| 102 | MSG00001.bin |
MSG00001.bin |
| 248 | 輸入裝置集合類別 |
Input Devices Collection Class |
| 249 | 輸出裝置集合類別 |
Output Devices Collection Class |
| 250 | 視訊輸出器集合類別 |
Video Renderers Collection Class |
| 251 | 音訊輸出器集合類別 |
Audio Renderers Collection Class |
| 252 | 功能集合類別 |
Features Collection Class |
| 1026 | BDA 調整型號元件類型類別 (廣播子串流類型) |
BDA Tuning Model Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
| 1028 | BDA 調整型號元件類型類別 (廣播子串流) |
BDA Tuning Model Component Class(Broadcast Substream) |
| 1029 | 一般圖表撰寫區段 |
Generic Graph Composition Segment |
| 1031 | 標準音訊輸出裝置區段 |
Standard Audio Renderer Device Segment |
| 1033 | BDA 調整裝置區段 |
BDA Tuner Device Segment |
| 1034 | 登錄檔所支持用來建立一個內容袋的公用程式物件 |
Utility Object for creating a Property Bag backed by the Registry |
| 1036 | 檔案播放裝置區段 |
File Playback Device Segment |
| 1038 | 傳統類比 TV 調諧器裝置區段 |
Legacy Analog TV Tuner Device Segment |
| 1040 | 標準視訊輸出器裝置區段 |
Standard Video Renderer Device Segment |
| 1042 | 在這系統上所有可用的 BDA 調整型號調整空間物件的集合 |
Collection of all the available BDA Tuning Model Tuning Space objects on this system |
| 1043 | BDA Tuning Model Channel ID Tune Request |
BDA Tuning Model Channel ID Tune Request |
| 1044 | BDA 調整型號通道調整要求 |
BDA Tuning Model Channel Tune Request |
| 1046 | BDA 調整型號 ATSC 通道調整要求 |
BDA Tuning Model ATSC Channel Tune Request |
| 1048 | BDA 調整型號元件類型的集合 (廣播子串流類型) |
Collection of BDA Tuning Model Component Types(Broadcast Substream Types) |
| 1049 | 電視: 可插入的通訊協定 |
TV: Pluggable Protocol |
| 1050 | 自訂撰寫區段從傳統類比 TV 調諧器裝置區段到標準視訊輸出器裝置區段 |
Custom Composition Segment from Legacy Analog Tv Tuner Device Segment to Standard Video Renderer Device Segment |
| 1055 | BDA 調整型號 ATSC 調整空間 |
BDA Tuning Model ATSC Tuning Space |
| 1056 | BDA Tuning Model Channel ID Tuning Space |
BDA Tuning Model Channel ID Tuning Space |
| 1057 | BDA 調整型號類比電視調整空間 |
BDA Tuning Model Analog TV Tuning Space |
| 1059 | BDA 調整型號類比收音機調整空間 |
BDA Tuning Model Analog Radio Tuning Space |
| 1061 | BDA 調整型號語言元件類型類別 (廣播子串流類型) |
BDA Tuning Model Language Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
| 1063 | ATSC 調整要求位置資訊 |
ATSC Tune Request Location Information |
| 1065 | BDA 調整型號 MPEG2 元件類型類別 (廣播子串流類型) |
BDA Tuning Model MPEG2 Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
| 1067 | BDA 調整型號 ATSC 元件類型類別 (廣播子串流類型) |
BDA Tuning Model ATSC Component Type Class (Broadcast Substream Type) |
| 1069 | BDA 調整型號 MPEG2 元件類型類別 (廣播子串流) |
BDA Tuning Model MPEG2 Component Class (Broadcast Substream) |
| 1071 | BDA 調整型號 DVB 地面定址器 |
BDA Tuning Model DVB Terrestrial Locator |
| 1072 | BDA 調整型號 DVB 地面 2 定址器 |
BDA Tuning Model DVB Terrestrial 2 Locator |
| 1073 | BDA 調整型號 DVB 衛星定址器 |
BDA Tuning Model DVB Satellite Locator |
| 1075 | BDA 調整型號 DVB 調整要求 |
