی ئەژمێرەکانی بەکارهێنەر | Remove user accounts |
| 24301 | گۆڕینی جۆری ئه‌ژمێر | Change account type |
| 24304 | درووستکردنی دیسکی ریسێتکردنی نهێنوشە | Create a password reset disk |
| 24306 | درووستکردنی ئەژمێرێك | Create an account |
| 24308 | درووستکردنی ئەژمێرێكی ستانداردی بەکارهێنەر | Create standard user account |
| 24309 | بژارکردنی بەکارهێنەر وگرووپە خۆماڵیەکان | Edit local users and groups |
| 24310 | بەخشینی مافی سەرپەرشتیاری بە بەکارهێنەرێکی دۆمەین | Give administrative rights to a domain user |
| 24311 | بەخشینی مافی دەستگەیشتنی بەکارهێنەرەکانی تر بەم کۆمپیوتەرە | Give other users access to this computer |
| 24312 | چۆنییەتی گۆڕینی نهێنوشەی Windows | How to change your Windows password |
| 24313 | کردنی گۆڕانکاری لەسەر ئەژمێرەکان | Make changes to accounts |
| 24314 | بەڕێوەبردنی بڕوانامەکانی رەمزاندنی فایلەکان | Manage file encryption certificates |
| 24315 | بەڕێوەبردنی نهێنوشەکانی تۆڕ | Manage network passwords |
| 24317 | گۆڕینی ڕێکبەندەکانی چاودێری ئەژمێری بەکارهێنەر | Change User Account Control settings |
| 24318 | رێگەدان بە کاربەرنامەکان لە میانەی دیواری پاراستنی Windows | Allow an app through Windows Firewall |
| 24319 | پشکنینی دۆخی دیواری پاراستن | Check firewall status |
| 24323 | بە سڕینەوەی فایلە ناپێویستەکان شوێن لەسەر دیسک دەستەبەر بکە | Free up disk space by deleting unnecessary files |
| 24325 | بەڕێوەبەری BitLocker | Manage BitLocker |
| 24326 | پاڵپشتکردنی گەڕاندنەوەی کلیل | Back up your recovery key |
| 24329 | دانانی جولەکانی پێنوس بۆ کردنی چەند ئەرکێکی دیاریکراو | Set flicks to perform certain tasks |
| 24330 | گۆڕینی ڕێکبەندەکانی پێنووسی تابلێت | Change tablet pen settings |
| 24332 | هەلکردن وکوژاندنەوەی جووڵاکانی پێنوس | Turn flicks on and off |
| 24333 | گۆڕینی ڕێکبەندەکانی تێکردن بە لەمسی | Change touch input settings |
| 24334 | پێوانی شاشە بۆ تێکردن بە پێنووس یان لەمسی | Calibrate the screen for pen or touch input |
| 24335 | گۆڕینی ڕووی سوڕاندنی شاشە | Choose the order of how your screen rotates |
| 24336 | دانانی دوگمەکانی تابلێت بۆ هەستان بە ئەرکە دیاریکراوەکان | Set tablet buttons to perform certain tasks |
| 24337 | دیاریکردنی دەستی نوسین | Specify which hand you write with |
| 24338 | ناردن و وەرگرتنی فایل | Send or receive a file |
| 24340 | Reset Security Policies | Reset Security Policies |
| 24344 | گۆڕینی ڕێکبەندەکانی هەڵسانەوەی کۆمپیوتەر | Change PC wakeup settings |
| 24352 | گۆڕینی ڕێکبەندەکانی ناوەڕۆکێكی وەرگیراو بە بەکارهێنانی نەرم لێدان وناردن | Change settings for content received using Tap and send |
| 24379 | پەیوەندی بکە بە نێتۆرکەوە | Connect to a network |
| 24380 | دانانی پەیوەندی یان نێتۆرک | Set up a connection or network |
| 24381 | دیاریکردن و چاککردنەوەی کێشەی نێتۆڕک | Identify and repair network problems |
| 24384 | دانانی پەیوەندی داواکار | Set up a dial-up connection |
| 24385 | دانانی تۆڕی(VPN) پەیوەندی تایبەی مەجازی | Set up a virtual private network (VPN) connection |
| 24386 | دانانی پەیوەندیەکی بازنەفراوان | Set up a broadband connection |
| 24387 | بەشداریکردنی چاپەکان | Share printers |
| 24388 | بینینی نێتۆرکی کۆمپیوتەر و ئامێرەکان | View network computers and devices |
| 24389 | بینینی نێتۆڕکی پەیوەندیەکان | View network connections |
| 24390 | دۆخی بینینی نێتۆڕکی وکارەکان | View network status and tasks |
| 24391 | هەڵبژاردنی گروپی ماڵەوە وبەشداریکردنی هەڵبژاردنەکان | Choose homegroup and sharing options |
| 24392 | هەڵبژاردنەکانی تەوژمکردنی میدیا | Media streaming options |
| 24394 | پاسۆردی گروپی ماڵەوە بگۆڕە | Change homegroup password |
| 24396 | ئەنجامدانی ریمۆتی کاربەرنامەکان و شاشە | Access RemoteApp and desktops |
| 24397 | بدۆزەرەوەو چارەسەری کێشەکان بکە | Find and fix problems |
| 24404 | بەڕێوەبردنی بڕوانامەکانیWindows | Manage Windows Credentials |
| 24405 | بەڕێوەبردنی بڕوانامەکانی وێب | Manage Web Credentials |
| 24408 | چارەسەرکردنی ئاریشەکانی کۆمپیوتەری تۆ | Fix problems with your computer |
| 24409 | پیشاندانی چالاکیەکانی پێشنیازکراو بۆ پاراستنی Windows تاوەکو بەباشی ئیش بکات | View recommended actions to keep Windows running smoothly |
| 24410 | پشکنینی دۆخی ئاسایش | Check security status |
| 24411 | گۆڕینی ڕێکبەندەکانی بەرنامەی باشکردنی بەرهەمەکان بەپێی بەکارهێنانی کڕیارەکان | Change Customer Experience Improvement Program settings |
| 24412 | پیشاندانی مێژووی متمانە | View reliability history |
| 24413 | تۆمارکردنی هەنگاوەکان بۆ لەبەرگرتنەوەی کێشەیەک | Record steps to reproduce a problem |
| 24415 | پیشاندانی دوایین پەیامەکانی کۆمپیوتەرەکەت | View recent messages about your computer |
| 24419 | بەڕێوەبردنی بەرەوپێشچوونی بەشداریپێکردنی رێکبەندەکان | Manage advanced sharing settings |
| 24421 | پیشاندانی چارەسەرەکانی ئاریشەکان | View solutions to problems |
| 24423 | پیشاندانی پەیامە ئەرشیفکراوەکان | View archived messages |
| 24424 | پیشاندانی هه‌موو ڕاپۆرتی ئاریشەکان | View all problem reports |
| 24427 | گەڕان بەدوای چارەسەرەکانی ڕاپۆرتی ئاریشەکان | Check for solutions to problem reports |
| 24428 | گۆڕینی ڕێکبەندەکانی SmartScreen | Change SmartScreen settings |
| 24429 | گۆڕینی بەربژارەکانی دەستپێکردنی Windows To Go | Change Windows To Go startup options |
| 24430 | بەڕێوەبردنی ماوەی خەزنکردن | Manage Storage Spaces |
| 24432 | بەڕێوەبردنی بڕوانامەکانی بەکارهێنەر | Manage user certificates |
| 24433 | بەڕێوەبردنی بڕوانامەکانی کۆمپیوتەر | Manage computer certificates |
| 24434 | گۆڕینی ڕێکبەندەکانی پارستنی خودکار | Change Automatic Maintenance settings |
| 24435 | دەسپێکردنی هاوکاریکردن لەدوورەوە | Launch remote assistance |
| 24436 | Settings for Microsoft IME (Japanese) | Settings for Microsoft IME (Japanese) |
| 24437 | Microsoft Pinyin SimpleFast Options | Microsoft Pinyin SimpleFast Options |
| 24438 | Microsoft New Phonetic Settings | Microsoft New Phonetic Settings |
| 24439 | Microsoft ChangJie Settings | Microsoft ChangJie Settings |
| 24440 | Microsoft Quick Settings | Microsoft Quick Settings |
| 24441 | Microsoft IME Register Word (Japanese) | Microsoft IME Register Word (Japanese) |
| 24450 | بەڕێوەبردنی فۆڵدەرەکانی کار | Manage Work Folders |
| 24722 | دامەزرانسڕینەوەی بەرنامەیەك | Uninstall a program |
| 24724 | دۆزینەوەی چارەسەرکردنی کێشەکانی لێدانەوەی ئێزگە | Find and fix audio playback problems |
| 24725 | دۆزینەوەی چارەسەرکردنی کێشەکانی تۆمارکردن | Find and fix audio recording problems |
| 24727 | ئەنجامدانی پاڵپشتکردنی پاراستنی ئەرکەکان بە ئۆتۆماتیکی | Perform recommended maintenance tasks automatically |
| 24728 | دۆزینەوەو چارەسەرکردنی کێشەکانی تۆڕی پەیوەندی | Find and fix networking and connection problems |
| 24729 | دۆزینەوەو چارەسەرکردنی کێشەکانی چاپکردن | Find and fix printing problems |
| 24731 | دۆزینەوەو چارەسەرکردنی کێشەکان لە گەڵ ئامێرەکان | Find and fix problems with devices |
| 24732 | مێژووی دۆزینەوەی هەڵەکان | Troubleshooting History |
| 24733 | دۆزینەوەو چارەسەرکردنی کێشەکان لە گەڵ گەڕانی Windows | Find and fix problems with Windows Search |
| 24734 | دۆزینەوەو چارەسەرکردنی کێشەکانی لە گەڵ گروپی ماڵەوە | Find and fix problems with homegroup |
| 24735 | دۆزینەوە و چاسەرکردنی کێشەکانی شاشەی شین | Find and fix bluescreen problems |
| 24736 | دۆزینەوەو چارەسەرکردنی گرفتەکانی نوێکردنەوەی windows | Find and fix windows update problems |
| 24737 | دۆزینەوە و چارەسەرکردنی گرفتەکانی تەختەکلیل | Find and fix keyboard problems |
| 24740 | خەزنکردنی پاڵپشتی لەبەرگرتنەوەکانی فایلەکانت لە گەڵ مێژووی فایل | Save backup copies of your files with File History |
| 24741 | فایلەکانت بگەڕێنەوە لە گەڵ مێژووی فایل | Restore your files with File History |
| 24742 | پشتگیری کاربەرنامەکانی 16بت | 16-Bit Application Support |
| 24743 | بەڕێوەبەری ئەرك | Task Manager |
| 24744 | پیشاندانی بەکارهێنانی سەرچاوەکانی سیسته‌م لەناو بەڕێوەبەری ئەرکەکان | View system resource usage in Task Manager |
| 24745 | زانینی ئەو پڕۆسانە کە بەشێوەیەکی خودكار ئیش دەکەن لەکاتی دەستپێکردنی Windows | See which processes start up automatically when you start Windows |
| 24746 | چۆنییەتی کردنەوەی لینکه‌كان هەڵبژێرە | Choose how you open links |
| 24747 | Set up ODBC data sources (32-bit) | Set up ODBC data sources (32-bit) |
| 24748 | Set up ODBC data sources (64-bit) | Set up ODBC data sources (64-bit) |
| 25064 | ناوچەی کات؛کات؛ناوچە؛ناوچەکان؛;timezone;time-zone;zones; | timezone;time-zone;zones; |
| 25065 | ڕووناکی؛ڕووناکی ڕۆژ؛ڕووناکی؛کەم؛پاشه‌کەوت؛پاشەکەوتکردن؛ستاندارد؛;light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard; | light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard; |
| 25066 | ڕۆژژمێر؛کاتژمێر؛کاتەکان؛کات؛ڕۆژ؛;calendar;clock;times;time;day; | calendar;clock;times;time;day; |
| 25067 | ڕێكبه‌ند؛ڕێكبه‌ند؛گۆڕین؛گۆڕینەوە؛بژارکردن؛هه‌موارکردن؛جێنشین کردن؛ڕێكبه‌نده‌وە؛دانان؛گۆڕینەوە؛;adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch; | adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch; |
| 25068 | نابینایی؛مژاوی؛مژی؛نیو؛یاسایی؛نزم؛بینایی؛لاواز؛نابینا؛دەردەکەوێت؛بینایی؛لاواز؛خەراپ؛دیتن؛بینایی چاو؛;blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight; | blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight; |
| 25069 | شاشەکان;مۆنیتۆرەکان;شاشەکان;شاشەکان;crt;displays;monitors;screeens;screens; | crt;displays;monitors;screeens;screens; |
| 25070 | شێوەپێدان؛شێوەپێدان؛ناساندن؛بەڕێوەبردن؛هەڵبژاردەکان؛کەسایەتی کردن؛بەکەسایەتی کردن؛سەرەوە؛ڕێکبەندەکان؛ئامادەکردن؛;confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup; | confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup; |
| 25071 | نزم؛کزدەکات؛کزکردن؛کزدەکات؛پیشاندان؛لەناوچوون؛گەشاوەیی؛;low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness; | low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness; |
| 25072 | پیستن؛کەڕ؛کەڕاتی؛ڕەق؛لە؛ئاریشە؛لاوازی؛لاواز؛;hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied; | hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied; |
| 25073 | توانین;نا;ناتوانیت;ناتوانیت;سه‌خت;بو;سه‌ختی;ده‌کات;ناکات;سه‌خت;نا;ویست;نا;ونا;can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't; | can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't; |
| 25074 | ده‌نگ;ده‌نگ;مووزیک;خشه‌خش;پلان;ده‌نگ;ئاواز;ده‌نگ;زورنا;خشه‌خش;audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise; | audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise; |
| 25075 | بێ توانایی;بێ توانایی;که‌مکردن;کزکردن;چاکسازی;ئاریشه;disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble; | disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble; |
| 25076 | فیلته‌ری دۆکمه‌کانfilterkeys;دۆکمه;نه‌گۆر;گۆرینی دۆکمه‌کان;گۆرینی دۆکمه;دوباره;دواخستن;ڕاگرتن;خواره‌وه;رێژه;filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate; | filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate; |
| 25077 | به‌رنامه‌کانی بچکوله;کاربه‌رنامه;کاربه‌رنامه;به‌رنامه;فایل;بەرنامە;بەرنامە;بەرنامەکان;بەرنامەکان;نەرمامڕاز;نەرمامڕازەکان;applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows; | applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows; |
| 25078 | چالاککردن;خستنه‌سه‌ر;ده‌سپێکردن;چالاك;دامه‌زراندن;بانگهشتن;دروستکردن;سه‌ره‌وه;ئاماده‌کردن;رێکبەندەکان;ده‌سپێکردن;هه‌لکردن;هه‌لکردنه‌وه;کردنه‌وه;activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock; | activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock; |
| 25079 | گەرالەکان;browsers;ie;microsoft;windows; | browsers;ie;microsoft;windows; |
| 25081 | بەتاڵکردنەوە;ناچالاك دەکات;سڕینەوە;سڕینەوە;ناچالاكکردن;disڕێگرتن;دەرکەوتن;بەدەستهێنان;لە;ڕێگا دەگرێت;لابردن;لادەبات;کوژاندنەوە;کوژاندنەوە;وەستان;پێکردن;پێکردنکوژاندنەوە;cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff; | cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff; |
| 25082 | ئەژمێرەکان;نازناو;چوونەناو;ئەژمێری بەکارهێنەر;ئەژمێری بەکارهێنەر;بەکارهێنەرەکان;accounts;alias;login;useraccount;useracount;users; | accounts;alias;login;useraccount;useracount;users; |
| 25083 | پێکسل;ووردی;ووردی;ووردی;ووردی;ووردی;قەبارە;pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size; | pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size; |
| 25084 | بت;24-بت;بت;32-بت;رەنگەکان;رەنگەکان;قوڵایی;ژمارە;ژمارە;24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of; | 24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of; |
| 25085 | دێسکتۆپەکان;دێسکتۆپەکان;desktops;dekstops; | desktops;dekstops; |
| 25086 | دەخوێنێتەوە;reading; | reading; |
| 25087 | باشترین;باشتر;ئاسان تر;ئاسان;باسکردن;چاکسازی;چێکردن;زۆر تر;زۆربەی;نمونە;گەشبین;گەشبینی;best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize; | best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize; |
| 25088 | رووپێوکردن؛دێسکتۆپ؛ماوس؛دەسپێک؛گۆشە گۆشەکان؛پشت زمینە؛کلیلی لۆگۆی windows؛کلیلی windows؛چوونەناو؛چوونەژوورەوە؛دیمەنی کاربەرنامەکان؛بووت؛بۆ؛جادوو؛جادووەکان؛پاوەرشێڵ؛فەرمان؛هاندان؛navigation;windows;navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt | navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt |
| 25089 | گەورەتر;کەمکردنەوە;گەورەکردن;زیادەکردن;گەورە تر;گۆڕینی قەبارە;شێوە;کورت;چڕبوون;قەبارە;لاواز;بچوك تر;ژمارەکان;زەعیف;زۆر;پانتر;پانی;bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width; | bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width; |
| 25090 | بەرز دەکاتەوە;کپکردن;خشەخش;بێ دەنگبوون;بێ دەنگی;نەرم;ئاستی دەنگ;louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume; | louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume; |
| 25091 | دەنگی;کارت;کۆمپیوتەر;دەرەکی;ناوخۆیی;کۆمپیوتەری کەسایەتی;بڵندگۆکان;audio;card;computer;external;internal;pc;speakers; | audio;card;computer;external;internal;pc;speakers; |
| 25092 | گەورەکردن;گەورە کرا;گەورە کردن;چێکردن;گەورە تر;گەورە تر;زووم;لە;magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in; | magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in; |
| 25093 | بەرنامەکانی پێوەکراو;پاشکۆ;تایبەتمەندیەکان;تایبەتمەندی;تایبەتمەندی;بەرنامەکان;ئامرازەکان;ئامرازە هاوکارەکان;ئامرازە هاوکارەکان;accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility; | accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility; |
| 25094 | ڕێپێدراوە;لێبگەرە;بەڕێگای;مۆڵەت درا;allowed;let;through;permitted; | allowed;let;through;permitted; |
| 25095 | builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled; | builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled; |
| 25096 | دەستپێگەیشتن;کۆنترۆل;دەستپێگەیشتن;فریاگوزاری;دێسکتۆپ;لەدوورەوە;تەرمینال;خزمەتگوزاری;access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts; | access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts; |
| 25097 | ماکینە;خۆم;کۆمپیوتەر;کۆمپیوتەری کەسایەتی;کەساتی;سیسته‌م;compuer;machine;my;computer;pc;personal;system; | compuer;machine;my;computer;pc;personal;system; |
| 25098 | شاردنەوەی خودكار;خۆدكار-شاردنەوە;خودكار;شاردنەوە;چێکردن;نابینراو;autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible; | autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible; |
| 25099 | خودكار;پیشاندانی خودكار;خۆدكار-پیشاندانی;چێکردن;بینراو;بینین;پیشاندان;قفل کردنەوە;پیشاندان;automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view; | automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view; |
| 25100 | وێنۆچکه;ناوچه;ده‌سپێك;ئامراز;ئامرازی سیسته‌م;ئامرازه‌کانی سیسته‌م;شریت;توولامراز;ئامراز;شه‌ریتی ئه‌رکه‌کان;شه‌ریتی ئه‌رك;شریت;شریته‌کانی ئه‌رکه‌کان;icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars; | icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars; |
| 25101 | up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy; | up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy; |
| 25102 | قه‌ده‌غه‌کراو;ڕێگڕ;فیلته‌ر;چاودێری;نه‌هێشتن;سنووردارکردن;وه‌ستاندن;banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper; | banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper; |
| 25103 | که‌رتی سێیه‌م;ئاهه‌نگ;کۆکیز;گلێش;له;هی تر;که‌رتی سێیه‌م;نه‌ویستراو;3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted; | 3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted; |
| 25104 | قفل کەری پۆپئەپ؛پۆپئەپ؛پۆپئەپەکان؛ڕاگری پۆپئەپەکان؛بەرنامەی سیخوڕیکردن؛بەرنامەی سیخوڕیکردن؛نەخوازراو؛windows؛ئاگاداری؛ئاگاداردەکات؛ئاگانامه؛ئاشکرادەکات؛ئاشکراکردن؛زیانەواڵه؛دەرپەڕی؛قفل کەری پۆپئەپ؛;ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows; | ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows; |
| 25105 | تایبەتمەندی;نهێنی;privacy;secrecy; | privacy;secrecy; |
| 25106 | مشکەکان;مشکەکان;ئیشارەتکەر;mice;mouses;pointer; | mice;mouses;pointer; |
| 25107 | دوگمە؛دوگمەکان؛;butons;buttons; | butons;buttons; |
| 25108 | داخستن؛کرتە کردن؛جووت کرتە؛جووت کرتە؛تاك کرتە؛;lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click; | lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click; |
| 25109 | سووراندن;دانه‌ده‌ست;به‌ده‌ست;چه‌پ-ده‌ست;چه‌پ-به‌ده‌ست;چه‌پان;وه‌رچه‌رخاو;دان به‌ده‌ست;راست-ده‌ست;گۆرین;flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch; | flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch; |
| 25110 | فۆنتەکان;فۆنت;جۆر;جۆر;فۆنت;faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount; | faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount; |
| 25111 | پیتی;چینی;هانگۆلیl;یابانی;کانجی;کۆری;نوسین;characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing; | characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing; |
| 25112 | تەختە؛تەختە؛تەختەکلیلەکان؛تەختەکلیلەکان؛تەختەکلیل؛;board;bord;keyboards;keyborads;keybord; | board;bord;keyboards;keyborads;keybord; |
| 25113 | تیرەکان؛سەری نیشاندەر؛ماوس؛ئیشانکەر؛;arrows;cursors;mouse;pointers; | arrows;cursors;mouse;pointers; |
| 25114 | blinking;blinkrate;flashing;rate; | blinking;blinkrate;flashing;rate; |
| 25115 | بنەما؛پاشبنه‌ما؛;ground;background; | ground;background; |
| 25116 | بە؛بنەڕەتەکان؛بنەڕەت؛ستاندارد؛;by;defaults;defualt;standard; | by;defaults;defualt;standard; |
| 25117 | رووخسار;دەرەوە;ڕیزبەست;له;وادەرکەوتن;رێگا;پیشانداندراوە;appearance;out;layout;of;looks;way;displayed; | appearance;out;layout;of;looks;way;displayed; |
| 25118 | جوولاندن؛جوولان؛سیبەر؛خێرایی؛کلكەکان؛;move;moving;shadow;speed;tails; | move;moving;shadow;speed;tails; |
| 25119 | بریتانی;ئینگلێزی;بیانی;زمانەکان;فڕەنسی;ئەڵمانی;هیندی;نێودەوڵەتی;یابانی;کۆری;گورزەی زمان;زمان;زمانەکان;فرەزمان;فرەزمان;گورزە;ئیسپانی;برێتانیا;ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا;british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa; | british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa; |
| 25120 | wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel; | wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel; |
| 25121 | ناوەکان؛ناونانەوە؛ناونانەوە؛;names;rename;renaming; | names;rename;renaming; |
| 25122 | متکردن;دوگمە;خوارەوە;دوگمەی هێز;کوژاندنەوە;کوژاندنەوە;ڕادەوەستێت;دادەخات;ئامادەباشی-بەڕێگای;دەگۆڕێت;پێدەکات;کوژاندنەوە;hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off; | hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off; |
| 25123 | پاتریەکان;پاتری;تەمەن;مانەوە;هێز;دوایین;درێژتر;بەڕێوەبردن;تێکراوە;لە;گەیاندەر;پاراستنی هێز;هێشتنەوە;پاراستن;دۆخ;پاشه‌کەوت کردن;هێنانەدەر;batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups; | batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups; |
| 25124 | قه‌ده‌غه‌کراو;ئاسایش;هێمن;هێمنکردن;ئاسایش;مالپه‌ر;متمانه پێداو;متمانه پێکردن;restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting; | restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting; |
| 25125 | چوونەژوور؛هێڵ؛چوونەژوور؛;in;line-in; | in;line-in; |
| 25126 | حه‌شارگه;فایله‌کان;مێژوو;ناوخۆیی;کاته‌یی;کاتی;کاتی;کاتی;نه‌گرنگ;نه‌پێویست;بێ که‌لك;وێب;cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web; | cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web; |
| 25127 | له؛وێب;ئینته‌رنێت; ئینته‌رنێت;نێت;تۆر;به‌رێگای ئنته‌رنێت;له‌سه‌رئینته‌رنێت;مالپه‌ر؛لاپه‌ر؛لاپه‌رانی وێب;جێگای وێب ؛ئینته‌رنێت؛جیهانی؛www؛;from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www; | from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www; |
| 25128 | ده‌وله‌ت;ده‌وله‌ت;هه‌رێم؛پێشکه‌وتو;زمان;کوردیکردن; کوردیکراو;زمانی ناوخۆیی؛زمانی ناوخۆیی؛؛هه‌رێم;وه‌رگێران;وه‌رگێراو;3؛کود;هه‌رێمی;ناوچه؛ڕێكبه‌نده‌كانی ناوخۆیی؛;countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale; | countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale; |
| 25129 | کاژێر;12-کاژێر;24-کاتژمێر;کاتژمێر;بەروار;ڕۆژ;دد;پیشاندان;فۆرمات دەکات;فۆرمات کردن;چوار;ژمارە;درێژ;م م ر ر س س س س;مانگ;تایبەتمەندی;کورت;کات;دوو;ساڵ;س س س;hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy; | hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy; |
| 25130 | سه‌نت;پاره;دۆلار;ئه‌ورو;پاره;پاوه‌ند;نیشان;کۆد;وون;یه‌ن;یوان;cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan; | cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan; |
| 25132 | سه‌نتیمه‌تر;سه‌نتیمه‌ر;سم;پێ;پێ;ئینچ;کیلومه‌تر;کیلومه‌تر;کیلو;کم;ڕتڵ;پێوان;میتر;میتر;میل;ژماره;ئۆنسه;وه‌قی;پاوند;گرانایی;پانی;centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width; | centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width; |
| 25133 | لاپەرە؛لاپەرەی ماڵەوە؛;page;homepage; | page;homepage; |
| 25134 | تۆماتیکی;خودكار;نوێکردنەوەی خودكار;نوێکردنەوەی خودكار;چاك دەکاتەوە;چاککردنەوەی ;هەڵەکان;داگرتن;ژایان;سکانە کردن;پاراستن;خزمەت;گورزەکان;بەرواردەکات;بەروارکردن;بە بەروارکردن;نوێدەکاتەوە;سەرەوە-بەروارکردن;نوێدەکاتەوە.exe;نوێکردنەوەکان;سەرەوە-بەروارکردن;سەرەوە-بە بەروارکردن;پەنجەرەکان;گەزەك;atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater; | atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater; |
| 25135 | پشکنین;داخستن;بۆ;پشکنین;دڵنیابوون;checking;look;for;scanning;verify; | checking;look;for;scanning;verify; |
| 25136 | چیپ;کاتژمێر;خێرا;زیادکردنی خێرا;ئه‌رك به‌جێهێنان;پرۆسه‌کردن;پرۆسێسۆر;سه‌ره‌وه;له‌زکردن;486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup; | 486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup; |
| 25137 | سه‌رڤه‌ر;وێب;سۆکێت;ڕاژه‌خواز;خانه‌خۆی;server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg; | server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg; |
| 25138 | په‌یوه‌ندی;برۆ;سه‌رهێل;ئینترانێت;تۆری ناوخۆیی;تۆر;تۆر;هێل;سه‌رهێل;connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www; | connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www; |
| 25139 | بێتەل;بێتەل;802.1x;wireless;wire-less; | 802.1x;wireless;wire-less; |
| 25140 | هەنگاوی ئاسانكار؛گەزەك؛;wizard;wizzard; | wizard;wizzard; |
| 25142 | خستنه‌رێ;دیسك;فراوه‌کراو;فۆرمات;دیسك;درایڤ;په‌پکه‌ی ڕه‌ق;دیسکی ڕه‌ق;پارچه‌کردن;پارچه‌کردن;سه‌ره‌کی;فۆرماتکردنه‌وه;که‌رت;کۆکردنه‌وه;ئاستی ده‌نگ;boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume; | boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume; |
