| 1 | ESRB |
ESRB |
| 2 | Entertainment Software Rating Board |
Entertainment Software Rating Board |
| 3 | Sistem ocenjevanja iger za ZDA |
Games Ratings System for the United States |
| 100 | Ec |
Ec |
| 101 | EARLY CHILDHOOD |
EARLY CHILDHOOD |
| 102 | Naslovi z oceno »EC« – »Zgodnje otroštvo« imajo vsebino, ki je primerna za starost 3 let in več. V igrah te zvrsti ni prizorov, ki bi se staršem lahko zdeli neprimerni. |
Titles rated EC - Early Childhood have content that may be suitable for ages 3 and older. Titles in this category contain no material that parents would find inappropriate. |
| 103 | E |
E |
| 104 | EVERYONE |
EVERYONE |
| 105 | Naslovi z oceno »E« – »Vsi« imajo vsebino, ki je lahko primerna za starost 6 let in več. V igrah te zvrsti je lahko zelo malo nasilja, kakšne komične vragolije in/ali rahlo neprimeren jezik. |
Titles rated E - Everyone have content that may be suitable for persons ages 6 and older. Titles in this category may contain minimal violence, some comic mischief, and/or mild language. |
| 106 | E10+ |
E10+ |
| 107 | EVERYONE 10+ |
EVERYONE 10+ |
| 108 | Naslovi z oceno »E10+« – »Vsi, stari 10 let in več« imajo vsebino, ki je primerna za starost 10 let in več. V igrah te zvrsti je več karikatur, domišljijskih elementov in blagega nasilja, rahlo neprimeren jezik in/ali sugestivne teme. |
Titles rated E10+ - Everyone 10 and older have content that may be suitable for ages 10 and older. Titles in this category may contain more cartoon, fantasy or mild violence, mild language, and/or minimal suggestive themes. |
| 109 | T |
T |
| 110 | TEEN |
TEEN |
| 111 | Naslovi z oceno »T« – »Najstniki« imajo vsebino, ki je primerna za osebe, stare 13 let in več. V igrah te zvrsti so lahko prizori nasilja, rahlo ali zelo neprimeren jezik in/ali zelo neprimeren jezik. |
Titles rated T - Teen have content that may be suitable for persons ages 13 and older. Titles in this category may contain violent content, mild or strong language, and/or strong language. |
| 112 | M |
M |
| 113 | MATURE |
MATURE |
| 114 | Naslovi z oceno »M« – »Zrele osebe« imajo vsebino, ki je lahko primerna za osebe, stare 17 let in več. V igrah te zvrsti so lahko zreli spolni prizori, več nasilja in/ali zelo neprimeren jezik. |
Titles rated M - Mature have content that may be suitable for persons ages 17 and older. Titles in this category may contain mature sexual themes, more intense violence and/or strong language. |
| 115 | Ao |
Ao |
| 116 | ADULTS ONLY |
ADULTS ONLY |
| 117 | Naslovi z oceno »AO« – »Samo za odrasle« imajo vsebino, ki je primerna samo za odrasle. Igre te zvrsti lahko vključujejo grafične prikaze spolnih prizorov in/ali nasilja. Izdelki z oznako »Samo za odrasle« niso namenjeni osebam, mlajšim od 18 let. |
Titles rated AO - Adults Only have content suitable only for adults. Titles in this category may include graphic depictions of sex and/or violence. Adult Only products are not intended for persons under the age of 18. |
| 1000 | Omemba alkohola in tobačnih izdelkov |
Alcohol and tobacco reference |
| 1002 | Omemba alkohola |
Alcohol reference |
| 1003 | Omenjanje in/ali prikazi alkoholnih pijač |
Reference to and/or images of alcoholic beverages |
| 1004 | Animirana kri |
Animated blood |
| 1005 | Brezbarvni in/ali nerealistični prikazi krvi |
Discolored and/or unrealistic depictions of blood |
| 1006 | Kri |
Blood |
| 1007 | Prikazi krvi |
Depictions of blood |
| 1008 | Kri in rane |
Blood and gore |
| 1009 | Prikazi krvi ali poškodovanja delov telesa |
Depictions of blood or the mutilation of body parts |
| 1010 | Risano nasilje |
