| File name: | localsec.dll.mui |
| Size: | 17920 byte |
| MD5: | 0ebcb0370191c803da3781ec01f3426d |
| SHA1: | 106d84a04917c4258e84a2cdb368401225e66576 |
| SHA256: | e9a7c0fc15aaea92b03b511ca68fe15ede85cb75ecf03d6a0688a8850662f288 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 202 | system32 | system32 |
| 224 | 發生錯誤，但沒有錯誤說明。 | An error with no description has occurred. |
| 225 | 系統記憶體不足。請關閉一些程式，然後按 [重試]。
或按 [取消] 繼續執行。 |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry.
Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | 記憶體不足的錯誤 | Low Memory Error |
| 227 | 操作失敗。(0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 978 | 這個嵌入式管理單元可能無法用在這一版的 %WINDOWS_SHORT% 上。如果要在這台電腦上管理本機使用者帳戶，請使用 [控制台] [使用者帳戶] 工具。 | This snapin may not be used with this edition of %WINDOWS_SHORT%. To manage user accounts for this computer, use the User Accounts tool in the Control Panel. |
| 979 | 使用者名稱不能和電腦名稱 %1 相同。 | The user name may not be the same as the computer name %1. |
| 5017 | 嘗試建立物件選取器時發生一個錯誤。 | An error occurred attempting to create the Object Picker. |
| 5018 | 目錄名稱 %1 不是正確的網路共用目錄名稱。輸入一個正確的名稱。 | Directory name %1 is not a valid network shared directory name. Enter a valid name. |
| 5019 | 路徑 %1 不是正確的絕對路徑名稱。請輸入正確的絕對路徑名稱。 | Path %1 is not a valid absolute path name. Enter a valid absolute path name. |
| 5025 | Microsoft 本機使用者和群組 MMC 嵌入式管理單元 | Microsoft Local Users and Groups MMC Snap-in |
| 5026 | 本機使用者和群組 | Local Users and Groups |
| 5027 | Microsoft 本機使用者和群組 MMC 嵌入式管理單元，關於提供者 | Microsoft Local Users and Groups MMC Snap-in About Provider |
| 5028 | 管理本機使用者和群組 | Manages Local Users and Groups |
| 5031 | 本機使用者和群組 (%1) | Local Users and Groups (%1) |
| 5032 | 使用者 | Users |
| 5033 | 群組 | Groups |
| 5034 | 名稱 | Name |
| 5035 | 全名 | Full Name |
| 5036 | 描述 | Description |
| 5037 | 資料夾 | Folder |
| 5038 | 使用者(&U)... | &User... |
| 5039 | 建立新的本機使用者帳戶 | Creates a new Local User account. |
| 5040 | 新使用者(&N)... | &New User... |
| 5041 | 電腦 "%1" 是一個網域控制站。這個嵌入式管理單元無法在網域控制站上使用。網域帳戶是以 Active Directory 使用者和電腦嵌入式管理單元來管理。 | The computer %1 is a domain controller. This snap-in cannot be used on a domain controller. Domain accounts are managed with the Active Directory Users and Computers snap-in. |
| 5050 | 現存主控台檔案是由與目前安裝在此電腦不同、不相容的本機使用者和群組嵌入式管理單元的版本所建立的。檔案版本是 %1!d!。安裝的嵌入式管理單元版本是 %2!d!。您必須再次儲存主控台檔案。 | The saved console file was created with a different, incompatible version of the Local Users and Groups snap-in than the version presently installed on this computer. The version of the file is %1!d!. The version of the snap-in installed is %2!d!. You will need to save the console file again. |
| 5051 | 還原本機使用者和群組嵌入式管理單元設定時發生錯誤。 | An error occurred while restoring the Local Users and Groups snap-in settings. |
| 5053 | 新群組(&N)... | &New Group... |
| 5054 | 建立新的本機群組 | Creates a new local group. |
| 5055 | 群組(&G)... | &Group... |
| 5056 | 讀取 %1 成員的 %2 內容時，發生以下錯誤: | The following error occurred while reading properties for %2, a member of %1: |
| 5057 | 讀取成員 %1 的內容時，發生以下錯誤: | The following error occurred while reading properties of a member of %1: |
| 5064 | 100 | 100 |
| 5065 | 150 | 150 |
| 5066 | 200 | 200 |
| 5089 | 嘗試讀取使用者 %1 的內容時，發生以下錯誤: | The following error occurred while attempting to read the properties for the user %1: |
| 5090 | 嘗試讀取群組 %1 的內容時，發生以下錯誤: | The following error occurred while attempting to read the properties for the group %1: |
| 5091 | 300 | 300 |
| 5095 | 嘗試在電腦 %2 上建立使用者 %1 時，發生以下錯誤: | The following error occurred while attempting to create the user %1 on computer %2: |