| 25143 | پشکنین؛سەروو؛پاکردنەوە؛ئازادکردن؛شوێن؛مەودا؛چۆڵکردن؛بەردەست؛check;check;up;cleanup;free;space;room;release;available; | check;up;cleanup;free;space;room;release;available; |
| 25144 | هەستپێکردن؛فێربوون؛;cognitive;learning; | cognitive;learning; |
| 25145 | چاپکه‌ر;چاپده‌کات;چاپکراو;چاپکردن;چاپکردن;چاپکه‌ر;out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner; | out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner; |
| 25146 | گه‌ڕال;پێرست;دوباره پێرستکردن;دوباره پێرستکردن;گه‌ڕان;گه‌ڕان;finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching; | finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching; |
| 25147 | وشه;نهێنوشه;نهێنوشه‌کان;نهێنوشه; نهێنوشه; نهێنوشه; نهێنوشه;word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod; | word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod; |
| 25149 | مەرچ;ئیش دەکات;دۆخ;دۆخ;condition;running;state;status; | condition;running;state;status; |
| 25151 | internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip; | internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip; |
| 25152 | external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes; | external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes; |
| 25153 | هێنان;دواوە;گۆڕین;گەڕاندنەوە;گەڕاندنەوە;دواوە;گەڕانەوە;bring;back;change;recover;restore;back;rollback; | bring;back;change;recover;restore;back;rollback; |
| 25154 | ئایتمەکان;سەرەوە;دەستپێلردن;بەرنامەکان;items;up;startup;programs; | items;up;startup;programs; |
| 25155 | بیرگە;بیرگەی ڤیرچواڵ;فایلی لاپەڕە;فایل;memory;virtualmemory;pagefile;file; | memory;virtualmemory;pagefile;file; |
| 25156 | کارتەکان؛کارتەکانی دەنگ؛;cards;soundcards; | cards;soundcards; |
| 25157 | بان؛دوور؛دێسکتۆپ؛;top;remote;desktop; | top;remote;desktop; |
| 25159 | گیگابایت;گیگابایت;مێگابایتەکان;مێگابایتەکان;بیرگە;بیرگە;gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram; | gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram; |
| 25160 | نوستو;هه‌ڵده‌ستاندنی خودكار;به‌ئاگا دێنێ;گه‌یشتن;گه‌ڕانه‌وه;له;سڕبوون;سڕبوونه‌وه;سڕبوون;ده‌سپێکردنه‌وه;به‌ده‌ستهێنانه‌وه;خه‌واندن;ئاماده‌بوون;سەرەوە;هه‌ستانه‌وه;هه‌ڵسان;هه‌ڵسانه‌وه;asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking; | asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking; |
| 25162 | کۆمپیوتەر;لوتکە;لاپتۆپ;مۆبایل;کۆمپیوتەری کەسایەتی;کۆمپیوتەری پرتووکی;هەڵگرباڕ;computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable; | computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable; |
| 25165 | جالاک کراوە;فەرمان دان;ڕێنووس كردن;ڕێنووس كردن;ناسینەوە;ناسینەوە;دەناسێت;ناسینەوە;ناسینەوە;قەسەکردن;ناسینەوەی قەسە;ناسینەوەی قەسەکان;بەیڤین;بۆ;تێگەیشتن;دەنگ;activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice; | activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice; |
| 25166 | teach;training;tutorial; | teach;training;tutorial; |
| 25167 | سەرپەرشتیار؛سەرپەرشتیارەکان؛;administrator;admins; | administrator;admins; |
| 25170 | فۆرمات کراوە؛فۆرمات دەکات؛فۆرمات کراوە؛فۆرمات دەکات؛;formated;formating;formatted;formatting; | formated;formating;formatted;formatting; |
| 25171 | پشکنین؛لیست؛ببینە؛پیشاندان؛پیشاندان؛;check;list;see;show;viewing; | check;list;see;show;viewing; |
| 25172 | بینراو;کاریگه‌ری;خستن;سێبه‌ر;ساف;کێشان;خشاندن;چوواندنه‌وه;خشاندنه‌وه;چوواندنه‌وه;visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading; | visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading; |
| 25173 | ئامێرەکان؛ئامێرەکان؛ئامێرەکان؛ئامێرەکان;devices;divises;divicse;divices; | devices;divises;divicse;divices; |
| 25174 | سازکەرەکان؛سازکەر؛کارتەکان؛;adapters;adaptor;cards; | adapters;adaptor;cards; |
| 25176 | پشکنینr;سازکەر;سازکەر;دەنگی;کێبڵ;مۆدەم;کارت;درایڤ;ئامێر;دیجیتال;کامێرا;پان;پانەل;یاری;چارەسەرکرا;سکانەر;لەکوێ;ڕه‌قه‌‌واڵه;ڕه‌قه‌‌واڵه;تیشکی ژێرسوور;تێکردن;کۆپاڵ;تەختەکلیل;لێزەر;چاپکەر;ئیل سی دی;قەبارە;میکسەر;مۆبایل;مۆنیتۆر;تەختەی سەرەکی;ماوس;لێدەر;مۆسیقا;لێدەر;تۆڕ;بینایی;تایەر;ماوس;دەرچوونگە;پێنووس;پلازما;شاشە;هەڵگربار;رەنگالە;لێدەر;چاپکەر;تۆمارکردن;سکانەر;کارت;خوێنەر;smartکارت;دەنگ;کاسیت;درایڤ;تەختەی دەست لێدان;تۆپ;تۆپی بەشوێن کەوتن;تیونەر;ڤیدیۆ;گرتن;کارتەکان;پیشاندان;تۆپه;کامێرا;کامێرای ویب;تایەر;ماوس;بێتەل;1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan; | 1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan; |
| 25179 | ڤیدیۆکان؛ڤیدیۆکان؛;videoes;videos; | videoes;videos; |
| 25181 | وێنە؛وێنەی فۆتۆگرافی؛وێنە;image;photograph;picture; | image;photograph;picture; |
| 25186 | گەڕاندنەوەکانی سیسته‌م;ھەنگاوی ئاسانکارکان;سیسته‌م;پاراستن;گەڕاندنەوەکان;سیسته‌م;points;wizard;system;protection;restores;systemrestores; | points;wizard;system;protection;restores;systemrestores; |
| 25188 | دیسك;درایڤ;دیسکی ڕەق;دیسکی ڕەق;درایڤی ڕەق;درایڤی ڕەق;disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive; | disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive; |
| 25190 | زانیاری;بنکه‌دراوه;بنکه‌دراوه;datum;odbc;data-base;database; | datum;odbc;data-base;database; |
| 25192 | زانیاری;گه‌ڕاندنه‌وه;گه‌ڕاندن;گه‌ڕاندنه‌وه;data;recovering;recovers;recovery; | data;recovering;recovers;recovery; |
| 25194 | سازاندنه‌وه;سازاندن;سازاندنه‌وه;سازێندراو;سازاندنه‌وه;به‌که‌سی کردن;به‌که‌سی کردن;به‌که‌سی کردنه‌وه;به‌که‌سی کردن;customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize; | customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize; |
| 25195 | هه‌لبژاردنه‌وه‌کان;هه‌لبژاردن;هه‌لبژێره;هه‌ڵگرتووه;هه‌ڵده‌گرێ;ده‌سنیشانکراو;ده‌سنیشانکردن;chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects; | chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects; |
| 25197 | تەندرووست؛;healthy; | healthy; |
| 25198 | مۆنیتۆرەکان؛شاشەکان؛;monitors;screens; | monitors;screens; |
| 25199 | ڕاستکردنەوە؛چاککردنەوە،سەخبیریکردن؛;corrects;fixes;repairs; | corrects;fixes;repairs; |
| 25200 | troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution | troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution |
| 25201 | دیسك؛دیسکەکان؛درایڤ؛;disc;disks;drive; | disc;disks;drive; |
| 25202 | پشکنین؛دیسك؛دیسك؛chkdsk؛پاککردنەوەی دیسك؛پاککەرەوەر؛پاککردنەوە؛سەرەوە؛;check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up; | check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up; |
| 25203 | دیسك;دیسك;پشکنینی دیسك;دیسك پشکنین;پشکنینی دیسك;disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk; | disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk; |
| 25204 | دابەشکردن؛ئازاد؛سەرەوە؛مەودا؛;defragment;free;up;space; | defragment;free;up;space; |
| 25205 | زیدەکراوە؛زێدەدەکات؛زێدە کردن؛پیشە زیادەکان؛پیشە زێدەکراوەکان؛زێدەدەکات؛;added;adding;addon;add-on;adds; | added;adding;addon;add-on;adds; |
| 25206 | ئیشپێکردن؛ئیشپێدەکات؛;lanch;launches; | lanch;launches; |
| 25207 | زێدە کردن؛نوی؛دامەزراوە؛دامەزراندن؛;add;new;installed;installing; | add;new;installed;installing; |
| 25209 | pppoe;broadband | pppoe;broadband |
| 25210 | کاربەرنامە؛کاربەرنامەکان؛کاربەرنامە؛کاربەرنامە؛;applications;apps;application;app | applications;apps;application;app |
| 25211 | ڤیرچواڵ؛تایبەت؛تۆڕ؛vpn؛شوێنی کار؛;virtual;private;network;vpn;workplace; | virtual;private;network;vpn;workplace; |
| 25213 | vista;windows;windw;7 | vista;windows;windw;7 |
| 25214 | دەگونجێت؛گونجاندن؛گونجاندن؛دەگونجێنێت؛ڕێكبه‌ند؛بۆ؛;accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for; | accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for; |
| 25215 | ئینتەرنەت;گەڕاڵ;ie;internet;explorer; | ie;internet;explorer; |
| 25216 | گەڕاڵەکان؛گەران؛وێب؛;browsers;browsing;web; | browsers;browsing;web; |
| 25218 | area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone; | area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone; |
| 25219 | فایلەکان؛;files; | files; |
| 25220 | line;offline;off-line;ofline; | line;offline;off-line;ofline; |
| 25221 | space;cache;room; | space;cache;room; |
| 25223 | پاراستن؛پاراستن؛ئاسایش؛دەپارێزێت؛;guard;protect;secure;preserve; | guard;protect;secure;preserve; |
| 25232 | بەکەسی کردن؛بەکەسی کردن؛;personalize;personalization; | personalize;personalization; |
| 25236 | phone;line;telephone; | phone;line;telephone; |
| 25238 | rules; | rules; |
| 25239 | calling;calls; | calling;calls; |
| 25241 | هەڵکردن-کوژاندنەوە؛گۆڕین؛;on-off;switch; | on-off;switch; |
| 25243 | داخستن؛دادەخات؛;close;closing; | close;closing; |
| 25244 | داپشین;لوتکە;cover;lid;top; | cover;lid;top; |
| 25246 | ڕێزبەست؛دەرەوە؛;layout;out | layout;out |
| 25247 | تێکردن;شێوەکان;input;methods;imes; | input;methods;imes; |
| 25249 | پیشاندان؛پیشاندرا؛;show;displayed; | show;displayed; |
| 25251 | سکانەرەکان؛سکانەرەکان؛سکانە کردن؛;scaners;scanners;scanning; | scaners;scanners;scanning; |
| 25252 | کامێراکان؛کامێراکان؛کامێراکان؛;camaras;cameras;camras; | camaras;cameras;camras; |
| 25253 | زێدە کردن؛درووستکردن؛چێکردن؛نوێ؛;add;create;make;new; | add;create;make;new; |
| 25254 | خۆدكار؛خودكار؛;automated;automatically; | automated;automatically; |
| 25255 | بەخشتەکراوە؛بەخشتەکردن؛;scheduled;scheduling; | scheduled;scheduling; |
| 25257 | پیشاندەر؛ڕووداوەکان؛بەشوێنکەوتن؛پیشاندەری ڕووداوەکان؛;viewer;events;tracker;eventviewer; | viewer;events;tracker;eventviewer; |
| 25258 | فۆلدەر؛فۆلدەرە لقیەکان؛;folders;subfolders; | folders;subfolders; |
| 25259 | کۆنترۆڵکه‌ره‌کان;کۆنترۆلکه‌ره‌کان;ده‌سته‌ك;جۆیستیك;controlers;controllers;stick;joystick; | controlers;controllers;stick;joystick; |
| 25261 | یاری؛;games; | games; |
| 25262 | به‌رێوه‌به‌ر;شێوه‌پێدان;رێکخستن;رێکخستن;رێکخستنکاری;سه‌ره‌وه;جێگیر کردن;administer;configure;managed;manages;managing;up;setup; | administer;configure;managed;manages;managing;up;setup; |
| 25263 | رێك ده‌خا;رێزکردن;رێك وپێکی;سازدان;رێکخستنکردن;دوباره رێزکردن;arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder; | arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder; |
| 25264 | دۆزینه‌وه;دیاریکردنی جێگا;دیاریکردنی جێگا;گه‌ڕان;بو;بوون;له‌کوێ;finding;locate;locating;search;for;is;where's;the; | finding;locate;locating;search;for;is;where's;the; |
| 25267 | شاشە؛خوێنەر؛شاشە خوێنەر؛windows؛ڤەگێڕ؛;screan;readers;screenreader;windows;narrator; | screan;readers;screenreader;windows;narrator; |
| 25268 | دەنگ؛دەنگەکان؛;sound;voices; | sound;voices; |
| 25269 | کلیلەکان؛کلیلەکانی فیلتەر؛;keys;filterkeys; | keys;filterkeys; |
| 25270 | کلیلەکان؛کلیلەکانی ماوس؛;keys;mousekeys; | keys;mousekeys; |
| 25271 | کلیلەکانی پەسێنراو؛چه‌سپاویکردنی دۆکمه‌کان؛;keys;stickykeys; | keys;stickykeys; |
| 25272 | پاسه‌وانی ده‌نگ;پاسه‌وان;رێکخستنه‌کان;سازاندن;گرتن;پیشاندانی ده‌نگه‌کان;soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds; | soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds; |
| 25273 | ئەنیمێشن؛ئەفلام کارتۆن؛;animations;cartoons; | animations;cartoons; |
| 25274 | گه‌شاوه‌کردن;کۆنتراست;کۆنتراستی به‌رز;کۆنتراستی به‌رز;brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast; | brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast; |
| 25275 | په‌رده;ته‌خته‌کلیل;له‌سه‌ر په‌رده;له‌سه‌ر په‌رده;screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk; | screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk; |
| 25276 | ده‌ستپێگه‌یشتن;گه‌یشتن;ئاسانی;خاوه‌ن پێویسته‌کان;بێ توانا;accessibility;acessibility;ease;of; | accessibility;acessibility;ease;of; |
| 25281 | sharing;shared;files;network;folder;target; | sharing;shared;files;network;folder;target; |
| 25283 | cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is; | cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is; |
| 25284 | بەگرووپ کردن;grouping; | grouping; |
| 25285 | card;help;instructions;paper;reference;sheet; | card;help;instructions;paper;reference;sheet; |
| 25286 | خزمەتگوزاریەکان؛;services; | services; |
| 25292 | تیشکی ژێرسوور;تیشك;بێوایری;لاسلکی;infrared;infra-red;wireless; | infrared;infra-red;wireless; |
| 25293 | کاریته;ناردن;گواستنه‌وه;beam;send;transmit; | beam;send;transmit; |
| 25294 | ده‌ق;بو;قسه;ده‌نگ;ڤه‌گێر;text;to;speech;tts;voice;narrator; | text;to;speech;tts;voice;narrator; |
| 25295 | collaborate;work;together; | collaborate;work;together; |
| 25296 | کارپێکردن;سسته‌م;operating;system;os; | operating;system;os; |
| 25297 | چی؛کام؛;what;which; | what;which; |
| 25298 | وه‌شاندن;وه‌شان;چاپ;release;version;edition; | release;version;edition; |
| 25299 | فێربون;وانه‌کان;فێرکردن;وانه‌ی فێرکاری;نمۆنه;مه‌شق;ھەنگاوی ئاسانکار;بو;به‌کارهێنان;چۆن;learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how; | learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how; |
| 25301 | پرسنامه;پرسیارنامه;هه‌لسه‌نگاندن;questionaire;questionnaire;survey; | questionaire;questionnaire;survey; |
| 25302 | چوونه‌ناو;مۆله‌ته‌کان;تایبه‌تی;تایبه‌تمه‌ندی;ساخله‌ت;مافه‌کان;access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights; | access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights; |
| 25303 | ئه‌لفابێ;رێزکردن;رێكوپێکی;جۆرکردن;alphabetise;alphabetize;order;sorting; | alphabetise;alphabetize;order;sorting; |
| 25305 | گۆشه;ئاسۆیی;ئاراسته‌کردن;وێنه;سووڕاندن;سووڕاندنه‌وه;angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation; | angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation; |
| 25306 | ecxeption;exception;exeption; | ecxeption;exception;exeption; |
| 25307 | ناتوانێت;بیرکه‌وتنه‌وه;نا;له‌بیرچوون;له‌بیرچوون;دۆراندن;can't;remember;don't;forget;forgotten;lost; | can't;remember;don't;forget;forgotten;lost; |
| 25308 | به‌رێوه‌به‌ر;به‌رێوه‌به‌ر;به‌رێوه‌بردنی ئامێره;رێڤه‌به‌ر;به‌رێوه‌به‌رکردن;برێڤه‌برن;به‌رێوه‌به‌رایه‌تی;maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment; | maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment; |
| 25309 | ناچالاککردن؛وەستان؛;disable;stop; | disable;stop; |
| 25310 | په‌یوه‌ندی;بو;تێخستن;به‌شداربوون;پێوه‌کردن;بو ناو;connect;to;enter;join;plug;into; | connect;to;enter;join;plug;into; |
| 25311 | به‌ده‌ستنوسین;نوسینی به‌ده‌ست;نوسین;پێنوس;به‌ده‌ست نوسین;نوسینی به‌ده‌ست;هۆنه‌ری نوسین;نوسین به‌ده‌سته‌وه;hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy; | hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy; |
| 25312 | کرته;نیشانه;کرته;جووڵانه‌وه;جووڵانه‌ی پێنوس;flicks;gestures;flik;filcks;penflick; | flicks;gestures;flik;filcks;penflick; |
| 25313 | ده‌ست لێدان;نیشانده‌ر;په‌نجه;نیشانده‌رکردن;نیشانده‌ری مشك;ماوس;touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse; | touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse; |
| 25315 | ده‌ق;ووشه‌کان;پێرسته‌کان;بۆکسه‌کان;دۆگمه‌کان;پێناس;نوسین;زمان;text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language; | text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language; |
| 25316 | وێبخشوك;نزم کردن;خێرا;سه‌هۆل به‌ستن;گیربوون;هه‌ڵواسین;چاککردن;نا چالاك;چاکتر;ئه‌رك به‌جێهێنان;خێرا;به‌سستی;خێرایی;لێدان;هه‌روه‌ها;خاو;وه‌لام نادات;crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive; | crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive; |
| 25318 | ده‌نگ;به‌لانس;کارت;کاریگه‌ری;کۆدکردن;جه‌ك;ئاست;رێز;میکره‌فۆن;مۆنۆ;فره که‌نال;گه‌لێك که‌نال-که‌نال;کۆن;ده‌نگ;بلندگۆ;ستیرنیشانیو;سه‌بوێفه‌ر; چواردەوردان;audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround; | audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround; |
| 25319 | درایڤەرەکان؛;drivers; | drivers; |
| 25322 | ئامرازه‌کانی به‌ژیر ؛ئامرازه‌کانی زانیاری؛adgets;gadgets;widgets; | gadgets;widgets; |
| 25324 | خال;بو هه‌ر;ئینج;پیکسل;به‌رز;dots;per;inch;dpi;pixels;high; | dots;per;inch;dpi;pixels;high; |
| 25325 | locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption; | locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption; |
| 25326 | یارمه‌تیده‌ر;په‌رده;پیشاندان;auxiliary;display;show;sideshow; | auxiliary;display;show;sideshow; |
| 25327 | پرۆسه;پرۆسێس;proceses;processes; | proceses;processes; |
| 25329 | دیارکردنی هه‌ڵه;ده‌ستنیشانکردن;دۆزینه‌وه;دۆزینه‌وه;ئاریشه;شکردن;شکردنه‌وه;شیکاریی;چاره‌سه‌رکه‌ری هه‌ڵه‌کان;هه‌ڵه‌کان;diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors; | diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors; |
| 25331 | هاوپیشه;هاونشینی;په‌یوه‌ندیه‌کان;پێوه‌کراوه‌کان;پێوه‌کراوه‌کان;جۆره;جۆره‌ی فایل;کردنه‌وه;به;associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with; | associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with; |
| 25332 | rss؛کورتی وێب؛feed؛کورتی؛کۆمه‌ڵگه‌هـ؛csrss؛;rss;feed;aggregator;csrss; | rss;feed;aggregator;csrss; |
| 25333 | ته‌واوبونی توماتیکی;ته‌واو;ته‌واوبون;کۆتایی;کۆتایی هێنانی خودكار;پرکردن;پرکردنه‌وه‌ی خودكار;autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill; | autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill; |
| 25334 | زێدە کردن;یان;لابردن;بەرنامەکان;و;add;or;remove;programs;and;arp; | add;or;remove;programs;and;arp; |
| 25336 | دابینکەر;ماتۆر;گەڕان;provider;engine;searching; | provider;engine;searching; |
| 25337 | خشتەبەندەکان;خشتەبەندەکات;گەڕان;خێرا;tabs;tabbed;browsing;quick; | tabs;tabbed;browsing;quick; |
| 25338 | ده‌نگ;به‌تاڵ;رای;سی دی رام;دی ڤی دی;چاککراو;میدیا;سۆپه‌ر;ڤیدیو;audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video; | audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video; |
| 25339 | زیاده;هی تر;دروستکردن;زۆر;زیاتر;فره‌جۆر;additional;another;create;many;more;mutliple; | additional;another;create;many;more;mutliple; |
| 25340 | پێشوو;کۆن;داه‌مه‌زراندوه;هه‌رئێستا;پێشوو;previous;old;installed;already;previously; | previous;old;installed;already;previously; |
| 25342 | گونجاو;به‌رنامه‌ی گونجاو;گونجاو;گونجاوه;گونجاو;ماوه;به‌کارهێنان;apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use; | apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use; |
| 25343 | عەیارکردن؛عەیاردەکات؛;calibrate;calibration; | calibrate;calibration; |
| 25344 | وردی;به‌وردی;دروست;درووستی;دروست;هه‌ڵه;accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes; | accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes; |
| 25345 | ده‌په‌كان؛کۆمپیوتەرەکانی کەسایەتی؛;tablets;pc | tablets;pc |
| 25347 | بڕواپێده‌ره‌کان;به‌کارهێنانی ته‌واو;داواکاری;داواکردن;ئاسایش;ئاگاداری;به‌رێوه‌به‌ر;مافه‌کان;مافی تایبه‌تی;مۆله‌ت;به‌کارهێنه‌ران;ئه‌ژمێر;ئامرازی چاودێری;به‌رێوه‌به‌ر;وتووێژ;سه‌رهه‌ڵده‌ر;credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups; | credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups; |
| 25348 | modem; | modem; |
| 25351 | broken;doesn't;not;working;problems;won't; | broken;doesn't;not;working;problems;won't; |
| 25353 | خودكار;ده‌ره‌وه;ماوه;موله‌ت;کاتژمێر;کات دانان;auto;out;period;timeout;timer;timing; | auto;out;period;timeout;timer;timing; |
| 25357 | absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB; | absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB; |
| 25358 | لێدان;ڕادان;ده‌سپێك;لێدانی خودكار;ئۆتو-لێدان;ڕادانی خودكار;ئۆتو-ڕادان;ده‌سپێکردنی خودكار;ئۆتو-ده‌سپێکردن;play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start; | play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start; |
| 25362 | دۆمەین؛دۆمەین؛;domain;domian; | domain;domian; |
| 25363 | گرووپ؛گرووپی کار؛;group;workgroup; | group;workgroup; |
| 25364 | بڕوانامەکان;کلیله‌کان;ئیمزا;ئیمزاکراو;certificates;keys;signatures;signed; | certificates;keys;signatures;signed; |
| 25365 | پێوه‌کردن;پێوه‌به‌ستنه‌کان;پاشکو;activex;ons;add-ons;extension; | activex;ons;add-ons;extension; |
| 25367 | سه‌رجه‌م;له;ژماره;گه‌لێك;چه‌ند زۆر;amount;of;many;much;howmuch; | amount;of;many;much;howmuch; |
| 25369 | پرۆتۆکۆلەکان؛;protocols; | protocols; |
| 25371 | داوه‌تنامه;بانگهێشتکردن;به‌دوا ناردن;ناردن;invitations;invite;inviting;send; | invitations;invite;inviting;send; |
| 25372 | تایبه‌تمه‌ندیه‌کان;به‌ده‌ستهێنان;زیاتر;دواتر;وه‌شان;features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter; | features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter; |
| 25373 | به‌راوردکردن;به‌راوردکردنه‌وه;به‌ته‌نیشته‌وه;compare;comparison;side-by-side; | compare;comparison;side-by-side; |
| 25374 | ژینگه;گۆڕڕاو;رێره‌و;گۆڕڕاوه‌ی ژینگه;environment;variables;path;envvar; | environment;variables;path;envvar; |
| 25375 | دندان;بلۆتۆس;بلۆتوس;tooth;bluetooth;blutooth; | tooth;bluetooth;blutooth; |
| 25377 | به‌رێوه‌به‌رایه‌تی ئه‌رکه‌کان;به‌رێوه‌به‌ر;به‌رێوه‌به‌ر;به‌رێوه‌بردنی ئه‌رك;پیشاندان;ئه‌رك;کاربه‌رنامه;به‌رێوه‌به‌ری ئه‌رك;کۆتاییهێنانی ئه‌رك;داخره;task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close; | task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close; |
| 25378 | بەکارهێنەرەکان؛;users; | users; |
| 25379 | بەکارهێنراوە؛بەکاردێنێت؛;used;using; | used;using; |
| 25380 | میدی;مۆسیقایی;ئامێر;دیجیتال;ڕووکار;midi;musical;instrument;digital;interface; | midi;musical;instrument;digital;interface; |
| 25381 | هه‌لوه‌شاندنه‌وه;دامه‌زراندسڕاو; دامه‌زراندسڕینه‌وه;دامه‌زراندسڕینه‌کان;دامه‌زرانسڕی;deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall; | deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall; |
| 25383 | کارته‌کان;کارتی ڤیدیو;ڤیدیوه‌کان;cards;videocards;videos; | cards;videocards;videos; |
| 25385 | ڕابردوو؛کۆنتر؛;earlier;older; | earlier;older; |
| 25386 | ده‌ست که‌وت;ده‌ست که‌وتن;ده‌ست که‌وێت;gets;getting;get-verb; | gets;getting;get-verb; |
| 25387 | ناتوانێ;گوێدان;نابێت;ده‌نگ;ئاستی ده‌نگ; کۆژراو;زۆر;نزم;not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low; | not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low; |
| 25390 | ڕێكبه‌ندی دیسك;ئاماده‌کردنی دیسك;fdisc;fdisk; | fdisc;fdisk; |
| 25391 | ئی من؛خۆم؛;mine;my; | mine;my; |
| 25392 | بەڕێوەبردن؛بەڕێوەبردن؛;management;managment; | management;managment; |
| 25398 | ڕێباز؛ڕێبازەکان؛;policies;policys; | policies;policys; |
| 25399 | iscsi;scsi; | iscsi;scsi; |
| 25400 | قەبارە؛;storage; | storage; |
| 25401 | ئامێره;ئامێره‌کانی گشتی;ware;hardware-general; | ware;hardware-general; |
| 25403 | discovrey;discovery;networkdiscovery; | discovrey;discovery;networkdiscovery; |
| 25404 | گەڕان؛ڕەفتار؛;search;behavior; | search;behavior; |
| 25405 | گەڕان؛هەڵبژاردن؛;search;options; | search;options; |
| 25406 | دەرەکی؛جیا؛جیا؛;external;separate;seperate; | external;separate;seperate; |
| 25410 | homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password | homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password |
| 25413 | دێسکتۆپ;دێسکتۆپی دوور;په‌یوه‌ندی;کار;RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work; | RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work; |
| 25414 | passkey;password;passphrase | passkey;password;passphrase |