Cartoon violence |
| 1011 | Nasilna dejanja v situacijah in pri osebah, ki spominjajo na risanke. Lahko je vključeno tudi nasilje, kjer oseba po nasilnem dejanju ni poškodovana |
Violent actions involving cartoon-like situations and characters. May include violence where a character is unharmed after the action has been inflicted |
| 1012 | Komične vragolije |
Comic mischief |
| 1013 | Prikaz ali pogovor, v katerem se uporablja norčevanje ali sugestivni humor |
Depictions or dialogue involving slapstick or suggestive humor |
| 1014 | Surov humor |
Crude humor |
| 1015 | Prizori ali pogovori, v katerih se uporabljajo vulgarne šale, vključno s »straniščnim« humorjem |
Depictions or dialogue involving vulgar antics, including 'bathroom' humor |
| 1016 | Omemba drog in alkohola |
Drug and alcohol reference |
| 1018 | Omemba drog in tobačnih izdelkov |
Drug and tobacco reference |
| 1020 | Omemba drog |
Drug reference |
| 1021 | Omenjanje in/ali prikazi nelegalne droge |
Reference to and/or images of illegal drugs |
| 1022 | Zabavno-izobraževalna vsebina |
Edutainment |
| 1023 | Vsebina izdelka uporabniku prikazuje razvijanje določenih sposobnosti ali pospešeno učenje med zabavo. Razvijanje sposobnosti je osnovni del izdelka |
Content of product provides user with specific skills development or reinforcement learning within an entertainment setting. Skill development is an integral part of product |
| 1024 | Domišljijsko nasilje |
Fantasy violence |
| 1025 | Domišljijska nasilna dejanja človeških ali nečloveških oseb v situacijah, ki so zlahka prepoznavna iz resničnega življenja |
Violent actions of a fantasy nature, involving human or non-human characters in situations easily distinguishable from real life |
| 1026 | Igre na srečo |
Gambling |
| 1027 | Igranje iger na srečo in vlaganje stav |
Betting-like behavior |
| 1028 | Informacijsko |
Informational |
| 1029 | Cel izdelek vsebuje podatke, dejstva, informacije o sredstvih, referenčno gradivo ali poučno besedilo |
Overall content of product contains data, facts, resource information, reference materials or instructional text |
| 1030 | Hudo nasilje |
Intense violence |
| 1031 | Grafični in zelo realistični prikazi fizičnih obračunov. Lahko vključuje ekstremne in/ali realistične prikaze krvi, ran, orožja ter poškodb ljudi in smrti |
Graphic and realistic-looking depictions of physical conflict. May involve extreme and/or realistic blood, gore, weapons and depictions of human injury and death |
| 1032 | Jezik |
Language |
| 1033 | Redka do zmerna uporaba psovk |
Mild to moderate use of profanity |
| 1034 | Besedila |
Lyrics |
| 1035 | V glasbi blago nanašanje na psovke, spolnost, nasilje, alkohol ali uporabo drog |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol or drug use in music |
| 1036 | Humor za odrasle |
Mature humor |
| 1037 | Prikazi ali pogovori, ki vključujejo humor »za odrasle«, tudi v zvezi s spolnostjo |
Depictions or dialogue involving 'adult' humor, including sexual references |
| 1038 | Zrele spolne teme |
Mature sexual themes |
| 1039 | Provokativno gradivo, lahko tudi delna golota |
Provocative material, possibly including partial nudity |
| 1040 | Blaga omemba alkohola in tobačnih izdelkov |
Mild alcohol and tobacco reference |
| 1041 | Bežna omemba alkohola in tobačnih izdelkov |
Mild Alcohol and Tobacco Reference |
| 1042 | Blaga omemba alkohola |
Mild alcohol reference |
| 1043 | Blaga omemba alkoholnih pijač. |
Mild references to alcoholic beverages. |
| 1044 | Kri – blago, animirano |
Mild animated blood |
| 1045 | Kri – zmerno |
Mild Animated Blood |
| 1046 | Kri – blago |
Mild blood |
| 1048 | Kri in rane – blago |
Mild blood and gore |
| 1049 | Kri in rane – zmerno |
Mild Blood and Gore |
| 1050 | Blago risano nasilje |
Mild cartoon violence |
| 1051 | Blag prikaz nasilja, ki vključuje risane situacije in osebe. Lahko vključuje tudi nasilne prizore, v katerih oseba po izvedbi dejanja ni poškodovana. |
Mild depictions of violent actions involving cartoon-like situations and characters. May include violence where a character is unharmed after the action has been inflicted. |
| 1052 | Blage komične vragolije |
Mild comic mischief |
| 1053 | Zmerne komične vragolije |
Mild Comic Mischief |
| 1054 | Blag surov humor |
Mild crude humor |
| 1055 | Zmerno surov humor |
Mild Crude Humor |
| 1056 | Blaga omemba drog in alkohola |
Mild drug and alcohol reference |
| 1057 | Bežna omemba drog in alkohola |
Mild Drug and Alcohol Reference |
| 1060 | Blaga omemba drog |
Mild drug reference |
| 1061 | Bežna omemba drog |
Mild Drug Reference |
| 1062 | Blago domišljijsko nasilje |
Mild fantasy violence |
| 1063 | Zmerno domišljijsko nasilje |
Mild Fantasy Violence |
| 1064 | Blago hudo nasilje |
Mild intense violence |
| 1065 | Zmerno hudo nasilje |
Mild Intense Violence |
| 1066 | Blag neprimeren jezik |
Mild language |
| 1067 | Blago nanašanje na psovke, spolnost, nasilje, alkohol ali uporabo drog |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol, or drug use |
| 1068 | Blago neprimerna glasba |
Mild lyrics |
| 1070 | Blag humor za odrasle |
Mild mature humor |
| 1071 | Zmerni humor za odrasle |
Mild Mature Humor |
| 1072 | Blaga golota |
Mild nudity |
| 1073 | Zmerna golota |
Mild Nudity |
| 1074 | Blaga delna golota |
Mild partial nudity |
| 1075 | Zmerna delna golota |
Mild Partial Nudity |
| 1076 | Blage resnične igre na srečo |
Mild real gambling |
| 1077 | Zmerno resnične igre na srečo |
Mild Real Gambling |
| 1078 | Blaga spolna vsebina |
Mild sexual content |
| 1079 | Zmerna spolna vsebina |
Mild Sexual Content |
| 1080 | Blage spolne teme |
Mild sexual themes |
| 1081 | Zmerne spolne teme |
Mild Sexual Themes |
| 1082 | Blago spolno nasilje |
Mild sexual violence |
| 1083 | Zmerno spolno nasilje |
Mild Sexual Violence |
| 1084 | Blaga simulacija iger na srečo |
Mild simulated gambling |
| 1085 | Zmerna simulacija iger na srečo |
Mild Simulated Gambling |
| 1086 | Blago neprimeren jezik |
Mild strong language |
| 1087 | Zmerno neprimeren jezik |
Mild Strong Language |
| 1088 | Glasba z blago neprimernim jezikom |
Mild strong lyrics |
| 1089 | Glasba z zmerno neprimernim jezikom |
Mild Strong Lyrics |
| 1090 | Blaga močna spolna vsebina |
Mild strong sexual content |
| 1091 | Zmerno močna spolna vsebina |
Mild Strong Sexual Content |
| 1092 | Blage sugestivne teme |
Mild suggestive themes |
| 1094 | Blaga omemba tobačnih izdelkov |
Mild tobacco reference |
| 1095 | Bežna omemba tobačnih izdelkov |
Mild Tobacco Reference |
| 1096 | Blaga uporaba alkohola |
Mild use of alcohol |
| 1097 | Zmerna uporaba alkohola |
Mild Use of Alcohol |
| 1098 | Blaga uporaba alkohola in tobačnih izdelkov |
Mild use of alcohol and tobacco |
| 1099 | Zmerna uporaba alkohola in tobačnih izdelkov |
Mild Use of Alcohol and Tobacco |
| 1100 | Blaga uporaba drog |
Mild use of drugs |
| 1101 | Blago uživanje nelegalnih drog. |
Mild consumption of illegal drugs. |
| 1102 | Blaga uporaba drog in alkohola |
Mild use of drugs and alcohol |
| 1103 | Zmerna uporaba drog in alkohola |
Mild Use of Drugs and Alcohol |
| 1104 | Zmerna uporaba drog in tobačnih izdelkov |
Mild Use of Drugs and Tobacco |
| 1106 | Zmerna uporaba tobačnih izdelkov |