BDA Tuning Model DVB Tune Request |
| 1077 | BDA 調整型號 DVB 調整空間 |
BDA Tuning Model DVB Tuning Space |
| 1082 | WebDVD 裝置區段 |
WebDVD Device Segment |
| 1083 | 自訂撰寫區段從 WebDVD 裝置區段到標準視訊輸出器裝置區段 |
Custom Composition Segment from WebDVD Device Segment to Standard Video Renderer Device Segment |
| 1087 | WebDVD 系統管理類別 |
WebDVD Adminitration class |
| 1088 | MS Video Control CCSI Feature Segment |
MS Video Control CCSI Feature Segment |
| 1089 | MS 視訊控制隱藏式輔助字幕功能區段 |
MS Video Control Closed Captioning Feature Segment |
| 1090 | DVD: 可插式通訊協定 |
DVD: Pluggable Protocol |
| 1092 | 在指令碼變數裡連結事件子物件的公用程式物件 |
Utility Object for Binding Events SubObjects in Script Variables |
| 1094 | BDA 微調模型 DVB-衛星微調空間 |
BDA Tuning Model DVB-Satellite Tuning Space |
| 1098 | 串流緩衝接收區段 |
Stream Buffer Sink Segment |
| 1100 | 串流緩衝記錄控制物件 |
Stream Buffer Recording Control Object |
| 1102 | 串流緩衝來源 |
Stream Buffer Source |
| 1104 | BDA 微調模型輔助輸入微調空間 |
BDA Tuning Model Auxiliary Inputs Tuning Space |
| 1106 | BDA 調整型號 DVB 纜線定址器 |
BDA Tuning Model DVB Cable Locator |
| 1108 | 一般接收器區段 |
Generic Sink Segment |
| 1109 | 廣播事件服務 |
Broadcast Event Service |
| 1110 | 調整器封送處理協助程式 |
Tuner Marshaling Helper |
| 1112 | BDA 調整型號元件的集合 (廣播子串流) |
Collection of BDA Tuning Model Components(Broadcast Substreams) |
| 1114 | BDA 調整型號類比定址器 |
BDA Tuning Model Analog Locator |
| 1116 | BDA 調整型號數位有線調整空間 |
BDA Tuning Model Digital Cable Tuning Space |
| 1118 | BDA 調整型號數位有線調整要求 |
BDA Tuning Model Digital Cable Tune Request |
| 1120 | BDA 調整型號數位有線定址器 |
BDA Tuning Model Digital Cable Locator |
| 1122 | 類比音訊元件類型 |
Analog Audio Component Type |
| 1124 | MSVidCtl 增強式視訊轉譯器(DX10) 區段 |
MSVidCtl Enhanced Video Renderer(DX10) Segment |
| 1125 | 可延伸的事件服務 |
Extensible Eventing Service |
| 1128 | 串流緩衝區 V2 來源 |
Stream Buffer V2 Source |
| 1129 | 調整型號 Xml 序列化公用程式 |
Tuning Model Xml Serialization Utility |
| 1131 | BDA 調整型號 ISDB 衛星定址器 |
BDA Tuning Model ISDB Satellite Locator |
| 5133 | MSVidCtl MPEG2 解碼器到隱藏式輔助字幕撰寫區段 |
MSVidCtl MPEG2 Decoder to Closed Captioning Composition Segment |
| 5134 | 自動聽從性可擴充的矩形物件 |
Automation Compliant Scalable Rectangle Object |
| 5135 | BDA 調整型號 MPEG2 調整要求 |
BDA Tuning Model MPEG2 Tune Request |
| 5136 | BDA Tuning Model MPEG2 Tune Request Factory |
BDA Tuning Model MPEG2 Tune Request Factory |
| 5137 | MS TV Video Control |
MS TV Video Control |
| 5138 | MSVidCtl Analog TV to StreamBufferSource Composition Segment |
MSVidCtl Analog TV to StreamBufferSource Composition Segment |
| 5139 | MSVidCtl Digital TV to StreamBufferSource Composition Segment |
MSVidCtl Digital TV to StreamBufferSource Composition Segment |
| 5140 | MSVidCtl FilePlayback 到視訊轉譯器撰寫區段 |
MSVidCtl FilePlayback to Video Renderer Composition Segment |
| 5141 | MSVidCtl DVD 到音訊轉譯器撰寫區段 |