| 25415 | رێکخستن;تیونه‌ر;رێکخستن;کۆنتراست;گاما;ده‌ق;خاورۆیی;دژه خاورۆیی;فیلته‌لکردن;ڵێل;نائاشکرا;type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy; | type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy; |
| 25416 | شێوازی چاپکردن;خواندن;توانای خواندن;ئاسانتر;بو;ئاسان;فۆنت;ڕوونی;ره‌نگ;ره‌نگ;چالك;قه‌لپ;ده‌ق;قه‌باره;خاوه‌ن شیان;ڕوون;typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility; | typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility; |
| 25417 | stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing; | stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing; |
| 25423 | پلان;هه‌لبژێره;ده‌سنێشانکردن;وزه;نه‌خشه;به‌لانسکراو;پاشه‌که‌وتکه‌ر;گۆرانکاری;plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change; | plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change; |
| 25425 | گۆڕینی؛ڕێکبەندەکان؛;change;settings | change;settings |
| 25429 | sensors;senser; | sensors;senser; |
| 25431 | گشتی;دیاریکردن;سیسته‌م;gps;global;positioning;systems; | gps;global;positioning;systems; |
| 25432 | ambient;lighting;changes; | ambient;lighting;changes; |
| 25433 | کەسایەتی؛زانیاری؛کەسایەتی؛تایبەت؛زانیاری؛;personal;information;persenal;private;informatien; | personal;information;persenal;private;informatien; |
| 25434 | position;positian;new; | position;positian;new; |
| 25435 | تۆڕ؛پەیوەندیەکان؛تۆڕ؛پەیوەندی؛;network;connections;netwerk;conection; | network;connections;netwerk;conection; |
| 25436 | sensor;definition;what;is;a; | sensor;definition;what;is;a; |
| 25437 | جوولانەوە؛جووڵانەوە؛جوولاندن؛چوولان؛;movement;movment;movemnet;motion; | movement;movment;movemnet;motion; |
| 25438 | detection;detecting;changes; | detection;detecting;changes; |
| 25439 | drop; | drop; |
| 25440 | شوێنەکان؛گۆڕین؛یەکی تر؛;locations;change;another; | locations;change;another; |
| 25441 | بنەڕەت؛بنەڕەت؛شوێن؛;default;defualt;location; | default;defualt;location; |
| 25442 | شوینێکی جیوگرافی؛شوێنەکان؛جیوگرافیا؛جیوگرافیا؛جیوگرافیا؛;geographic;locations;geografic;geografic;geografik; | geographic;locations;geografic;geografic;geografik; |
| 25444 | هێڵی پانی؛هێلی پانی؛هێلی دریژی؛هێلی درێژی؛;latitude;laditude;longitude;longetude; | latitude;laditude;longitude;longetude; |
| 25445 | ناونیشان؛ناونیشان;address;adress; | address;adress; |
| 25446 | وڵات;وڵات;country;contry; | country;contry; |
| 25447 | شار;city; | city; |
| 25448 | ئاراسته‌کردن;ئارسته‌کردن;ئاراسته‌کرن;ئاراستکردن;orientation;orientatien;orientation;orientatian; | orientation;orientatien;orientation;orientatian; |
| 25449 | پارێزگا;state; | state; |
| 25450 | passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network; | passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network; |
| 25452 | چاره‌سه‌رکردن;چاککردن;تێکشکان;گیربوون;ئه‌رك به‌جێهێنان;به‌خێوکردن;ڕاگرتن;چاره‌سه‌ری;ئاریشه‌کان;راپۆرت;و;fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and; | fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and; |
| 25453 | هێمنایی;سه‌نته‌ر;دیواره‌ئاگر;زیانه‌واڵه;ڤایرۆس;ئاگادارکردنه‌وه;تێکچون;دژه ڤایروس;دژه-ڤیرۆس;سیخۆریواڵه;کرم;ترۆژان;security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan; | security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan; |
| 25454 | پێشنیارکراو;پێشنیازکراوه;پێشنیاریکراوه;پێشنیارکردوه;باشکردن;تایبه‌تیێتی;به‌لێپێدان;ڕه‌تکردنه‌وه;رازیبون;پێ به‌ستاو;CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out; | CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out; |
| 25455 | چاککردن;ئاریشه;هه‌ڵه;تێکشکان;گیر بوون;چاره‌سه‌ری;repair;problem;error;crash;hang;solution; | repair;problem;error;crash;hang;solution; |
| 25456 | چاره‌سه‌رکردن;چاککردن;هه‌ڵه;ئاگاداریکردن;وریاکه‌ر;تێکشکان;گیربوون;چاره‌سه‌رکه‌ر;دیاریکردنی هه‌ڵه;راپۆرته‌کان;دیاریکردنی هه‌ڵه;دۆزینه‌وه;باڵۆن;بیرخه‌ره‌وه;ئه‌رك به‌جێهێنان;به‌خێوه‌کردن;پاراستن;دوباره دامه‌زراندنه‌وه;گه‌ڕاندنه‌وه;گه‌ڕاندنه‌وه;کۆمپیوته‌ری ته‌واو;پی سی;سسته‌م;دژه ڤایرۆس;دژه-ڤیرۆس;سیخۆریواڵه;کارکردن له‌سه‌ر تۆر;توانای گرێدان;په‌یوه‌ندی;چاره‌سه‌ری; ;fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution; | fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution; |
| 25457 | ئاگادارکردنه‌وه;راپۆرت;وریاکه‌ر;تێکشکان;گیربوون;باڵۆن;بیرخه‌ره‌و;چاره‌سه‌ری;warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution; | warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution; |
| 25459 | گه‌ڕاندنه‌وه;گه‌ڕاندن;دوباره دامه‌زراندن;کارگه;دوباره-وێنه;دوباره وێنه‌کردن;دوباره-دامه‌زراندن;چاره‌سه‌رکردن;گه‌ڕاندنه‌وه;دوباره‌کردن;رێکخستنه‌وه;سڕه;گه‌ڕاندنه‌وه;چاره‌سه‌رکردن;چاره‌سه‌رکه‌ر;پی سی;بووژاندنه‌وه;سڕینه‌وه;رێخستن;recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format; | recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format; |
| 25463 | recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version; | recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version; |
| 25464 | locations;networks; | locations;networks; |
| 25466 | شایانی متمانه;مۆنیتۆر;ئاریشه;مێژوو;سیسته‌م;سه‌قامگیری;نیشانه;reliability;monitor;problem;history;system;stability;index; | reliability;monitor;problem;history;system;stability;index; |
| 25467 | سەرڤەر؛;server; | server; |
| 25468 | vault;locker; | vault;locker; |
| 25469 | internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate; | internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate; |
| 25470 | print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge; | print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge; |
| 25473 | Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player; | Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player; |
| 25474 | Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike; | Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike; |
| 25476 | maintain;defrag;optimize;performance; | maintain;defrag;optimize;performance; |
| 25477 | recorder;screen;problem;capture;snipping;psr; | recorder;screen;problem;capture;snipping;psr; |
| 25478 | reproduce; | reproduce; |
| 25480 | پێنووس؛;pen; | pen; |
| 25481 | لەمسی؛;touch; | touch; |
| 25482 | پەیامەکان؛پەیام؛;messages;mesages; | messages;mesages; |
| 25483 | خستنه‌کار;خستنه‌کاری خێرایی;به‌کارخستنی خێرایی;سه‌به‌ته;میلی ئه‌رك;شه‌ریتی ئه‌رك;تووڵ;تووڵامرازه‌کان;جێگیر کردن;launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin; | launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin; |
| 25484 | به‌رته‌نگ کردن;ڕاوه‌شاندن;ڕاوه‌شاندنه‌وه;لکاو;ڕاکێشان;قه‌راخ;لاپه‌ر;سه‌ره‌وه;په‌رده;قه‌باره;قه‌باره‌کردنه‌وه;گه‌وره‌کردن;گه‌ڕاندنه‌وه;بچووکردنه‌وه;snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize; | snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize; |
| 25485 | ئاگانامه‌کان؛ئاگانامه؛ئاگادارکراوە؛;notifications;notifying;notified; | notifications;notifying;notified; |
| 25486 | چاره‌سه‌رکه‌ر;مێژوو;ئاریشه;troubleshooting;history;problem; | troubleshooting;history;problem; |
| 25487 | ؛ئامێرەکان؛دامەزراندن؛دامەزراندن؛ئامادەکردن؛ڕەقەواڵە؛درایڤەرەکان؛windows؛چوونەژوور؛هاتنەدەر؛گۆڕان؛گۆڕین؛میتاداتا؛داتا؛وێنۆکەکان؛قۆناغەکان؛داگرتنەکان؛دادەگرێت؛سەرهێڵ؛چاککردنەوە؛کارکردن؛یی خۆم؛گەڕان؛دۆزینەوە؛بەدەستهێنان؛نەخێر؛نا؛بۆ؛نوێتر؛بەشداریکردن لە;بەشداری لە;کشانەوە؛;کشانەوە؛;change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer; | change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer; |
| 25488 | homegroup;group; | homegroup;group; |
| 25490 | پشکنین;بو;نوێ;چاره‌سه‌ری;کێشه‌کان;راپۆرته‌کان;و;چاره‌سه‌رکراو;چاره‌سه‌رکردنه‌وه;چاره‌سه‌رکردن;نیگه‌ران;تێکشکان;هه‌ڵه;وه‌لام دانه‌وه;راپۆرتکردن;په‌رده;په‌رده‌ی شین;تێکشکانه‌وه;سه‌هۆل به‌ستن;وه‌ستاندن;قه‌پاتکراو;سه‌ره‌وه;گیربوونه‌وه;نا;کارده‌کات;check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working; | check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working; |
| 25491 | شیکاریی;وه‌لام;چاره‌سه‌ری;ده‌وروبه‌ر;چاره‌سه‌ری;پشکنینکردن;سه‌یرکردن;بو;سکانکردن;په‌سندکردن;analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify; | analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify; |
| 25492 | داگرتن;پیشاندان;چاره‌سه‌ری;دڕایڤه‌کان;په‌یدا ده‌کات;رێنمایی;پێشنیاز;په‌یامه‌کان;download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages; | download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages; |
| 25493 | پیشاندان;چاره‌سه‌ری;بو;کێشه‌کان;view;solutions;to;problems; | view;solutions;to;problems; |
| 25496 | پیشاندان;ئه‌رشیفکراو;په‌یامه‌کان;شیکاریی;وه‌لامه‌کان;سووراندن;چاره‌سه‌ری;چاره‌سه‌ریکردن;view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions; | view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions; |
| 25497 | راپۆرته‌کان;بلێ;ناردن;نێردراو;پاککردنه‌وه;ئاریشه‌کان;لابردن;چاره‌سه‌ریکردن;مێژوو;و;سڕینه‌وه;پیشاندان;هه‌موو;reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all; | reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all; |
| 25503 | نزیكr;کێڵگە;کێڵگە;نزیکبوونەوە;نزیکی;نزیکبوونەوە;گرتن وناردن;nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send | nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send |
| 25504 | archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history; | archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history; |
| 25505 | associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store; | associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store; |
| 25506 | پاشماوه;کۆن;ئێمۆلاتور;16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm; | 16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm; |
| 25507 | رێکبه‌نده‌وه;ئاسایش;Reset;Security;Exchange;ActiveSync | Reset;Security;Exchange;ActiveSync |
| 25508 | ژیر;په‌رده;ئینته‌رنه‌ت;smart;screen;smartscreen;internet; | smart;screen;smartscreen;internet; |
| 25509 | دەکاتەوە;کردنەوە;کراوەتەوە;opens;opening;opened; | opens;opening;opened; |
| 25510 | لینکه‌كان؛;links; | links; |
| 25511 | spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space; | spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space; |
| 25512 | هێنان;وێنه;گرێدان;کامێرا;فلاش;قابیل هه‌ڵگرتن;بیرگه;قۆناغ;import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage; | import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage; |
| 25513 | wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN; | wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN; |
| 25514 | all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection; | all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection; |
| 25515 | DA;direct;access;directaccess | DA;direct;access;directaccess |
| 25516 | mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier; | mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier; |
| 25517 | بڕوانامە؛کلیلە؛;certificate;key | certificate;key |
| 25518 | ڕیکخستنەکان;یابانی;msime;ime;settings;japanese; | msime;ime;settings;japanese; |
| 25519 | ڕیکخستنەکان;msime;ime;settings;pinyin;mspy; | msime;ime;settings;pinyin;mspy; |
| 25520 | ڕیکخستنەکان;فۆنەتیك;msime;ime;settings;phonetic; | msime;ime;settings;phonetic; |
| 25521 | ڕیکخستنەکان;msime;ime;settings;changjie; | msime;ime;settings;changjie; |
| 25522 | ڕیکخستنەکان;msime;ime;settings;quick; | msime;ime;settings;quick; |
| 25523 | تۆمارگە;ووشە;یابانی;msime;ime;register;word;japanese; | msime;ime;register;word;japanese; |
| 25525 | کەسی;پیت;دەستکاریکەر;eudcedit.exe;private;character;editor; | eudcedit.exe;private;character;editor; |
| 25527 | کاشی;tiles; | tiles; |
| 25528 | هەمیشە;لە;always;in; | always;in; |
| 25529 | با;بڕیاردان;let;decide; | let;decide; |
| 25530 | windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record; | windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record; |
| 25531 | کار؛ فۆڵدەرەکانی-کار؛ فایلەکانی-کار؛ فۆڵدەرەکانی-کۆمپانیا؛ فایلەکانی-کۆمپانیا؛ ناوەندەکانی-هاودەمکردن؛ هاودەمکردن؛;work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize; | work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize; |
| 25672 | گۆرینی ڕێکبەندەکانی شوێن | Change location settings |
| 25673 | گۆرینی ڕێكبه‌نده‌كانی ئامێره‌ی گونجاو له‌گه‌ل Windows SideShow | Change Windows SideShow-compatible device settings |
| 25674 | گۆرینی رێكوپێك كردنی گادگێتەکان بو Windows SideShow | Change the order of Windows SideShow gadgets |
| 25675 | گۆرینی ڕێكبه‌نده‌كانی Windows SideShow | Change Windows SideShow settings |
| 25677 | بیاچوونەوەی دۆخی کۆمپیوتەرەکەت | Review your computer's status |
| 25678 | چارەسەرکردنی ئاریشە گشتیەکانی کۆمپیوتەر | Troubleshoot common computer problems |
| 25682 | ڕاستکردنه‌وه‌ی ره‌نگی په‌رده | Calibrate display color |
| 25683 | سه‌رڕاستكردنی ده‌قی ClearType | Adjust ClearType text |
| 25684 | گۆرینی ڕێكبه‌نده‌كانی ده‌ست لێدانی فره‌جۆر | Change multi-touch gesture settings |
| 25685 | کووژاندنه‌وه‌ی خودكار بو ڕێكبه‌ندی په‌نجه‌ره‌کان | Turn off automatic window arrangement |
| 25686 | ماوس | Mouse |
| 25952 | مێژوو;به‌دوواچون;حه‌شارگه; تایبەتێتی;جۆر;پێشه‌وه;ته‌واوبونی خودكار;پێشنیاره‌کان;history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions; | history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions; |
| 25953 | سایی;خاوێن کردن;سڕینه‌وه;سڕینکردن;به‌ده‌ست هێنان;کورتکردنه‌وه;کۆژاندن;لابردن;لابردنه‌وه;سڕینه‌وه;سڕه;clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe | clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe |
| 25954 | ئاست;ئاسته‌کان;په‌نجه‌ره;لیسته;شریت;سه‌به‌ته;تاب;scope;scopes;window;list;bar;box;tab; | scope;scopes;window;list;bar;box;tab; |
| 25955 | زووزوو; زۆرترین;زۆر; زۆرکات; بەکارهێنان; زۆرجار;تایبه‌تیێتی; لووتکە;frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top; | frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top; |
| 25956 | شاردنه‌وه;گۆرین;رێکخستنه‌کان;دیار;پیشاندان;هه‌لبژێره;هه‌لبژاردن;هه‌ڵگرتووه;هه‌ڵگرتنه‌کان;شارراوه;بزربوون;نیشانکردن;هه‌ڵگرتن;په‌رده;پیشاندان;ته‌ماشه‌کردن;hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see; | hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see; |
| 25957 | چالاكکردن;دەسپێک;سڕکردن;بەردان;سنووردارکردن;ڕێپێدان;ڕێگرتن;لایەنی سێیەم;ئاهەنگ;سێیەم-لایەنی;هەڵکردن;کوژاندنەوە;نوێکردن;نوێدەکاتەوە;پیشاندان;شاردنەوە;نوستنی باش نیوەڕۆ;enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze; | enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze; |
| 25958 | رێکخستنه‌کان;تۆمار;شه‌قار;له‌بیر بێت;پاشه‌كه‌وت;راگرتن;فرۆشگا;settings;record;track;remember;save;keep;store; | settings;record;track;remember;save;keep;store; |
| 25959 | شاشه‌ی قوفڵ;ئاگانامه;په‌رده;نیشان;دۆخ;lock screen;notification;screen;badge;status; | lock screen;notification;screen;badge;status; |
| 25960 | جیاکردنەوە؛رەنگ؛;accent;color; | accent;color; |
| 25961 | خشتی بەکارھێنەر;user tile; | user tile; |
| 25981 | سەرجەم;بێتەل;هەڵکردن;کوژاندن;پەردە;فڕین;ڕادیۆ;فڕۆکە;پەیوەندی;all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection; | all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection; |
| 25982 | مۆبایل;برۆدباند;بێتەل;تەلەفۆنی خانە;گوێزەرەوەr;mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier; | mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier; |
| 25983 | بێوایری;تۆری ناوخۆیی;wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN; | wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN; |
| 25984 | نزیك;کێڵگە;کێڵگەی نزیك;پەیوەندی;گرتن وناردن;near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send | near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send |
| 25985 | ته‌له‌فۆن;برێباند;دابینکه‌ر;کۆمپانیای راگه‌یاندن;به‌شدار;رادیو;بێوایری;ته‌له‌فۆنی هه‌ڵگڕ;mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb; | mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb; |
| 25986 | ئه‌ستوور;ئه‌ستوورتر;ئه‌ستووری;تروکاندن;جێنیشانده‌ر;نیشانده‌ر;قه‌باره;thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size; | thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size; |
| 25988 | شوێن;گلۆناس;پڕگاڵ;گالیلو;جیو;location;glonass;compass;gnss;galileo;geo; | location;glonass;compass;gnss;galileo;geo; |
| 25989 | پێشبینی;پێشبینکراوه;پێشبینین;ته‌واو;ته‌واوی خودكار;ده‌ق;ده‌ق;دروست;دروستکردنی خودكار;دروستکردنی خودكار;دروستکراو;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective; | predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective; |
| 25990 | خال;راوه‌ستاندن;راوه‌ستان;فشار;دو کرته;بۆشایی;دۆکمه‌ی بۆشایی;رسته;period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence; | period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence; |
| 25991 | نوسین به پیته‌کانی گه‌وره;پیته‌کانی گه‌وره;دۆخی پیته‌کان;پیته‌کانی گه‌وره;دۆخ;رسته;پیته;گۆره‌ر;گۆره‌ری خودكار;خال;راوه‌ستاندن;راوه‌ستان;بۆشایی;دۆکمه‌ی بۆشایی;رسته;capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence; | capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence; |
| 25992 | فشار;دو کرته‌کردن;گۆڕه‌ر;قفلکردن;tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock; | tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock; |
| 25993 | کرته;کرته;کرته‌کردن;کرته‌لێکردن;نیشان;لێدان;click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking; | click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking; |
| 25994 | دروست;دروستکردنی خودكار;دروستکردنی خودكار;ڕاستکاری;پێشبینی کردن;پێشبینی; پێشبینی;ته‌واو;ته‌واوکردنی خودكار;ده‌ق;ده‌ق;رێنوس;رێنوس;رێنوسکراو;رێنوسینی نادروست;نوسینی نادروست;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled; | correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled; |
| 25995 | سۆر;نیشانه‌ی ناراست;دێر;red;squiggle;squiggly;line; | red;squiggle;squiggly;line; |
| 25996 | میتری;میتر;تێچون;تۆر;زانیاری;پلان;metered;meter;cost;network;data;plan | metered;meter;cost;network;data;plan |
| 25997 | windows؛live؛ناسنامه؛liveid؛ناسنامه‌ی;windows;live;id;liveid | windows;live;id;liveid |
| 25998 | بلندگۆی ته‌له‌فۆن;بلندگۆوه‌کانی ته‌له‌فۆن;ته‌له‌فۆن;ته‌له‌فۆنی هه‌ڵگڕ;شانه‌یی;بلندگۆ;بلندگۆی سه‌ر;بلندگۆوه‌کانی سه‌ر;handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets | handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets |
| 25999 | تەلەفیزیۆن;تەلەفیزیۆن;TV;television | TV;television |
| 26000 | میدیا;لێده‌ر;هه‌ڵگرتن;DLNA;media;player;storage;NAS | DLNA;media;player;storage;NAS |
| 26001 | تۆڕ؛تۆڕ؛تۆڕەکان;network;networking;networks | network;networking;networks |
| 26002 | pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play | pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play |
| 26003 | boot;start;startup;on;turn;safe;mode; | boot;start;startup;on;turn;safe;mode; |
| 26004 | firmware;uefi;bios;driver;signing | firmware;uefi;bios;driver;signing |
| 26005 | sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings; | sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings; |
| 26006 | log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on; | log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on; |
| 26007 | log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out; | log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out; |
| 26008 | email;e-mail;address; | email;e-mail;address; |
| 26009 | switch;connect; | switch;connect; |
| 26010 | PIN;pattern;code; | PIN;pattern;code; |
| 26011 | blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check | blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check |
| 26012 | Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error | Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error |
| 26013 | بژارکەری شێوازی تێهات؛تێهاتی ئاسیایی؛تێهاتی ژاپۆنی؛ime؛تەختەکلیل؛تێهات;input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input | input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input |
| 28682 | ناتوانێت Windows فۆرماتکردن ته‌واو بکات. | Windows was unable to complete the format. |
| 28683 | The file system is incompatible with this disk. | The file system is incompatible with this disk. |
| 28684 | مافی ته‌واوت نینه بو کردنی ئه‌م کاره. | You do not have sufficient rights to perform this operation. |
| 28685 | دیسك پارێزراوە دژی ڕایتکردن | The disk is write protected. |
| 28686 | Windows ناتوانێت ئە درایڤە فۆرمات بکات. هه‌موو ئامرازە هاوکارەکانی دیسك وبەرنامەکانی تر کە ئەم درایڤە بەکاردێنێنن ودڵنیابە کە هیچ پەنجەرەیەك ناوڕۆکی ئەو درایڤە پیشان نادات پاشان هەوڵبدە فۆرماتیبکەوە جارێکی تر. | Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again. |
| 28687 | ئه‌م دیسکه به خێرایی فۆرمات ناکرێ. | This disk cannot be quick formatted. |
| 28688 | An unexpected I/O error has occurred. | An unexpected I/O error has occurred. |
| 28689 | نیشانەی قەبارە ناردووستە. تکایە نیشانەیەکی درووست تێبنووسە. | The volume label is not valid. Please enter a valid volume label. |
| 28690 | The drive media is not compatible with this device. | The drive media is not compatible with this device. |
| 28691 | فۆرمات کردن تەواوبوو. | Format Complete. |
| 28692 | نەتوانرا فۆرمات ڕابگیرێت. بۆ هەوڵی ڕاگرتنی فۆرمات کردن جارێکی تر, هه‌وڵبده‌ره‌وه کرتە بکە. بۆ تەواوکردن هەر ئێستا, کرتە بکە لەسەر بەتاڵ کردن. |
The format could not be interrupted. To attempt to quit formatting again, click Retry. To quit immediately, click Cancel. |
| 28693 | The format was cancelled. | The format was cancelled. |
| 28694 | ئاگاداری: فۆرمات کردن سەرجەم داتاکانی لەسەر ئەم دیسکە دەسڕێتەوە. بۆ فۆرمات کردن, کرتە بکە لەسەر باشە. بۆ وازهێنان, کرتە بکە لەسەر بەتاڵ کردن. |
WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk, click OK. To quit, click CANCEL. |
| 28695 | ناتوانیت ئەم قەبارە فۆرمات بکەیت | You cannot format this volume |
| 28696 | Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk. |
Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk. |
| 28697 | دیسکێکی نەرمی هەڵە لەناو درایڤ دایە. دیسکێکی درووست بخەناو درایڤ %2. |
The wrong diskette is in the drive. Insert correct diskette into drive %2. |
| 28698 | وەشانی Windows لەخۆوەدەگرێت کە تۆ بەکاریدێنیت، فۆرماتکردنی ئەم قەبارە دەبێتە هۆی کە کۆمپیوتەرەکەت کارنەکات. برسیارە دووبارەکراوەکان دەربارەی فۆرمات کردنی دیسك ودرایڤەکان | It contains the version of Windows that you are using. Formatting this volume could cause your computer to stop working. Formatting disks and drives FAQ |
| 28701 | دریاڤ دێتە بەکارهێنان له‌م کاتە. بەرنامەیەکی تر یان پڕۆسەیەکی تر بەکاریدێنن. دەتەوێت فۆرماتیبکەی بەهەرشێوەیەك؟ | This drive is in use. Another program or process is using this drive. Do you want to format it anyway? |
| 28702 | Format Drive | Format Drive |
| 28703 | لەوانەیە فۆرمات کردن کاتێکی درێژ بخایەنێت. نابێت کۆمپیوتەر بێتە کوژاندنەوە تاوەکو ئۆپەرسیۆنی فۆرما کردن تەواو نەبێت. دەتەوێت بەردەوام بوونیت لە ئەم ئۆپەراسیۆنەی فۆرماتکردن؟ |
The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. Do you want to continue with this format? |
| 28704 | نەناسراوە | Unknown |
| 28705 | 5.25", 160KB, 512 bytes/sector | 5.25", 160KB, 512 bytes/sector |
| 28706 | 5.25", 180KB, 512 bytes/sector | 5.25", 180KB, 512 bytes/sector |
| 28707 | 5.25", 320KB, 512 bytes/sector | 5.25", 320KB, 512 bytes/sector |
| 28708 | 5.25", 320KB, 1024 bytes/sector | 5.25", 320KB, 1024 bytes/sector |
| 28709 | 5.25", 360KB, 512 bytes/sector | 5.25", 360KB, 512 bytes/sector |
| 28710 | 3.5", 720KB, 512 bytes/sector | 3.5", 720KB, 512 bytes/sector |
| 28711 | 5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector | 5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector |
| 28712 | 3.5", 1.44مێگابایت, 512 بایت/به‌ش | 3.5", 1.44MB, 512 bytes/sector |
| 28713 | 3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector | 3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector |
| 28714 | 3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector | 3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector |
| 28715 | Removable Media (Unknown Size) | Removable Media (Unknown Size) |
| 28717 | 3.5", 120MB, 512 bytes/sector | 3.5", 120MB, 512 bytes/sector |
| 28718 | 640KB, 512 bytes/sector | 640KB, 512 bytes/sector |
| 28720 | 720KB, 512 bytes/sector | 720KB, 512 bytes/sector |
| 28721 | 1.2MB, 512 bytes/sector | 1.2MB, 512 bytes/sector |
| 28722 | 1.25MB, 1024 bytes/sector | 1.25MB, 1024 bytes/sector |
| 28726 | 3.5", 200MB, 512 bytes/sector | 3.5", 200MB, 512 bytes/sector |
| 28727 | 3.5", 240MB, 512 bytes/sector | 3.5", 240MB, 512 bytes/sector |
| 28728 | %1!s! (بنەڕەت) | %1!s! (Default) |
| 28732 | قەبارەی شوێنی بنەڕەت | Default allocation size |
| 28733 | %1!d! بایت | %1!d! bytes |
| 28734 | %1!d! کیلۆبایت | %1!d! kilobytes |
| 28737 | قەبارەیەکی نەزانراوە | Unknown capacity |
| 28741 | فۆرمات دەکات %s | Formatting %s |
| 28742 | فۆرمات کردنی %s | Format %s |
| 28744 | داخ&ستن | &Close |
| 28745 | تێکردنێکی ناڕەوا | Invalid input |
| 28746 | The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ | , ; : + = [ ] " . |
The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ | , ; : + = [ ] " . |
| 28747 | This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name. |
This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name. |
| 28748 | This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!. | This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!. |
| 28805 | Windows توانای نه‌بو ته‌واو بکات پشکنینی دیسکه‌که. | Windows was unable to complete the disk check. |
| 28809 | You do not have sufficient rights to check this drive. | You do not have sufficient rights to check this drive. |
| 28811 | Checking Disk %s | Checking Disk %s |
| 28812 | Check Disk %s | Check Disk %s |
| 28814 | پشکنینی دیسك ئەنجام نەدرا لەبەرئەوەی دیسك فۆرمات نەکراوە. دەتەوێت دیسك فۆرمات بکەی؟ |
The disk check could not be performed because the disk is not formatted. Would you like to format the disk? |
| 28815 | پشکنینی دیسك ناکرێت، چونکو Windows ناتوانێت بگاتە ئەم دیسکە. | The disk check could not be performed because Windows can't access the disk. |
| 28816 | Check Disk | Check Disk |
| 28820 | درایڤی تۆ به‌سه‌رکه‌وتوویی پشکنرا | Your drive was successfully scanned |
| 28824 | Repair this drive | Repair this drive |
| 28826 | There was a problem repairing this drive | There was a problem repairing this drive |
| 28827 | Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again. | Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again. |
| 28830 | به‌سه‌رکه‌وتن Windows ته‌واویکرد پشکنینی درایڤ. هیچ هه‌ڵه نه دۆزیه‌وه. | Windows successfully scanned the drive. No errors were found. |
| 28831 | Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive. | Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive. |
| 28832 | درایڤی تۆ به‌سه‌رکه‌وتوویی چاککرا | Your drive was successfully repaired |
| 28833 | درایڤ ئامادەیە بۆ بەکارهێنان. | The drive is ready to use. |
| 28834 | ناتوانێت Windows ئامێرەکە دروستبکات لەکاتی لە کارکردنەوەبێت | Windows can't repair the drive while it's in use |
| 28835 | بۆ چاك کردنەوەی، هه‌موو فایلەکراوەکان پاشه‌کەوت بکە، دابخە وکۆمپیوتەرەکەت دەستپێبکەوە. هەروەها دەتوانیت چاك کردنەوە بەخشتەبکەیت بۆ جاری داهاتوو کە کۆمپیوتەرەکەت دەستپێدەکەیەوە. | To repair now, save and close all open files and restart your computer. You can also schedule the repair for the next time you restart your computer. |
| 28836 | دەستپێکردنەوە وچاککردنەوە ئێستا | Restart and repair now |
| 28837 | Repair now | Repair now |
| 28838 | چاککردنەوەی لە دەستپێکردنەوەی داهاتوو | Repair on next restart |
| 28839 | Windows can't repair the drive while it's in use | Windows can't repair the drive while it's in use |
| 28840 | To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair. | To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair. |
| 28841 | بشکنینی هەڵە (%1!s!) | Error Checking (%1!s!) |
| 28842 | دەپشکنێت... | Scanning... |
| 28843 | چاکدەکاتەوە... | Repairing... |
| 28844 | پشکنینی درایڤ دەتوانی دیسك بەکاربێنیت لە ماوەی پشکنین. ئەگەر هەڵە دۆزرانەوە, تۆ دەتوانی بڕیار بدەی ئەگەر دەتەوێت چاکیان بکەیتەوە. |
Scan drive You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them. |
| 28845 | چاککردنەوەی درایڤ ناتوانی دیسك بەکاربێنیت کاتێك Windows هەڵەکان دەدۆزێتەوە وچاکیان دەکاتەوە. لەوانەی ئەمە کاتێك بخایەنێت, ەدەکرێت پێویستیت بە دەستپێکردنەوەی کۆمپیوتەر هەبێت. |
Repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer. |
| 28846 | Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them. |
Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them. |
| 28847 | Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer. |
Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer. |
| 28848 | Scan this drive for errors | Scan this drive for errors |
| 28849 | تۆ پێویستیت نیەبە پشکنینی ئەم درایڤە | You don't need to scan this drive |
| 28850 | ئێمە هیچ هەڵەیەکمان لە درایڤدا نەدۆزیەوە. بەڵام تۆ ئێستاش دەتوانیت دیسك بپشکنیت ئەگەر بتەوێت. | We haven't found any errors on this drive. You can still scan the drive for errors if you want. |
| 28851 | We found potential errors on this drive. | We found potential errors on this drive. |
| 28852 | ئەم درایڤە چاکبکەوە | Repair this drive |
| 28853 | ئێمە هەلەمان دۆزیەوە لە درایڤدا، بۆ لەدەست نەدانی داتاکان، هەر ئێستا درایڤ چاك بکەوە. | We found errors on this drive. To prevent data loss, repair this drive now. |
| 28855 | Canceling... | Canceling... |
| 28857 | Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again. | Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again. |
| 28859 | Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again. | Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again. |
| 28860 | There was a problem scanning this drive | There was a problem scanning this drive |
| 28861 | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. |
| 28863 | There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again. | There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again. |
| 28864 | Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d! | Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d! |
| 28865 | پیشاندانی وورده‌کاریه‌کان | Show Details |
| 28867 | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive. | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive. |
| 28869 | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive. | Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive. |
| 28870 | Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer. |
Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer. |
| 28871 | Scanning and repairing... | Scanning and repairing... |
| 28872 | نزیکەی %1!s! ماوەتەوە | About %1!s! remaining |
| 28873 | %1!d! day | %1!d! day |
| 28874 | %1!d! days | %1!d! days |
| 28875 | 1 hour | 1 hour |
| 28876 | %1!d! hours | %1!d! hours |
| 28877 | %1!d! hours and %2!d! minutes | %1!d! hours and %2!d! minutes |
| 28878 | %1!d! hour and %2!d! minutes | %1!d! hour and %2!d! minutes |
| 28879 | %1!d! خولەک | %1!d! minutes |
| 28880 | %1!d! خولەک و %2!d! چرکە | %1!d! minutes and %2!d! seconds |
| 28881 | %1!d! minute and %2!d! seconds | %1!d! minute and %2!d! seconds |
| 28882 | %1!d! چركه | %1!d! seconds |
| 28883 | You don't need to check this drive | You don't need to check this drive |
| 28884 | The ReFS file system does not need to be checked. | The ReFS file system does not need to be checked. |
| 28944 | بە تەنها-خوێندنەوە دابنێ، | set read-only, |
| 28945 | بە تەنها-خوێندنەوە دامەنێ، | unset read-only, |
| 28946 | شاردنەوە, | hide, |
| 28947 | ئاشکراکردن, | unhide, |
| 28948 | چالاککردنی ئەرشیفکردن, | enable archiving, |
| 28949 | لەکارخستنی ئەرشیفکردن, | disable archiving, |
| 28950 | چالاککردنی ئیندێکس کردن, | enable indexing, |
| 28951 | لەکارخستنی ئیندێکس کردن, | disable indexing, |
| 28952 | پەستان, | compress, |
| 28953 | لابردنی پەستان, | uncompress, |
| 28954 | رەمزاندن، | encrypt, |
| 28956 | کاربەرنامەیەکی نەناسراوەە | Unknown application |
| 28957 | شرۆڤە: | Description: |
| 28958 | کارپێکردنی تایبەتمەندیەکان... | Applying attributes... |
| 28960 | کارپێکردنی تایبەتمەندیەکان لەسەر: | Applying attributes to: |
| 28961 | ئەو ڕێكبه‌ندانه هه‌لبژێره کە تۆ دەتەوێت بۆ ئەم فۆلدەرە. | Choose the settings you want for this folder. |
| 28962 | ئەو ڕێكبه‌ندانه کە تۆ ده‌ته‌وێت هه‌لبژێره بو ئایتمە ده‌ستنیشانکراوەکان. | Choose the settings you want for the selected items. |
| 28963 | كردنه‌وه به: | Opens with: |
| 28964 | تۆ پیشاندانی فایلەکانی پارێزراو بۆ سیستەمی کارپێکردن هەڵبژارد (ناوی فایلەکان سیستەم وشاراون) لە گەڕالی فایل. ئەم جۆرە فایلە پێویستن بۆ ده‌سپێكردن ودەسپێکردنی Windows. سڕینەوە و بژارکردنیان دەبێتە هۆی ئەوەی کۆمپیوتەرەکەت لەکاربکەوێت. ئایا تۆ دڵنیایت دەتەوێت ئەم فایلانە پیشانبدەی؟ |
You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in File Explorer. These files are required to start and run Windows. Deleting or editing them can make your computer inoperable. Are you sure you want to display these files? |
| 28976 | ئایا دەتەوێت ئەم گۆڕانکاریە جێبەجێبکەی لەسەر ئەم فۆلدەر یان دەتەوێت جێبەجێبکەی لەسەر هه‌موو فۆلدەر لقی وفایلەکانیش؟ | Do you want to apply this change to this folder only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? |
| 28977 | ئایا دەتەوێت ئەم گۆڕانکاریە جێبەجێبکەی لەسەر ئەم ئایتمە یان دەتەوێت جێبەجێبکەی لەسەر هه‌موو فۆلدەر لقی وفایلەکانیش؟ | Do you want to apply this change to the selected items only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? |
| 28978 | Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? | Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? |
| 28979 | ئایا دەتەوێت ئەم گۆڕانکاریە جێبەجێبکەی لەسەر ئەم قەبارە یان دەتەوێت جێبەجێبکەی لەسەر فۆلدەر لقی وفایلەکانیش؟ | Do you want to apply this change to this volume only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well? |
| 28980 | کارپێکردنی گۆڕانکاریەکان بەتەنیا لەسەر ئەم فۆلدەر | Apply changes to this folder only |
| 28981 | کارپێکردنی گۆڕانکاریەکان بەتەنیا لەسەر ئایتمی دەسنیشانکراو | Apply changes to the selected items only |
| 28982 | Apply changes to drive %s only | Apply changes to drive %s only |
| 28983 | کارپێکردنی گۆڕانکاریەکان بەتەنیا لەسەر ئەم قەبارە | Apply changes to this volume only |
| 28984 | کارپێکردنی گۆڕانکاریەکان لەسەر ئەم فۆلدەر وفۆلدەر لقیەکان وفایلەکانیش | Apply changes to this folder, subfolders and files |
| 28985 | کارپێکردنی گۆڕانکاریەکان لەسەر ئایتمی دەسنیشانکراو وفۆلدەر لقیەکان وفایلەکانیش | Apply changes to the selected items, subfolders and files |
| 28986 | Apply changes to drive %s, subfolders and files | Apply changes to drive %s, subfolders and files |
| 28987 | کارپێکردنی گۆڕانکاریەکان لەسەر ئەم قەبارە وفۆلدەر لقیەکان وفایلەکانیش | Apply changes to this volume, subfolders and files |
| 29188 | Search for &Computers... | Search for &Computers... |
| 29442 | هیچ ئایتمێك بەدیناکرێت بۆ پیشاندانیان. | There are no items to display. |
| 29443 | چاودێری گەڕاڵی Explorer | Explorer Browser Control |
| 29697 | لێرەدا ک&ۆپی بکە | &Copy here |
| 29698 | ب&گوازەوە بۆ ئێرە | &Move here |
| 29699 | دروو&ستكردنی كورته‌ڕێیه‌كان لێره | Create &shortcuts here |
| 29705 | Make sync © | Make sync © |
| 29706 | Make sync copy of &type... | Make sync copy of &type... |
| 29707 | درووستكردنی &كورته‌ڕێیه‌كان لێره | Create &shortcuts here |
| 29710 | &Copy here | &Copy here |
| 29711 | &Move here | &Move here |
| 29952 | بەرنامە پێشنیازکراوەکان | Recommended Programs |
| 29953 | بەرنامەکانی تر | Other Programs |
| 29954 | Cannot associate file type with this program | Cannot associate file type with this program |
| 29955 | The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program. | The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program. |
| 29984 | بەڵگەنامەکان | Documents |
| 29990 | ئایتمە گشتیەکان | General items |
| 29996 | دەبێت پێشبینین وفیلتەرەکان چالاك بکرێن بۆ بینی گۆڕانکاریەکانت. دەتەوێت دایانگیرسێنی؟ | Preview and filters must be enabled to see your changes. Would you like to turn them on? |
| 29997 | بەردەنگەکان | Contacts |
| 30002 | Internet | Internet |
| 30262 | Background files | Background files |
| 30275 | شێوەکانی پیشاندانی فۆلدەر | Folder Views |
| 30276 | ده‌ته‌وێت هه‌موو فۆلدەرەکانی لەئه‌م جۆره بگونجن له‌گه‌ل ڕێكبه‌نده‌كانی پیشاندانی ئه‌م فۆلدەر؟ | Do you want all folders of this type to match this folder's view settings? |
| 30277 | ئایا دەتەوێت هه‌موو فۆلدەرەکانی له‌م جۆرە رێکیانبخەیەوە بۆ ڕێکبەندەکانی بنەڕەتی پیشاندان؟ | Do you want to reset all folders of this type to the default view settings? |
| 30291 | *.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.dib;*.png | *.bmp;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.dib;*.png |
| 30292 | *.bmp;*.dib | *.bmp;*.dib |
| 30303 | Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted. | Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted. |
| 30304 | &كۆپی كردنی بۆناو فۆلدەر... | Copy To &folder... |
| 30305 | گ&واستنەوە بۆناو فۆلدەر... | Mo&ve To folder... |
| 30306 | Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button. | Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button. |
| 30307 | Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button. | Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button. |
| 30308 | جێگای مه‌به‌ست ناتوانێت چاره‌کردنی ئه‌م جۆره به‌لگه‌نامه بکات | The target can't handle this type of document |
| 30310 | The folder '%1' does not exist. | The folder '%1' does not exist. |
| 30312 | نا&ردن بۆ | Se&nd to |
| 30314 | The target can't handle this type of document | The target can't handle this type of document |
| 30315 | ن&وێ | Ne&w |
| 30316 | New %s | New %s |
| 30317 | فۆل&دەر | &Folder |
| 30318 | &کورتەڕێ | &Shortcut |
| 30319 | fldr | fldr |
| 30324 | ف | F |
| 30327 | کۆپی یان گواستنەوەی بۆناو فۆلدەر | Copy or Move to folder |
| 30328 | کۆپی و&ەك ڕێڕەو | Copy &as path |
| 30329 | کۆپیکردنی ڕێڕەو | Copy path |
| 30336 | کۆپیکردنی ڕێڕەوی ئایتمە دەسنیشانکراوەکان بۆناو ڕوونوسگە. | Copy the path of the selected items to the Clipboard. |
| 30337 | کۆپیکردنی ئایتمە دەسنیشانکراوەکان بۆناو ئەو شوێنەی کەھەلیدەبژێریت. | Copy the selected items to the location you choose. |
| 30338 | گواستنەوەی ئایتمە دەسنیشانکراوەکان بۆناو جێگای هەڵبژاردوو. | Move the selected items to the location you choose. |
| 30339 | کۆپی بۆ | Copy to |
| 30340 | بگوازەوە بۆ | Move to |
| 30341 | ھەڵبژاردنی شوێن... | Choose location... |
| 30342 | ھەلبژاردنی شوێنی کۆپیکردنی ئایتمە دەسنیشانکراوەکان. | Choose where you want to copy the selected items. |
| 30344 | ھەلبژاردنی شوێنی گواستنەوەی ئایتمە دەسنیشانکراوەکان. | Choose where you want to move the selected items. |
| 30347 | زێدە کردن ولابردن وشێوەپێدانی چابکەرەکانی خۆماڵی وچاپکەرەکانی تۆڕ. | Add, remove, and configure local and network printers. |
| 30348 | سازاندنی میلی ئه‌رك وەك پیشاندانی جۆرەکانی ئایتم وچۆنییەتی دەرکەوتنیان. | Customize the taskbar, such as the types of items to be displayed and how they should appear. |
| 30350 | پیشاندانی پەیوەندیەکانی تۆڕ کە لەسەر ئەم کۆمپیوتەرەن وهاوکاریکردن لە درووستکردنی پەیوەندی نوێ | Displays existing network connections on this computer and helps you create new ones |
| 30351 | کوانێ بەرنامەکانم؟ | Where are my Programs? |
| 30352 | ئێرە کرتە بکە بۆ پیشاندانی ئەو بەرنامانە کە پیشاننەدراون بەئەم دواییە. بۆ کوژاندنەوەی، میلی ئەرك بەکاربێنە. | Click here to view programs that you have not used recently. To turn this off, use the Taskbar settings. |
| 30368 | All picture files | All picture files |
| 30372 | فۆلدەرەکانی بەڵگەنامەکان، وێنەکان، مووزیک و فایلەکانی ھی تۆ لەخودەگرێت. | Contains folders for Documents, Pictures, Music, and other files that belong to you. |
| 30374 | Themes | Themes |
| 30375 | ئەو شوێنە دیاریبکە کە دەتەوێت '%1' کۆپیبکەیە ناوی پاشان کرتە بکە لەسەر دوگمەی کۆپی. | Select the place where you want to copy '%1', then click the Copy button. |
| 30376 | ئەو شوێنە دیاریبکە کە دەتەوێت '%1' بیگوازیەوە ناوی ناوی پاشان کرتە بکە لەسەر دوگمەی گواستنەوە. | Select the place where you want to move '%1', then click the Move button. |
| 30377 | ئەو شوێنە دیاریبکە کە دەتەوێت ئەم %1!d! ئایتمە کۆپیبکەیە ناوی، پاشان کرتە بکە لەسەرکۆپی. | Select the place where you want to copy these %1!d! items, then click the Copy button. |
| 30378 | ئەو شوێنە دیاریبکە کە دەتەوێت ئەم %1!d! ئایتمە بیگوازیەوە ناوی، پاشان کرتە بکە لەسەرگواستنەوە. | Select the place where you want to move these %1!d! items, then click the Move button. |
| 30379 | کۆپی کردنی ئایتم | Copy Items |
| 30380 | گواستنەوەی ئایتمەکان | Move Items |
| 30381 | &كۆپی | &Copy |
| 30382 | &جولاندن | &Move |
| 30384 | (full) | (full) |
| 30385 | (empty) | (empty) |
| 30388 | گڵێشدان (پڕ) | Recycle Bin (full) |
| 30389 | گڵێشدان (بەتاڵ) | Recycle Bin (empty) |
| 30391 | My Files | My Files |
| 30396 | فۆڵدەری نوێ | New folder |
| 30397 | کورتەڕێیەکی نوێ | New shortcut |
| 30464 | پێرستی دەستپێك | Start menu |
| 30465 | بەکارهێنانی پێرستە بەکەسیکراوەکان | Use personalized menus |
| 30466 | پیشاندانی دڵخوازەکان | Display favorites |
| 30467 | پیشاندانی چوونە دەرەوە | Display log off |
| 30468 | فراوانکردنی پەڕەی کۆنترۆڵ | Expand control panel |
| 30469 | فراوانکردنی بەڵگەنامەکان | Expand documents |
| 30470 | فراوانکردنی چاپکەرەکان | Expand printers |
| 30471 | خشاندنی بەرنامەکان | Scroll programs |
| 30472 | فراوانکردنی وێنەکان | Expand pictures |
| 30473 | فراوانکردنی گرێدانەکانی تۆڕ | Expand network connections |
| 30474 | پیشاندانی رادان | Display Run |
| 30475 | چالاککردنی پێرستەکانی ناواخن و راکێشان و بەردانەوە | Enable context menus and dragging and dropping |
| 30476 | پیشاندانی ئامڕازەکانی سەرپەرشتیاریی | Display administrative tools |
| 30477 | پیشاندانی وێنۆکە بچووکەکان لە پێرستی دەستپێکدا | Show small icons in Start menu |
| 30478 | پیشاندانی لەسەر پێرستی هەموو بەرنامەکان و پێرستی دەستپێک | Display on the All Programs menu and the Start menu |
| 30479 | پیشاندانی لەسەر پێرستی هەموو بەرنامەکان | Display on the All Programs menu |
| 30480 | کۆمپیوتەر | Computer |
| 30481 | تۆڕ | Network |
| 30483 | رادانی فەرمان | Run command |
| 30484 | پێرستی دڵخواز | Favorites menu |
| 30488 | په‌ڕه‌ی کۆنترۆڵ | Control Panel |
| 30489 | رێنوێنی | Help |
| 30492 | ئەم ئایتمە پیشان مەدە | Don't display this item |
| 30493 | ئامێر وچاپكه‌ره‌كان | Devices and Printers |
| 30498 | فایل وفۆلدەرەکان | Files and Folders |
| 30499 | فایل وفۆلدەرەکانی شاراوە | Hidden files and folders |
| 30500 | پیشاندانی فایل وفۆلدەر ودرایڤە شاراوەکان | Show hidden files, folders, and drives |
| 30501 | فۆلدەر و فایل ودرایڤە شاراوەکان پیشان مەدە | Don't show hidden files, folders, or drives |
| 30502 | پیشاندانی پێناسەی پۆپئەپی فۆلدەرەکان وئایتمەکانی دێسکتۆپ | Show pop-up description for folder and desktop items |
| 30503 | شاردنەوەی پێوەکراوەکانی جۆری فایلە ناسراوەکان | Hide extensions for known file types |
| 30504 | پیشاندانی ڕێڕەو بەتەواوی لەناو میلی ناونیشان | Display the full path in the title bar |
| 30507 | دەسپێکردنی پەنجەرەکانی فۆلدەر لە پڕۆسەیەکی جیا | Launch folder windows in a separate process |
| 30508 | شاردنەوەی فایلە پارێزراوەکانی سیستەمی کارپێکردن (پێشنیازکراو) | Hide protected operating system files (Recommended) |
| 30512 | فایلەکانی NTFS ی رەمزێنراو یان پەستراو بە رەنگ | Show encrypted or compressed NTFS files in color |
| 30513 | هێنانەوەی پەنجەرەکانی فۆلدەری پێشوو لەکاتی چوونەناو | Restore previous folder windows at logon |
| 30514 | پیشاندانی زانیاری دەربارەی قەبارەی فایل لەناو ڕوونکردنەوەکانی فۆلدەر | Display file size information in folder tips |
| 30515 | ئامڕازەکانی سەرپەرشتیاریی سیستم | System administrative tools |
| 30522 | بەکارهێنانی چوارگۆشەکانی دیاریکردن بۆ دیاریکردنی ئایتمەکان | Use check boxes to select items |
| 30523 | پیشاندانی میلی دۆخ | Show status bar |
| 30530 | وێنه جووڵاوەکان له‌سه‌ر میلی ئه‌رک | Animations in the taskbar |
| 30531 | پیشاندانی سێبه‌ر له ژێر نیشانده‌ری ماوس | Show shadows under mouse pointer |
| 30532 | پیشاندانی سێبه‌ر له ژێر په‌نجه‌ره‌کان | Show shadows under windows |
| 30533 | پیشاندانی ناوه‌رۆکی په‌نجه‌ره‌که له‌کاتی راکێشاندا | Show window contents while dragging |
| 30534 | جوولاندنی پەنجەرەکان لەکاتی بچووککردنیان یان گەورەکردنیان | Animate windows when minimizing and maximizing |
| 30535 | سنووری ڕێك بۆ فۆنتی شاشە | Smooth edges of screen fonts |
| 30536 | لەناوچوون یان خزاندنی پێڕستەکان بۆناو پەنجەرە | Fade or slide menus into view |
| 30537 | چالاککردنی سه‌ره‌تاتکێی | Enable Peek |
| 30539 | خزاندنی سندوقە کراوەکانی کۆمبۆ | Slide open combo boxes |
| 30540 | پیشاندانی لاکێشه‌ی رۆشن هی ده‌ستنیشانکراو | Show translucent selection rectangle |
| 30541 | بەکارهێنانی سیبەرەکانی داشکاو بۆ نیشانەکانی وێنۆکەکان لەسەر دێسکتۆپ | Use drop shadows for icon labels on the desktop |
| 30542 | پیشاندانی وێنەبچووکەکان لەجیاتی وێنۆکەکان | Show thumbnails instead of icons |
| 30543 | به‌کارهێنانی وێنه‌ی پاشبنه‌ما بو هه‌ر جۆریك له جۆرانی فۆلدەرەکان | Use a background image for each folder type |
| 30544 | هاتووچۆپێکردنی نەرمی چوارچێوەکانی لیست | Smooth-scroll list boxes |
| 30545 | چالاککردنی یه‌کخستنی دێسکتۆپ | Enable desktop composition |
| 30546 | لەناوچوونی ئایتمەکانی پێڕست بۆ دەرەوە لەکاتی کرتە کردن لەسەریان | Fade out menu items after clicking |
| 30547 | رەوینەوە یان خزاندنی ToolTips بۆناو پیشاندان | Fade or slide ToolTips into view |
| 30549 | جوولاندنی کۆنتڕۆل وتوخمەکان لەناو پەنجەرە | Animate controls and elements inside windows |
| 30550 | پاشه‌کەوتی پێشبینیەکانی وێنۆکەکانی میلی ئەرك | Save taskbar thumbnail previews |
| 30551 | ھەنگاوی ئاسانکاری ھاوبەشکردن به‌كاربێنه (پێشنیازکراوه) | Use Sharing Wizard (Recommended) |
| 30552 | پیشاندانی ئاگانامەکانی هاودەمکردنی دابینکەر | Show sync provider notifications |
| 30554 | هەمیشە وێنۆچكە، هیچ جارێك وێنۆکەکان پیشان مەدە | Always show icons, never thumbnails |
| 30555 | پیشاندانی چارەسەرکەری پێشبینین لەناو بەشی پێشبینین | Show preview handlers in preview pane |
| 30556 | پیشاندانی پیتی درایڤەکان | Show drive letters |
| 30557 | هەمیشە پێڕستەکان پیشانبدە | Always show menus |
| 30558 | پیشاندانی وێنۆچکەی فایل لەسەر وێنۆکەکان | Display file icon on thumbnails |
| 30559 | لەکاتی تایپکردن لەناو شێوەی پیشاندانی لیست | When typing into list view |
| 30560 | نووسینی خودكار لەناو چوارگۆشەی گەڕان | Automatically type into the Search Box |
| 30561 | دەسنیشانکردنی ئایتمی نووسراو لەناو شێوەی پیشاندان | Select the typed item in the view |
| 30562 | شاردنەوەی درایڤە بەتاڵەکان | Hide empty drives |
| 30563 | شاردنەوەی ناکۆکیەکانی تێکەهەڵچوونی فۆلدەر | Hide folder merge conflicts |
| 30565 | مەگەڕێ | Don't search |
| 30566 | گەڕان بە فۆڵدەرە گشتیەکان | Search with public folders |
| 30567 | گەڕان بەبێ فۆڵدەرە گشتیەکان | Search without public folders |
| 30569 | گەڕانی بەرنامەکان و پەڕەی کۆنترۆڵ | Search programs and Control Panel |
| 30570 | گەڕانی کتێبخانەی ئینتەرنێت | Search Internet library |
| 30571 | ریزبەندی هەموو پێرستی بەرنامەکان بەپێی ناو | Sort All Programs menu by name |
| 30572 | بەکارهێنانی وێنۆکە گەورەکان | Use large icons |
| 30573 | کردنەوەی پێرستە لاوەکیەکان کاتێک نیشاندەری ماوسەکە لەسەریان رادەگرم | Open submenus when I pause on them with the mouse pointer |
| 30574 | بەرجەستەکردنی بەرنامە تازە دامەزراوەکان | Highlight newly installed programs |
| 30576 | گەڕانی فایل و کتێبخانەکانی تر | Search other files and libraries |
| 30579 | یاری | Games |
| 30593 | پیشاندان وەک لینک | Display as a link |
| 30594 | پیشاندان وەک پێرست | Display as a menu |
| 30595 | GIF وێنەی | GIF image |
| 30596 | JPEG وێنەی | JPEG image |
| 30597 | وێنەی Bitmap | Bitmap image |
| 30598 | PNG وێنەی | PNG image |
| 30599 | TIFF وێنەی | TIFF image |
| 30600 | کتێبخانەی وێنۆچکەکان | Icon library |
| 30601 | وێنۆچكە | Icon |
| 30602 | فایلی دیسکی وێنەیی | Disc Image File |
| 30603 | داگرتنەکان | Downloads |
| 30604 | گرووپی ناوماڵ | Homegroup |
| 30605 | تەلەفزیۆنی تۆمارکراو | Recorded TV |
| 30607 | ئایتمەکانی ئەم دواییە | Recent Items |
| 30608 | جێگیرکردن بە لیستی دەستپێک | Pin to Start list |
| 30610 | بەرنامە گریمانەکان | Default Programs |
| 30611 | ئامێرەکان | Devices |
| 30616 | مووزیک | Music |
| 30618 | رێکبەندەکانی کۆمپیوتەر | PC Settings |
| 30621 | ئەم کۆمپیوتەرە | This PC |
| 30994 | تۆڕ (%1!s!) | Network (%1!s!) |
| 30995 | ||
| 31008 | Work Phone | Work Phone |
| 31009 | Office Location | Office Location |
| 31010 | Primary E-mail | Primary E-mail |
| 31011 | Domain\Username | Domain\Username |
| 31012 | Security Identifier | Security Identifier |
| 31013 | Local Computer Accounts | Local Computer Accounts |
| 31014 | Groups you can share with | Groups you can share with |
| 31015 | Search for names like '%1' in '%2' | Search for names like '%1' in '%2' |
| 31016 | Search the Corporate Directory | Search the Corporate Directory |
| 31017 | Authentication Error | Authentication Error |
| 31018 | Please enter a valid username and password | Please enter a valid username and password |
| 31019 | Windows failed to complete the search. | Windows failed to complete the search. |
| 31020 | Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search. |
Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search. |
| 31057 | ماڵەوەی په‌ڕه‌ی کۆنترۆڵ | Control Panel Home |
| 31058 | ڕێکبەندەکانی کۆمپیوتەرەکەت بسازێنە | Adjust your computer's settings |
| 31059 | پیشاندان بەپێی: | View by: |
| 31060 | پیشاندانی ئایتمەکانی بەڕەی چاودێری بە پێی توخم یان پیشاندانی لیتێکی تەواو بە هه‌موو ئایتمەکان. | Browse Control Panel items by category or view a complete list of all items. |
| 31062 | وێنۆچكه‌ی گه‌وره | Large icons |
| 31063 | وێنۆچكەی بچووك | Small icons |
| 31072 | ; | ; |
| 31073 | %c | %c |
| 31088 | گه‌ڕان له "%s" له رێنوێنی و پشتگیری Windows | Search Windows Help and Support for "%s" |
| 31091 | ئەمەش ببینە | See also |
| 31092 | %s (32-بت) | %s (32-bit) |
| 31123 | بەشی زانیاری | Info Pane |
| 31134 | سلایدێر | Slider |
| 31136 | |وێنۆچکە هەرە گەورەکان|| | |Extra large icons|| |
| 31137 | |وێنۆچکە گەورەکان|| | |Large icons|| |
| 31138 | |وێنۆچکە مامناوەندیەکان|| | |Medium icons|| |
| 31139 | |وێنۆچکه بچووكەکان|| | |Small icons|| |
| 31140 | |لیست|| | |List|| |
| 31141 | |ووردەکاری|| | |Details|| |
| 31142 | |خشت|| | |Tiles|| |
| 31143 | |ناوه‌ڕۆك|| | |Content|| |
| 31144 | |Extended tiles|| | |Extended tiles|| |
| 31145 | شێوەکانی پیشاندان | Views |
| 31146 | پیشاندانی چاودێری خزاندن | View Slider Control |
| 31147 | سلایدشۆی پیشاندان | View Slider |
| 31148 | Click | Click |
| 31150 | ڕێنوێن&ی | &Help |
| 31151 | بەدەستهێنانی رێنوێنی. | Get help. |
| 31152 | پێڕستی لقی | Submenu |
| 31153 | بەربژاری زۆرتر | More options |
| 31154 | %s (%s) | %s (%s) |
| 31155 | %s(ئەم کۆمپیوتەرە -%s) | %s (this PC - %s) |
| 31156 | %s (ئەم کۆمپیوتەرە) | %s (this PC) |
| 31157 | ڕیزکردنی وێنۆچکەکان بە خ&ودکار | &Auto arrange icons |
| 31158 | لا&گرتنی وێنۆچکەکان لەگەڵ تۆڕ | Al&ign icons to grid |
| 31159 | A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content: | A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content: |
| 31168 | %ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk | %ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk |
| 31169 | %USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk | %USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk |
| 31237 | درووستکردنی فۆڵده‌رێكی نوێ. | Create a new folder. |
| 31244 | بڕین | Cut |
| 31245 | گواستنەوەی ئایتمی دەسنیشانکراو بۆناو ڕوونوسگە. | Move the selected items to the Clipboard. |
| 31247 | کۆپی ئایتمی دەسنیشانکراو بۆناو ڕوونوسگە. | Copy the selected items to the Clipboard. |
| 31250 | چاپکردن | |
| 31251 | ناردنی فایلە دەسنیشانکراوەکان بۆ چاپکەر. | Send the selected files to the printer. |
| 31252 | سڕینه‌وه | Delete |
| 31253 | گواستنەوەی فایل وفۆلدەرە دەسنیشانکراوەکان بۆناو گڵێشدان. | Move the selected files and folders to the Recycle Bin. |
| 31254 | لابردنی تایبەتمەندیەکان | Remove properties |
| 31255 | لابڕدنی تایبەتمەندیەکان لە فایلی دەسنیشانکراو. | Remove properties from the selected file. |
| 31259 | تایبه‌تمه‌ندیه‌كان | Properties |
| 31260 | پیشاندانی تایبەتمەندیەکانی ئایتمی دەسنیشانکراو. | Show the properties for the selected item. |
| 31261 | پاشگەز بوونەوە | Undo |
| 31262 | Undo your last action. | Undo your last action. |
| 31263 | ئەنجامدانەوە | Redo |
| 31265 | Redo your last action. | Redo your last action. |
| 31276 | دەسنیشانکردنی هه‌موو | Select all |
| 31277 | دەسنیشانکردنی سەرجەم ئایتمەکان لەناو ئەم پیشاندانە. | Select all items in this view. |
| 31278 | پەخشکردنی هەموو | Play all |
| 31280 | پەخشکردنی سەرجەم ئایتمەکانی ناو ئەم جێگایە. | Play all items in this location. |
| 31281 | پەخشکردنی دەسنیشانکراو | Play selection |
| 31282 | پەخشکردنی ئایتمە دەسنیشانکراوەکان. | Play the selected items. |
| 31283 | پەخش کردن | Play |
| 31285 | Import pictures and videos | Import pictures and videos |
| 31286 | Copy pictures from a camera or scanner to your computer. | Copy pictures from a camera or scanner to your computer. |
| 31287 | سلایدشۆ | Slide show |
| 31288 | پیشاندانی وێنە وپارچەکانی ڤیدیۆ وەك سلایدشۆ. | View pictures and videos as a slide show. |
| 31289 | پەخشکردن بۆ ئامێر | Cast to Device |
| 31290 | پەخشکردنی ئایتمە دەسنیشانکراوەکان لەسەر ئامێرێکی تر. | Play the selected items on another device. |
| 31293 | Open the Search folder to help you find files and folders. | Open the Search folder to help you find files and folders. |
| 31294 | تایبەتمەندیەکانی سیسته‌م | System properties |
| 31295 | پیشاندانی زانیاری دەربارەی کۆمپیوتەر وەك خێرایی چارەسەرکەر وبڕی بیرگەی دامەزراو. | Show information about your computer, such as the processor speed and the amount of installed memory. |
| 31297 | گۆڕینی شێوەی پیشاندان. | Change your view. |
| 31298 | تایبەتمەندیەکان | Properties |
| 31299 | زانیاری ده‌رباره‌ی درایڤ و ئامێری ده‌ستنیشانکراو پیشانده‌دات. | Shows information about the selected drive or device. |
| 31300 | پیشاندانی درایڤی تۆڕ لەسەر نەخشە | Map network drive |
| 31301 | درووستکردنی کورتەڕێیەك بۆ فۆڵده‌رێكی هاوبەش یان کۆمپیوتەرێك لەسەر تۆڕ. | Create a shortcut to a shared folder or computer on a network. |
| 31302 | زێده‌كردنی شوێنی تۆڕ | Add a network location |
| 31303 | درووستکردنی کورتەڕێی شوێنێکی ئینتەرنێت، وەك لاپەڕەی وێب یان سایتێکی FTP. | Create a shortcut to an Internet location, such as a website or FTP site. |
| 31304 | پچڕاندنی گرێدانی درایڤی تۆڕ | Disconnect network drive |
| 31305 | پچراندنی گرێدانی درایڤی تۆڕ. | Disconnect network drive. |
| 31312 | رێکبەندەکانی کردنەوە | Open Settings |
| 31327 | دامەزرێنسڕینەوە یان گۆڕینی بەرنامەیەك | Uninstall or change a program |
| 31328 | دامەزرانسڕینەوەی بەرنامەیەك یان گۆڕینی تایبەتمەندیەکانی دامەزراو یان چاککردنەوەی دامەزراندن. | Uninstall a program, change installed features, or repair an installation. |
| 31331 | بەتاڵ کردنی گڵێشدان | Empty the Recycle Bin |
| 31332 | لابردنی هه‌موو فایلەکان لەناو گڵێشدان بۆ پەردەستکردنی ڕووبەر لەسەر دیسك. | Delete all items in the Recycle Bin to free up disk space. |
| 31333 | هێنانەوەی سەرجەم ئایتمەکان | Restore all items |
| 31334 | هێنانەوەی ئەم ئایتمە | Restore this item |
| 31335 | هێنانەوەی ئایتمە دەسنیشانکراوەکان | Restore the selected items |
| 31336 | گواستنەوەی ئایتمە دەسنیشانکراوەکان لەناو گڵێشدان بۆ شوێنە ڕەسەنەکانیان لەسەر کۆمپیوتەر. | Move the selected items from the Recycle Bin to their original locations on your computer. |
| 31337 | هێنانەوەی سەرجەم ناوەڕۆکەکانی گڵێشدان. | Restore all the contents of the Recycle Bin. |
| 31338 | تایبەتمەندیەکانی گڵێشدان | Recycle Bin properties |
| 31343 | گۆڕینی ڕووبەری پەردەست لە گڵێشدان و داگیرساندن وکوژاندنەوەی پشتراستکردنەوەکان. | Change the available space for the Recycle Bin and turn confirmations on or off. |
| 31349 | ناوەندی تۆڕ و هاوبەشکردن | Network and Sharing Center |
| 31350 | پیشاندان وگۆڕینی دۆخ و ڕێکبەندەکانی تۆڕ. | View network status and change network settings. |
| 31352 | ڕایتکردن | Burn |
| 31353 | پیشاندانی چاپکەرەکان | View printers |
| 31354 | بینین و پێوه‌کردنی چاپکه‌ره‌کانی گرێدراو به‌‌م راژەکارەوە. | See and add printers connected to this server. |
| 31356 | ڕایتکردنی ئایتمە دەسنیشانکراوەکان لەسەر دیسکێك کە قابیلی تۆمارکردنە. | Burn the selected items to a recordable disc. |
| 31357 | سڕینەوەی فایلە کاتیەکان | Delete temporary files |
| 31358 | لابردنی هه‌موو فایله‌کانی ناو فۆلدەری کاتی بۆ رایتکردن له‌سه‌ر دیسکێک له ناو ئه‌م درایڤه‌دا. | Remove all the files in the temporary folder for burning a disc in this drive. |
| 31359 | سڕینەوەی ئەم دیسکە | Erase this disc |
| 31360 | سڕینەوەی سەرجەم ناوەڕۆکەکانی دیسک کە قابیلی ڕایتکردنەوەیە. | Erase everything on the rewritable disc. |
| 31361 | گۆڕینی ڕێکبەندەکان وسازاندنی پیشەکانی کۆمپیوتەر. | Change settings and customize the functionality of your computer. |
| 31368 | Open the folder that contains this item | Open the folder that contains this item |
| 31369 | Open the folder where the selected file or folder is stored. | Open the folder where the selected file or folder is stored. |
| 31370 | ئیمەیل | |
| 31371 | ناردنی ئایتمە دەسنیشانکراوەکان بە ئیمەیل (فایلەکان وەك هاوپێچ دەنێردرێن وفۆلدەرەکانیش وەك لینک). | Send the selected items in an email (files are sent as attachments and folders as links). |
| 31372 | پچراندنی گرێدان بە راژەکاری رەنگاڵەوە | Disconnect from a media server |
| 31373 | پچراندنی گرێدان لەگەڵ ئەو ئامێرەی رەنگاڵە هەمبار و هاوبەش دەکات. | Disconnect from a device that stores and shares media. |
| 31376 | هێنانەدەر یان لابردنی درایڤ و ئامێری دەسنیشانکراو. | Eject or remove the selected drive or device. |
| 31380 | چەسپاندن | Paste |
| 31381 | چەسپاندنی ناوەڕۆکەکانی ڕوونوسگە بۆناو شوێنی هەنووکەیی. | Paste the contents of the Clipboard to the current location. |
| 31382 | هێنانەدەر | Eject |
| 31383 | رایتکردنی فایل و فۆلدەرە ده‌ستنیشانکراوەکان له‌سه‌ر دیسکێك. | Burn the selected files and folders to disc. |
| 31384 | خودپەخش | AutoPlay |
| 31388 | کارپێکردنی کرداری بنەڕەت لەسەر میدیا یان ئامێری دەسنیشانکراو. | Perform the default action for the selected media or device. |
| 31390 | کایەی هەنووکەیی دابخە تاوەکو بتوانیت دیسك بەکاربێنی لەسەر کۆمپیوتەرێکی تر. | Close the current session so the disc can be used in another computer. |
| 31391 | تەواوکردنی ڕایتکردن | Finish burning |
| 31392 | رایتکردنی ئایتمەکان و ئامادەکرنی دیسك بۆ بەکارھێنان. | Burn the items and prepare the disc for use. |
| 31398 | Plays all of the selected video files in this folder. | Plays all of the selected video files in this folder. |
| 31401 | گه‌ڕان له active directory | Search active directory |
| 31402 | Active Directory بگەڕێ بۆ دۆزینەوەی هاوبەشکراو، کۆمپیوته‌ر یان به‌کارهێنه‌ران. | Search the Active Directory for shares, computers, or users. |
| 31405 | گەڕانێکی نوێ | New search |
| 31406 | پێوەری گەڕان خاوێنبکەوە بۆئەوەی بتوانیت گەڕانێکی نوێ ئەنجام بدەیت. | Clear search criteria so you can perform a new search. |
| 31407 | پاشەکەوتی گەران | Save search |
| 31408 | پاشەکەوت کردنی پێوەرەکانی گەڕان وەك گەڕانێکی پاشه‌كه‌وتکراو. | Save these search criteria as a Saved Search. |
| 31411 | رێکخستن | Organize |
| 31412 | رێکخستنی ناوەڕۆکەکانی ئەم فۆلدەرانە. | Organize this folder's contents. |
| 31413 | ڕیزبەست | Layout |
| 31414 | Configure this folder's layout. | Configure this folder's layout. |
| 31415 | رۆچنەی ورده‌كارییەکان | Details pane |
| 31416 | پیشاندان وشاردنەوەی رۆچنەی ووردەکاری. | Show or hide the details pane. |
| 31418 | میلی پێڕست | Menu bar |
| 31420 | Show or hide this folder’s menu bar. | Show or hide this folder’s menu bar. |
| 31421 | رۆچنەی رووپێوکردن | Navigation pane |
| 31422 | پیشاندان یان شاردنەوەی رۆچنەی رووپێوکردن. | Show or hide the navigation pane. |
| 31423 | رۆچنەی پێشبینین | Preview pane |
| 31424 | پیشاندان وشاردنەوەی رۆچنەی پێشبینین. | Show or hide the preview pane. |
| 31425 | رۆچنەی ووردەکاری پیشانبدە. | Show the Details pane. |
| 31426 | پیشاندانی رۆچنەی پێشبینین. | Show the Preview pane. |
| 31427 | میلی دۆخ | Status bar |
| 31428 | Show or hide the status bar. | Show or hide the status bar. |
| 31429 | ووردەکاری و رۆچنەی پێشبینین | Details and Preview pane |
| 31430 | شاردنه‌وه‌ی هەردوو رۆچنەی وورده‌کاری و پێشبینین. | Hide both the Details and Preview pane. |
| 31431 | وێنۆچكەی گه‌وره | Large Icons |
| 31432 | پیشاندانی ئایتمەکان بەپێی بەکارهێنانی وێنۆکە گەورەکان. (Ctrl+Alt+2) | Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Alt+2) |
| 31433 | وردەکارییەکان | Details |
| 31434 | پیشاندانی زانیاری دەربارەی هەر ئایتمێك لەناو پەنجەرە. (Ctrl+Alt+6) | Displays information about each item in the window. (Ctrl+Alt+6) |
| 31448 | گۆڕینی ب&ەربژارەکانی فۆلدەر وگەڕان | Change folder and search &options |
| 31449 | گۆڕینی ڕێکبەندەکانی کردنەوەی ئایتمەکان وشێوەی پیشاندانی فایل وفۆلدەر وگەڕانەکان. | Change settings for opening items, file and folder views, and search. |
| 31450 | داخس&تن | &Close |
| 31451 | داخستنی ئەم پەنجەرە. | Close this window. |
| 31454 | Save library | Save library |
| 31455 | Save library. | Save library. |
| 31456 | کتێبخانەیەکی نوێ | New library |
| 31457 | درووستکردنی کتێبخانەیەکی نوێ. | Create new library. |
| 31460 | مسۆگەرکردنی فۆلدەری دەسنیشانکراو لەناو کتێبخانە | Include selected folder in library |
| 31461 | مسۆگەرکردنی فۆلدەری دەسنیشانکراو لەناو کتێبخانە. | Include the selected folder in a library. |
| 31462 | پەستێنراوه | compressed |
| 31463 | encrypted | encrypted |
| 31464 | encrypted and compressed | encrypted and compressed |
| 31465 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 31472 | بارکردن | Mount |
| 31473 | بارکردنی وێنەی دیسك وەك درایڤ. | Mounts a disc image as a drive. |
| 31474 | بارکردنی دیسك | Mount Disc |
| 31475 | فایلی وێنەی درایڤی سەخت | Hard Disk Image File |
| 31476 | File Explorer disc image mount | File Explorer disc image mount |
| 31477 | File Explorer | File Explorer |
| 31480 | No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again. | No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again. |
| 31482 | Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system. | Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system. |
| 31484 | The disc image file is corrupted. | The disc image file is corrupted. |
| 31486 | This type of file can't be mounted. | This type of file can't be mounted. |
| 31488 | هاودەمکردنی فایله‌کانی ده‌رهێل له‌م فۆلدەرەدا | Sync offline files in this folder |
| 31489 | هاودەمکردنی فۆلدەری ئه‌م تۆره له‌گه‌ل کۆمپیوته‌ری خۆت تاکو بتوانی به ده‌رهێڵ کاربکه‌یت له‌گه‌ل دواترینی فایله‌کان. | Sync this network folder with your computer so you can work offline with the latest files. |
| 31490 | ئیشکردن سەرهێڵ | Work online |
| 31491 | گرێدان بە راژەکارەوە بۆئەوەت بتوانیت بە سەرهێڵ لەم فایلانەدا کاربکەیت. | Connect to the server so you can work online with these files. |
| 31492 | ئیشکردن دەرهێڵ | Work offline |
| 31493 | جیاکردنەوە لە راژەکار بۆئەوەت بتوانیت بە دەرهێڵ لەم فایلانەدا کاربکەیت. | Disconnect from the server so you can work offline with these files. |
| 31494 | هاودەمکردن | Sync |
| 31495 | هاودەمکردنی فایلەکان لەگەڵ کۆمپیوتەرەکەتدا بۆئەوەی بتوانی لە دواترینی فایلەکاندا بە دەرهێڵ کاربکەیت. | Sync files with your computer so you can work offline with the latest files. |
| 31504 | فایلەکانی گونجاندن | Compatibility files |
| 31505 | پیشاندانی فایله‌کانی گونجاو بو ئه‌م پێرسته. | Show the compatibility files for this directory. |
| 31506 | گەران لەسەر لاپەڕەی وێب | Search on website |
| 31507 | کردنەوەی وێب سایت بۆ پیشاندانی ھەموو ئەنجامەکانی گەڕان. | Open the website to view all search results. |
| 31520 | بۆ ده‌سپێکردن، لەناو خانەی گەڕاندا تایپ بکە | To begin, type in the search box |
| 31521 | Currently searching: %1!s! | Currently searching: %1!s! |
| 31522 | Currently searching: %1!s!... | Currently searching: %1!s!... |
| 31523 | گه‌ران له ناو مه‌ودای لاپه‌ره | Search Page Scope |
| 31745 | لیستی زیادەڕەوی | Overflow menu |
| 31746 | پیشاندانی فه‌رمانه زیاده‌کان. | Display additional commands. |
| 31747 | مۆدولی فەرمانەکان | Command Module |
| 32000 | ئاسانی دەستپێگەیشتن | Ease of Access |
| 32001 | ڕێککردنی ڕێکبەندەکانی کۆمپیوتەرەکەت بۆ بینین وبیستن وجوولان وبەکارهێنانی ناسینەوەی دەنگ بۆ کۆنتڕۆلکردنی کۆمپیوتەر بە فەرمانە دەنگیەکان. | Adjust your computer settings for vision, hearing, and mobility, and use speech recognition to control your computer with voice commands. |
| 32002 | ئەژمێرەکانی بەکارهێنەر | User Accounts |
| 32003 | گۆڕینی ڕێکبەندەکانی ئەژمێری بەکارهێنەران و نهێنوشه‌کان. | Change user account settings and passwords. |
| 32004 | ڕووخسار | Appearance |
| 32005 | گۆڕینی ڕووخساری ئایتمەکانی دێسکتۆپ و جێبەجێکردنی پاشبنه‌مای دێسکتۆپ یان شاشەپارێز لەسەر کۆمپیوتەر یان سازاندنی میلی ئه‌رك. | Change the appearance of desktop items, apply a desktop background or screen saver to your computer, or customize the taskbar. |
| 32006 | بەرنامەکان | Programs |
| 32007 | دامەزرێنسڕینەوەی بەرنامەکان وتایبەتمەندیەکانی Windows یان لابردنی دامەزراندنی گادگێتەکان یان بەدەستهێنانی بەرنامەکانی نوێ لە تۆڕەوە بەڕێگای ئینتەرنێت وشتی تر. | Uninstall programs or Windows features, uninstall gadgets, get new programs from the network or online, and more. |
| 32008 | ئامێر ودەنگ | Hardware and Sound |
| 32009 | زێدەرکردنی یان لابردنی چاپکەرەکان وئامێری تر وگۆڕینی دەنگەکانی سیستەم ودەسپێکردنی خۆدكار CD وپاشه‌کەوت کردنی هێز ونوێکردنەوەی درایڤەرەکانی ئامێر وهی تر. | Add or remove printers and other hardware, change system sounds, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more. |
| 32010 | تۆڕ و ئینتەرنێت | Network and Internet |
| 32011 | پشکنینی دۆخی تۆڕ وگۆڕینی ڕێکبەندەکان، ودانانی مافەکانی بەرایی بۆ هاوبه‌شیكردنی فایلەکان وکۆمپیوتەر، وشێوەپێدانی پیشاندانی ئینتەرنێت وپەیوەندی وهی تر. | Check network status and change settings, set preferences for sharing files and computers, configure Internet display and connection, and more. |
| 32012 | سەرجەم ئایتمەکانی په‌ڕه‌ی کۆنترۆڵ | All Control Panel Items |
| 32014 | سیسته‌م و پاراستن | System and Security |
| 32015 | پیشاندانی دۆخی سیستەم وپاراستن وڕێکبەندەکانی پاڵپشت وگەڕاندنەوەی فایل وڕێکبەندەکان ونوێکردنەوەی کۆمپیوتەروپیشاندانی خێرایی بیرگە وچارەسەرکەر وپشکنینی ئاگرەدیوار وهی تر. | View and change system and security status, back up and restore file and system settings, update your computer, view RAM and processor speed, check firewall, and more. |
| 32016 | کاتژمێر و زمان وهەرێم | Clock, Language, and Region |
| 32017 | گۆرینی به‌روار و کاتژمێر و ناوچه‌ی کاتی کۆمپیوته‌ره‌که‌ت وهه‌روه‌ها زمانی به‌کارهێنان و رێگای پیشاندانی ژماره و پاره و به‌رواره‌کان و کاتژمێره‌کان. | Change the date, time, and time zone for your computer, the language to use, and the way numbers, currencies, dates, and times are displayed. |
| 32018 | ڕووخسار وبەکەسی کردن | Appearance and Personalization |
| 32019 | گۆڕینی ڕووخساری ئایتمەکانی دێسکتۆپ ، بەکارهێنانی ڕووکارەکان یان شاشەپارێز بۆ کۆمپیوتەرەکەت یان سازاندنی میلی ئه‌رك. | Change the appearance of desktop items, apply a theme or screen saver to your computer, or customize the taskbar. |
| 32020 | ئەژمێرەکانی بەکارهێنەر و ئاسایشی خێزان | User Accounts and Family Safety |
| 32021 | گۆڕینی ڕێکبەندەکانی ئەژمێری بەکارهێنەرەکان و نهێنوشەکان وئامادەکردنی ئاسایشی خێزان. | Change user account settings and passwords, and set up Family Safety. |
| 32022 | ڕەقەواڵە | Hardware |
| 32023 | زێدەرکردنی یان لابردنی چاپکەرەکان وئامێری تر ودەسپێکردنی خۆدكار CD وپاشه‌کەوت کردنی هێز ونوێکردنەوەی درایڤەرەکانی ئامێر وهی تر. | Add or remove printers and other hardware, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more. |
| 32024 | Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar. | Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar. |
| 32025 | Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar. | Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar. |
| 32048 | ناتوانێت فایل باربکات | Couldn’t Mount File |
| 32049 | ببورە، هەڵەیەك بەدیکرا لە جێگیر کردنی فایل. | Sorry, there was a problem mounting the file. |
| 32050 | Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again. | Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again. |
| 32051 | The file couldn't be mounted because it's in use. | The file couldn't be mounted because it's in use. |
| 32052 | Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume. | Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume. |
| 32053 | You don't have permission to mount the file. | You don't have permission to mount the file. |
| 32054 | Please try mounting them one at a time. | Please try mounting them one at a time. |
| 32055 | Some Files Couldn’t Be Mounted | Some Files Couldn’t Be Mounted |
| 32057 | Couldn’t Mount Files | Couldn’t Mount Files |
| 32058 | وێنەی دیسك نەھاتوتە ئامادەکردن کە ھەندێك لە بەشە نە ناسراوه‌كان، یان یەکەکانی قەبارە کە ھیچ پیت بۆ نە ھاتونە دابینکردن لەخۆدەگرێتەوە. تکایە ئامرازی زیادەکراو بۆ بەرێوەبەری دیسك بەکاربێنە بۆ دڵنیابون لە دیسك و بەشەکان و یەکەکانی قەبارە کە لە دۆخی بەکارھێناندان. | The disk image isn't initialized, contains partitions that aren't recognizable, or contains volumes that haven't been assigned drive letters. Please use the Disk Management snap-in to make sure that the disk, partitions, and volumes are in a usable state. |
| 32059 | This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first. | This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first. |
| 32060 | Your account doesn't have permission on the domain to mount this file. | Your account doesn't have permission on the domain to mount this file. |
| 32496 | ناونیشانی تۆری تێکراو نا دروسته. | The network address entered is invalid. |
| 32517 | میلی ئەرك و ڕووپێوکردن | Taskbar and Navigation |
| 32537 | سەرجەم ئەرکەکان | All Tasks |
| 32538 | See a list of all program tasks. | See a list of all program tasks. |
| 32539 | سەرجەم ڕێکبەندەکان | All Settings |
| 32540 | Search for system settings. | Search for system settings. |
| 32769 | چاودێری خانەخوێ | Control Host |
| 32770 | خشت&ه‌كانی به‌ربڵاوكراو | Extended Tile&s |
| 32771 | %s: | %s: |
| 32772 | Common Places Host | Common Places Host |
| 32774 | گواستنەوە | Navigate |
| 32775 | Common Places Host Wrapper | Common Places Host Wrapper |
| 32788 | Expand Folders | Expand Folders |
| 32789 | Collapse Folders | Collapse Folders |
| 32802 | ھاوبەشیکراوه لەلایەن خۆمەوە | Shared By Me |
| 32803 | مووزیکی ئەم دواییە | Recent Music |
| 32804 | بەڵگەنامەکانی ئەم دواییە | Recent Documents |
| 32806 | وێنه و ڤیدیۆ‌کانی ئەم دواییە | Recent Pictures and Videos |
| 32807 | ئیمه‌یڵی ئه‌م دواییه | Recent E-mail |
| 32811 | شوێنە ئیدێکسکراوەکان | Indexed Locations |
| 32813 | ئەم دواییە گۆڕاوە | Recently Changed |
| 32814 | لە هه‌موو شوێنێك | Everywhere |
| 32848 | شوێنە مسۆگەرکراوەکان | Included Locations |
| 32850 | هیچ شوێنێك دیارینەکراوە. | No locations have been selected. |
| 32851 | یان شوێنەکە بنوسە لێرە | Or type a location here |
| 32852 | کرتە بکە بۆ لابردنی %1!s! لەناو ئەم گەڕانە. | Click to remove %1!s! from this search. |
| 32853 | Click to exclude %1!s! from this search. | Click to exclude %1!s! from this search. |
| 32854 | کرتە بکە بۆ زێدە کردنی %1!s! بۆناو ئەم گەرانە. | Click to add %1!s! to this search. |
| 32855 | %1!s! may not be added to this search. | %1!s! may not be added to this search. |
| 32859 | سەبەتە | Basket |
| 32864 | گواستنه‌وه | Moving |
| 32865 | كۆپی ده كات | Copying |
| 32866 | دووبارە بەکارهێنانەوە | Recycling |
| 32867 | کارپێکردنی تایبەتمەندیەکان لەسەر | Applying properties to |
| 32868 | داده‌گرێت | Downloading |
| 32869 | گەڕان دەکات لەناو ئینتەرنێت لە | Searching internet for |
| 32870 | مەزەنەکردن | Calculating |
| 32872 | گەڕان دەکات | Searching |
| 32873 | ده‌سڕێته‌وه | Deleting |
| 32875 | فۆرمات دەکات | Formatting |
| 32881 | جووڵاندن | move |
| 32883 | بەکارهێنانەوە | recycle |
| 32884 | apply properties | apply properties |
| 32885 | download | download |
| 32886 | search internet | search internet |
| 32887 | calculate | calculate |
| 32888 | upload | upload |
| 32889 | search | search |
| 32891 | rename | rename |
| 32892 | فۆرمات | format |
| 32893 | %1!s! ئایتم | %1!s! items |
| 32895 | %1!s! | %1!s! |
| 32896 | %1!s! - paused | %1!s! - paused |
| 32897 | دۆزراونەتەوە %1!s!... | Discovered %1!s!... |
| 32898 | %1!s! ئایتم (%2!s!) | %1!s! items (%2!s!) |
| 32899 | نزیکەی %1!s! | About %1!s! |
| 32900 | %1!s! ماوەتەوە | %1!s! remaining |
| 32902 | %1!s!/چرکە | %1!s!/second |
| 32903 | Paused - %1!s! | Paused - %1!s! |
| 32905 | خۆ ئامادەکردن بۆ %1!s! | Preparing to %1!s! |
| 32907 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 32908 | چارەسەردەکات | Processing |
| 32909 | پرۆسە | process |
| 32910 | (%1!s!) | (%1!s!) |
| 32914 | لە | in |
| 32915 | کوژاندن | Shut Down |
| 32916 | به‌تاڵ ده‌کاتەوە... | Canceling... |
| 32917 | پەردەوامکردنی ئۆپەراسیۆن | Resume the operation |
| 32918 | وەستاندنی ئۆپەراسیۆن | Pause the operation |
| 32919 | بەتال کردنی ئۆپەراسیۆن | Cancel the operation |
| 32921 | Calculating time remaining... | Calculating time remaining... |
| 32923 | ناتوانێت بکوژێنتەوە یان لەنوێ دەستپێبکاتەوە Windows | Windows can't shut down or restart |
| 32924 | هەندێك فایل وخزمەکان بەکاردێن، دەتوانیت بەردەوام بوونیت لە چاوه‌ڕێی یان پڕۆسە هەڵوەشێنیت وهەوڵدان جارێکی تر. | Some files or services are still in use. You can continue to wait, or cancel the process and try again. |
| 32926 | In: | In: |
| 32927 | هەلکردن | on |
| 32928 | %1!d! ڕۆژ | %1!d! day |
| 32930 | 1 كاتژمێر | 1 hour |
| 32931 | %1!d! كاتژمێر | %1!d! hours |
| 32933 | %1!d! کاتژمێر و %2!d! خولەک | %1!d! hours and %2!d! minutes |
| 32935 | %1!d! كاتژمێر و %2!d! خوله‌ک | %1!d! hour and %2!d! minutes |
| 32936 | %1!d! خوله‌ک | %1!d! minutes |
| 32938 | 60 چرکە | 60 seconds |
| 32942 | More than 1 day | More than 1 day |
| 32944 | %d%% تەواوکراوە | %d%% complete |
| 32947 | ده‌سڕێته‌وه... | Deleting... |
| 32948 | گۆڕین... | Changing... |
| 32949 | داده‌گرێت... | Downloading... |
| 32950 | دەگەڕێت... | Searching... |
| 32951 | Formatting... | Formatting... |
| 32952 | %1!d! ئایتم لە چرکەدا | %1!d! items/second |
| 32960 | کردنەوەی فۆلدەر | Open Folder |
| 32962 | This program can't run | This program can't run |
| 32964 | شوێن ناپەردەستە | Location is not available |
| 32969 | نوێکردنەوەی دێسکتۆپی Windows | Windows Desktop Update |
| 32976 | %1!s! دووبارە دروست کراوە | %1!s! recycled |
| 32977 | %1!s! سڕاوەتەوە | %1!s! deleted |
| 32978 | %1!s! گوازراوەته‌وه | %1!s! moved |
| 32991 | میلی پێشوەچوون | Progress Bar |
| 32996 | %1 %2 %3 %4 %5 %6 | %1 %2 %3 %4 %5 %6 |
| 33008 | Generic | Generic |
| 33009 | دۆمەین | Domain |
| 33010 | کۆمپیوتەر | Computer |
| 33011 | هاوبەشکردن | Share |
| 33012 | File | File |
| 33013 | Workgroup | Workgroup |
| 33015 | ڕه‌گ | Root |
| 33016 | Share | Share |
| 33017 | Directory | Directory |
| 33018 | Tree | Tree |
| 33019 | Container | Container |
| 33056 | Windows | Windows |
| 33057 | بەرنامەیەك هەڵبژێرە بۆ کردنەوەی ئەم فایلە | Choose a program to open this file |
| 33058 | بەرنامەیەکی سەرهێڵ بدۆزەوە | Find one online |
| 33059 | بەکارهێنانی یەکێك کە پێش ئێستا دامەزراوە لەسەر کۆمپیوتەرەکەت | Use one already installed on this PC |
| 33060 | Find one using %s | Find one using %s |
| 33088 | دۆخی تاقیکردنەوە | Test Mode |
| 33089 | Safe Mode | Safe Mode |
| 33090 | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws |
| 33091 | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws |
| 33092 | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) |
| 33093 | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) | %wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) |
| 33108 | %ws Build %ws | %ws Build %ws |
| 33109 | وەشانی هەڵسەنگاندن. | Evaluation copy. |
| 33110 | بەتەنیا بۆ مەبەستی تاقیکردنەوە. | For testing purposes only. |
| 33111 | بۆ کۆپیکردنی Windowsرێگە دراوە بە | This copy of Windows is licensed for |
| 33112 | مۆڵەتی Windows کاتی بەسەرچووە | Windows License is expired |
| 33113 | ڕۆژ | days |
| 33114 | hours | hours |
| 33115 | ڕەوایە Windows مۆڵەتی %d %ws | Windows License valid for %d %ws |
| 33116 | Windows Grace expires in %d %ws | Windows Grace expires in %d %ws |
| 33117 | SecureBoot بە دروستی شێوەبەند نەکراوە | SecureBoot isn't configured correctly |
| 33152 | بەتاڵ کردنه‌وه‌ی هه‌موو | Cancel all |
| 33153 | ئەمە هەموو ئەو گواستنەوانە بەتاڵدەکاتەوە کە بەڕێوەدەچن. | This will cancel all transfers in progress. |
| 33154 | ئایا تۆ پشتڕاستیت کە دەتەوێت سەرجەم گواستنەوەکان بەتاڵ بکەی؟ | Are you sure you want to cancel all transfers? |
| 33155 | بەڕێوەچوون | Progress |
| 33157 | %1!lu! چالاکی پچڕینراو | %1!lu! Interrupted Action |
| 33158 | %1!lu! چالاکی رادراو | %1!lu! Running Action |
| 33159 | %1!lu! چالاکی وەستێنراو | %1!lu! Paused Action |
| 33163 | جێنشینکردن وفڕێدانی فایلەکان | Replace or Skip Files |
| 33164 | %1!s! - %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 33165 | یەک یان کرداری فایلێکی زیاتر ناتوانێت بەردەوام بێ | One or more file actions can’t continue |
| 33166 | ئەم کارانە لە ناو شاشەدا پێویستی بە ئاگادارییە | These actions in the desktop need your attention |
| 33175 | چاڵاککردنی پڕۆسەکە لەسەر %1!u!%% بەرەوپێشچوون | Active operation at %1!u!%% progress |
| 33176 | راوەستانی پڕۆسەکە %1!u!%% بەرەوپێشچوون | Paused operation at %1!u!%% progress |
| 33177 | پڕۆسەکە لە هەڵەدایە %1!u!%% بەرەوپێشچوون | Operation in error at %1!u!%% progress |
| 33178 | Interrupted پڕۆسەی %1!u!%% بەرەوپێشچوون | Interrupted operation at %1!u!%% progress |
| 33179 | بەرەوپێشچوون دیاریکراس نییە | Indeterminate operation progress |
| 33180 | بەرەوپێشچوونی پڕۆسەکە: %1!u!%%; خێرایی: %2!s! هەر چرکەیەک | Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! per second |
| 33181 | بەرەوپێشچوونی پڕۆسەکە: %1!u!%%; خێرایی: %2!s! بابەتەکان هەر چرکەیەک | Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! item per second |
| 33182 | بەرەوپێشچوونی پڕۆسەکە: %1!u!%%; خێرایی: %2!s! بابەتەکان هەر چرکەیەک | Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! items per second |
| 33184 | %1%2 | %1%2 |
| 33185 | &فایلەکان لە | Files &from |
| 33186 | فایلەکان بەد&یدەکرێن لەناو | Files &already in |
| 33187 | بەت&اڵ کردنەوە | &Cancel |
| 33188 | ب&ەردەوام بوون | C&ontinue |
| 33189 | دەتەوێت کام فایل هەڵبگریت؟ | Which files do you want to keep? |
| 33190 | کاتێك کە هەردوو وەشان دیاریدەکەی، ژمارەیەك زیاد دەکرێت لەسەر ناوی فایلی کۆپیکراو. | If you select both versions, the copied file will have a number added to its name. |
| 33191 | دەدۆزێتەوە... | Discovering... |
| 33192 | سەرجەمیان لە %1!s! | All from %1!s! |
| 33193 | ناکۆکی %1!lu! لە %2!lu! | Conflict %1!lu! of %2!lu! |
| 33194 | %1!s! لە %2!s! | %1!s! from %2!s! |
| 33195 | Unknown Date | Unknown Date |
| 33196 | Unknown Size | Unknown Size |
| 33197 | &فەرامۆشکردنی %1!lu! ئەو فایلانە کە هەمان بەروار و قەبارەیان هەیە | &Skip %1!lu! files with the same date and size |
| 33198 | &فەرامۆشکردنی %1!lu! ئەو فایلە کە هەمان بەروار و قەبارەی هەیە | &Skip %1!lu! file with the same date and size |
| 33199 | هه‌موو فایلەکان هەمان بەروار و قەبارەیان هەیە. | All files have the same date and size. |
| 33200 | خێرایی: %1!s!/s | Speed: %1!s!/s |
| 33201 | خێرایی: %1!s! ئایتم لە چرکەدا | Speed: %1!s! item/s |
| 33202 | خێرایی: %1!s! ئایتم لە چرکەدا | Speed: %1!s! items/s |
| 33204 | %1!lu! ناکۆکی فایل | %1!lu! File Conflict |
| 33205 | %1!lu! کۆی ناکۆکیەکانی فایل | %1!lu! Total File Conflicts |
| 33208 | ئاماده‌كاری پیادە‌كردنی تایبه‌تمه‌ندیه‌كان | Preparing to apply properties in |
| 33209 | ئامادەکاری بۆ داگرتن لە to | Preparing to download from to |
| 33210 | ئەگەر تۆ هەردوو وەشانت هەڵبژاردن، ژمارەیەك زێدەدەکرێتە سەر ناوی فایلە گوازراوەکان. | If you select both versions, the moved file will have a number added to its name. |
| 33211 | If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name. | If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name. |
| 33213 | بەتاڵکردنەوەی خشت | Cancel tile |
| 33214 | بەڕێوەچوونی ئۆپەراسیۆن | Operation progress |
| 33215 | پێشوەچوونی پەرەسەندوویی ئۆپەراسیۆن | Advanced operation progress |
| 33216 | ئامادەکاری ناردن بۆناو گڵێشدان دەکات لە | Preparing to recycle from |
| 33217 | ئامادەکاری سڕینەوە دەکات لە | Preparing to delete from |
| 33218 | ئامادەکاری بۆ ناولێنانەوە لە | Preparing to rename from |
| 33223 | ئەمە بکە بۆ ه&ەموو ئایتمە هەنووکەییەکان | Do this for &all current items |
| 33224 | &بەڵێ | &Yes |
| 33225 | باشە | OK |
| 33229 | &بەردەوام بوون | &Continue |
| 33230 | &سڕینەوە | &Delete |
| 33231 | هه&وڵبده‌رەوه | T&ry Again |
| 33232 | &نه‌خێر | &No |
| 33233 | شوێنی مەبەستی خاوەنی %1!lu! فایلە بەهەمان ناوەوە | The destination has %1!lu! files with the same names |
| 33234 | شوێنی مەبەست پێش ئێستا فایلێکی هەیە بەناوی "%1!s!" | The destination already has a file named "%1!s!" |
| 33235 | ئامادەکاری کۆپی کردن دەکات بۆناو | Preparing to copy from to |
| 33236 | ئامادەکاری گواستنەوە دەکات لە بۆناو | Preparing to move from to |
| 33237 | لەب&ریدانانی فایلەکان لەناو شوێنی مەبەست | &Replace the files in the destination |
| 33238 | جێنشینکر&دنی فایل لەناو شوێنی مەبەست | &Replace the file in the destination |
| 33239 | ف&ەرامۆشکردنی ئەم فایلانە | &Skip these files |
| 33240 | ف&ەرامۆشکردنی ئەم فایلە | &Skip this file |
| 33241 | لێ&مگەڕێ با خۆم بڕیادەم دەربارەی هەر فایلێك | &Let me decide for each file |
| 33242 | بەرا&ووردی زانیاری دەکات لەنێوان هەردوو فایل | &Compare info for both files |
| 33243 | دەوەستێنێت - %1!s! | Pausing - %1!s! |
| 33244 | وەستاوە - %1!s! | Paused - %1!s! |
| 33245 | ناولێنانەوە - %1!s! | Resuming - %1!s! |
| 33246 | ڕەتکردنەوەی - %1!s! | Canceling - %1!s! |
| 33247 | ڕاگیراوە - %1!s! | Interrupted - %1!s! |
| 33248 | بەرنامە وتایبەتمەندیەکان | Programs and Features |
| 33249 | Launch Programs and Features in the Control Panel | Launch Programs and Features in the Control Panel |
| 33250 | Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features. |
Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features. |
| 33251 | Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program. |
Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program. |
| 33252 | چاوه‌ڕێی پەسندکردنەوە | Waiting for confirmation |
| 33254 | بەردەوامبوون لە گەڵ ئۆتۆماتیکی مافەکانی سەرپەرشتیار | Continue with automatic administrator rights |
| 33255 | پڕۆسەکە 1 بابەتەکان | Processing 1 item |
| 33256 | پڕۆسەکە %1!s!بابەتەکان | Processing %1!s! items |
| 33257 | ئامادەکاری پڕۆسە | Preparing to process |
| 33258 | کۆپی کردنی ئایتمێك لە بۆناو | Copying 1 item from to |
| 33259 | کۆپی کردنی %1!s! ئایتم لە بۆناو | Copying %1!s! items from to |
| 33260 | ئامادەکاری کۆپیکردن | Preparing to copy |
| 33261 | گواستنەوەی ئایتمێك لەناو بۆناو | Moving 1 item from to |
| 33262 | گواستنەوەی %1!s! ئایتم لەناو بۆناو | Moving %1!s! items from to |
| 33263 | ئامادەکاری بۆ چوڵاندن | Preparing to move |
| 33264 | ناردنی ئایتمێك بۆناو گڵێشدان لەناو | Recycling 1 item from |
| 33265 | ناردنی %1!s! بۆناو گڵێشدان لەناو | Recycling %1!s! items from |
| 33266 | ئامادەکاری دەکات بۆ ناردن بۆناو گڵێشدان | Preparing to recycle |
| 33267 | ئایتمێك دەسڕێتەوە لەناو | Deleting 1 item from |
| 33268 | سڕینەوەی %1!s! ئایتم لەناو | Deleting %1!s! items from |
| 33269 | ئامادەکاری بۆ سڕینەوە | Preparing to delete |
| 33270 | ناولێنانەوە 1بابەتەکان لە | Renaming 1 item from |
| 33271 | ناولێنانەوە %1!s! بابەتەکان لە | Renaming %1!s! items from |
| 33272 | ئامادەکاری بۆ ناولێنانەوە | Preparing to rename |
| 33273 | پیاده‌كردنی تایبه‌تمه‌ندیه‌كانی 1 ئایتمی | Applying properties to 1 item in |
| 33274 | پیادەکردنی تایبەتمەندیەکانى %1!s!بابەت لە | Applying properties to %1!s! items in |
| 33275 | ئامادەکاری بۆ پیادەکردنی تایبەتمەندیەکان | Preparing to apply properties |
| 33276 | داگرتن 1 بابەت لە بۆ | Downloading 1 item from to |
| 33277 | داگرتن%1!s! بابەتەکان لە to | Downloading %1!s! items from to |
| 33278 | ئامادەکاری بۆ داگرتن | Preparing to download |
| 33280 | Shutdown | Shutdown |
| 33281 | Restart | Restart |
| 33282 | You don't have permission to shut down this computer. | You don't have permission to shut down this computer. |
| 33283 | You don't have permission to shut down and restart this computer. | You don't have permission to shut down and restart this computer. |
| 33296 | کۆپیکردن 1 بابەتەکان بۆ | Copying 1 item to |
| 33297 | کۆپی کردن %1!s! بابەتەکان بۆ | Copying %1!s! items to |
| 33298 | ئامادەکاری بۆ کۆپی | Preparing to copy to |
| 33299 | چوڵانی 1 بابەتەکان to | Moving 1 item to |
| 33300 | چوڵان %1!s! بابەتەکان بۆ | Moving %1!s! items to |
| 33301 | ئامادەکاری بۆ چوڵان بۆ | Preparing to move to |
| 33302 | فڕێدان 1 بابەتەکان | Recycling 1 item |
| 33303 | فڕێدان %1!s! بابەتەکان | Recycling %1!s! items |
| 33304 | سڕینەوە 1 بابەتەکان | Deleting 1 item |
| 33305 | سڕینەوە %1!s! بابەتەکان | Deleting %1!s! items |
| 33306 | ناولێنانەوە 1 بابەتەکان | Renaming 1 item |
| 33307 | ناولێنانەوە %1!s! بابەتەکان | Renaming %1!s! items |
| 33308 | پیادەکردنی تایبەتمەندیەکان بۆ 1 بابەت | Applying properties to 1 item |
| 33309 | پیادەکردنی تایبەتمەندیەکان بۆ %1!s! بابەتەکان | Applying properties to %1!s! items |
| 33310 | داگرتن 1 بابەتەکان to | Downloading 1 item to |
| 33311 | داگرتن %1!s! بابەتەکان to | Downloading %1!s! items to |
| 33312 | ئامدەکاری بۆ داگرتن | Preparing to download to |
| 33322 | '%1!ls!' ئیش دەکات ئێستا. هەر فایلێکی کراوە پاشه‌کەوت بکە لەسەر دیسك, پاشان فایلەکان وئەو بەرنامانە دە فایل بەکاردێنن دابخە بەرلە هەوڵدان جارێکی تر. ئەگەر بەردەوامیت هەڵبژارد, ئەوا فایلەکان دادەخرێت و لەوانەیە داتا لەدەستبدرێن. |
'%1!ls!' is currently in use. Save any open files on this disc, and then close the files or programs using the files before trying again. If you choose to continue, the files will be closed, which might cause data to be lost. |
| 33338 | هەڵەیەك ڕوویدا لەکاتی هێنانەدەری '%1!ls!'. | An error occurred while ejecting '%1!ls!'. |
| 33553 | Delete | Delete |
| 33560 | Cut | Cut |
| 33561 | Copy | Copy |
| 33562 | Paste | Paste |
| 33563 | Undo | Undo |
| 33568 | Redo | Redo |
| 33577 | Large Icons | Large Icons |
| 33578 | Small Icons | Small Icons |
| 33579 | List | List |
| 33580 | Details | Details |
| 33585 | Views | Views |
| 34128 | %1, %2 | %1, %2 |
| 34129 | %1... | %1... |
| 34130 | فیلتەرەکانی ژمارتن... | Computing filters... |
| 34131 | ئەژمارکردنی فیلتەرە زیادەکان... | Computing additional filters... |
| 34132 | ئەنجامەکانی گەڕان لەناو %s | Search Results in %s |
| 34133 | ئەنجامەکانی گەڕان | Search Results |
| 34144 | %1 values | %1 values |
| 34145 | %1 چاودێری فیلتەر | %1 filter control |
| 34146 | %1 نرخەکانی فیلتەر | %1 filter values |
| 34147 | %1 stack | %1 stack |
| 34148 | %1 view commands | %1 view commands |
| 34193 | هه‌موو فایله‌کان | All files |
| 34560 | کتێبخانە | Library |
| 34562 | %1's Libraries | %1's Libraries |
| 34563 | Export Library Contents | Export Library Contents |
| 34564 | Export the contents of this library. | Export the contents of this library. |
| 34565 | درووستکردنی پێگەیاندەری گەڕان | Create Search Connector |
| 34566 | Create Library | Create Library |
| 34567 | Include a folder... | Include a folder... |
| 34569 | کتێبخانە‌یه‌كی نوێ | New Library |
| 34570 | Edit Library Folders | Edit Library Folders |
| 34571 | Create a Custom Library | Create a Custom Library |
| 34572 | Pin Library to Navigation Pane | Pin Library to Navigation Pane |
| 34573 | لابردنی کتێبخانە لەناو رۆچنەی رووپێوکردن | Unpin Library from Navigation Pane |
| 34574 | پێگەیاندەری گەڕان | Search Connector |
| 34575 | به‌ڵگه‌نامەكان | Documents |
| 34576 | My Documents | My Documents |
| 34577 | فۆلدەری بەڵگەنامەکان | Documents Folder |
| 34578 | Public Documents | Public Documents |
| 34579 | Public Documents Folder | Public Documents Folder |
| 34580 | درووستکردنی کتێبخانەیەکی نوێ | Create new library |
| 34581 | Computing libraries... | Computing libraries... |
| 34585 | My Music | My Music |
| 34586 | Music Folder | Music Folder |
| 34587 | Public Music | Public Music |
| 34588 | Public Music Folder | Public Music Folder |
| 34589 | "%1!s!" is no longer working. | "%1!s!" is no longer working. |
| 34590 | دەکرێت ئەم کتێبخانەیە بە سەلامەتی لە سەر کۆمپیوتەرەکەت بسڕدرێتەوە. ئەو فۆڵدەرانەی لەخۆگیراون کاریگەریان لە سەر نابێت. | This library can be safely deleted from your PC. Folders that have been included will not be affected. |
| 34592 | Add a folder to this library. | Add a folder to this library. |
| 34593 | م&سۆگەرکردنی لەنێو کتێبخانە | &Include in library |
| 34594 | Include the selected folder in one of your libraries. | Include the selected folder in one of your libraries. |
| 34596 | My Pictures | My Pictures |
| 34597 | Pictures Folder | Pictures Folder |
| 34598 | Public Pictures | Public Pictures |
| 34599 | Public Pictures Folder | Public Pictures Folder |
| 34601 | No changes were made to the Library. | No changes were made to the Library. |
| 34602 | بەڕێوەبردنی کتێبخانە | Manage library |
| 34603 | پیشاندان وگۆڕینی ڕێکبەندەکانی ئەم کتێبخانە. | View or change this library's settings. |
| 34604 | دانانی شوێنی پاشەکەوت | Set save location |
| 34605 | شوێنێك دیاریبکە کەببێتە شوێنی بنەڕەتی پاشەکەوتی ئەم کتێبخانە. | Select the folder that will be used as the default save location for this library. |
| 34606 | شوێنی گشتی پاشەکەوت دابنێ | Set public save location |
| 34607 | Select the folder that will be used as the default public save location for this library. | Select the folder that will be used as the default public save location for this library. |
| 34608 | گۆڕینی وێنۆچكە | Change icon |
| 34609 | گۆڕینی وێنۆچکەی فۆلدەری ئەم کتێبخانە. | Change the folder icon for this library. |
| 34610 | باشکردنی کتێبخانە بۆ | Optimize library for |
| 34611 | گۆڕینی شێوەی پیشاندانی ئایتمەکانی نێو ئەم کتێبخانە. | Change the way items in this library are displayed. |
| 34612 | گەڕاندنەوەی ڕێکبەندەکان | Restore settings |
| 34613 | گەڕاندنەوەی ڕێکبەندە بنەڕەتەکانی ئەم کتێبخانە. | Restore the default settings for this library. |
| 34615 | تۆمارکراو TV | Recorded TV |
| 34616 | Recorded TV | Recorded TV |
| 34617 | Recorded TV Folder | Recorded TV Folder |
| 34618 | پیشاندانی لەناو رۆچنەی رووپێوکردن | Show in navigation pane |
| 34619 | پیشاندانی ئەم کتێبخانەیە لەناو رۆچنەی رووپێوکردن. | Show this library in the navigation pane. |
| 34621 | My Videos | My Videos |
| 34622 | Videos Folder | Videos Folder |
| 34623 | Public Videos | Public Videos |
| 34624 | Public Videos Folder | Public Videos Folder |
| 34626 | Desktop Folder | Desktop Folder |
| 34627 | ناوەڕۆکی ڕێکبەندی | Setting Content |
| 34628 | Links | Links |
| 34629 | Links Folder | Links Folder |
| 34631 | Add the folder in the browser to Favorites. | Add the folder in the browser to Favorites. |
| 34632 | Public Desktop | Public Desktop |
| 34633 | Public Desktop Folder | Public Desktop Folder |
| 34634 | Public Favorites | Public Favorites |
| 34635 | Public Favorites Folder | Public Favorites Folder |
| 34637 | لەخۆوەگرتنی %s لەناو کتێبخانە | Include in %s library |
| 34640 | Edit the Folders in this Library | Edit the Folders in this Library |
| 34641 | Change the default save folder of this Library | Change the default save folder of this Library |
| 34642 | Custom Library | Custom Library |
| 34643 | Create library for %s | Create library for %s |
| 34644 | Restore the default folders to the Library. | Restore the default folders to the Library. |
| 34645 | هێ&نانەوەی کتێبخانەکانی بنەرەت | &Restore default libraries |
| 34646 | هێنانەوەی کتێبخانەکانی بنەڕەت. | Restore the default libraries. |
| 34647 | گەراندنە&وەی لینکە دڵخوازەکان | &Restore favorite links |
| 34648 | هێنانەوەی لینکە دڵخوازەکان. | Restore the favorite links. |
| 34649 | ناوەڕۆکی کاربەرنامە | Application Content |
| 34650 | کرتە بکە لەسەر ' زێدە کردنی' بۆ لەخۆوەگرتنەوەی فۆلدەرەکان لەناو کتێبخانە. | Click 'Add' to include folders in this library. |
| 34652 | Not Applicable | Not Applicable |
| 34653 | Included Folders | Included Folders |
| 34654 | Open file location | Open file location |
| 34655 | Copy link | Copy link |
| 34672 | نوێکردنەوەی کتێبخانە | Updating Library |
| 34673 | لەخۆوەگرتنی فۆلدەر لەناو %s | Include Folder in %s |
| 34674 | کتێبخانەکانی Windows | Windows Libraries |
| 34675 | لەخۆوەگرتنی فۆلدەر | Include folder |
| 34676 | The folder could not be included in %s. | The folder could not be included in %s. |
| 34677 | %s پێش ئێستا لەخۆوەگراوە لەناو کتێبخانە. | %s is already included in the library. |
| 34678 | How do I convert a drive to NTFS? | How do I convert a drive to NTFS? |
| 34679 | لەخۆوەگرتنەوەی فۆلدەر لەناو کتێبخانە... | Including folder in library... |
| 34680 | %s can’t be included in the library. Please select a different folder. | %s can’t be included in the library. Please select a different folder. |
| 34681 | This folder can't be included because you don't have permission to access it. | This folder can't be included because you don't have permission to access it. |
| 34683 | چۆن ئەم فۆلدەرە ئیندێکس بکرێت؟ | How can this folder be indexed? |
| 34684 | ناتوانێت ئەم شوێنەی تۆڕە لەخۆوە بگرێتەوە چونکو ئیدێکس نەکراوە. | This network location can't be included because it is not indexed. |
| 34685 | If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s |
If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s |
| 34686 | Don't include this folder (recommended) | Don't include this folder (recommended) |
| 34687 | Include this folder anyway | Include this folder anyway |
| 34688 | Folder Path: %s | Folder Path: %s |
| 34689 | %s پێش ئێستا مسۆگەرکراوە لەناو کتێبخانە. دەتوانی هەر فۆڵده‌رێك یەکجار مسۆگەر بکەی لەناو هەمان کتێبخانە. | %s is already included in the library. You can include a folder only once in the same library. |
| 34690 | Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled. | Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled. |
| 34691 | Default Save Folder | Default Save Folder |
| 34692 | This folder can't be included because it is on a removable device. | This folder can't be included because it is on a removable device. |
| 34693 | کام شوێنانە دەتوانرێت لەخۆ بگیرێن؟ | What locations can be included? |
| 34694 | This folder can't be included because an unknown error occurred. | This folder can't be included because an unknown error occurred. |
| 34695 | What locations can be included? | What locations can be included? |
| 34696 | تاوتوێکردنی شوێنەکان | Verifying Location |
| 34697 | پشکنین دەکات لەوەی ئایە ئەم شوێنە ئیندێکس کراوە یان نا... | Checking to see if this location is indexed... |
| 34698 | گۆڕانکاریەکان پاشه‌کەوت دەکات | Saving Changes |
| 34699 | گۆڕانکاری جێبەجێدەکات لەسەر کتێبخانە... | Applying changes to the library... |
| 34700 | Checking to see if you can save to this location... | Checking to see if you can save to this location... |
| 34701 | This folder can't be included due to a group policy setting. | This folder can't be included due to a group policy setting. |
| 34702 | %s ناتوانێت ببێتە فۆلدەری بنەڕەتی پاشه‌کەوتی ئەم کتێبخانەیە، چونکە خۆی فۆلدەر نیە. | %s can’t be the default save folder for this library because it is not a folder. |
| 34703 | %s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder. | %s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder. |
| 34704 | %s ناتوانێ بە شێوەیەکی گریمانەیی خەزن بکرێ بۆ ئەم کتێبخانەیە چونکە تۆ خوێندوتەوە تەنها ئەنجامی بدە | %s can’t be the default save folder for this library because you only have read-only access to it. |
| 34705 | %s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it. | %s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it. |
| 34706 | %s ناتوانێت ببێتە فۆلدەری بنەڕەتی پاشه‌کەوتی ئەم کتێبخانەیە، چونکە بەردەست نییە. | %s can’t be the default save folder for this library because it is unavailable. |
| 34707 | %s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable. | %s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable. |
| 34708 | %s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s |
%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s |
| 34816 | ڕیزکردنی ئایتمەکانی ناو ئەم کتێبخانە. | Arrange the items in this library. |
| 34818 | دانه‌ر | Author |
| 34820 | نیشان | Tag |
| 34822 | لوتکە ئەنجامەکان | Top results |
| 34823 | ئەلبووم | Album |
| 34824 | هونەرمەند | Artist |
| 34826 | هەڵسەنگاندن | Rating |
| 34827 | گۆرانی | Song |
| 34828 | درێژی | Length |
| 34829 | Date added | Date added |
| 34831 | مانگ | Month |
| 34832 | Date imported | Date imported |
| 34840 | ساڵ | Year |
| 34841 | هەندێك لە تایبەتمەندیەکانی کتێبخانە ناپەردەستن، لەبەر هەبوونی هەندێك شوێنی کتێبخانە کە پشتگیری نەکراون. | Some library features are unavailable due to unsupported library locations. |
| 34842 | Some library features have been disabled by your administrator. | Some library features have been disabled by your administrator. |
| 35075 | سڕینەوەی گۆڕانکاریەکان | Clear changes |
| 35152 | هاوبەشکردن لەگەڵ کۆمپیوتەرەکانی تری ماڵەوە | Share with other home PCs |
| 35153 | لەگەڵ گرووپی ناوماڵ تۆ دەتوانی ئەمە بکەی: | With a homegroup, you can: |
| 35155 | گرووپی ناوماڵ درووست بکە | Create a homegroup |
| 35156 | ئەم کۆمپیوتەرە له‌م کاتە بەردەست نییە. | This PC is currently unavailable. |
| 35157 | Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1. |
Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1. |
| 35158 | Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 35159 | ئێستا وەرە | Join now |
| 35160 | The homegroup password has been changed | The homegroup password has been changed |
| 35161 | %1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 35162 | Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 35163 | Type new password | Type new password |
| 35164 | Another homegroup is available on your network | Another homegroup is available on your network |
| 35165 | %1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password. |
%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password. |
| 35166 | Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password. |
Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password. |
| 35167 | Combine now | Combine now |
| 35168 | There are no other people in the homegroup | There are no other people in the homegroup |
| 35169 | Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup: |
Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup: |
| 35170 | 1. | 1. |
| 35171 | Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search). | Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search). |
| 35172 | 2. | 2. |
| 35173 | Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup. | Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup. |
| 35174 | 3. | 3. |
| 35175 | Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password. | Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password. |
| 35176 | View the homegroup password | View the homegroup password |
| 35177 | Your PC is ready to share files and printers | Your PC is ready to share files and printers |
| 35178 | Currently there are no other people in the homegroup. | Currently there are no other people in the homegroup. |
| 35179 | Choose what you want to share, and view the homegroup password | Choose what you want to share, and view the homegroup password |
| 35180 | هیچ کۆمپیوتەرێکی تری گرووپی ماڵەوە لەم کاتەدا بەردەست نییە | No other homegroup PCs are available right now |
| 35181 | دڵنیابە لە: |
Make sure that: |
| 35182 | • | • |
| 35183 | کۆمپیوتەرەکانی تری گرووپی ماڵەوە چالاکن وپەستران بە تۆڕەوە. | The other homegroup PCs are awake and connected to the network. |
| 35184 | هەموو کۆمپیوتەرەکانی گرووپی ماڵەوە هاوبه‌شكراون. | All the PCs in your homegroup have sharing turned on. |
| 35185 | کۆمپیوتەرەکانی تری گرووپی ماڵەوە هەمان نهێنوشەی گرووپی ماڵەوەیان هەیە. | The other homegroup PCs have the current homegroup password. |
| 35186 | کەسانی تر لە ناو گرووپی ماڵەوەی تۆ کتێبخانەکان هاوبەش دەکەن لەگەڵ گرووپی ماڵەوە. |
Other people in your homegroup are sharing libraries with the homegroup. |
| 35187 | پیشاندانی ڕێکبەندەکانی گرووپی ناوماڵ | View homegroup settings |
| 35188 | دەسپێکردنی دۆزەری هەڵەکانی گرووپی ماڵەوە | Start the HomeGroup troubleshooter |
| 35189 | %1!s! ئێستا بەردەست نییە | %1!s! is currently unavailable |
| 35190 | دڵنیابە کە ئەو کۆمپیوتەرەی تۆ بەکاریدێنیت و %1!s! هەردوکیان لەکاردان و نەخەوتوون. | Make sure that the PC you're using and %1!s! are both on and not asleep. |
| 35191 | Wake | Wake |
| 35192 | هەلدانەوە وگەڕان بەدوای فایلە هاوبەشەکان لەسەر کۆمپیوتەرەکانی تر | Browse and search shared files on other PCs |
| 35193 | هاوبه‌شكردنی چاپکەر و ئامێرەکان | Share printers and other devices |
| 35200 | کاتێ تۆ لەماڵەوە نەبیت ئەژمێری Microsoft بەکاربێنە بۆ دەستگەیشتن بە کۆمپیوتەری ماڵەوەت | Use a Microsoft account to access your home PC when you’re not home |
| 35201 | گرووپەکانی ناوماڵ بە نهێنوشە پارێزراون و تۆش دەتوانیت هەمیشە چاودێری ئەوە بکەی کە هاوبەشی دەکەیت. | Homegroups are protected with a password, and you can always control what you share. |
| 35202 | If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute. | If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute. |
| 35203 | ئەگەر ئەمەت نەمابێت %1!s!, دەتوانی لە گرووپی ماڵەوەی بسڕیتەوە. | If you no longer have %1!s!, you can remove it from the homegroup. |
| 35204 | لابردنی %1!s! لەناو گرووپی ناوماڵ | Remove %1!s! from the homegroup |
| 35205 | Waking... | Waking... |
| 35206 | Removing... | Removing... |
| 35207 | Failed to remove %1!s! from the homegroup | Failed to remove %1!s! from the homegroup |
| 35208 | Trying to wake %1!s! | Trying to wake %1!s! |
| 35209 | Please wait. | Please wait. |
| 35210 | Cancel | Cancel |
| 35211 | %1!s! won't wake up | %1!s! won't wake up |
| 35212 | Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again. | Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again. |
| 35213 | Close | Close |
| 35214 | 11;Semilight;None;Segoe UI | 11;Semilight;None;Segoe UI |
| 36000 | پیشاندانی ئایتمەکان بەپێی بەکارهێنانی وێنۆکە گەورەکان. (Ctrl+Alt+2) | Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Shift+2) |
| 36001 | پیشاندانی زانیاری دەربارەی هەر ئایتمێك لەناو پەنجەرە. (Ctrl+Alt+6) | Displays information about each item in the window. (Ctrl+Shift+6) |
| 37121 | Libraries | Libraries |
| 37122 | Files and folders | Files and folders |
| 37200 | گو&نجاندنی قەبارەی ستوون | &Size Column to Fit |
| 37201 | ئەندازەکردنی &قەبارەی سەرجەم ستوونەکان | Size &All Columns to Fit |
| 37217 | فۆڵدەرەکانی ئەم دواییە | Recent folders |
| 37376 | چه‌سپاندنی كورته‌ڕێ | Paste shortcut |
| 37377 | چەسپاندنی کورتەڕێی ئایتمەکان لەناو ڕوونوسگە. | Paste shortcuts to the items on the Clipboard. |
| 37378 | دەسنیشانکردنی هیچکام | Select none |
| 37379 | سڕینەوەی سەرجەم دەسنیشانکراوەکانت. | Clear all your selections. |
| 37380 | پێچەوانە کردنی دەسنیشان کردن | Invert selection |
| 37381 | دەسنیشانکردنی هەنووکەیی پێچەوانە بکەوە. | Reverse the current selection. |
| 37382 | مێژوو | History |
| 37383 | پیشاندانی مێژووی ئایتمی دەسنیشانکراو. | Show history for the selected item. |
| 37385 | گواستنەوەی ئایتمی دەسنیشانکراو بۆناو بەکارھێنانەوە. | Move the selected items to the Recycle Bin. |
| 37386 | كردنه‌وه | Open |
| 37387 | کردنەوەی فایلی دەسنیشانکراو بە بەکارهێنانی بەرنامەی بنەڕەت. | Open the selected file with the default program. |
| 37388 | دەسنیشانکردنی دۆخ | Select mode |
| 37389 | دۆخی دەسنیشانکردنی ئاڵوگۆڕ | Toggle select mode |
| 37393 | گواستنەوەی ئایتمە دەسنیشانکراوەکان بۆناو گڵێشدان یان سڕینەوەیان بە شێوەیەکی هەمیشەیی. | Move the selected items to the Recycle Bin or permanently delete them. |
| 37394 | سڕینەوە بە یەكجاری | Permanently delete |
| 37395 | سڕینەوەی ئایتمەکانی دەسنیشانکراو بەیەکجاری. | Permanently delete the selected items. |
| 37396 | پیشاندانی پشتڕاستکردنەوەی ناردن بۆناو گڵێشدان | Show recycle confirmation |
| 37397 | کردنەوە یان کۆژاندنەوەی پەسندکردنەوە بۆ بەکارھێنانەوە. | Turn confirmations for recycling on or off. |
| 37398 | بژارکردن | Edit |
| 37399 | بژارکردنی فایلە دەسنیشانکراوەکان. | Edit the selected files. |
| 37400 | ئایتمێکی نوێ | New item |
| 37401 | درووستکردنی ئایتمێکی نوێ لە شوێنی هەنووکەیی. | Create a new item in the current location. |
| 37408 | ز&ێدە کردنی بۆ سەر دڵخوازەکان | &Add to favorites |
| 37409 | زێدە کردنی فۆلدەری دەسنیشانکراو لەسەر لیستی دڵخوازەکانت. | Add the selected folder to your favorites list. |
| 37410 | لیستی فۆڵدەرەکانی &ئەم دواییە | &Recent folders list |
| 37411 | کردنە&وەی پەنجەرەیەکی نوێ | Open &new window |
| 37412 | شوێنی دەسنیشانکراو بکەوە لەناو پەنجەرەیەکی نوێ. | Open the selected location in a new window. |
| 37413 | کردن&ەوەی پەنجەرەیەکی نوێ لەناو پڕۆسەیەکی نوێ | Open new window in new &process |
| 37414 | Open the selected location in a new window and a separate process. | Open the selected location in a new window and a separate process. |
| 37415 | کردنەوەی ئاراستەکەری فەر&مانەکان | Open command &prompt |
| 37416 | کردنەوەی پەنجەرەیەك کە دەکرێت بەکاربهێنرێت بۆ نووسینی فەرمانەکان لەناو ئاراستەکەری فەرمانەکان. | Open a window you can use to type commands at a command prompt. |
| 37417 | ڕادان وه ك سەرپەرشتیار | Run as administrator |
| 37418 | ڕادانی بەرنامەی دەسنیشانکراو بە تەواوی مافەکانی سەرپەرشتیار. | Run the selected program with full administrator rights. |
| 37419 | ڕادان وەك بەکارهێنەرێکی تر | Run as another user |
| 37420 | ڕادان وەك بەکارهێنەرێکی تر. | Run as another user. |
| 37423 | جێگیر کردنی له‌سه‌ر میلی ئەرك | Pin to taskbar |
| 37424 | جێگیر کردنی ئایتمی دەسنیشانکراو لەسەرمیلی ئەرك. | Pin the selected item to the taskbar. |
| 37425 | چارەسەرکەری گونجاندن | Troubleshoot compatibility |
| 37426 | چارەسەرکەری گونجاندن بۆ ئایتمی دەسنیشانکراو. | Troubleshoot compatibility for the selected item. |
| 37427 | زێدە کردنی بۆ سەر لیستی لێدان | Add to playlist |
| 37428 | زێدە کردنی ئایتمی دەسنیشانکراو بۆ سەر لیستی پەخشکردن. | Add the selected items to a playlist. |
| 37440 | د&انانی وەك درایڤ | &Map as drive |
| 37441 | نەخشەکێشانی شوێنی دەسنیشانکراو وەك درایڤ. | Map the selected location as a drive. |
| 37442 | لیستی فۆڵدەرە زوو سەردانکراوەکان | Frequent folders list |
| 37443 | لیستی فۆڵدەرە زوو سەردانکراوەکان. | Frequent folders list. |
| 37444 | کردنەوەی ئاراستەکەری فەرمانەکان وەك سە&ربەرشتیار | Open command prompt as &administrator |
| 37445 | کردنەوەی پەنجەرەیەك کە دەکرێت بەکاربهێنرێت بۆ نووسینی فەرمانەکان لەناو ئاراستەکەری فەرمانەکان بە بەکارهێنانی مۆڵەتەکانی بەرپرس. | Open a window you can use to type commands at a command prompt with administrator permissions. |
| 37446 | کردن&ەوەی Windows PowerShell | Open Windows Powe&rShell |
| 37447 | کردنەوەی پەنجەرەیەك کە بتوانی فەرمانەکان تایپ بکەیت بۆ Windows PowerShell | Open a window you can use to type commands at a Windows PowerShell |
| 37448 | کردنەوەی Windows PowerShell وەك س&ەرپەرشتیار | Open Windows PowerShell as &administrator |
| 37449 | Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions. | Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions. |
| 37456 | پیشاندانی لاپەڕەی وێبی ئامێر | View device webpage |
| 37457 | پیشاندانی لاپەڕەی وێبی تایبەت بە ئامێرێ دەسنیشانکراو. | View the webpage of the selected device. |
| 37459 | بەربژارەکان | Options |
| 37460 | جیاکردنەوە بەپێی | Sort by |
| 37461 | جیاکردنەوەی ئایتمەکان لەناو ئەم شێوەی پیشاندانە بەپێی ستوون. | Sort the items in this view by a column. |
| 37462 | گرووپ کردن بەپێی | Group by |
| 37463 | کۆکردنەوەی ئایتمەکان لەناو ئەم شێوەی پیشاندانە بەپێی ستوون. | Group the items in this view by a column. |
| 37464 | زێدە کردنی ستوونەکان | Add columns |
| 37465 | پیشاندانی ستوونەکانی زۆرتری زانیاری. | Display more columns of information. |
| 37466 | ئەندازەکردنی قەبارەی سەرجەم ستوونەکان | Size all columns to fit |
| 37467 | پانی سەرجەم ستوونەکان بگۆرە تاوەکو بگونجێن لە ناوەڕۆکەکانیان. | Change the width of all columns to fit their contents. |
| 37468 | سەرەوژوور | Ascending |
| 37469 | Sort the items so that those with the lowest values are at the top. | Sort the items so that those with the lowest values are at the top. |
| 37470 | سەرەوژێر | Descending |
| 37471 | Sort the items so that those with the highest values are at the top. | Sort the items so that those with the highest values are at the top. |
| 37472 | کردنەوەی شوێن | Open location |
| 37473 | كردنه‌وه‌ی شوێنی ئایتمی دەسنیشانکراو. | Open the location of the selected item. |
| 37474 | Change icon | Change icon |
| 37475 | Change shortcut icon. | Change shortcut icon. |
| 37489 | فۆرماتکردنی دیسکی دەسنیشانکراو. | Format the selected disk. |
| 37490 | باشینەکردن | Optimize |
| 37491 | باشینەکردنی درایڤەکانت بۆ هاوکاریکردنی کۆمپیوتەرەکەت تاوەکو کاراتر ئیشبکات. | Optimize your drives to help your PC run more efficiently. |
| 37494 | پاککردنەوە | Cleanup |
| 37495 | پاککردنەوەی دیسك بەکاربێنە بۆ کەمکردنەوەی ژمارەی فایلەکانی بێ کەڵك لەسەر دیسکی دەسنیشانکراو بەمەبەستی ئازادکردنی ڕووبەری دیسك وهاوکاریکردنی ئەم کۆمپیوتەرە تاوەکو خێراتر ئیشبکات. | Use Disk Cleanup to reduce the number of unnecessary files on the selected disk to free up disk space and help this computer run faster. |
| 37514 | هێنانەدەری هه‌موویی | Extract all |
| 37515 | هێنانەدەری سەرجەم ئایتمەکانی ناو ئەم فۆلدەرە. | Extract all items in this folder. |
| 37516 | Extract to | Extract to |
| 37517 | Extract the selected items to the location you choose. | Extract the selected items to the location you choose. |
| 37535 | گۆڕینی شوێنە ئیندێکس کراوەکان | Change indexed locations |
| 37536 | گۆڕینی فۆلدەرە ئیندێکس کراوەکان بۆ گەڕانی خێرا. | Change which folders are indexed for fast searching. |
| 37538 | گەڕان لەناو ئەم کۆمپیوتەرە. | Search this PC. |
| 37539 | هه‌موو فایلە لقیەکان | All subfolders |
| 37540 | بگەڕێ لەناو فایلی دەسنیشانکراو وفایلە لقیەکانیدا. | Search in the selected folder and all of its subfolders. |
| 37541 | فۆلدەری هەنووکەیی | Current folder |
| 37542 | گەڕان بەتەنیا لەناو فۆلدەری دەسنیشانکراو،نەک لەناو هیچ کام لە فۆلدەرە لقیەکاندا. | Search only in the selected folder, not in any subfolders. |
| 37543 | دووبارە گەڕان لەنێو | Search again in |
| 37544 | گەڕان جارێکی تر لەنێو شوێنی جیاواز. | Search again in a different location. |
| 37546 | گەڕان بەپێی بەرواری هه‌موارکردن. | Search by date modified. |
| 37547 | توخم | Kind |
| 37548 | گەڕان بەپێی جۆری فایل. | Search by file kind. |
| 37549 | قەبارە | Size |
| 37550 | گەڕان بەپێی قەبارەی فایل. | Search by file size. |
| 37551 | تایبەتمەندیەکانی تر | Other properties |
| 37552 | گەڕان بەپێی تایبەتمەندیەکانی تری فایل. | Search by other file properties. |
| 37553 | گەڕانە تازەکان | Recent searches |
| 37554 | تەماشای گەڕانەکانی پێشووی خۆت بکە یان مێژووی گەڕانەکەت پاکبکەوە. | See your previous searches or clear your search history. |
| 37557 | ناوەڕۆکەکانی فایل | File contents |
| 37558 | لەخۆگرتنەوەی ناوەرۆکەکانی فایل لە گەڕانەکاندا. | Include file contents in searches. |
| 37559 | فایلەکانی سیسته‌م | System files |
| 37560 | لەخۆگرتنی فایلەکانی سیستەم لەناو گەڕانەکاندا. | Include system files in searches. |
| 37561 | فۆلدەره په‌ستێنراوه‌كان | Zipped (compressed) folders |
| 37562 | با گەڕان فۆلدەرە زیپکراوەکان بگرێتەوە. | Include zipped folders in searches. |
| 37563 | كردنه‌وه‌ی شوێنی فایل | Open file location |
| 37565 | داخستنی گەڕان | Close search |
| 37566 | داخستنی پەنجەرە و خشتەبەندی ئەنجامەکانی گەڕان. | Close the search results window and the Search tab. |
| 37570 | پاشگرەکانی ناوی فایل | File name extensions |
| 37571 | پیشاندان وشاردنەوەی کۆی نووسە زیادکراوەکان بۆ کۆتایی فایلەکان کە جۆر وشێوازی فایل دیاری دەکات. | Show or hide the set of characters added to the end of files that identifies the file type or format. |
| 37572 | ئایتمە شاراوەکان | Hidden items |
| 37573 | پیشاندان یان شاردنەوەی ئەو فایل و فۆڵدەرانە کە وەك شاراوە نیشانکراون. | Show or hide the files and folders that are marked as hidden. |
| 37574 | شاردنەوەی ئایتمە دەسنیشانکراوەکان | Hide selected items |
| 37575 | شاردنەوەی فایل وفۆلدەر دەسنیشانکراوەکان. | Hide the selected files or folders. |
| 37576 | هەڵبژاردنی ستوونەکان... | Choose columns... |
| 37577 | Select the information to be displayed. | Select the information to be displayed. |
| 37579 | Sort the groups so that those with the lowest values are at the top. | Sort the groups so that those with the lowest values are at the top. |
| 37581 | Sort the groups so that those with the highest values are at the top. | Sort the groups so that those with the highest values are at the top. |
| 37584 | پیشاندانی سەرجەم فۆلدەرەکان | Show all folders |
| 37585 | سەرجەم فۆلدەرەکان پیشانبدە. | Show all folders. |
| 37586 | بەربلاوکردنی بۆناو فۆلدەری کراوە | Expand to open folder |
| 37587 | Expand to open folder. | Expand to open folder. |
| 37588 | خانەکانی پشکنینی ئایتم | Item check boxes |
| 37589 | خانەی دەستنیشانکردن بەکاربێنە بۆ دیاریکردنی ئایتمی هەمەجۆر بەئاسانی. | Use check boxes to make selecting multiple items easier. |
| 37590 | پیشاندانی کتێبخانەکان | Show libraries |
| 37591 | پیشاندانی کتێبخانەکان. | Show libraries. |
| 37600 | گرێدان بە راژەکارێکی رەنگاڵەوە | Connect to a media server |
| 37601 | دەستگەیشتن بە دەنگ، ڤیدیۆ و وێنە پاشه‌کەوتکراوەکان لەسەر راژەکارێکی رەنگاڵە. | Access audio, video, or photos stored on a media server. |
| 37602 | بەڕێوەبردن | Manage |
| 37603 | بەڕێوەبردنی قەبارەکان, ڕووداوەکان, بەخشتەکردنی ئەرك, خزمەتەکان, و زۆرتر. | Manage storage, events, task scheduling, services, and more. |
| 37610 | سووڕاندن بۆلای چەپ | Rotate left |
| 37611 | سووڕاندنی ئایتمە دەسنیشانکراوەکان 90 پلە بۆ چەپ. | Turn the selected items 90 degrees to the left. |
| 37612 | سووڕاندن بۆلای ڕاست | Rotate right |
| 37613 | سووڕاندنی ئایتمە دەسنیشانکراوەکان 90 پلە بۆ ڕاست. | Turn the selected items 90 degrees to the right. |
| 38192 | %s ئایتم | %s items |
| 38194 | %s ئایتم دەسنیشانکراون | %s items selected |
| 38196 | ژمارەی ئایتمەکان | Number of items |
| 38210 | %1!s! ئایتم دەسنیشانکراون | %1!s! item selected |
| 38212 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 38213 | خانەی تایبەتمەندیەکان | Property Field |
| 38214 | پیشاندانی دۆخەکان | View Modes |
| 38224 | شێوەی پیشاندانی فۆلدەر | Shell Folder View |
| 38225 | خانەکان پاشەکەوت بکە | Save Fields |
| 38226 | رۆچنەی گەڕاڵ | Explorer Pane |
| 38227 | رۆچنەی وورده‌كاری | Details Pane |
| 38229 | ریزی میتادەیتا | Metadata Row |
| 38230 | مۆدولی مێتا دەیتا | Metadata Module |
| 38231 | مۆدولی وێنۆکەکان | Thumbnail Module |
| 38232 | TitleArea Module | TitleArea Module |
| 38233 | چاودێریەکانی کاربەرنامە | Application Controls |
| 38234 | رۆچنەی ریزبه‌ستی فۆلدەر | Folder Layout Pane |
| 38240 | ووردەکاری زۆرتر پیشانبدە... | Show more details... |
| 38241 | Windows RTF previewer | Windows RTF previewer |
| 38242 | Windows TXT previewer | Windows TXT previewer |
| 38243 | پاشه‌كه‌وت | Save |
| 38245 | فایلێك دیاریبکە بۆ پێشبینین. | Select a file to preview. |
| 38246 | پێشبینینەکان بەردەست نیین. | No preview available. |
| 38247 | ناتوانرێت ئەم فایلە پێشبینین بکرێت چونکە لەکاردایە. | This file can't be previewed because it is in use. |
| 38248 | This file can't be previewed because of an error in the %s. | This file can't be previewed because of an error in the %s. |
| 38249 | ناتوانرێت ئەم فایلە پێشبینین بکرێت. | This file can't be previewed. |
| 38250 | Files in this location can't be previewed. | Files in this location can't be previewed. |
| 38251 | ئایتمێك دیاریبکە بۆ پیشاندانی ووردەکاریەکانی | Select an item to see details |
| 38252 | Device can perform faster when connected to USB 3.0 | Device can perform faster when connected to USB 3.0 |
| 38253 | Connected to USB 3.0 | Connected to USB 3.0 |
| 38290 | InfoBar | InfoBar |
| 38291 | Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them... | Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them... |
| 38292 | There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results... | There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results... |
| 38295 | %1!s! بەتاڵە | %1!s! is empty |
| 38296 | هیچ فۆڵده‌رێك مسۆگەرنەکراون لەناو ئەم کتێبخانەیە. | No folders have been included in this library. |
| 38297 | لەخۆگرتنی فۆڵده‌رێك | Include a folder |
| 38298 | گەڕان لەناو %1!s!. | Search %1!s!. |
| 38299 | بۆ گەڕان، ئەوەی بەدوای دەگەرێی لەناو چوارگۆشەی گەڕان. | To begin, type in the search box. |
| 38301 | Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more... | Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more... |
| 38305 | ڕایتکردنی وێنەیەکی دیسکی لەسەر CD, DVD, Blu-ray یان لەسەر دیسکێك کە قابیلی لێکردنەوەیە. درایڤی نوێ یان دیسکی نوێ هەمان فایل فۆلدەر وهەمان فایل لەخۆ دەگرێت کە هەن لەسەر وێنەی دیسکی. | Burns a disc image to a CD, DVD, Blu-ray, or removable drive. The new disc or drive will contain the same folders and files as the disc image. |
| 38306 | کارتی SD | SD Card |
| 38307 | درایڤی USB | USB Drive |
| 38309 | %1!s! شوێنه‌كانی کتێبخانە | %1!s! Library Locations |
| 38310 | گۆڕینی چۆنییەتی کۆمکردنی ناوەڕۆکەکان لەلایەن کتێبخانەیەك | Change how this library gathers its contents |
| 38311 | لەکاتی مسۆگەرکردنی فۆڵده‌رێك لەناو کتێبخانەیەك، فایلەکان پیشاندەدرێن بەڵام پاشه‌کەوتی ئەم فایلانە پەردەوامدەبێت لە شوێنە ڕەسەنەکانیان. | When you include a folder in a library, the files appear in the library, but continue to be stored in their original locations. |
| 38312 | شوێنه‌كانی کتێبخانە | Library locations |
| 38313 | زێدە ک&ردن... | &Add... |
| 38314 | لا&بردن | &Remove |
| 38315 | زانینی زۆرتر دەربارەی کتێبخانەکا&ن | &Learn more about libraries |
| 38316 | باشه | OK |
| 38320 | لابر&دن | &Remove |
| 38321 | لابردنی لینک لەناو دڵخوازەکان. | Remove link from favorites. |
| 38322 | %1!d! شوێن | %1!d! location |
| 38324 | Unknown | Unknown |
| 38325 | زیادکردن بۆ دڵخوازەکان | Add to Favorites |
| 49856 | دواوه بۆ %s | Back to %s |
| 49857 | بۆپێشەوە بۆ %s | Forward to %s |
| 49858 | دواوه | Back |
| 49859 | بۆپێشەوە | Forward |
| 49872 | کۆپیبکە ناو %1 | Copy to %1 |
| 49873 | بیگوازەوە بۆ %1 | Move to %1 |
| 49874 | لینک درووستبکە لەناو %1 | Create link in %1 |
| 49875 | بیکەوە بە %1 | Open with %1 |
| 49878 | کردنەوە بە بەکارهێنانی بەرنامە | Open with program |
| 49879 | ناتوانێت دابنێتە ناو %1 | Cannot place in %1 |
| 49890 | Offline Files | Offline Files |
| 49891 | Preparing to work offline | Preparing to work offline |
| 49892 | Can't work offline at this time | Can't work offline at this time |
| 49893 | One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available: | One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available: |
| 49894 | Don't work offline This folder will remain online. |
Don't work offline This folder will remain online. |
| 49895 | Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed. |
Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed. |
| 49896 | Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data. |
Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data. |
| 49897 | Can't bring all paths online | Can't bring all paths online |
| 49898 | One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline. |
One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline. |
| 49915 | Favorite Links | Favorite Links |
| 49917 | Show Folders | Show Folders |
| 49918 | Show Libraries | Show Libraries |
| 50096 | گەیەنەرێکی گەڕان زێدەبکە | Add Search Connector |
| 50097 | دەتەوێت ئەم گەیەنەرەی گەران بخەیتەسەر Windows؟ | Do you want to add this search connector to Windows? |
| 50098 | دابینکەری گەران: %1 (%2) کورتەڕێ زێدەدکرێتە سەر دڵخوازەکانی Windows ی تۆ. |
Search Provider: %1 (%2) A shortcut will be added to your Windows favorites. |
| 50099 | زێدە کردنی گەیەنەرەکانی گەڕان لەو وێبسایتانەی جێ متمانەی تۆن. | Only add search connectors from websites that you trust. |
| 50100 | ناتوانێت گەیەنەری گەڕان درووستبکات. | The Search Connector could not be created. |
| 50101 | Domain mismatch. | Domain mismatch. |
| 50102 | فایلی پێناسەکردن نەگونجاوە لەگەڵ ئەم وەشانەی Windows. | The description file is not compatible with this version of Windows. |
| 50103 | زێدە کرد&ن | &Add |
| 50112 | ڕایتکردنی دیسك | Burn a Disc |
| 50113 | ئەم دیسکە چۆن بەکاردێت؟ | How do you want to use this disc? |
| 50116 | دواتر | Next |
| 50119 | The name of this disc can't contain any of the following characters: : |
The name of this disc can't contain any of the following characters: : |
| 50120 | The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? | ; |
The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? | ; |
| 50121 | تكایه چاوه‌ڕێبه هەتا ئەم کایە دادەخرێت بۆئەوەی بتوانرێت دیسك لەسەر کۆمپیوتەرەکانی تر بەکاربهێنرێت. | Please wait while this session is closed so the disc can be used on other computers. |
| 50123 | دیسك ئامادەیە ئێستا بۆ بەکارهێنان لەسەر کۆمپیوتەرەکانی ترەوە. | Your disc is now ready to be used on other computers. |
| 50124 | دیسك ئامادەیە | Disc Ready |
| 50126 | ناتوانێت ڕایتکردن بکات لەسەر دیسکی هەنووکەیی Windows. تکایە دیسکێك کە توانای ڕایتکردنی هەبێت بخەناو درایڤی %1. |
Windows can't burn to the current disc. Please insert a writable disc into drive %1. |
| 50127 | رێنوێنی لە هەڵبژاردنی دیسك | Help me choose a disc |
| 50128 | تکایە دیسکێك بخەناو درایڤی %1. | Please insert a disc into drive %1. |
| 50129 | ڕێکبەندە گشتیەکان | Global Settings |
| 50130 | Windows Data Burn | Windows Data Burn |
| 50132 | ئامادەکاری هێنانەدەر | Preparing to eject |
| 50133 | This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system. | This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system. |
| 50134 | Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs? |
Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs? |
| 50135 | Windows پەردەوام دەبێت لە فۆرمات کردن لە پاشبنه‌ما. دەتوانی فایلەکان کۆپیبکەیە سەر دیسك یا دەریبێنیت هەر کاتێك بتەوێت. | Windows will continue formatting the disc in the background. You can copy files to the disc or eject it anytime. |
| 50136 | فۆرمات کردنی پاشماوەی دیسكەکەت | Formatting the rest of your disc |
| 50176 | ئۆپەراسیۆنی فایل | File Operation |
| 50178 | دەسگەیشتن ڕه‌تكرایەوە | Access Denied |
| 50179 | پێویستە رێپێدانی سەرپەرشتیارت هەبێت بۆ ناولێنانی ئەم درایڤە. | You will need to provide administrator permission to rename this drive. |
| 50180 | کرتە بکە لەسەر بەردەوام بوون بۆ تەواوکردنی ئەم ئۆپەراسیۆنە. | Click Continue to complete this operation. |
| 50181 | Rename Drive | Rename Drive |
| 50192 | Apply File Attributes | Apply File Attributes |
| 50195 | تۆ دەبێت مۆڵەتی سەربەرشتیارت هەبێت تاوەکو بتوانیتت ئەم تایبەتمەندیانە بگۆڕیت. | You will need to provide administrator permission to change these attributes. |
| 50197 | Save Shortcut Properties | Save Shortcut Properties |
| 50198 | Continue | Continue |
| 50199 | Access Denied | Access Denied |
| 50200 | You will need to provide administrator permission to change these settings. | You will need to provide administrator permission to change these settings. |
| 50201 | Click Continue to complete this operation. | Click Continue to complete this operation. |
| 50208 | System Configuration Utility | System Configuration Utility |
| 50209 | پیشاندانی بەشی پێشبینین. | Show the preview pane. |
| 50210 | شاردنەوەی رۆچنەی پێشبینین. | Hide the preview pane. |
| 50224 | Off | Off |
| 50225 | On | On |
| 50226 | Encrypting | Encrypting |
| 50227 | Decrypting | Decrypting |
| 50228 | Locked | Locked |
| 50229 | Suspended | Suspended |
| 50240 | These files can't be copied | These files can't be copied |
| 50241 | Your Internet security settings prevented one or more files from being copied. | Your Internet security settings prevented one or more files from being copied. |
| 50242 | Copying these files might be harmful to your computer | Copying these files might be harmful to your computer |
| 50243 | Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway? | Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway? |
| 50244 | ئەم جۆرە فایلانە ناکرێنەوە | These files can't be opened |
| 50245 | ڕێکبەندەکانی پاراستنی ئینتەرنێتی تۆ نەیهێشت هەندێك فایل بکرێنەوە. | Your Internet security settings prevented one or more files from being opened. |
| 50246 | Opening these files might be harmful to your computer | Opening these files might be harmful to your computer |
| 50247 | Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway? | Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway? |
| 50248 | ووردەکاریەکان بشارەوە | Hide details |
| 50249 | ووردەکاری پیشانبدە | Show details |
| 50252 | Can't add or query locations | Can't add or query locations |
| 50253 | One or more sites have been restricted and can't be searched. | One or more sites have been restricted and can't be searched. |
| 50254 | How do I decide whether to add these locations? | How do I decide whether to add these locations? |
| 50256 | Copy files anyway | Copy files anyway |
| 50258 | The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents. | The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents. |
| 50259 | Why can't these files be copied? | Why can't these files be copied? |
| 50260 | How do I decide whether to copy these files? | How do I decide whether to copy these files? |
| 50261 | لەبەر چی ئەم فایلانە ناکرێنەوە؟ | Why can't these files be opened? |
| 50262 | How do I decide whether to open these files? | How do I decide whether to open these files? |
| 50263 | Files from this website are not allowed to run on your computer | Files from this website are not allowed to run on your computer |
| 50264 | This is not a trusted website. | This is not a trusted website. |
| 50265 | Why is this website not trusted? | Why is this website not trusted? |
| 50266 | Do you want to allow files from this website to run on your computer? | Do you want to allow files from this website to run on your computer? |
| 50267 | You should only run files that come from websites that you trust. | You should only run files that come from websites that you trust. |
| 50268 | How do I know if I can trust this website? | How do I know if I can trust this website? |
| 50269 | These files might be harmful to your computer | These files might be harmful to your computer |
| 50270 | Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. | Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. |
| 50271 | Why are these files blocked? | Why are these files blocked? |
| 50272 | ئەم فایلانە لەوانەیە زیان بە کۆمپیوتەرەکەت بگەیەنێت | These files might be harmful to your computer |
| 50273 | ڕێکبەندەکانی ئاسایشی ئینتەرنێتی تۆ پێشبینی کرد کە فایلێك یان زیاتر لەوانەیە زیان بە کۆمپیوتەرەکەت بگەیەنێت. دەتەوێت هەر چۆنبێت بەکاریبێنیت؟ | Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. Do you want to use it anyway? |
| 50274 | چۆن دەتوانم دیاریبکەم داخۆ ئەم فایلانە نابەربەست بکەم؟ | How do I decide whether to unblock these files? |
| 50275 | Do you want to allow files from this website to be copied to your computer? | Do you want to allow files from this website to be copied to your computer? |
| 50276 | You should only copy files to your computer that come from websites that you trust. | You should only copy files to your computer that come from websites that you trust. |
| 50689 | بەکارهێنەری تۆڕ | Network User |
| 50690 | ڕیزبەند به پێی: | Arrange by: |
| 50693 | &گۆڕینی ڕێكبه‌نده‌كانی گرووپی ناوماڵ | &Change HomeGroup settings |
| 50694 | Change HomeGroup settings | Change HomeGroup settings |
| 50695 | ن&هێنوشەی گرووپی ماڵەوە پیشانبدە | &View the HomeGroup password |
| 50696 | View the HomeGroup password | View the HomeGroup password |
| 50697 | &دەسپێکردنی دۆزەری هەڵەکانی گرووپی ماڵەوە | &Start the HomeGroup troubleshooter |
| 50698 | Start the HomeGroup troubleshooter | Start the HomeGroup troubleshooter |
| 50699 | &هاوبه‌شكردن له‌گه‌ڵ ئامێره‌كان | S&hare with devices |
| 50700 | Share with devices | Share with devices |
| 50704 | کورتەڕێەکانی کاربەرنامە | Application Shortcuts |
| 50944 | ڕادان وه‌ك به‌كارهێنه‌رێكی جیاوا&ز | Run as di&fferent user |
| 50945 | ڕادان وه‌ك به‌كارهێنه‌رێكی جیاواز | Run as different user |
| 50946 | تکایە داتاکانی بڕواپێدان تێنووس بکە بۆ بەکارهێنانیان بۆ %s. | Please enter credentials to use for %s. |
| 51201 | جێ&گیر کردنی لەسەر دەسپێک | &Pin to Start |
| 51202 | جێگیر کردنی ئایتمی دەسنیشانکراو لە شاشه‌ی دەسپێک. | Pin the selected item to the Start screen. |
| 51248 | Error | Error |
| 51249 | Completed | Completed |
| 51250 | Queued | Queued |
| 51251 | Paused | Paused |
| 51252 | Installing | Installing |
| 51253 | Reset | Reset |
| 51254 | Reset error | Reset error |
| 51255 | Updating | Updating |
| 51256 | Cancelled | Cancelled |
| 51257 | Cleared | Cleared |
| 51258 | Uninstalling | Uninstalling |
| 51259 | Uninstall cleared | Uninstall cleared |
| 51260 | پێشدیمەن | Preview |
| 51261 | چاوەڕوانی ڕیز | Queue pending |
| 51297 | زیادکردنی وادە | Add appointment |
| 51298 | لابردنی وادە | Remove appointment |
| 51299 | وادەکە جێگۆڕ بکە | Replace appointment |
| 51300 | شێوەکانی کات نیشان بدە | Show time frame |
| 51301 | پەیوەندی | Call |
| 51302 | نەخشە | Map |
| 51303 | پەیام | Message |
| 51304 | پۆست بکە | Post |
| 51305 | پەیوەندی ڤیدیۆیی | Video call |
| 51312 | پیشاندانی وردەکاریەکانی ژوانگری | Show appointment details |
| 51329 | بینینی کێشەکان | View problems |
| 51330 | چارەسەرکردنی هەڵەکانی هاودەمکردنی ئایتمە دیاریکراوەکان | Resolve syncing errors for the selected item |
| 51332 | ئایتمە دیاریکراوەکان بەشێوەی دەرهێڵ بەردەست بکە | Make selected items available offline |
| 51333 | تەنها بە شێوەی سەرهێڵ بەردەستی بکە | Make available online-only |
| 51334 | ئایتمە دیاریکراوەکان بەشێوەی سەرهێڵ بەردەست بکە | Make selected items available online-only |
| 51344 | بەردەستە لە دەرهێڵ | Available offline |
| 51345 | تەنها بە شێوەی سەرهێڵ بەردەستە | Available online-only |
| 51360 | ڕاگرتنی هاودەمكردن | Pause syncing |
| 51361 | ڕاگرتنی هاودەمكردنی فایلەکان | Pause syncing files |
| 51362 | دەستپێكردنەوەی هاودەم كردن | Resume syncing |
| 51363 | دەستپێكردنەوەى هاودەمكردنی فایلەکان | Resume syncing files |
| 51364 | هاودەمكردن | Sync |
| 51365 | پشكنینی نوێكردنەوەی هاودەمکردن | Check for sync updates |
| 51377 | جێگیرکردن بۆ دەستگەیشتنی خێرا | Pin to Quick access |
| 51378 | دەستگەیشتنی خێرا | Quick access |
| 51379 | لێکردنەوە لە دەستگەیشتنی خێرا | Unpin from Quick access |
| 51381 | لابردنی دەستگەیشتنی خێرا | Remove from Quick access |
| 51383 | جێگیرکردنی فۆڵدەر بە دەستگەیشتنی خێرا. | Pin folder to Quick access. |
| 51384 | جێگیرکراوە | Pinned |
| 51385 | %s (جێگیرکراوە) | %s (pinned) |
| 51388 | جێگیركردنی فۆڵدەری ئێستا بۆ دەستگەیشتنی خێرا | Pin current folder to Quick access |
| 51394 | لێ&کردنەوە لە دەستپێک | Un&pin from Start |
| 51395 | &جێگیرکردن بە لیستی دەستپێک | Pin to Start &list |
| 51396 | لێکردنەوە لە &لیستی دەستپێک | Unpin from Start &list |
| 51409 | ئەم ئامێرە | This Device |
| 51425 | هەڵەی کوشندە | Critical Error |
| 51426 | پێرستی دەستپێکی Cortana کارناکات. ئێمە هەوڵ دەدەین جاری دواتر کە دەچیتە ناوەوە چارەسەری بکەین. | Start menu and Cortana aren’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in. |
| 51427 | چوونه ده‌ره‌وه ئێستا | Sign out now |
| 51428 | دەستپێکی تۆ کارناکات. ئێمە هەوڵ دەدەین جاری دواتر کە دەچیتەناوەوە چارەسەری بکەین جاری دواتر کە دەچیتە ناوەوە. | Your Start menu isn’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in. |
| 51441 | رێکبەندەکانی گەڕانی Cortana | Cortana & Search settings |
| 51442 | cortana؛کوژاندنەوەی cortana؛گەڕان؛گۆڕینی ناوەکەم؛سڵاو cortana؛خوێندنەوەی ئیمەیل؛lenovo reachit؛safesearch؛گەڕان بە سەرهێڵ؛گەڕان بە دەرهێڵ؛گەڕآن لەسەر ئامێر؛گەڕانەی تەنها کۆمپیوتەر | cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc |
| 51457 | وەشانی پێشووی Windows دەسڕیتەوە؟ | Delete previous version of Windows? |
| 51458 | کۆمپیوتەرەکەت بۆشایی هەمارگەی روو لە نزمیە. دەتوانین هەندێک بەتاڵ بکەینەوە بە سڕینەوە وەشانی پێشووی Windows ی تۆ. ئاگاداری: تۆ ئیتر ناتوانیت بگەڕێیەوە بۆی. | Your computer's running low on storage space. We can free some up by deleting your previous version of Windows. Warning: you won't be able to go back to it. |
| 51459 | سڕینەوە | Delete |
| 51460 | دەرکردن | Dismiss |
| 51461 | بەتاڵکردنەوەی بۆشایی هەمارگەت | Free up storage space |
| 51462 | کۆمپیوتەرەکەت بۆشایی هەمارگەت دابەزیوە. سەردانی رێکبەندەکانی هەمارگەت بکە بۆ بەتاڵکردنەوەی هەندێک. | Your computer's running low on storage space. Visit storage settings to free some up. |
| 51463 | Turn on storage sense? | Turn on storage sense? |
| 51464 | Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings. | Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings. |
| 51465 | هەلکردن | Turn on |
| 51466 | Open settings | Open settings |
| 51467 | Storage settings | Storage settings |
| 51489 | گریمانەی کاربەرنامەیەک ریسێتکرایەوە | An app default was reset |
| 51490 | کاربەرنامەیەک لە ڕێکبەندی کاربەرنامەی گریمانەدا گرفتێکی بۆ فایلەکانی %1!s! دروستکرد، بۆیە ریسێتکرایەوە بۆ %2!s!. | An app caused a problem with the default app setting for %1!s! files, so it was reset to %2!s!. |
| 51491 | وێبگەڕی گریمانەکت ریسێتکرایەوە | Your default browser was reset |
| 51492 | کاربەرنامەیەک لە ڕێکبەندی وێبگەڕی گریمانەی تۆدا گرفتێکی دروستکرد، بۆیە ریسێتکرایەوە بۆ %1!s!. | An app caused a problem with your default browser setting, so it was reset to %1!s!. |
| 51504 | ناتوانێت ئەم شوێنە بکاتەوە | Can't open this location |
| 51505 | ناتوانین '%s' بکەینەوە. رێکخراوەکەت بەربەستی کردووە. | We can't open '%s'. Your organization has blocked it. |
| 51506 | ناتوانین '%s' بکەینەوە. خوێندنگاکەت بەربەستی کردووە. | We can't open '%s'. Your school has blocked it. |
| 51520 | ئێمە ناتوانین بتبەینە ناوەوە بۆ نێو ئەژمێرەکەت | We can't sign into your account |
| 51521 | دەکرێت ئەم گرفتە بەزۆری چارەسەر بکرێت بە چوونە دەرەوە لە ئەژمێرەکەت و پاشان چوونەناو. ئەگەر تۆ ئێستا بچیتە دەرەوە، هەر فایلێک کە دروستت کردووە یان ئەو گۆڕانکاریانەی ئەنجامتداون لەدەست دەچن. |
This problem can often be fixed by signing out of your account and then signing back in. If you don't sign out now, any files you create or changes you make will be lost. |
| 51523 | چوونە دەرەوە | Sign out |
| 51537 | Can't complete operation | Can't complete operation |
| 51538 | We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect? | We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect? |
| 51539 | We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect? | We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect? |
| 51540 | 12;Normal;None;Segoe UI | 12;Normal;None;Segoe UI |
| 51541 | View your recycle bin for: | View your recycle bin for: |
| 61953 | Do you want to shut down now? | Do you want to shut down now? |
| 61954 | &Shut Down | &Shut Down |
| 61958 | چوونه ده‌ره‌وه ئێ&ستا | &Sign out now |
| 61959 | چوونه ده‌ره‌وه &له‌كاتێكی تر | Sign out &later |
| 61961 | دەبێت کۆمپیوتەرەکەت دەستپێبکاتەوە بۆ کارپێکردنی ئەم گۆڕانکاریانە | You must restart your computer to apply these changes |
| 61962 | هه‌موو فایلە کراوەکان پاشەکەوت بکە وهه‌موو بەرنامەکان دابخە بەرلە دەستپێکردنەوە. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 61963 | ئێستا دەس&پێبکەوە | &Restart Now |
| 61964 | د&واتر دەسپێبکەوە | Restart &Later |
| 61965 | دەبێت تۆ چوونەدەرەوەکەت تۆماربکەی بۆ کارپێکردنی ئەم گۆڕانکاریانە | You must sign out of your computer to apply these changes |
| 61966 | هه‌موو فایلە کراوەکان پاشه‌کەوت بکە وهه‌موو بەرنامەکان دابخە بەرلە چوونەدەرەوە. | Save any open files and close all programs before you sign out. |
| File Description: | Dll ی هاوبەشی Windows Shell |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SHELL32 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | SHELL32.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x492, 1200 |