Mild Use of Tobacco |
| 1108 | Blago nasilje |
Mild violence |
| 1109 | Blagi prizori, ki prikazujejo osebe v nevarnih in/ali nasilnih situacijah |
Mild scenes depicting characters in unsafe and/or violent situations |
| 1110 | Omemba blagega nasilja |
Mild violent references |
| 1111 | Omemba zmernega nasilja |
Mild Violent References |
| 1112 | Golota |
Nudity |
| 1113 | Grafični ali dolgotrajni prikazi golote |
Graphic or prolonged depictions of nudity |
| 1114 | Obvestilo o spletni oceni |
Online rating notice |
| 1115 | ESRB ne oceni interakcij po internetu |
Online Interactions Are Not Rated by the ESRB |
| 1116 | Delna golota |
Partial nudity |
| 1117 | Kratkotrajni in/ali blagi prikazi golote |
Brief and/or mild depictions of nudity |
| 1118 | Resnične igre na srečo |
Real gambling |
| 1119 | Igralec lahko kocka, tudi vlaga ali stavi pravi denar |
Player can gamble, including betting or wagering real cash or currency |
| 1120 | Spolna vsebina |
Sexual content |
| 1121 | Posredni prikazi spolnih dejanj, lahko tudi delne golote. |
Non-explicit depictions of sexual behavior, possibly including partial nudity. |
| 1122 | Teme spolnosti |
Sexual Themes |
| 1123 | Omemba seksa ali spolnosti. |
References to sex or sexuality. |
| 1124 | Spolno nasilje |
Sexual violence |
| 1125 | Prikazi posilstva ali drugih spolnih dejanj |
Depictions of rape or other violent sexual acts |
| 1126 | Simulacija iger na srečo |
Simulated gambling |
| 1127 | Igralec lahko preskusi igre na srečo, vendar ne vlaga ali stavi pravega denarja |
Player can gamble without betting or wagering real cash or currency |
| 1128 | Mogoče bo potrebna pomoč odraslih |
Some adult assistance may be needed |
| 1129 | Namenjeno zelo majhnim otrokom |
Intended for very young ages |
| 1130 | Zelo neprimeren jezik |
Strong language |
| 1131 | Neposredna in/ali pogosta raba psovk |
Explicit and/or frequent use of profanity |
| 1132 | Glasba z neprimernim jezikom |
Strong lyrics |
| 1133 | Besedilo v glasbi se neposredno in/ali pogosto nanaša na psovke, spolnost, nasilje, alkohol ali uporabo drog |
Explicit and/or frequent references to profanity, sex, violence, alcohol or drug use in music |
| 1134 | Močna spolna vsebina |
Strong sexual content |
| 1135 | Neposredni in/ali pogosti prikazi spolnih dejanj, lahko tudi golote |
Explicit and/or frequent depictions of sexual behavior, possibly including nudity |
| 1136 | Sugestivne teme |
Suggestive themes |
| 1137 | Bežne provokativne omembe ali gradiva |
Mild provocative references or materials |
| 1138 | Omemba tobačnih izdelkov |
Tobacco reference |
| 1139 | Omemba in/ali prikaz tobačnih izdelkov. |
Reference to and/or images of tobacco products. |
| 1140 | Uporaba alkohola |
Use of alcohol |
| 1141 | Uživanje alkoholnih pijač |
The consumption of alcoholic beverages |
| 1142 | Uporaba alkohola in tobačnih izdelkov |
Use of alcohol and tobacco |
| 1144 | Uporaba drog |
Use of drugs |
| 1145 | Uživanje ali uporaba nelegalnih drog |
The consumption or use of illegal drugs |
| 1146 | Uporaba drog in alkohola |
Use of drugs and alcohol |
| 1148 | Uporaba drog in tobačnih izdelkov |
Use of drugs and tobacco |
| 1150 | Uporaba tobačnih izdelkov |
Use of tobacco |
| 1151 | Uživanje tobačnih izdelkov |
The consumption of tobacco products |
| 1152 | Nasilje |
Violence |
| 1153 | Prizori, ki prikazujejo agresivne obračune. Lahko prikazujejo tudi nekrvavo razkosavanje. |
Scenes involving aggressive conflict. May contain bloodless dismemberment. |
| 1154 | Omemba nasilja |
Violent references |
| 1155 | Omemba nasilnih dejanj. |
References to violent acts. |