| 5096 | 密碼與確認密碼不符。請重新輸入密碼與確認密碼。 | The password and confirmation password did not match. Please retype the password and confirmation password. |
| 5098 | 嘗試儲存使用者 %1 的內容時，發生以下錯誤: | The following error occurred while attempting to save properties for user %1: |
| 5100 | 嘗試在電腦 %2 建立群組 %1 時，發生以下錯誤: | The following error occurred while attempting to create the group %1 on computer %2: |
| 5101 | 嘗試儲存電腦 %2 群組 %1 的內容時，發生以下錯誤: | The following error occurred while attempting to save properties for group %1 on computer %2: |
| 5102 | 設定密碼(&S)... | &Set Password... |
| 5103 | 設定使用者密碼。 | Set the user's password. |
| 5104 | 嘗試重新命名使用者 %1 時，發生以下錯誤: | The following error occurred while attempting to rename the user %1: |
| 5105 | 嘗試重新命名群組 %1 時，發生以下錯誤: | The following error occurred while attempting to rename the group %1: |
| 5106 | 嘗試刪除使用者 %1 時，發生以下錯誤: | The following error occurred while attempting to delete the user %1: |
| 5107 | 嘗試刪除群組 %1 時，發生以下錯誤: | The following error occurred while attempting to delete the group %1: |
| 5113 | 輸入一個網路共用目錄名稱來進行連線。 | Enter a network shared directory name to be connected. |
| 5118 | 管理本機使用者和群組。 | Manages Local Users and Groups. |
| 5119 | 延伸嵌入式管理單元 | Extension Snap-in |
| 5120 | 從物件 "%1" 的物件選取器傳回的資訊不完整。無法處理物件。 | Information returned from the object picker for object "%1" was incomplete. The object will not be processed. |
| 5121 | 記錄使用者 %1 的群組成員資格變更時，發生一些錯誤。 | One or more errors occurred while recording group membership changes for user %1. |
| 5123 | 加入群組(&A)... | &Add to Group... |
| 5124 | 將這個使用者加入群組。 | Add this user to a group. |
| 5127 | 本機使用者和群組 (本機) | Local Users and Groups (Local) |
| 5129 | 每個使用者帳戶都擁有一個使用者名稱之外的唯一識別碼。一旦使用者帳戶被刪除，這個識別碼也將被刪除，就算您建立使用者名稱相同的新帳戶，也無法還原這個識別碼。這樣可以避免使用者存取目前有權限存取的資源。 您確定要刪除使用者 %1 嗎? |
Each user account has a unique identifier in addition to their user name. Deleting a user account deletes this identifier and it cannot be restored, even if you create a new account with an identical user name. This can prevent the user from accessing resources they currently have permission to access. Are you sure you want to delete the user %1? |
| 5131 | 除了本身的名稱之外，每個群組都有唯一的識別碼。刪除群組也會刪除其識別碼，而且此動作將無法復原，即使您使用相同的群組名稱建立新群組也一樣。這樣能避免已刪除之群組的成員存取他們目前有權限可以存取的資源。 您確定要刪除群組 %1 嗎? |
Each group has a unique identifier in addition to its name. Deleting a group deletes this identifier and it cannot be restored, even if you create a new group with an identical group name. This can prevent members of the deleted group from accessing resources they currently have permission to access. Are you sure you want to delete the group %1? |
| 5132 | \help\lug.chm | \help\lug.chm |
| 5133 | 嘗試讀取群組內容時，發生以下錯誤: | The following error occurred while attempting to read group properties: |
| 5134 | 嘗試讀取使用者內容時，發生以下錯誤: | The following error occurred while attempting to read user properties: |
| 5135 | 密碼已經設定。 | The password has been set. |
| 5137 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 5138 | %USERNAME% | %USERNAME% |
| 5140 | 變更群組成員資格。 | Change Group membership. |
| 5142 | 嘗試顯示群組 %1 的內容時，發生以下錯誤: | The following error occurred while attempting to display properties for group %1: |
| 5145 | 嘗試將新使用者 %1 加入使用者群組時，發生以下錯誤。不過已成功建立這個使用者。 | The following error occurred while attempting to add the new user %1 to the Users group. However, the User was successfully created. |
| 5146 | /html/59fd7e4a-3643-4244-b067-fe1424fe2253.htm | /html/59fd7e4a-3643-4244-b067-fe1424fe2253.htm |
| 5178 | 無法使用名稱 %1。名稱不能完全由句號和/或空格所組成，也不能包含這些字元:
\ / \ [ ] : | + = ; , ? * @ |
The name %1 cannot be used. Names may not consist entirely of periods and/or spaces, or contain these characters:
\ / " [ ] : | + = ; , ? * @ |