MSVidCtl DVD to Audio Renderer Composition Segment |
| 5142 | 編碼功能區段 |
Encoder Feature Segment |
| 5143 | MSVidCtl 數位電視到 iTV 撰寫區段 |
MSVidCtl Digital TV to iTV Composition Segment |
| 5144 | 自訂從 iTV 到串流緩衝接收的撰寫區段 |
Custom Composition Segment from iTV to Stream Buffer Sink |
| 5145 | MSVidCtl SBE 接收到 iTV 撰寫區段 |
MSVidCtl SBE sink to iTV Composition Segment |
| 5146 | iTV Capture Feature Segment |
iTV Capture Feature Segment |
| 5147 | iTV Playback Feature Segment |
iTV Playback Feature Segment |
| 5148 | CCA 功能區段 |
CCA Feature Segment |
| 5149 | MSVidCtl 數位電視到 CCA 撰寫區段 |
MSVidCtl Digital TV to CCA Composition Segment |
| 5150 | 自訂從 CCA 到串流緩衝接收的撰寫區段 |
Custom Composition Segment from CCA to Stream Buffer Sink |
| 5151 | 自訂從編碼到時間移位接收的撰寫區段 |
Custom Composition Segment from Encoder to Time Shift Sink |
| 5153 | MSVidCtl 類比擷取到 CCA 撰寫區段 |
MSVidCtl Analog Capture to CCA Composition Segment |
| 5154 | MSVidCtl 類比擷取到編碼撰寫區段 |
MSVidCtl Analog Capture to Encoder Composition Segment |
| 5155 | MSVidCtl FilePlayback 到音訊轉譯器撰寫區段 |
MSVidCtl FilePlayback to Audio Renderer Composition Segment |
| 5156 | MSVidCtl SBE 來源到隱藏式輔助字幕撰寫區段 |
MSVidCtl SBE Source to Closed Caption Composition Segment |
| 5157 | MSVidCtl SBE 來源到視訊混合轉譯器撰寫區段 |
MSVidCtl SBE Source to Video Mixing Renderer Composition Segment |
| 5161 | Video Mixing Renderer 9 裝置區段 |
Video Mixing Renderer 9 Device Segment |
| 5162 | MSVidCtl 資料流緩衝區來源到一般接收器撰寫區段 |
MSVidCtl Stream Buffer Source To Generic Sink Composition segment |
| 5163 | MSVidCtl CC 到視訊轉譯器撰寫區段 |
MSVidCtl CC to Video Renderer Composition Segment |
| 5164 | MSVidCtl CC 到音訊轉譯器撰寫區段 |
MSVidCtl CC to Audio Renderer Composition Segment |
| 5181 | IsdbString 類別 |
IsdbString Class |
| 7051 | BDA 資料服務功能區段 |
BDA Data Services Feature Segment |
| 7052 | XDS 功能區段 |
XDS Feature Segment |
| 7053 | 自訂撰寫區段從傳統類比 TV 調諧器裝置區段到資料服務功能區段 |
Custom Composition Segment from Legacy Analog Tv Tuner Device Segment to Data Services Feature Segment |
| 7054 | 自訂從資料服務到 XDS 的撰寫區段 |
Custom Composition Segment from Data Services to XDS |
| 7055 | 自訂從資料服務到時間移位接收的撰寫區段 |
Custom Composition Segment from Data Services to Time Shift Sink |
| 7056 | MSVidCtl 類比擷取到 XDS 撰寫區段 |
MSVidCtl Analog Capture to XDS Composition Segment |
| 10001 | 南非荷蘭文 |
Afrikaans |
| 10002 | 阿爾巴尼亞文 |
Albanian |
| 10003 | 阿拉伯文 |
Arabic |
| 10004 | 巴斯克文 |
Basque |
| 10005 | 白俄羅斯文 |
Belarusian |
| 10006 | 保加利亞文 |
Bulgarian |
| 10007 | 卡達隆尼亞文 |
Catalan |
| 10008 | 中文 |
Chinese |
| 10009 | 克羅埃西亞文 |
Croatian |
| 10010 | 捷克文 |
Czech |
| 10011 | 丹麥文 |
Danish |
| 10012 | 荷蘭文 |
Dutch |
| 10013 | 英文 |
English |
| 10014 | 愛沙尼亞文 |
Estonian |
| 10015 | 法羅文 |
Faeroese |
| 10016 | 波斯文 |
Persian |
| 10017 | 芬蘭文 |
Finnish |
| 10018 | 法文 |
French |
| 10019 | 德文 |
German |
| 10020 | 希臘文 |
Greek |
| 10021 | 希伯來文 |
Hebrew |
| 10022 | 匈牙利文 |
Hungarian |
| 10023 | 冰島文 |
Icelandic |
| 10024 | 印尼文 |
Indonesian |
| 10025 | 義大利文 |
Italian |
| 10026 | 日文 |
Japanese |
| 10027 | 韓文 |
Korean |
| 10028 | 拉脫維亞文 |
Latvian |
| 10029 | 立陶宛文 |
Lithuanian |
| 10030 | 馬來文 |
Malay |
| 10031 | 挪威文 |
Norwegian |
| 10032 | 波蘭文 |
Polish |
| 10033 | 葡萄牙文 |
Portuguese |
| 10034 | 羅馬尼亞文 |
Romanian |
| 10035 | 俄文 |
Russian |
| 10036 | 塞爾維亞文 |
Serbian |
| 10037 | 斯洛伐克文 |
Slovak |
| 10038 | 斯洛維尼亞文 |
Slovenian |
| 10039 | 西班牙文 |
Spanish |
| 10040 | 史瓦希里文 |
Swahili |
| 10041 | 瑞典文 |
Swedish |
| 10042 | 泰文 |
Thai |
| 10043 | 土耳其文 |
Turkish |
| 10044 | 烏克蘭文 |
Ukrainian |
| 0x547 | 強制性輔助字幕%0 |
Forced Caption%0 |
| 0x548 | 導演的評論%0 |
Director's comments%0 |
| 0x549 | 較大字型的導演的評論%0 |
Director's comments with bigger size characters%0 |
| 0x54A | 導演的評論 (適用於兒童)%0 |
Director's comments for children%0 |
| 0x54B | 曲目 %d%0 |
Audio Track %d%0 |
| 0x54C | (適用於視力損害者)%0 |
(for visually impaired)%0 |
| 0x54D | (導演的評論 1)%0 |
(director's comments 1)%0 |
| 0x54E | (導演的評論 2)%0 |
(director's comments 2)%0 |
| 0x550 | Dolby AC3%0 |
Dolby AC3%0 |
| 0x551 | MPEG1%0 |
MPEG1%0 |
| 0x552 | MPEG2%0 |
MPEG2%0 |
| 0x553 | 線性 PCM%0 |
Linear PCM%0 |
| 0x554 | DTS%0 |
DTS%0 |
| 0x555 | SDDS%0 |
SDDS%0 |
| 0x557 | 較大字型的輔助字幕%0 |
Caption with bigger size characters%0 |
| 0x558 | 給小孩看的輔助字幕%0 |
Caption for children%0 |
| 0x559 | 隱藏式輔助字幕%0 |
Closed Caption%0 |
| 0x55A | 較大字型的隱藏式輔助字幕%0 |
Closed Caption with bigger size characters%0 |
| 0x55B | 給小孩看的隱藏式輔助字幕%0 |
Closed Caption for children%0 |
| 0xC0040500 | 這個裝置無法識別指定的調整要求。 |
Specified Tune Request is not recognized by this device. |
| 0xC0040501 | 沒有跟這個裝置相關的網路提供者。 |
No Network Provider has been associated with this device. |
| 0xC0040502 | 這個物件沒有初始化。 |
This object is not initialized. |
| 0xC0040503 | 無法為圖表新增需要的篩選器。 |
Can't add a required filter to the graph. |
| 0xC0040504 | 物件在這個操作裡正處於不正確的狀態。 |
The object is in an invalid state for this operation. |
| 0xC0040505 | 無法從圖表移除區段。 |
Can't remove segment from graph. |
| 0xC0040506 | 無法建立必要的篩選器例項。 |
Can't create a required filter instance. |
| 0xC0040507 | 無法從圖表移除篩選器。 |
Can't remove filter from the graph. |
| 0xC0040508 | 無法播放指定的檔案。 |
Can't play specified file. |
| 0xC0040509 | 無法設定輸入類型 (可能是錯誤的調整空間)。 |
Can't set Input Type(Possibly a bad Tuning Space). |
| 0xC004050A | 無法設定國碼 (地區碼) (可能是錯誤的調整空間)。 |
Can't set Country Code(Possibly a bad Tuning Space). |
| 0xC004050B | 無法設定指定的通道。 |
Can't set the specified channel. |
| 0xC004050C | 無法連線視訊輸出器篩選器到擷取篩選器。 |
Can't connect the capture filter to the video renderer filter. |
| 0xC004050D | 無法為視訊輸出器設定預設設定。 |
Can't set default configuration for video renderer. |
| 0xC004050E | 執行時不能變更色彩。 |
Can't change color key while running. |
| 0xC004050F | 不能變更屬性。 |
The property cannot be changed. |
| 0xC0040510 | 大小不能是 0。 |
The size cannot be 0. |
| 0xC0040511 | 無法找到一個裝置能提供要求的內容。 |
Can't find a device capable of providing the requested content. |
| 0xC0040512 | 您必須在建立圖表之前指定一個輸入區段。 |
You must specify an Input Segment before building the graph. |
| 0xC0040513 | 無法從圖表擷取 IMediaControl 介面。 |
Can't acquire IMediaControl interface from graph. |
| 0xC0040514 | 初始化失敗。 |
Initialization failed. |
| 0xC0040515 | 無法載入網路提供者。 |
Can't load Network Provider. |
| 0xC0040516 | 無法載入傳輸資訊篩選器。 |
Can't load Transport Information Filter. |
| 0xC0040517 | 無法從網路提供者類別建立裝置列舉器。 |
Can't create device enumerator for Network Provider Category. |
| 0xC0040518 | 無法為傳輸資訊篩選器類別建立裝置列舉器。 |
Can't create device enumerator for Transport Information Filter Category. |
| 0xC0040519 | 無法連線網路提供者到傳輸資訊篩選器。 |
Can't connect Network Provider to Transport Information Filter. |
| 0xC004051A | 區段已經撰寫。 |
Segments already composed. |
| 0xC004051B | 區段不能撰寫自己。 |
A segment cannot be composed with itself. |
| 0xC004051C | 無法撰寫空的區段。 |
Can't compose an empty segment. |
| 0xC004051D | 無法撰寫區段。 |
Can't compose segments. |
| 0xC004051E | 區段初始化物件是正確的。 |
Segment initialization object is invalid. |
| 0xC004051F | 在類比微調器區段找不到擷取篩選器。 |
Can't find a capture filter in analog tuner segment. |
| 0xC0040520 | 不正確的調整空間。 |
Invalid Tuning Space. |
| 0xC0040521 | 無法建立需要的裝置區段。 |
Can't create a required device segment. |
| 0xC0040522 | 無法暫停圖表。IMediaControl::Pause() 呼叫失敗。 |
Can't pause graph. IMediaControl::Pause() call failed. |
| 0xC0040523 | 無法停止圖表。IMediaControl::Stop() 呼叫失敗。 |
Can't stop graph. IMediaControl::Stop() call failed. |
| 0xC0040524 | 無法啟動圖表。IMediaControl::Run() 呼叫失敗。 |
Can't start graph. IMediaControl::Run() call failed. |
| 0xC0040525 | 無法找到一個能檢視指定內容的裝置。 |
Can't find a device capable of viewing the specified content. |
| 0xC0040526 | 這個物件已經初始化。 |
This object is already initialized. |
| 0xC0040527 | 無法分解圖表。 |
Can't decompose the graph. |
| 0xC0040528 | 擷取篩選器裡沒有可用的 VBI 資訊。 |
No VBI data available from Capture Filter. |
| 0xC0040529 | 無法建立需要的自訂撰寫區段。 |
Can't create a required custom composition segment. |
| 0xC004052A | 無法釋放事件界限物件對應。 |
Could Not Release Event Bound Object Map. |
| 0xC004052B | 無法釋放事件界限物件。 |
Could Not Release Event Bound Object. |
| 0xC004052C | 無法擷取需要的介面，必須從 Microsoft Internet Explorer 呼叫 CMSEventHandler 才能正常運作。 |
Could Not Acquire Needed Interfaces, To Function Properly CMSEventHandler Must Be Called From Inside Microsoft Internet Explorer. |
| 0xC004052D | 事件傳送物件無法支援需要的介面，如果物件支援 COM 及自動屬性，這應該不會發生。 |
Event Passing Object Does Not Support Needed Interfaces, This Should Not Happen if the Object Supports COM and Automation Properly. |
| 0xC004052E | 無法配置 CMSEventHandler 介面，記憶體可能不足。 |
Could Not Allocate CMSEventHandler Interface, Memory May Be Low. |
| 0xC004052F | 連結到物件失敗。 |
Bind to Object Failed. |
| 0xC0040530 | 登錄屬性袋類別廠還沒在系統裡登錄。尋找檔案名為 regbag.dll，然後使用 regsvr32 來登錄它。 |
The registry property bag class factory has not been registered in the system. Find the file named regbag.dll, and use regsvr32 to register it. |
| 0xC0040531 | 無法建立登錄屬性袋。很可能記憶體不足。 |
The registry property bag cannot be created. The most likely problem is low memory. |
| 0xC0040532 | 無法建立系統控制碼 (mutex) 來保護調整空間登錄區域。可能是系統資源不足或您試圖在 Win9x 上執行。 |
Cannot create a system handle (mutex) to protect the TuningSpaces registry area. Either system resources are low or you are trying to run this on a Win9x machine. |
| 0xC0040533 | 無法建立、存取或刪除登錄機碼。很可能您沒有足夠授權，無法更新這部分登錄。 |
The registry key cannot be created, accessed or deleted. The most likely problem is insufficient authorization to update this portion of the registry. |
| 0xC0040534 | 物件無法支援必要的介面。這是一個程式錯誤。 |
An object does not support a necessary interface. This is a programming error. |
| 0xC0040535 | 無法查詢關於登錄機碼內容的資訊。 |
Cannot query the registry key for information about its contents. |
| 0xC0040536 | 系統用完可用記憶體。目前的處理將會中斷。 |
The system has run out of usable memory. The current processing will discontinue. |
| 0xC0040537 | 找不到符合要求的調整空間。 |
Cannot find a Tuning Space that matches the request. |
| 0xC0040538 | 這個方法不支援項目索引的類型。 |
The type of item index is not supported by this method. |
| 0xC0040539 | 無法從指定的調整空間抓取唯一名稱。 |
Can't retrieve Unique Name from specified Tuning Space. |
| 0xC004053A | 這個調整空間已經存在。 |
This Tuning Space already exists. |
| 0xC004053B | 無法保持調整空間。 |
Can't persist Tuning Space. |
| 0xC004053C | 尋找 IDVDInfo2 或 IDVDControl2 介面失敗。您可能有過期的元件。請升級到較新版本的 DShow。 |
Failed to locate IDVDInfo2 or IDVDControl2 interface. You might have out of date component. Please upgrade to newer version of DShow. |
| 0xC004053D | 磁碟機裡沒有 DVD 光碟。請插入光碟，然後再試一次。 |
There is no DVD disc in the drive. Please insert a disc, and then try again. |
| 0xC004053E | 您無法在當地播放目前的光碟。每一片 DVD 僅限定在特定地區播放。您需要取得符合當地的光碟。 |
You cannot play the current disc in your region of the world. Each DVD is authored to play in certain geographic regions. You need to obtain a disc that is intended for your region. |
| 0xC004053F | 無法播放這個光碟，除非您變更地區。 |
This disc cannot be played unless you change the region. |
| 0xC0040540 | 無法擷取需要的介面。 |
Can't acquire required interface. |
| 0xC0040541 | 超過允許的數量最大值。 |
The maximum allowed quantity has been exceeded. |
| 0xC0040542 | 不正確的方法或屬性引數。 |
Invalid method or property argument. |
| 0xC0040543 | 至少有一個調整空間無法載入。 |
At least one Tuning Space couldn't be loaded. |
| 0xC0040544 | 不能修改唯讀的集合。 |
Can't modify read-only collection. |
| 0xC0040545 | 無法刪除物件。 |
Could not delete object. |
| 0xC0040546 | 圖片物件傳回錯誤，圖片可能無效。 |
Picture object returned error, the picture may be invalid. |
| 0xC0040587 | 指定的混合器點陣圖不透明度是不正確的數值，應該是一個在 0 跟 100 (含兩值) 之間的整數。 |
The specified value for Mixer Bitmap Opacity is invalid, it should be an integer between 0 and 100 (including both values). |
| 0xC0040588 | 指定的混合器點陣圖目的地矩形無效，它必須小於或等於目前的視訊視窗，而且必須大於 1 乘 1。 |
The specified Mixer Bitmap Destination Rectangle is invalid, it must be smaller than or the same size as the current video window and larger than 1 by 1. |
| 0xC0040589 | 指定的混合器點陣圖影像不是受支援的格式。 |
The specified Mixer Bitmap Image is not of a supported format. |
| 0xC0040590 | 無法使用這個功能，因為視訊混合呈現器不是在無視窗模式。 |
This feature is unavailable, because the Video Mixing Renderer is not in windowless mode. |
| 0xC0040591 | 您的密碼必須是介於 0 和 20 個字元的長度。 |
Your password must be between 0 and 20 characters in length. |
| 0xC0040592 | 溢出掃描數值必須是在 0 到 4900 之間。 |
The overscan value must be between 0 and 4900. |
| 0xC0040593 | 無法發行通道變更通知給其他元件 |
Can't issue channel change notification to other components |
| 0xC0040594 | 無法檢視目前的輸入。很有可能沒有足夠的視訊記憶體。 |
The current input could not be viewed. Most likely there is not enough video memory. |
| 0xC0040595 | 在目前的調整器區段找不到電視音訊篩選器。 |
A TV Audio Filter could not be found in the current Tuner Segment. |
| 0xC0040596 | 在目前的調整器區段找不到實作 IAMAnalogVideoDecoder 的篩選器或 PIN。 |
A Filter or Pin implementing IAMAnalogVideoDecoder could not be found in the current Tuner Segment. |
| 0xC0040597 | 在目前的調整器區段找不到實作 IAMTVTuner 的篩選器。 |
A Filter implementing IAMTVTuner could not be found in the current Tuner Segment. |
| 0xC0040598 | 在目前的調整器區段找不到交錯器篩選器。 |
A Crossbar Filter could not be found in the current Tuner Segment. |
| 0xC0040599 | 無法路由傳送目前要求的訊號，因為找不到交錯器上所需的 PIN。 |
The currently requested signal could not be routed, because the needed pins on the Crossbar could not be found. |
| 0xC0040600 | 目前的調整器不支援目前要求的調整模式。 |
The currently requested tuning mode is not supported by the current tuner. |
| 0xC0040601 | 目前使用中輸入區段需要調整要求才能建置。 |
The currently active input segment requires a tune request to build. |
| 0xC0040602 | 無法將正確的 VBI 轉碼器載入到 XDS 區段中。 |
The correct VBI codec could not be loaded in the XDS Segment. |
| 0xC0040603 | 無法載入 XDS 篩選器。 |
Can't load XDS filter. |
| 0xC0040604 | 無法建議廣播事件。 |
Can't advise for broadcast events. |
| 0xC0040605 | 編碼器撰寫的類比擷取失敗。 |
Analog Capture to Encoder compose failed. |
| 0xC0040606 | 撰寫期間找不到視訊路徑。 |
Could not find the video path during compose. |
| 0xC0040607 | 撰寫期間找不到音訊路徑。 |
Could not find the audio path during compose. |
| 0xC0040608 | 撰寫期間找不到資料服務路徑。 |
Could not find the data services path during compose. |
| 0xC0040609 | 找不到 PT 篩選器 |
Could not find PT Filter |