| 5200 | 嘗試設定使用者 %1 的密碼時，發生以下錯誤: | The following error occurred while attempting to set the password for user %1: |
| 5201 | 路徑名稱 %1 不是正確的相對路徑名稱。請輸入正確的相對路徑名稱。 | Path name %1 is not a valid relative path name. Enter a valid relative path name. |
| 5203 | %1 的 NetWare 登入指令檔 | NetWare Login Script for %1 |
| 5204 | 設定 %1 的密碼 | Set Password for %1 |
| 5209 | 嘗試建立主資料夾 %1 時，發生以下錯誤: | The following error occurred while attempting to create the home folder %1: |
| 5210 | 使用者名稱限制在 %1 個英數字元以內。名稱 %2 將被切斷為 %3。 | User names are limited to %1 characters. The name %2 will be truncated to %3. |
| 5211 | %1!d! 個使用者 | %1!d! User(s) |
| 5212 | %1!d! 個群組 | %1!d! Group(s) |
| 5213 | 您必須指定另一部電腦的名稱。 | You must specify the name of the other computer. |
| 5214 | 無法存取電腦 %1。錯誤是: %2 | Unable to access the computer %1. The error was: %2 |
| 5215 | "%1" 已經是群組 "%2" 的成員。 | "%1" is already a member of group "%2". |
| 5216 | "%1" 已經在清單中。 | "%1" is already in the list. |
| 5217 | 無法存取網路共用 "%1"。 | Unable to access the network share "%1". |
| 5218 | 無法建立資料夾 "%1"。不過，使用者帳戶已經以新的主資料夾數值更新。您必須手動建立資料夾。 | Unable to create the folder "%1". However, the user account has been updated with the new home folder value. You will need to create the folder manually. |
| 5219 | 電腦 "%1" 不是執行 NT 作業系統。 | The computer "%1" is not running an operating system based on NT technology. |
| 5221 | 這個使用者帳戶將會立即喪失所有加密檔案、密碼及個人安全性憑證的存取權。 | This user account will immediately lose access to all of its encrypted files, stored passwords, and personal security certificates. |
| 5223 | 您的本機使用者帳戶將會立即喪失所有加密檔案、密碼及個人安全性憑證的存取權。 | Your local user account will immediately lose access to all of its encrypted files, stored passwords, and personal security certificates. |
| 5225 | 您是以 "%1" 登入。您選擇了要重設您的本機使用者帳戶的密碼。 | You are logged in as "%1". You have chosen to reset the password for your local user account. |
| 5226 | 使用者 %1 目前已登入。如果您刪除使用者，他將無法重新登入電腦、解除電腦鎖定或抓取資料。
您確定要刪除這個使用者嗎? |
User "%1" is currently logged on. If you delete the user, they will not be able to log on to the computer again, unlock the computer, or retrieve their data.
Are you sure you want to delete the user? |
| 5227 | 無法將安全性設定套用在資料夾 %1。要避免未經授權的資料夾存取，您應該以手動方式檢查該資料夾的安全性設定。 | Security settings could not be applied to the folder %1. To prevent unauthorized access to the folder, you should manually verify the security settings for the folder. |
| 5228 | 無法將安全性設定套用在共用資料夾 %1。要避免未經授權的資料夾存取，您應該以手動方式檢查該資料夾的安全性設定。 | Security settings could not be applied to the shared folder %1. To prevent unauthorized access to the folder, you should manually verify the security settings for the folder. |
| 5229 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 5230 | 群組名稱長度不能超過 %1 個字元。名稱 %2 將被截斷成 %3。 | Group names are limited to %1 characters. The name %2 will be truncated to %3. |
| 5235 | 您即將刪除系統中最後一個系統管理員帳戶。如果系統沒有任何系統管理員帳戶，則任何人都無法執行系統管理工作，包括建立新的使用者。 確定要刪除使用者 %1? |
You are about to delete the last administrator account in your system. Nobody can perform the administrative tasks including create new user if the system without any administrator account. Are you sure you want to delete the user %1? |
| 5236 | 您即將刪除系統管理員帳戶。請確定您至少有另一個使用中的本機系統管理員帳戶，且您記得該帳戶的密碼。按 [確定] 繼續。 | You are about to delete an administrator account. Please make sure that you have at least another active local administrator account, and you remember the password of that account. Press OK to continue. |
| File Description: | 本機使用者和群組 MMC 嵌入式管理單元 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | localsec |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | localsec.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |